،رئیس لیسی شیطان رو توی یه قفس زندانی کرد
تا به تمام وحشت‌هایی که شاهدش بودیم خاتمه بده
به لکه‌ی بدی و نفرینی که روی شهرمون بود
خدا اینو بهم گفت
فقط رهگذرم
توی تبلیغ‌تون نوشته بود، پرستار موقت می‌خواید
دارویی مصرف می‌کنید؟ - نه -
چه خبره؟ - از اینجا میریم -
فقط نزدیکم بمون. صدات در نیاد
جوی؟
،پاپ با اینکه خودش بچه‌ای نداشت
کریس و جان رو بزرگ کرد
هر چی که داری رو من بهت دادم
.تو هیچی بهم ندادی .هر چی به دست آوردم، حقم بوده
یادتـه، استوار؟
،اگه عقل توی کله‌ات باشه این بحث رو پیش نمی‌کشی
به نادیا گفتی؟
!نادیا
خودش فهمید
خب، حالا با من هم حرف نمی‌زنه
چیزی هست که نتونی برینی توش؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون بیدار شده
حالت بهتره؟
خیلی
کالبدت نابینا بود، درسته؟
فکر کنم
...خب پس
،این برای هر بخشی ازش که باقی مونده
یه موهبتـه
حالا در عوض یه چیزی می‌خوام
یکی از خاطراتش رو می‌خوام
...شوهرت یه مرد رو توی یه قفس نگه می‌داشت
یه قفس مخفی زیر زندان
ولی فکر نکنم یه آدم عادی بوده باشه
فکر کنم یه فرشته بوده
فرشته‌ی ما؟
!اوه، پاپ
!نه، نه، نه، نه
باید بدونم اون بوده یا نه و الان فرشته‌مون کجاست
فقط می‌دونم که رئیس تمام مشکلاتش رو
با جزئیات توی نامه‌هایی نوشته و
اونا رو برای دوستش، کلانتر پنگبورن فرستاده
و این نامه‌ها الان کجان؟
دست کلکسیونر
همونی که خرت و پرتای قدیمی رو نگه می‌داره
پاپ مریل؟
آره
عبدی کجاست؟
...عبدی
!نادیا
!وایسا
!نه، خواهش می‌کنم گوش کن
.لطفاً، لطفاً، لطفاً !وایسا، وایسا، وایسا
صبرکن. من یکی از اونا نیستم، باشه؟
!ماشینت رو دیدم !اینجا امن نیست
!باید از اینجا برید !ولی اونا دارن میان
پایین همین جاده‌ان و
!هر کی که مونده رو می‌کُشن
برو توی ماشین، الان
!سوار شو
!برو، پاپ
!لعنتی
!لعنتی - !خودشونن -
!برو پایین !برو پایین
!بلند نشو
!لعنتی
!راه بیفت
!عبدی
.وانت پاپ رو دیدم ...گفتم شاید
!یالا! یالا
چرا می‌خوان ما رو بکُشن؟
بذار انقدر زنده بمونیم تا ازشون بپرسیم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
،وقتی پنگبورن به دست همسرش کُشته شد
تریلرش و هر چی که توش بود رو خریدم
کلانتر سابق؟ - آره -
یه نامه‌هایی رو از طرف رئیس لیسی گرفته بود
و حالا جفت‌شون مُردن - آره -
دیل یجورایی تاریخ‌دان شهرمون بود
اون...قدیما همیشه می‌گفت که
،وقتی همه فراموشی رو پیشه کرده بودن
اون تو کار به خاطر سپردن بود
،بعلاوه می‌گفت اونایی که اول اینجا مستقر شدن
اونایی که توی اون اولین زمستون بد مُردن و
...بدون هیچ اثری...ناپدید شدن
دیل می‌گفت می‌دونه کجا رفتن
هیچ جا
