این سریال بر اساس تحقیقات دکتر جی. آلن هیناک از وجود اشیای پرنده برای نیروی هوایی ایالات متحده می‌باشد
شرح وقایع پرونده‌ها نیز بر اساس اتفاقات واقعی می‌باشد
[فارگو - داکوتای شمالی]
‫هی، «مک‌مانوس»، تمرین تموم شده
‫نظرت چیه یکم دردسر درست کنیم؟
‫فکر کنم دلت واسه جنگ تنگ شده
‫سوخت من کمه، باید برگردم
‫آخرین نفری که فرود اومد ‫باید آبجو بخره
‫تو برو. ‫باید به یه جای دیگه هم سر بزنم
‫کجا می‌خوای بری؟
‫جام حذفیه
‫باید از تیم شهرمون حمایت کنم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫10تا عقبین؟ ‫یالا بچه‌ها
‫فقط یکم تشویق لازم دارین
‫بترکونین، تایتان‌ها!
‫اوه!
‫اینجا برنامه‌ی نی.کی.جی.اچ از سن دیگو هست
‫مرکز کنترول؟ ‫هواپیمای 915 هستم
‫هواپیمای دیگه‌ای در این منطقه هست؟
‫برج فارگو. ‫جواب منفیه، کوپ
‫بین تو و شهر بیزمارک هیچی نیست
‫خیلی‌خب
‫یالا
‫مرکز کنترول! ‫مرکز کنترول!
‫مرکز کنترول
من اومدم اینجا تا حقایقی رو بهتون بگم
‫نحوه‌ی اداره‌ی سیاره‌تون به ما ربط نداره
ولی اگه دست به اعمال خشونت‌آمیز بزنید
‫سیاره‌تون تبدیل به خاکستر میشه
‫انتخاب‌هاتون ساده‌اس. ‫با صلح به ما بپیوندین ...
‫خیلی‌خب، اونو خاموش کنین
‫- خاموشش کن ‫- یا حضورتون در ...
‫دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم
‫خب، بهش عادت کن
‫15تا فیلم دیگه هم مثل اون در حال تولیده
‫تعداد قابل توجه‌یه
‫مسئله اینجا که «ترومن» این گروه رو جمع کرده ... ‫[رئیس جمهور وقت آمریکا]
‫تا روایت این مشکل رو کنترول کنه، نه هالیوود رو
و ‫ما داریم این جنگ رو می‌بازیم
‫خب شاید بهتر باشه وقتی احساس شکست نمی‌کنین ...
‫اسم شکست رو به زبون نیارین
‫دیگه جامعه می‌دونه یه خبرایی هست
‫- هر چی بیشتر سعی کنیم اونو مخفی کنیم ... ‫- جامون بیشتر امن‌تر میشه
‫لازمه بهتون یادآوری کنم ...
‫ما اصلاً نمی‌دونیم با چی طرف هستیم
‫بذار هالیوود حواس مردم رو پرت کنه
‫یه شرایطی توی فراگو به وجود اومده که باید نگرانش باشیم
پایگاه نیروی هوایی رایت-پترسون] [ایالت اوهایو
‫قربان
‫- قربان؟ ‫- توی اتاقشه؟
‫بله،ولی توی اتاق پرونده‌هاست. ‫می‌تونم خبرش کنم
‫- ژرنال ‫- آزاد
‫از کاری که با دفترت کردی خوشم اومد
‫ممنون قربان
‫ماه قبل فکر کردم یکم تغییر دکوراسیون بدم
‫فکر کردم گفتی اینجا زیاد جا خشک نمی‌کنی
و ‫اینجا یه توقف کوتاه ‫‌واسه رسیدن به شغلت در واشنگتون‌ـه
‫نه قربان، من کاملاً در اختیار پروژه‌ی کتاب آبی هستم
‫یه موقعیت توی فارگو پیش اومده
‫یکی از خلبان‌هامون ادعا می‌کنه ‫درگیری نزدیکی ...
‫با هواپیمای فضایی‌ها داشته
‫یکی از خلبان‌های ما؟
‫مدارک اینو میگه. و خراش‌های روی هواپیما ‫به وجود اومده که حرفشو ثابتش می‌کنه
‫فوراً میرم اونجا
‫لازم دارم اول با یه نفر ملاقات کنی
‫اسمش دکتر جی آلن هاینک‌ـه
‫توی ایالت اوهایو فیزیک هوا-فضا درس میده
تو ‫کارای خوب زیادی واسمون انجام دادی
‫ولی فکر کنم وقتشه ‫که یه همکار واست بگیریم
‫در موردش شنیدم
ه‫در طول جنگ چندتا کار واسمون انجام داد
‫یه نابغه‌ی واقعیه ... ‫زندگیش رو وقف آسمون کرده
‫اگه یه نفر مثل هاینک رو داشته باشی ‫که به رسانه‌ها ...
‫توضیح منطقی که می‌خوایم رو بده ...
‫مردم شبا بهتر می‌خوابن
‫متوجه‌ام، قربان
‫ولی بهت هشدار میدم ...
