‫آنچه گذشت ...
‫یه خلبان به اسم هنری فولر هست ...
‫که ادعا می‌کنه ...
‫با یه سفینه فضایی درگیر شده
‫تحت کنترول من نبود
‫نور هواپیما رو کنترول می‌کرد
‫بقیه فکر می‌کنن من دیوونه‌ام
‫یه نفر داره تعقیبم می‌کنه
‫یه مرد توی ابزار فروشی بود
‫و بازم ته خیابون اونو دیدم
‫تو کی هستی؟
‫و چرا داری منو تعقیب می‌کنی؟
‫خیلی مهمه که با شوهرتون صحبت کنم
‫در مورد کار آلن‌ـه؟ ‫در مورد بلو بوک‌ـه؟
‫ببنید، شوهرتون توی خطره
‫همه‌مون توی خطریم!
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫آقا! ‫از اونجا بیا بیرون!
‫هنوز اون توئه؟
‫آره، سعی کردم باهاش حرف بزنم
‫ولی انگار توی یه دنیای دیگه‌اس
‫آقا، نباید اون تو باشین. ‫خطرناکه!
‫اون آنتن جزو املاک خصوصی ‫ایستگاه رادیوـه
‫آقا، شما وارد یه ملک خصوصی شدین ‫و امنیت مردم رو بهم ریختین
‫شما کسایی هستین که توی خطرین!
‫می‌تونم تا سه بشمارم تا ...
‫3, 42, 11, 76, 79
‫اینو بنویس!
‫اینو بنویسین! ‫زندگی‌تون رو نجات میده!
‫3, 42, 11, 76, 79!
‫وایسا!
‫هی! برگرد اینجا
‫هی، برق می‌گیرتت!
‫از اونجا بیا پایین! ‫حالا!
‫چراغ‌قوه‌ات رو بهم بده
‫می‌بینیش؟
‫بازم در رفت؟
‫پلیس محلی ...
‫مسلح نبوده که موقعیت رو کنترول کنه
‫خب، مشکل دقیقاً چیه؟
‫نباید نگران باشیم که دوباره برگرده؟
‫ستوان فولر، پایگاه داکوتای شمالی رو ...
‫بدون پول، منبع
‫و ارتباط با خانواده‌اش، ترک کرده
‫ما اونو پیدا می‌کنیم
‫خب، اون همین‌الآنشم از 4 ایالت عبور کرده
‫وارد خونه‌ام شده، دو بار از دست پلیس فرار کرده
‫چیزی که می‌خوام بدونم اینه که ...
‫چی اینقدر مهمه
‫که اون فقط می‌تونه با من حرف بزنه؟
‫و از کجا بدونیم که الآن در آمانیم؟
‫خب، خوشحال میشیم بهمون اجازه بدین محض احتیاط ...
‫یکی رو بیرون پست بذاریم
‫چیزی که الآن مهمه
‫اینه که ساکت بمونید
‫فولر مشکل نیروی هوایی‌ـه
‫و ما مایلم خودمون این مشکل رو حل کنیم
‫پس در این بین ...
‫سعی کنید این قضیه رو پیش خودتون نگه دارین
‫اون یکی شاهد اون شب
‫سوزی؟
‫احتمالاً بهتر باشه با اونم صحبت کنیم
‫خب، می‌تونم شماره‌اش رو بهتون بدم
‫میشه؟
‫- توی آشپزخونه‌اس ‫- ممنون
‫یه لحظه ما رو ببخشید
‫پروفسور، فولر راه زیادی اومده ‫که به اینجا برسه
‫واقعاً داری بهم میگین ‫دلیلش رو نمی‌دونی؟
‫منم به اندازه‌ی شما گیج شدم
‫چیزی هست ...
‫که از گزارش اول‌تون ‫جا انداخته باشین؟
‫هر چیزی
‫نه. نه تا جایی که یادم میاد
‫هیچی؟
‫خب، وقتی پلیس با فولر برخورد داشته ...