می‌گفت هیچوقت واقعاً جایی نرفتن
نمی‌دونستم منظورش از این حرف چی بود
نمیـ...دونستم منظورش از این حرف چی بود
نمی‌خواستم بدونم
...و حالا
حالا می‌دونم
ژنراتور لعنتی
چرا ما صدا رو نشنیدیم؟
چرا ما هیپنوتیزم نشدیم؟
پاپ؟ - نمی‌دونم -
روحمم خبر نداره
این دیوونگیـه، پاپ
ما نمی‌دونیم چندتاشون دارن توی خیابونا می‌گردن
اگه امنیت اینجا رو تأمین کنیم، امن‌ترین جاست
پس یه محوطه نیاز داریم - چقدر بمب -
...فکر می‌کردم یه روزی یکی میاد سراغم
یا پلیس یا یه چیز دیگه
اینا رو ببرید پایین
بذاریدشون کنار درها و پنجره‌ها
.به هم وصل‌شون کنید .مراقب باشید
هی
تُف. سیم لعنتی
اینا چطور ممکنـه؟
...من نمی‌خواستم
نمی‌خواستم این بلاها سرت بیاد
تو رو جای بدی آوردم
...هر جریانی که هست
درِ سی
یکی توی زیرزمینـه
در سی. در سی
زیرزمین
آخر راهرو
!دستا بالا !بالا، بالا، بالا
اَن؟
خیابونا پر از اوناست
اگه اومدید اینجا، حتماً اونا خواستن
چطوره انقدر وقتمو تلف نکنی؟
!آدم بدا اون بیرونن !جوی رو گرفتن
یه چیز جالب درباره‌ی آدم بدا اینه که دقیقاً شبیه من و تو ان
،به محض اینکه دیدمت
می‌دونستم دنبال دخترمی
چرا نمی‌پرسید این آدمِ واقعیـه یا نه، ها؟
نظرتون چیه؟ - آقای مریل -
اَن...اون کمکمون کرد برسیم اینجا
خفه شو. تو توی عمارتِ مارستن بودی
خودم بهت گفتم که بودم
چطوری اومدی بیرون؟
یه عده رو کُشتم
چطوری این همه راه رو تا اینجا اومدی؟
یه عده‌ی بیشتری رو کُشتم
دکتر اِچ، از این وضع خوشم نمیاد
اِولین، باید مطمئن بشیم
،اونا دخترمو گرفتن
و من...پسش می‌گیرم
واسه همین اینجام
!پس یه تفنگ بهم بدید و میرم
!برام مهم نیست اونا کی‌ان
!برام مهم نیست چرا این کارای مسخره رو می‌کنن
بیاید از اصول نظامی استفاده کنیم
آروم تعریف کن. عجله نکن
من توی بار ملو تایگر بودم و یهویی
،همه همزمان سرشونو برگردوندن
،انگار یه صدایی شنیدن ولی من چیزی نشنیدم
بعدش چی شد؟
من توی مرکز خرید سومالیایی‌ها بودم
همه رفتن
فکر کنم یه چیزی شنیدن
یه صدایی، ولی من چیزی نشنیدم
،دو نفر، یه مرد و یه زن
یهو...شروع کردن به شلیک به بقیه
همه‌ی اونایی که نرفتن دنبال مجسمه
بعدش همدیگه رو پیدا کردیم
کیا رو؟ - ...اِولین و اینگلز -
پرستاره
تو اون صدای لعنتی رو شنیدی؟
نه
...دخترم
جوی...اون شنید
و باهاشون رفت
...پس همونطور که گفتم میشه - صبرکن -
چیه؟ بهم اعتماد نداری؟
چطوره بگم منم بهت اعتماد ندارم؟
!تمام اینا به خاطر هم‌خونِ توئه
!خواهرزاده‌ی دیوونه‌ات
من واقعاً کُشتمش
چی؟ - همونطور که فکر می‌کردی -
و جسدشو جای اشتباهی انداختم
اشتباه‌ترین جا - کجا؟ -
اون محل ساخت و ساز - نزدیک مارستن؟ -
جایی که...زیرشـه