‫اون یه خورده عجیبه، یه جورایی ساکت
‫ولی واسه مصاحبه به دانشش نیاز داریم
‫پس باید موافقتش رو کسب کنی
‫هنوز عضو گروه نشده؟
‫نه
‫پس ناامیدم نکن
‫گذشته رو نمیشه تغییر داد [دانشگاه ایالت اوهایو]
‫ولی با این وجود آینده در دستان ماست
‫ماهواره‌های مصنوعی به فضا پرتاب شدن
‫اونا بالای اتمسفر رو می‌گردن
‫و یه شبکه ارتباطی گسترده‌ی رو به وجود میارن
‫و بله، یه روزی ‫یه مرد رو به کره ماه می‌فرستن
‫حالا اگه یه روزی این اشیاء رو به فضا بفرستیم
‫و باعث تلاش روس‌ها به اونجا بشیم
نیاز داریم پیشرفت‌شون رو دنبال کنیم
‫این ماهواره سیستم ردیابی دوربینی ...
‫وسیله‌ی برای جمع کردن اطلاعات مسیر فضاییه
‫به ما اجازه میده زاویه‌ی هر شیء ...
‫و موقعیت دقیقش رو ...
‫محاسبه کنیم
‫پروفسور هاینک
‫و برای دستیابی به پتانسیل کاملش ...
‫نیازمند حمایت مالیه
‫پروفسور، این چطور بین وسایل شما رفته؟
‫توی پرونده‌ی بود که قبلاً بهم تحویل دادین
‫خیلی متأسفم. ‫احتمالاً مال ...
‫احتمالاً مال پسرم باشه
‫بعضی وقتا سراغ وسایلم میره
‫اون عاشق نقاشی و گرافی کشیدنه
‫و عاشق فلش گوردن هم هست ‫[شخصیت ابر قهرمانی]
‫خب، گمون کنم با موضوع علمی-تخیلی ‫که داریم در موردش بحث می‌کنیم مرتبطه
‫
‫خب، تفاوت زیادی بین مسائل علمی-تخیلی ...
‫و پیشبینی‌های آگاهانه وجود داره، راجر
‫ولی هردوشون نیازمند یک ذهن باز هستن
‫خب پروفسور، به عنوان رئیس دپارتمان نجوم شناسی
گمون کنم این موضوع رو می‌دونی
‫پس خواهش می‌کنم، ادامه بده
‫همونطور که داشتم می‌گفتم ...
‫آینده در دستان ماست
‫خیلی ببخشید که مزاحم میشم
‫پروفسور هاینک، یه تلفن ضروری ...
‫از نیروی هوایی دارید
‫ببخشید آقایون
‫جولای سال1947 ‫رازول، نیومکزیکو
‫باهاش آشنا هستی؟
‫آره، همون سقوط بالن هواشناسایی ارتش
‫گزارشات اولیه رو یادت میاد؟
‫«حمله‌ی آدمای فضایی»
‫پسرم مدام در موردش حرف میزنه
‫آره، وقتی این داستان پخش شد
‫باعث تلفن زدن زیادی در سراسر کشور شد
‫حتی باعث خرابی چندین دکل برق شد ‫[مصرف زیاد]
‫مسائل جنگ جهانی... کی می‌تونه فراموشش کنه؟
‫پشت تلفن گفتین که این مسئله ‫مربوط به تحقیقاتم میشه
‫ایندیاناپلیس ‫سال1948
‫یه مرد نورهای عجیبی می‌بینه ‫و به پلیس زنگ میزنه
‫بعد اون قضیه کُل شهر دیوونه میشه
‫ولی معلوم میشه یه دسته از غاز‌های مهاجر بوده
‫اوریگان سال1949 ‫یه ماهی گیر قسم می‌خوره ...
یه دیسک فلزی روی پارک استیت دیده
‫ولی بعداً معلوم میشه که یه برج آبی بوده
‫و حدود 2 هفته قبل توی منهتن
‫یه نوجوون کالجی ‫این شیء غیرزمینی نامتعارف رو می‌بینه
‫می‌دونی چیه، دکتر؟
‫- ماهه ‫- آفرین
‫دو روز طول کشید که چهارتا کشتی گشت ساحلی شهر هادسون
‫به اون محل معیین شده برسن
‫بخاطر همین تو اینجایی
‫کشور ما الآن دچار یه برانگیختگی بد شده
‫برانگیختگی که نمی‌تونیم از پس هزینه‌اش بر بیایم
‫نه زمانی که روسیه داره ...
در ساخت سلاح هسته‌ای ‫به پای ما میرسه
‫وقتی مردم بترسن، ‫شبکه‌های ارتباطی قطع میشه
‫پلیس نمی‌تونه کارش رو انجام بده
‫و حتی گشت‌های مرزی هم به رصد ماه می‌پردازن
‫دوست داری به نیروی هوایی آمریکا کمک کنی
‫که تفکرات علمی-تخیلی مردم رو
‫به سطح هوشیاری برسونی؟
‫چطور؟
‫برای شروع، با من به فارگو بیا
‫یه خلبان به اسم هنری فولر هست که ادعا می‌کنه
‫یه برخورد نزدیک با یه هواپیمای فضایی داشته
‫تو ازم می‌خوای در مورد بشغاب‌پرنده‌ها تحقیق کنم؟
‫ازت می‌خوام بهم کمک کنی ‫که حقیقت رو به مردم ثابت کنم ....