‫ازشون خواسته که این اعداد رو بنویسن
‫هیچکدوم از اونا معنایی واستون ندارن؟
‫اینا شکل دیجیتالی 90 تا 100 عدد پی هستن
‫ممکنه یه جور کد باشه
‫اونو توی یه پایگاه داده جستجو کردین؟
‫البته
‫فولر چیز دیگه‌ای نگفته؟
‫فقط مضخرفات همیشگی پایان دنیا
‫چیزی مهمی نیست که تکرارش کنم
‫4-2-1-1, 7-0-6, 79.
‫3-4-2-1-1, 7-0-6, 79.
‫سردارهای نیروی هوایی ...
‫به مردم توی خونه‌هاشون سر نمیزنن
‫این معمولی نیست، آلن
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- وقتی اولین بار با فولر حرف زدم ...
‫گفت موقع برخورد ‫صدای ایستگاه رادیویی رو شنیده
‫گفتی شبی که وارد خونه‌مون شده
‫می‌تونسته از طریق رادیو ‫پیغام‌هایی رو بشنوه
‫و پلیس اونو تا یه آنتن بزرگ دنبال کرده
‫اینا باید یه ربطی به هم داشته باشن
‫باید نزدیک‌ترین فرکانس ...
‫به دو سمت باشه
‫چرا اینا رو به سردارها نگفتی؟
‫چون در حال حاضر بهشون اعتماد ندارم
‫چی؟
‫چرا؟
‫فقط باید اول خودم ازش سر در بیارم
‫«از راه رسیده‌ها» بالای ما هستن
‫اگه این پیغام رو دریافت می‌کنید ‫یعنی توی خطرین
‫برای دستورالعمل‌های بعدی
‫این اعداد رو بازگشایی کنید ‫1-8-1-5
‫1-3-1-6
‫5-1-8
‫«از راه رسیده‌ها» بالای ما هستن
‫تکرار ارسال ...
‫خانوم میلر
‫سروان مایکل کوئین هستم ‫از نیروی هوایی ایالات متحده
‫شرمنده که مزاحم میشم
‫از من خواستن ...
‫در مورد یه مشکل امنیت ملی ‫باهاتون حرف بزنم
‫مشکلی نداره داخل باهم حرف بزنیم؟
‫خب، چه کمکی از دستم برمیاد، سروان؟
‫خب، در مورد می‌می هاینک هستن
‫و اون شبی که به خونه‌اش رفتین
‫هنوز ترسش توی وجودم هست
‫کاری که کردین خیلی شجاعانه بود
‫و خیلی غیرعادیه که آدمی مثل شما ...
‫با خودش اسلحه حمل کنه
‫می‌می در موردش بهتون گفته
‫- به اینم اشاره کرده ... ‫- توی نیویورک خفت شدین؟
‫آره
‫گزارشش دادین؟
‫نه اون موقع. نه
‫ما خیلی ترسیده بودیم
‫دقیقاً کِی توی نیویورک زندگی می‌کردین؟
‫از سال 1949 تا ماه پیش
‫هان
‫جالبه. ‫رفتم اسمتون رو بررسی کردم
‫و هیچ لیستی پیدا نکردم
‫شوهرتون خونه‌اس؟
‫نه
‫حتماً موقع شستن لباسا ...
‫رادیو رو روشن گذاشتم
‫- ببخشید ‫- البته
‫...فقط جواب می‌خوام
‫- قول میدم که جامون امنه ‫- از ...
‫شرمنده بابتش
‫ببینید، هر موقع که شد ...
‫لازم دارم با جفت‌تون، شما و همسرتون، حرف بزنم
‫ام ...
‫اگه به این شماره زنگ بزنید
‫یه مصاحبه رسمی واستون تشکیل میدم
‫دقیقاً برای چیه؟
‫خب، اون مردی که بهش برخوردین ‫هنوز اون بیرونه
‫فکر نمی‌کنم که توی خطری باشین
‫ولی چون این یه مشکل دولتیه
‫تصمیم گرفتیم که پلیس محلی رو ‫باخبر نکنیم
‫اگه همکاری کنین ممنونین میشیم
‫البته
‫هر کاری بتونیم می‌کنیم
‫بازم ممنون که وقت گذاشتین
‫برای دستورالعمل‌های بعدی ...