زیرش چیه؟
!یه سری تونل
بکِشش
اولش فکر می‌کردم به خاطر اینه که
!مُخم قاطی کرده، ولی واقعی بود
به نظرت اون یکی از اوناست؟
اولاً اینکه فکر می‌کنم دو قطبیـه
ولی نه، به نظرم نیست
گوشواره‌ات چی شده؟
یالا، جی. تا حالا چند بار بهم سرُم شیمی درمانی زدی؟
ما اصولاً همکاریم
سه روز پیش یه سنجاق الماسی توی گوشِت بود
...امروز
یه خراش هم روی نرمه‌ی گوشِت نیست
...کلاً
خوب شده
چیزی که می‌خوام بفهمم اینه که
چرا باید تو رو قایمکی بیارن اینجا؟
چرا فقط به اینجا حمله نکردن؟
...و این دارو، هالوپریدول
میگی اونا رو عقب می‌رونه؟
.آره، ولی فقط برای یه مدت .دیدم روی کریس جواب داد
...بعد هر تزریق دوباره همون آدم سابق می‌شد
تا اینکه اثرش می‌پرید
چقدر از اون دارو داریم؟ - به قدر کافی -
،به نظرم اگه چهار میلی بهش بزنیم
با جمالِ سابق حرف می‌زنیم
بعدش چی؟
،بعدش بهمون میگه چطور می‌تونیم ...جلوشون رو بگیریم
نقاط ضعف‌شون رو و اینکه چطور می‌تونیم بکُشیم‌شون
اونا هنوز خاطرات همدیگه رو دارن
کریس که داشت
یعنی توی بدن خودت زندانی میشی؟
مسخره‌ست
به هوش اومده
سعی کردی اونو بکُشی. چرا؟
.جمال بهمون میگه .اون می‌دونه چی می‌دونی
پس بذار بیاد بگه
دیگه تمومـه
فردا عصر، اون برمی‌گرده
...اون دوست منـه. نمی‌فهمم چطوری ...چطوری یه نفر می‌تونه همینطوری
تقصیر اون نیست. حتی کار اون نیست
...باشه، خب، من فقط اصلاً از این جریان سر در نمیارم
طی 400 سال داشته قوی‌تر می‌شده و
می‌خواسته به این زمان و مکان بیاد و
فکر می‌کنید می‌تونید جلوشو بگیرید؟
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟
فکر می‌کنم یه دلیلی داره که رئیست به جای
،خراب کردن اون در یه قاتل برای کُشتنم فرستاده
اوه. وای خدای من
به نظرم یه چیزی می‌خواید
نظرم اینـه
یه چیزی که فقط من دارم
ها؟
اون اینجاست
پاپ
پاپ مریل، جواب بده
جواب بده، پاپ
بیا یه معامله کنیم
پس می‌خوای سر تسلیم شدنت مذاکره کنی؟
وقت خوبی تماس گرفتی. حرفتو بزن
...آه - خدای من -
وای خدا - هیس -
...هذیون میگی
که برای یه نفر توی سن تو عادیـه
،هر کی که هستی
گمونم سن‌ات خیلی از من بیشتره
از اونی که فکر می‌کردم باهوش‌تری
درباره‌ی خیلی چیزا باید حرف بزنیم
البته که همینطوره
چی صدات کنم، آقا جدیده؟
اسم من آگوستین‌ـه
،خب، آگوستین
...یه سری مکاتبات قدیمی رو مطالعه کردم
از طرف دیل لیسی
اونو یادتـه؟
واسه همین اینجایی، درسته؟
باید بفهمی اون چی می‌دونسته
پس می‌خوای پیشنهادم رو بشنوی؟
،تو نامه‌های رئیس زندان رو بهم بده
،من هم می‌ذارم نادیا و عبدی برن
همراه هر کس دیگه‌ای که اونجاست
...یا اینکه
می‌تونیم یه کار دیگه بکنیم