‫اینکه اونا وجود ندارن
‫سروان، من همین‌حالاشم یه شغل تمام-وقت دارم
‫و برای کسایی که بهم وابسته هستن
‫درخواست جایزه‌ی پولی دانشگاه رو دادم
‫ممنون بابت پیشنهادتون ‫ولی این واقعاً در حوضه‌ی کاری من نیست
‫فکر می‌کردم باهوش‌تر از این حرفا باشی
‫یا همونطور که بهم گفتن «نابغه» باشی
‫بر اساس تجربیات من ‫اون کلمه هیچوقت معنی افراد باهوش رو نمیده
‫سعی دارین چی بگم، سروان؟
‫سعی دارم بگم
‫بنظرم دارین فرصت خوبی رو از دست میدین
‫الآن بهت گفتم که تو حوضه‌ی کاری من نیست
‫فکر می‌نی من از اینجا شروع کردم؟
‫یه خلبان ساده نیروی هوایی بودم، 10 سال
‫مأموریت‌های زیادی در طول جنگ انجام دادم
‫اون حوضه‌ی کاری من بود
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم این کارو انجام بدم
‫ولی می‌دونی چرا اینکارو کردم؟
‫چون این یه شانسه که به مردم دنیا حقیقت رو بگه
‫مثل همون کاری که نیوتون انجام داد ‫و ثابت کرد که جهان گرده
‫- فیثاغورث ‫- ببخشید؟
‫فیثاغورث اولین کسی بود که ‫اظهار کرد جهان گرده
‫نیوتون بیشتر به کشف جاذبه مشهوره
‫ولی تو از قبل اینو می‌دونستی، مگه نه؟
‫کارت تو این خوبه... ‫ترقیب کردن
‫یکم روان‌شناسی خوندم
‫بخاطر همین این شغل رو گرفتم. ‫آدما رو میشناسم
‫پس اینو بهم بگو ...
‫اگه این بشغاب‌پرنده‌ها وجود ندارن
‫پس چرا این همه گزارش وجود داره؟
‫چرا مردم در مورد چیزی که تو آسمون می‌بینن دروغ میگن؟
‫من نگفتم دروغ میگن
‫فقط میگم دچار اشتباه شدن
‫و اگه یه معلم درست داشته باشن، ‫کسی که بتونن بهش اعتماد کنن،
‫و بتونه بهشون تو شفاف سازی ‫چیزی که توی آسمون‌هاست کمک کنه ...
‫باشه سروان
ولی سه تا شرط دارم
‫پس بازم شغل توی دانشگاهت رو داری؟
‫البته. ‫هیچی مهمتر از اون وجود نداره
‫- شرط دومت چی بود؟ ‫- حقوق
‫می‌تونم از اون پول واسه تکمیل کردن ‫ماهواره‌ی دوربینی ردیابی‌م استفاده کنم
‫تا جایزه مالی دانشگاه به من برسه
‫و شاید امسال باهاش یه مسافرت اضافی بریم
‫و شرط سوم چی؟
‫به رسمیت شناختن
‫به رسمیت شناختن تحقیقاتی ‫که قبلاً در مورد بشقاب‌پرنده‌ها صورت نگرفته
‫چون واقعی نیستن
‫آره، ولی تا حالا ثابت نشده
‫نه از لحاظ علمی
‫با اعتبار من، این کار انجام شدنیه
‫و شاید کاری رو بتونم انجام بدم ‫که دانشمندانی مثل ...
‫گالیله و کاپلر، قادر به انجامش نشدن
‫به رسمیت شناختن چیزی ‫در زمان عمر خودم
‫می‌دونی
‫وقتی اولین بار تو رو دیدم
‫می‌دونستم آدم خاصی هستی
‫- یه خورده دیوونه بودی ... ‫- غیر عادی
‫من غیرعادی هستم
‫باشه
‫ولی اگه این کمک می‌کنه ‫دنیا اون چیزی که من تو می‌بینم رو ببینه
‫ازش حمایت می‌کنم
‫اینجا چه خبره؟
‫چرا داری وسایلت رو جمع می‌کنی؟
‫باید چند روز از شهر برم
‫واسه یه کار جدید
‫چه کار جدیدی؟
‫خب،
‫می‌دونی تو کمیک‌هات ‫چطوری فلش گاردن همیشه ...