‫این کد رو بازگشایی کنید ‫1-8-1-5
‫1-3-1-6
‫5-1-8
‫از راه رسیده‌ها بالای ما هستن
‫تکرار ارسال ...
‫از راه رسیده‌ها بالای ما هستن
‫اگه این پیفام رو دریافت می‌کنید ‫توی خطر هستید
‫برای دستورالعمل‌های بعدی ...
‫خیلی‌خب، میشه فقط ...
‫همینجوری واسه من بمون
‫خیلی‌خب، بالا رو نگاه کن
‫عالیه. خوبه. ‫ممنون
‫آه، زود اومدی
‫بدک نیست
‫مرد قبلی که واسم فرستادن ‫10 کیلو اضافه وزن داشت
‫اتاق پرو اون پشته
‫آه. شرمنده. من کجام؟
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫این
‫همه 5 دقیقه استراحت کنن. باشه؟
‫باهام بیاین
‫از کارهای قبلیم هستن
‫هنوز واسش خریدار پیدا نکردم
‫اونا خیلی... برانگیخته کننده هستن
‫اوضاع بدیه
‫حتی خرج زندگیم آدم رو هم نمیده
‫بخاطر همینه که دارم این کارو می‌کنم
‫شما در خطرین ...
‫برای دستورالعمل‌های بعدی ...
‫شما پخش کننده صدا هستین؟
‫نه
‫فقط این دستگاه رو راه میندازم
‫هر ماه پولش رو از صندوق پست می‌گیرم ‫که کارم رو ادامه بدم
‫یه نفر دیگه راش انداخته
‫کی بهتون پول میده ‫تا اینو راه بندازین؟
‫هیچوقت ندیدمشون، حالا هر کسی که هستن
‫6ماه پیش از یه طرفدار یه تماس گرفتم
‫که ازم در مورد شروع این ایده پرسید
‫تنها چیزی که اونا بهم گفتن
‫اینه که اگه کسی به اینجا اومد
‫این رو بهشون بدم
‫شما تنهای کسی بودین که به اینجا اومدین
‫از راه رسیده‌ها بالای ما هستن
‫تکرار ارسال ...
‫اونو می‌شناسی؟
‫یگان 415‌مه
‫گروه هواپیمایی رزم شب
‫سال 1943 توی پایگاه نیروی هوایی کیرکلند تشکیل شد
‫چندتا از پسراش اهل اروپا بودن
‫خلبان‌های با جربزه‌ای بودن
‫به اون یکی عکس نگاه کن
‫- این ...؟ ‫- زمینه. حدس من اینه
‫برای گرفتن این عکس ‫یه نفر باید بتونه ...
‫عکسش رو از ارتفاع 12 هزار مایلی بگیره
‫- که غیر ممکنه ‫- پس قلابیه
‫خب، بدبختانه عکس قلابی خوبیه
‫خب دارم به چی نگاه می‌کنم؟
‫- اینا رو از کجا گیر آوردی؟ ‫- فولر
‫نه مستقیماً. ‫و فکر نکنم اصلاً بدونه ...
‫این ماجرا در مورد چیه
‫خب، منم نمی‌دونم
‫یگان 415ام اولین یگانی بود
‫که در جنگ علیه آلمان ‫گزارش اشیاء پرنده‌ی ناشناس رو دادن
‫- اینو می‌دونستی؟ ‫- آره
‫داستانش رفت صفحه اول روزنامه‌ها
‫گفتن خلبان‌ها اونا رو «فو فایترز» صدا میزدن ‫[اشیاء پرنده درخشان]
‫و بعد از اینکه نیروی هوایی رسماً تحقیقاتش رو شروع کرد
‫یه جورایی مدارک پیدا شده غیب شدن
‫و خلبان‌هایی که گزارش‌ها رو ارائه دادن ‫مرخص میشن
‫برای پرواز شایسته نیستن
‫خب؟
‫اسمش پشت عکس زمینه
‫رندال کووناه
‫ازت می‌خوام کمکم کنی پیداش کنم
منظورت چیه کمک منو می‌خوای؟
‫خب، توی هیچ دفترچه تلفنی نیست
‫ولی حتماً اسناد نظامی ‫آخرین آدرسش رو داره
‫من نمی‌تونم به اون اسناد دسترسی داشته باشم
‫ولی تو می‌تونی
‫ببین، منم مثل تو می‌خوام ‫این مشکل حل بشه
‫ولی نمی‌خوام شغلم رو به خطر بندازم
‫فولر وارد خونه‌ی من شده
‫سعی کرد به زنم صدمه بزنه!