تصمیم گرفتی می‌خوای امشب مرگ چند نفر رو ببینی؟
اونایی که قراره بمیرن، ما نیستیم
من پشت هر در و پنجره بمب کار گذاشتم
بازی‌مون رو یادتـه؟
ما 55 دقیقه وقت داریم
این تنها راه خروجـه - ...پاپ -
فقط وقت بیشتری می‌خوایم
بیا معامله بکنیم - خدایی؟ -
می‌ذاری برن؟
چرا؟ بقیه‌ی مردم باقی مونده توی کسل راک رو که می‌کُشی
پاپ
پاپ مریل، جواب بده
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
خیلی خب، ما محاصره شدیم
آره، یه نقشه داریم
باشه
،باید قبل اینکه یه راه ورود پیدا کنن
یه راه خروج پیدا کنیم
و چطوری باید اینکارو بکنیم؟
قطار
قطار مِین-بوستون قراره رد بشه
اون قطار یه مایل طول داره و همیشه سر وقت میاد
قراره بپریم روی قطار؟
جلوی قطار - آها، باشه -
یه بازی بود که وقتی بچه بودیم، می‌کردیم
!زودباشید! قبل اینکه ما رو ببینه
!زود باشید - !یالا! داره میاد -
!زودباش، نادیا
!برید، برید، برید - نادیا، بجنب -
بیشتر برای فرار از دست ایس
زدیم رو دست هر چی شوخیِ کیهانیـه
شهر رو دو تیکه می‌کنه
نیم ساعت نمیشه از اونجا رد شد
،اگه بریم اون طرف دستشون بهمون نمیره
فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم، نادیا
هیچکس رو جا نمی‌ذاریم، درسته؟
ژنراتور، لعنتی
من درستش می‌کنم - نه، من میرم -
صلاح نیست تنها بری
سریع بیا
همین پایینـه
اَن کجاست؟
...باید بدونم دخترم رو کجای اون خونه بردن
کدوم اتاق و این چیزا
و هر جزئیات دیگه‌ای که بتونی بهم بدی
و چرا باید این چیزا رو بهت بگم؟
شاید نگی
ولی امشب خیلی از خواهرا و
،برادرات رو کُشتم
پس شاید این کمکی بکنه
،شما آشنایی خوبی با درد دارید
درسته؟
...اَنی
پیداش کن
منم همینطور
چیزی که ازش سر در نمیارم اینه که
اونا برای چی زنده نگه‌ات می‌دارن
شاید هنوز توی دنیای زندگی می‌کنن که ،توش آدمای منطقی
می‌تونن به توافق برسن
از خدام بود اینطوری باشه
من تا جایی که میشه منطقی رفتار می‌کنم
...ولی
...یه مدت توی خونه‌تون بودم و
شرمنده
به نظر نمیاد شما خیلی منطق سرتون بشه
واقعاً فکر می‌کنی جاش پیش تو بهتره؟
...ببین، من هر چی که جمال می‌دونست رو می‌دونم
و اون جریان راهرو رو یادمـه
اَن؟
چیکار می‌کنی؟
،حتی اگه پیداش کنی ،بعد کاری که باهاش کردیم
اصلاً مثل سابق نمیشه - ،یه مادر خوب -
هرگز نمی‌ذاره چنین اتفاقی بیفته
توی چشماش نگاه می‌کنی و
نمی‌دونی کی داره بهت نگاه می‌کنی
!تو کُشتیش
!اون قرار بود کمکمون کنه
تا حالا شده یکم فکر کنی، اَن؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پاپ
...پاپ
،فکر می‌کردم تا الان شروع می‌کنیم به کُشت و کُشتار
مثل آدمای متمدن