‫با شیطان‌های فضایی مبارزه می‌کنه؟
‫خب، یه خورده شبیه به اونه
‫این بنظر احمقانه میرسه
‫آره، حق با توئه، هست
‫خیلی‌خب، زودباش. ‫وقت خوابه
‫یالا، شیطان فضایی
‫عزیزم، یادت باشه وقتی رسیدی بهم زنگ بزنی
‫باشه
‫نگران نباشین خانوم هاینک
‫صحیح و سالم برشمی‌گردونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫سروان، توی پرونده‌ی این خلبان، فولر، دیدم
‫که در طول جنگ پرواز کرده
‫آره، دو تا مدال لیاقت هم داره
‫پس داستانش باید معتبر باشه
‫اون خلبان میگه ‫"آدم فضایی‌ها به هواپیمام حمله کردن"
‫فکر کنم کلمه "معتبر" یکم زیادی باشه
‫ایست
‫سروان، به فارگو خوش اومدین. ‫از این طرف، قربان
‫ستوان فولر از این طرفه
‫هواپیماش اینه؟
‫داری چیکارش می‌کنن؟
‫مطمئن نیستم
‫قبلاً شبیه‌اش رو ندیدم
‫آقایون، باید عجله کنین
‫اونو بخاطر مصاحبه از بیمارستان آوردیم
‫دکتری که اونو معاینه کرده ‫میگه دچار شوک شده
‫مدام این آهنگ رو پچ پچ می‌کنه ‫"ماه چقدر دوره"
‫دلیلش رو بهمون نمیگه
‫بهم گفتن شما دوتا به اینجا اومدین ‫که این قضیه رو حل کنین
‫ولی اگه زودتر این کارو بکنین ممنون‌تون میشم
‫واشنگتون تا موقعی که برگه رو امضا نکنین
‫اینجا رو از قرنطینه در نمیاره
‫هنری فولر؟
‫من دکتر آلن هاینک هستم
‫ما زبون همدیگه رو بهتر می‌فهمیم
‫ستوان، من سروان مایکل کوئین هستم
‫شناسه رادیویی‌ت چیه؟
‫ستوان
‫کوپ
‫مثل گری کوپر؟ ‫[بازیگر معروف]
مردی که زن‌ها رو جذب می‌کنه؟
‫ببخشید، اون شعری که داشتی می‌خوندی چی بود؟
‫اون متن؟
‫کوپ؟
‫بیخیال، هردومون خلبان هستیم
‫می‌خوای بهم بگی اون بالا چه اتفاقی افتاده؟
‫چطوره بری به اون هواپیما سر بزنی؟
‫داری مضطربش می‌کنی
‫همچی ردیف میشه، کوپ
‫فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده
‫ببخشید قربان. ‫این محدوده امن نیست
‫اشعه رادیواکتیو هواپیما خیلی زیاده
‫- مقدارش چقدره؟ ‫- گفتم امن نیست
‫تا سال 1950 ‫25هزار تابش اشعه
‫به عنوان محدوده‌ی سالانه بدن انسان تشخیص داده شده بود
‫اون استاندارد اخیراً
‫بخاطر قبولیت تابش غیریونساز
‫کاهش پیدا کرده
‫اینو می‌دونستی؟
‫پس یه بار دیگه ازت می‌پرسم
‫مقدارش چقدره؟
‫و به عنوان یه کاردان، خودم می‌تونم تصمیم بگیرم اینجا امنه یا نه
‫کوپ، یالا، یالا. ‫اولین بار کِی دیدیش؟
‫واسه ...
‫واسه موقعی بود که از روی زمین فوتبال گذشتم
‫شب مسابقه بود، درسته؟
‫کلی نور تو زمین بود ...
‫توی زمین نبود، باشه؟
‫این نور داشت حرکت می‌کرد
‫و سریع حرکت می‌کرد
‫سریع‌تر از چیزی که تا حالا تو عمرم دیدم
‫و هر دفعه‌ی که سعی می‌کردم بگیرمش
‫ناپدید میشد
‫تا اینکه بهم حمله کرد
‫داشتم واسه نجات جونم می‌جنگیدم
‫پس داری میگی هر چی که بوده
‫داشته به تو حمله می‌کرده؟
‫خودش بهم گفت
‫از طریق اون آهنگ
‫پس داری میگی اون چیز ‫از طریق آهنگ باهات ارتباط برقرار کرد؟
‫نه فقط متن اون آهنگ
‫یه چیز عمیق‌تر توی ملودیش بود
‫یه چیزی که نمی‌تونم توضیحش بدم
‫این وقتی بود که دسته رو کشیدم
‫به سمت موقعیت ساعت 6 رفتم و به سمتش شلیک کردم
‫صبرکن، تو واقعاً باهاش شدی؟
‫آره
‫ولی از کنارم رد شد
‫اون لعنتی داشت باهام بازی می‌کرد
‫واقعی بود، باشه؟
‫واقعی بود
‫واقعاً فکر می‌کردم قراره بمیرم
‫سلام. ‫دنبال چیز خاصی می‌گردین؟
‫ببخشید، میشه نظرتون رو بپرسم؟
‫فکر می‌کنی کدوم رنگ بیشتر جواب میده؟
‫بستگی به شخصش
‫ولی، حقیقتاً با رنگ چهره تو ‫هیچکدومش جواب نمیده
‫بخاطر رنگ موها و صورتت رنگ صورتی جواب نمیده
‫باید یه چیز جسورتر انتخاب کنی
‫اگه دوست داشته باشی ‫می‌تونم بهت نشون بدم
‫البته
‫ثابت بمون
‫نظرت چیه؟
‫عاشقشم
‫حالا دوست پسرت بهم بدهکار میشه
‫- منظورت شوهرمه ‫- اوه، باید می‌دونستم
‫خودمم تازه ازدواج کردم
‫- سوزی هستم ‫- می‌می
‫می‌می
‫چی در مورد کراوات مردا می‌دونی؟
‫صبرکن، هواپیماش اشعه رادیواکتیوی داشت؟
‫هر فلزی در لایه تروپوسفر ذوب میشه
‫و ممکنه باعث ایجاد اشعه رادیواکتیو موقت بشه
‫به عنوان یه خلبان فکر می‌کرد ‫با این مسئله آشنایی داری
‫البته. ‫ولی هواپیمای فولر تا چه حد بد بود؟
‫در طول پرواز معمولی، ‫حتی روی اقیانوس اطلس
‫فقط دچار چند درجه اشعه رادیواکتیوی میشن
‫ولی هواپیماش ناجور صدمه دیده بود
‫آره، خب، داستانشم ناجور گنده بود
‫با نوری که از ورزشگاه میومد
‫و مانوری که اون داده ...
‫بهترین خلبان دنیا هم ‫نمی‌تونه این کارو بکنه
‫هواپیمای اون خلبان به ورزشگاه اصابت کرده
‫و سعی کرده با یه دروغ بزرگ‌تر پنهانش کنه
‫و حالا ما توی فارگو گیر افتادیم
‫این داستانیه که من قبولش دارم
‫باشه، بذار بگیم ...
‫- که تو درست میگی ‫- که درست هم میگم
‫صدمه به زیر بال‌های هواپیماش رو چطور توضیح میدی؟
‫چه نوع یوفوی می‌تونه اینکارو بکنه؟
‫ببخشید، یوفو چی؟
اشیای پرنده ناشناخته
‫دارم واژه‌های رو جمع می‌کنم
‫که خودت قبلاً استفاده کردی
‫داستان خودم رو میسازم
‫ما داریم یه علم جدیدی رو به می‌سازیم
‫لازم به واژه‌های بخصوص داره
‫خب، اگه باعث کوتاه‌تر شدن گزارشمون میشه
‫عاشقشم
،ولی تو این مورد به‌خصوص فکر کنم بتونم چیزی رو که
.فولر" دیده رو شناسایی کنم"
،اگه به‌قدر کافی تو آسمون سفر کنی
.بالأخره به پُست چندتا از این‌ها می‌خوری
.بالون هواشناسی‌‍ه
.دستگاه استاندارد ضبط و ثبت داده
وقتی انتظارشونُ نداشته باشی .بدجوری می‌ترسوننت
گزارش‌های پروازی هم نشون می‌دن که اون‌شب هم
.یکی از این‌ها تو آسمون بوده
پس نور استادیوم منعکس می‌شه ،روی سطح سفیدش
و جسم کروی‌ای رو می‌سازه .که فولر توصیفش کرد
جریان‌های بادی هم هُلش می‌دن ،به سمت هواپیماش
اونم فکر می‌کنه تو آسمون .درگیر رزم هوایی شده
.اینُ نگاه کن
.فلز سخت
اگه نزدیکش پرواز کنی و روش .خط بندازی، جاش می‌مونه
تحت تأثیر قرار گرفتی، مگه نه؟
.بیشتر راستشُ بخوای، گرسنه‌امه
.باید یه‌سری حساب‌کتاب کنم
.این‌طوری نمی‌شه‌ها، دکتر
خب، چند وقته که ازدواج کردی؟
‫12 سال.
.نه. ولی خیلی جوونی که
بعد شغل همسرت چیه؟
.استاده. درس فیزیک‌نجومی
ببینم تظاهر کنم که می‌دونم این چه درسی‌‍ه؟
واسه من که تو این ده‌سال .گذشته خوب جواب داده
.می‌می، من تو این شهر تازه‌واردم
جاهای خوش‌گذرونی توی کلمبوس کجاست؟
،و اگه بگی سالن اسکیت .جیغ می‌زنم
فکر کنم من کسی باشم .که باید این سؤالُ ازش بپرسی
من و آلن قبلاً می‌رفتیم .مرکز تفریحی رقص رومیا می‌کردیم
.ولی الان خیلی کار می‌کنه
.همین تازگیا یه مأموریت دیگه هم قبول کرده
واقعاً؟ چه مأموریتی؟
.والا نمی‌تونم درموردش حرفی بزنم
.پای‌ش خوشمزه‌ست
.فکر می‌کردم گرسنه‌ته
،خیلی‌خب. من حساب می‌کنم
،بعد می‌ریم سوار ماشین می‌شیم .و می‌زنیم به جاده
.پرونده رو هم مختومه اعلام می‌کنیم
.از گپ‌زدن باهات لذت بردم. مرسی
.بفرما
قضیۀ اون بشقاب پرندۀ دیوونه‌کننده‌ست، نه؟
.کُل شهر به‌خاطرش استرس گرفتن
،هر کی میاد اینجا
فقط می‌خوان درمورد .همون موضوع صحبت کنن
خب، می‌تونی بهشون بگی .یه بالون هواشناسی‌ای بیشتر نبوده
.فعلاً آدم‌فضایی‌ای تو فارگو نداریم
.آره، تا جایی که خبر داشته باشیم
خب، این نورافکن‌های سر بازی احتمالاً حدود
‫50 هزار لومن نور ساتع می‌کردن.