خب، می‌دونم چقدر معامله دوست داری
گفتم برای آخرین بار امتحان کنم
بمب‌هات سرعت‌مون رو کم می‌کنن
،سرعت‌مون رو کم می‌کنن ولی جلومون رو نمی‌گیرن
ولی من یه راه مسالمت‌آمیزتر رو ترجیح میدم
شرط می‌بندم تو هم این رو ترجیح میدی
نه، من با جسدهای متحرک معامله نمی‌کنم
جالبـه چون خودتم یه جسد متحرکی
می‌دونی فرق بین من و تو چیه، گاس؟
،جسم تو مال خودت نیست
ولی من می‌دونم کی هستم
...پاپ
اصلاً نمی‌دونی
واسه همین همیشه دنبال معامله‌ای
...تو شدیداً عاری از هدفی
از سرنوشت
،واسه همین زندگیت همینجا تموم میشه
،توی این برج آشغال
این قلعه‌ی آت و آشغال‌ها
...تمام این معامله‌های
،کوچیکِ بی‌ارزش
یه مقبره پر از آشغال رو بزرگتر می‌کنه
می‌بینی؟ من هر چی اون می‌دونست رو می‌دونم
کی؟ - خواهرزاده‌ات -
پس یه احمق لعنتی هستی
.احساساتش رو یادمـه می‌دونی چه حسی نسبت به تو داشت؟
عشق
...فکرشو بکن
...در واقع
...اون پسربچه‌ی کوچیک
واقعاً دوستت داشت
تو رو
...ولی
...تو کتکش زدی
...خیلی
وقتی بچه بود
خیلی
خب، چون اون خیلی بچه‌ی بدی بود
از همون اول، مثل پدرش
توی خونه‌ی من، باید دِین‌ات رو ادا کنی
اون قوانین رو می‌دونست
فوق العاده‌ست
،خودت هیچ بچه‌ای نداشتی
ولی بازم زندگی چهارتا بچه رو تباه کردی
از هیچی شروع کردی و
...یجوری به کمتر از هیچی رسیدی
فقط یه کاسب واقعی از پس این کار برمیاد
می‌خواستم سر در بیارم که
توی این نامه‌ها، چیه که انقدر مهمـه
،و چیز زیادی درباره‌ی تو و هم‌نوعات نمی‌دونم
ولی گمونم می‌تونم حدس بزنم
،اونطور که فهمیدم می‌خواید بفهمید لیسی
کی رو توی اون قفس انداخته بود و الان کجاست
،خب، قرار نیست بفهمید
چون نامه‌های کوفتیت رو سوزوندم
نامه‌ها برام مهم نیستن، پاپ
من تو رو دارم
تو اونا رو خوندی، پس به جاش تو رو می‌گیرم
تو رو یکی از خودمون می‌کنم، پاپ
و تو همه چیز رو بهم میگی
پاپ
نذار فکرت رو درگیر کنه
...اون حرفش درباره‌ی
...تباه کردن زندگی شما چهارتا
پاپ، دیگه...برای این حرفا دیر شده
روراست باش
آره
آره، چی؟
آره، تو گند زدی به زندگی‌مون
یعنی...می‌خوای دروغ بگم؟
من بهتون غذا دادم
ازتون حفاظت کردم
شما رو درس دادم
،حتی وقتی زندگی خودم به گا بود
سعی کردم زندگی شما رو بهتر کنم
حتی وقتی حس و حال اینکارو نداشتم
و باید بدونی که...واقعاً حس و حالش رو داشتم
و الان توی این وضع هستید
من توی این وضعم
ما توی این وضعیم
بذار چیزی که همیشه می‌خواستی از دهنِ
منِ نمک‌نشناس بشنوی رو بهت بگم
ممنون که آزادم کردی
منو ببین
من آزادم
هنوزم اندازه‌ان؟
آره
به زودی میاد
اون صبوره، ولی نه اونقدرا
نفس عمیق بکش
،وقتی اون قطار لعنتی بیاد من سرعت‌تون رو کم می‌کنم، نادیا