،تو یه شب صاف تو ارتفاع پنج هزار پایی
در این‌صورت حدود یک‌صدم .این مقدار نور منتشر می‌شه
،وقتی شکست‌نور، جریان باد
...و این‌که بالونه مخروطی‌شکله رو حساب کنی
چی می‌خوای بگی؟
ببینم تو الان این آهنگه رو گذاشتی؟
آره، چطور؟
توی یادداشت‌هات، گفتی که ...فولر گفته آهنگه
...همین آهنگ .متوجه‌ش کرده که جونش در خطره
بعد تو رفتی الان .این آهنگه رو پخش کردی
نمی‌دونم با این حرفت ،می‌خوای به کجا برسی
...ولی آهنگ یا بی‌آهنگ .اون بالون هواشناسی بوده
...ولی روی کاغذ
روی کاغذ مثل این نیست که توی یه هواپیمای جنگی باشی
اونم تو ارتفاع پنج هزار پایی .و سرعت 200 مایل بر ساعت
من فقط قصدم اینه که یه توضیح منطقی
.برای مدارکی که داریم پیدا کنم
.توضیح منطقی هم داری
.من
خب، منُ ببر واسه پرواز .و خلافشُ بهم ثابت کن
نشونم بده که یه بالون هواشناسی تو ارتفاع پنج هزار پایی چه شکلی‌‍ه
منم باهات موافقت می‌کنم .و گزارشش رو می‌نویسم
،ولی تا اون‌موقع .حساب ریاضیِ من چیز دیگه‌ای می‌گه
می‌خوای تو ارتفاع با نیروی گرانش 3 بازی روکم‌کنی بکنی که حرفتُ ثابت کنی؟
.باشه. می‌برمت سواری
نشونت می‌دم اون اعداد و ارقام .واقعاً چه معنایی دارن
می‌گم، این کارمند ادارۀ هواشناسی .یکی دو ساعت پیش یه بالون فرستاده هوا
،هوا یکمی متلاطمه
ولی احتمال زیاد بتونیم همون ...تجربه‌ای که فولر داشته رو
.باشه، بده من
یه‌خرده استرس گرفتی نه؟
.استرس ندارم من
.باشه
.شاید حالا یه‌خرده
.این گزارش فولر از حادثه‌ست
وقتی رسیدیم اون بالا .بلند بلند بخونش
اون‌طوری می‌تونیم حرکات .دقیقش رو بازسازی کنیم
من خودم قبلاً این پرونده رو خوندم .و جزئیاتش رو حفظ کردم
مطمئنی اون آدم فضایی‌‍ه خودت نیستی؟
.خب، شاید باشم
.نمی‌دونم والا
.یکم چسبونه
.خب، بیا بیرون اول به من نشونش بده
.می‌می
.خیلی خوشگل شدی
...نتونستم زیپش رو
.الان به شوهرت حسودیم می‌شه
واقعاً بنظرت خوشش میاد؟
.خیلی گرونه
مگه نگفتی تازه یه مأموریت جدید قبول کرده؟
.اوهوم
.پس حقته اینُ بخری
،و وقتی‌هم که با این لباس ببیندت
.هر شب می‌بردت بیرون واسه رقص
بعدش هم شاید من و تو بتونیم .یه‌بار دیگه این‌طوری بیایم بیرون
.اصلاً صدات در نمیادا، دُکی
حالت خوبه؟
.خوبم، مرسی
اگه مجبور بشیم از این توفان رد بشیم .شاید یه‌کمی پُر دست‌انداز بشه
بهتر نیست برگردیم؟
.نه، چیزی نیست
می‌گما، اون چترنجات‌‍ه تنت‌‍ه دیگه، نه؟
.هر هر
می‌گم، سروان؟ - بله؟ -
با این همه سفرهای زیادی ،که تو آسمون داشتی
حتی یه‌بارم چیزی به پستت نخورده که قابل توضیح نباشه؟
آدمای زیادی رو می‌شناسم که .می‌گن یه نورهایی دیدن
،اونجا که بودیم بهشون می‌گفتن ".بشقاب پرنده جنگی"
ولی من خودم؟ .نه. هیچی
.خب دیگه. اوناهاش
حاضری مراحل پروازی فولر رو بازسازی کنیم؟
.آره - .از اول -
،بعد از این‌که گوی نوری رو دید
یه شیرجۀ با نیروی گرانشی 4 .زد که بره زیرش
گرانش 4؟
.پس بهتره حواست باشه بالا نیاری
نور رو می‌دید که با سرعت .از کنارش رد می‌شد
.همین‌موقع بود که سکان رو سفت کشید
.فکر کردم گفتی این‌کار غیرممکنه
.نگران نباش. ترتیبشُ می‌دم
!سروان! نکن
!مراقب باش
چه اتفاقی داره میفته؟
.داریم سقوط می‌کنیم .پناه بگیر، دکتر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.غیر نظامی می‌بینم
.یه برانکار بیارید اینجا
.آقا، تکون نخورید صدای ما رو می‌شنوید؟
.یک، دو، سه
اون مرد کی بود؟
.حالت خوبه
...خب
چه اتفاقی برامون افتاد؟
خب، اگه نخوام خیلی دقیق .و جزئی برات تعریف کنم، سقوط کردیم
آخه چطور تونستی همچین کاری کنی باهامون؟ .بهت که گفتم نکنی
تو گفتی می‌خوای .تئوریت رو ثابت کنی
آره، خب، فکر کنم تو می‌خوای .یه چیز دیگه‌ای رو ثابت کنی
ببین، من همون کاری رو کردم .که خودت ازم خواسته بودی
سعی کردم حرکات .پرواز فولر رو کپی کنم
.که غیرممکن‌ان
،و اگه همچین خلبان خوبی نبودم
.الان کشته شده بودیم
عه، بعد این حرفت الان مثلاً باید حالمُ بهتر کنه؟
.من که با یافته‌هامون مشکلی نداشتم .گفتم پرونده رو مختومه اعلام کنیم
آره، خب، شاید واسه همین .نیروی هوایی می‌خواست من بیام اینجا
...چون تو .خیلی سرسری به اوضاع نگاه می‌کنی
کجا می‌ری حالا؟
.می‌رم به زنم زنگ بزنم
بدون هرج و مرجی، شهر اسپوکن ناگهانی و بی‌خبر تخلیه شد
و سکوت ترسناکی شهر را فرا گرفته
.تا موقعی که پلیس سیگنال "همه‌چیز امن و امان‌‍ه" را به صدا در آورد
،علی‌رغم سرما و بارش باران
اسپوکن نشون‌دهندۀ اینه که ...شهرهای آمریکا
جو؟
عزیزم؟
.زمان از دستم در رفت
که رد هواپیماها را می‌گیرد... .و هشدار می‌فرستد
جو، چی شده؟
مامان، از اسپوکن، واشنگتن تا اینجا چه‌قدر فاصله‌ست؟
اسپوکن؟ چرا؟
،در حالی که در مناطق دور افتاده...
دانش‌آموزان مدارس به ...مربی منصوب‌شدۀ خود
.وای، عزیزم .اینا رو نگاه نکن بابا
...در این بین، سازمان
.ببخشید که دیر کردم
.تو مغازه کار پیش اومد
.بیا اینجا
پدرت زنگ زد؟
.نه
.می‌گم یه چیزی
چطوره تو بری دست و صورتتُ بشوری
.و من یه غذایی درست کنم بخوریم
.باشه
.سروان
.آزاد
.ژنرال، کسی نگفت شما قراره بیاید
.خب، مطمئناً که برنامه‌شُ نداشتم
تا وقتی که بهم گفتن تو .با هواپیما سقوط کردی
پروفسور کجاست؟
ببخشید... اگر اجازه هست؟ اولاً؟
اون هواپیما سابقۀ خرابی داشته
...که کسی به من چیزی نگفته بود - .خفه شو، تو رو خدا -
اصلاً بگو ببینم واسه چی رفته بودی پرواز؟
.برای آزمایش یک نظریه - چی؟ -
که نیروی هوایی نمی‌دونه داره چی‌کار می‌کنه؟
لازمه که هدف کاری‌مون رو بهت یادآور بشم؟
اولین چیزی که توی جلسه بهت گفتم؟
.اشیاء ناشناس پرنده وجود خارجی ندارن
.درسته
این پروفسوره، رئیس‌بازی برات در میاره؟
.نه، قربان
.خب، پس، انقدر مزخرفاتش رو باور نکن
می‌خوام برم با این یارو .ایرمن فولر" صحبت کنم"
باید اثبات می‌کردم که .نظریه‌ش اشتباهه، قربان
نیازی نیست واسه من بری .خلاف نظریه رو اثبات کنی
باید بری گزارش بنویسی .و پرونده‌ها رو مختومه اعلام کنی
،و اگه از پسش بر نمیای .یکی دیگه رو پیدا می‌کنم که بر بیاد
.سروان
مگه این آهنگ چی داره؟
.هنوز اینجایی
می‌شه چندتا سؤال ازت بپرسم؟
من و سروان رفتیم پرواز و مدل تصادف تو رو
.بازسازی کردیم
.با یه بالون هواشناسی - .بالون هواشناسی نبود -
،خب، ما دقیقاً مسیر پروازیت رو تکرار کردیم
،از روی گزارشت .و هواپیمامون سقوط کرد
،طبق حرف سروان .شانس آوردی زنده موندی
یعنی راستش، همه‌مون شانس آوردیم
اگر، واقعاً، تو کاری که .گفتی رو اون بالا کرده باشی
.من هیچ‌وقت همچین حرفی نزدم
.گفتم هواپیما اون‌سمتی رفت
منظورت چیه هواپیما اون سمتی رفت؟
.یعنی که کنترلش با من نبود
.نور واسه‌م هدایتش کرد ...انگاری داشت
داشت نشونم می‌داد .چه توانایی‌هایی داره
چرا قبلاً حرفی از این موضوع نزدی؟
بقیه همه فکر می‌کنن من دیوونه‌م
تو تنها کسی‌ای که راجب .آهنگه ازم سؤال کرد
،خب، منم دارم بهت می‌گم .این‌طوری باهام ارتباط برقرار می‌کرد
یه آهنگی که توی هدستت پخش می‌شد خیلی‌راحت می‌تونسته
.از طرف ایستگاه رادیویی اطراف بوده باشه - .نه -
.نه، نه، نه .این آهنگ از طرف محله‌م بود
.یعنی می‌گم، صدای آشناش رو به جا آوردم
.نشانه تماس دی‌جی
"...کی‌کی‌جی‌اچ هستم، سن دیگو"
،منطقی بخوایم نگاه کنیم .این اصلاً امکان نداره
منطق اصلاً نمی‌تونه این چیزی .که باهاش سر و کار داریمُ توضیح بده
.می‌گما، شاید بهتر باشه من برونم
هنوز دو تا دست سالم دارم
.والا اتفاقاً ماشینه مال خودته
.من باید با یه پرواز برگردم واشنگتن
عه، همه‌چیز روبراهه؟
آره، فقط باید برم به چندتا ،چیز سر و سامون بدم
.با بالادستی‌ها صحبت کنم
،یه‌خرده عصبانی شدن .ولی، می‌دونی، چیز خاصی نیست
.پس خودم گزارشش رو می‌نویسم
.من خودم نوشتمش
.امروز صبح فرستادمش
گزارش رو نوشتی رو بدون این‌که به من نشونش بدی
فرستادیش مرکز؟
خب، چی نوشتی توش؟
دقیقاً همون چیزی رو که ثابت کردیم
که بالون هواشناسی بوده
.من دیشب با فولر حرف زدم
یه چیزای باورنکردنی‌ای گفت که
.عمراً نشنیدی ...مثلاً... اون آهنگه
که از محله‌ش توی ساحل غربی پخش شده بوده؟
نور می‌خواسته باهاش صحبت کنه؟