فقط چند متر تا راه‌آهن فاصله هست
...وقتی رد شدیم - ،خب، اگه جون سالم به در نبردم -
یه چیزایی هست که می‌خوام بگم - بس کن -
...می‌خوام بهت بگم که
دیدن تمام اون فارغ التحصیلی‌ها ...برام باارزش بود
،تمام کارایی که کردی ...تمام موفقیت‌هات
تمومش کن
نه، من فقط...می‌خوام حرفامو بزنم
ولی من نمی‌خوام بشنوم
،بعد این جریان دیگه قرار نیست رابطه‌ای داشته باشیم، باشه؟
به هیچ وجه
می‌دونم تا ابد از دستم عصبانی می‌مونی
درک می‌کنم
تو نمی‌تونی غائله رو ختم به خیر کنی
می‌خوام این رو بهت بفهمونم
و قرار نیست تا ابد از دستت عصبانی بمونم
،اگه از این شب جون سالم به در ببرم
از اینجا میرم
و دیگه قرار نیست بهت فکر کنم
ردیفی؟
تا جایی که میشه
پاپ، یه مرگ راحت بهت میدیم
توی بدن یکی از ما گیر میفتی
،می‌تونی محترمانه...دار فانی رو وداع بگی
،با دونستن اینکه توی زندگی پوچت
یه کار خوب انجام دادی
نمی‌دونم
این روزا هیچکس واقعاً بازنشسته نمیشه
اینجا یه جلیقه پر از بمب به خودم وصل کردم
...پاپ - ،گمونم وقتی منفجر بشه -
زنده کردنم خیلی راحت نمیشه
الان، الان. بریم
تا اونا نرفتن، خودش رو منفجر نمی‌کنه
انگار زودتر از اونی که فکر کردیم، باید بریم
از راه‌پله‌ی پشتی برید زیرزمین
عبدی، پیش من بمون - !بیا بریم -
!برید، برید، برید - حرکت کنید -
بیا، این یکی رو هم بگیر
سلام، جورجیا
حالتون خوبه؟
چندتاشون پشت سرتونن؟ - نمی‌دونیم -
!برید، برید، برید - یالا، بریم -
!برو، برو، برو
هی
!برو، برو، برو
!پاپ، زودباش !پاپ
وقت بیشتری می‌خواید
!پاپ
پاپ کجاست؟
ادامه بدید
!قطار! باید بریم
وایسا
!اِولین
مراقب باش
مواظب باش، مواظب باش
تا چه حدی وارد اون بدن‌ها شدید، گاس؟
کالبدهاتون رو مثل لباس عوض می‌کنید؟
یا پیچیده‌تر از این حرفاست؟
پس نمی‌تونید هر چی ازم باقی می‌مونه رو جمع کنید و
توی تابوت‌های جادویی‌تون بذارید
،اگه این منفجر بشه
اینجا هم با ما میره رو هوا
انگار قرار نیست اینجا باشی تا
دنیای قشنگ قدیمی‌ات رو ببینی
پاپ. رجینالد
نکن - چرا؟ -
توی یه ساعت گذشته داشتی بهم می‌گفتی که آدم آشغالی هستم
حالا چی می‌خوای بهم بگی؟
که یهو زندگیم یه ارزشی پیدا کرده؟
که من آدم خوبی‌ام؟
نه
تو آدم خوبی نیستی
یه آدم رو به مرگی
!اَن، شلیک کن
و من یه آدم نامیرا
.تو هیچی نداری .من ابدیت رو دارم
نگو که نمی‌خوای معامله کنی
نگو که چیزی که دارمو نمی‌خوای
معامله بی معامله - !نــه -
!زود باشید
خودت می‌بینی
!پاپ
!جواب بده، پاپ
پاپ؟
!پاپ، جواب بده
پاپ! پاپ، صدامو می‌شنوی؟ پاپ؟
پاپ؟ صدامو می‌شنوی، پاپ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]