ببین، تو یه موضوعی رو درمورد خلبان‌های جنگ‌دیده
.مثل اون نمی‌دونی
.بعضی‌وقتا اختلال روانی پیدا می‌کنن
چیزهای عجیب‌غریب .به گوش و چشم‌شون می‌خوره
ولی اگه من یه‌کدوم از این مزخرفاتی که می‌گی
،رو توی گزارش بنویسم هم اون دیگه نمی‌تونه خلبانی کنه
هم ما گیرِ پرونده‌ای میفتیم .که بی‌دلیل الکی باز می‌مونه
و به نظر تو فهمیدن حقیقت دلیل خوبی محسوب نمی‌شه؟
.باکش یه‌کم خالیه
.باید بری بنزین بزنی
و دشمن جدید احتمال حمله‌ش بیشتر می‌شه
هر وقت احساس کنه نسبیت توی ارتش
.یا احتمالات دیگه به نفعش هستن
!هی
هی! داری کجا می‌بریم؟
این تصادف به همین جایی .که فکر می‌کنیم ختم نمی‌شه
.لااقل ممکنه یه کاندیدای دیگه داشته باشیم
.رفتی اونجا، فولر رو دیدی
حست چی بهت می‌گه؟
.وارد برنامه کنیمش
.باشه
.خودت تماسش رو بگیر
من حواسم هست دبیرکل .بهمون گیری نده
،5، 3، 5
،8، 9، 7
.9، 3، 2
.3، 8، 4
...9، 6
.آلن
.داشتم نگران می‌شدم
...ببخشید، می‌دونم، والا
.مسیرش طولانی بود
اینجات چی شده؟
.عه، می‌دونی، توی پایگاه اینطوری شد
،می‌دونی، حواسمُ جمع نکردم ...و افتادم زمین
می‌دونی که بعضی‌وقتا .چه‌قدر حواسم پرت می‌شه
اون سروان نیروی هوایی
به نفعشه که حواسشُ جمع کنه .یه مو هم از سر شوهر من کم نشه
چطور پیش رفت؟
!بابا
.عه! آقا پسر اینجاست
تا من برگرشتم خوب مراقب خونه بودی؟
.امروز تو مدرسه مانُور انفجار هسته‌ای تمرین کردیم
واقعاً؟ - .آره -
.شام حاضره
چطوره بری بشینی سر میز شام
و بعدش حرف‌مون رو تموم می‌کنیم، خب؟
.مانُور انفجار هسته‌ای
دیگه چه چیزهای هیجان‌انگیزی از دستم رفته؟
.خب، من یه دوست جدید پیدا کردم
کمک کرد این رنگ جدیده .رو انتخاب کنم
نظرت چیه؟ - .آره... فرق کردی -
.خیلی... خیلی قشنگه
بیا بشین. می‌تونی ماجراجویی .جدیدت رو برامون تعریف کنی
.فلش گوردون رو بذار کنار
اوپراتور، بله، می‌خوام .با جای دوری تماس بگیرم
.یه ایستگاه رادیویی‌‍ه توی سن‌دیگو
.کی‌کی‌جی‌اچ
.آره، حتماً همینه
می‌شه وصلم کنید؟
.سلام، من دکتر آلن هاینک هستم
می‌خواستم ببینم می‌تونید .کمکم کنید یا نه
احیاناً شما آهنگ‌هایی که پخش می‌کنید
و زمان پخش‌شون رو بایگانی می‌کنید؟
.واقعاً؟ عالیه، باشه
،خب، اگه زحمتی نیست
می‌خواستم ببینم چه آهنگی طرفای
‫8:15 شب در روز سوم مارس پخش می‌کردید.
.باشه
.بله، ممنون
.کویین هستم
.اونجایی
.آره، تازه اومدم .اومدم چندتا چیز بردارم
موضوع چیه؟
.باید یه چیزی رو بهت بگم
اون آهنگی که فولر از سن دیگو به گوشش رسیده بود؟
.راست... راست می‌گفت
همین‌الان تأییدش رو از .ایستگاه رادیوییش گرفتم
.باز شروع نکن تو
.فقط آهنگه نیست
به‌نظرم یه داستان‌های دیگه‌ای هست
.که به این اتفاقی که افتاده وصله
منظورت چیه وصله؟
دکتر؟
...می‌دونی چیه، من
.اشتباه می‌کنم
.زیادی به این قضیه فکر کردم .پرونده بسته شد
ببینم قضیه چیه که بهم نمی‌گی؟
.سروان، من باید برم
.می‌تونیم بعداً درموردش صحبت کنیم .شبت به‌خیر
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
...فکر
.فکر کردم یه صدایی شنیدم
به گمونم سر این حرفای
مانور انفجار هسته‌ای‌تون .پارانویا گرفتم
ستوان؟
.باید دوباره چک‌آپ‌تون کنیم
.من حالم خوبه
چی کار می‌کنید؟
.چیزی نیست
.تموم که بشه هیچی یادت نمیاد
.حل شد
حالا شبا بهتر می‌خوابی؟
.9، 5، 6، 5، 4، 5، 1، 3
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]