‫و اگه دفعه بعدی جول ‫خونه‌ی همسایه نباشه ...
‫اگه چیز بیشتری در جریانه ...
می‌خوام ازش سر در بیارم. باشه؟
‫داریم در مورد خانواده‌ی من حرف میزنیم
‫مگر اینکه سردارها بهت دستور داده باشم
‫من رو هم ساکت نگه داری
‫هی!
‫پرونده‌ی فو فایترزها هنوز بازه، نه؟
‫پس فکر کنم داریمم کارمون رو انجام میدیم
‫مکان فولر رو شناسایی کردن
‫با پای پیاده در شهر گستون ایالت ایندیاناست
‫گرفتنش؟
‫داره وقتمون تموم میشه
‫می‌خوام تشکیلات رو تعطیل کنم
‫من هیچی رو تعطیل نمی‌کنیم
‫و اگه فولر قبل از اینکه دستگیرش کنیم برگرده؟
‫می‌خوام اون گند رو به رئیس جمهور توضیح بدی؟
‫اونقدر دور نمیشه
‫از اولم قرار نبود از اون پایگاه کوفتی در بره
‫یادته؟
‫و اونم زیر نظر تو اتفاق افتاد
‫آقایون ...
‫برام مهم نیست اگه مجبور بشیم ‫برای گرفتن فولر ...
‫بمب اتمی روی ایدیانا بندازیم
‫فقط یه کاری انجام بدین
‫بنظرت رفتارش دوستانه‌اس؟
‫رندال کووناه؟
‫سلام، بابت ملاقات سر زده عذر می‌خوام
‫- شما کی هستین؟ ‫- من پروفسور آلن هاینک هستم
‫و ایشون سروان مایکل کوئین هستن
‫سروان؟
‫از کجا؟
‫نیروی هوایی ایالات متحده
‫پایگاه نیروی هوایی رایت پترسون
‫فکر می‌کنی صدات رو شنید؟
‫یه ام1 ـه. ‫تک زنه
‫باید واسه دور بعدی خشاب رو پُر کنه
‫کلاهت رو بنداز
‫فقط کلاهت رو بنداز
‫با شمارش سه
‫یک... دو...
‫سه...
‫صبرکن!
‫چیزی نیست، دکتر. ‫حالا می‌تونی بیای بیرون
‫شما وارد ملکم شدین
‫و من حق داشتم که از خودم دفاع کنم
‫ما خودمونو معرفی کردیم
‫نشنیدی گفتم از نیروی هوایی اومدیم؟
‫- اوه، بلند و واضح ‫- پس چرا بهمون شلیک کردی؟
‫چون دفعه قبلی که دولت ‫به ایوان خونه‌ام اومد
‫بهم شلیک کرد
‫ما نیومدیم که واست دردسر درست کنیم
‫به این یارویی بگو ‫که منو به صندلی بسته
‫خب، تو سعی کردی مخمون رو بترکونی
‫چه چاره‌ای دیگه‌ی داشتیم؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫لازم داره اولم بهمون اعتماد کنه
‫بفرما. ‫کمک کرد متقاعد بشی؟
‫فقط می‌خوایم چندتا سوال ازت بپرسیم
‫در مورد چی؟
‫در مورد این چیزی می‌دونی؟
‫اون رادیو رو نشیدین؟
‫کسی که با اون مقابله نکرده ...
‫نمی‌تونه اون سیگنال رو پیدا کنه
‫شما کی هستین؟
‫قبلاً بهت گفتم
‫حالا نوبت توئه
‫وقتی نظام رو ترک کردم ‫اینجا رو راه انداختم
‫مقاله‌های زیادی رو دنبال می‌کنم
‫قبل از اینکه پرواز کنم
‫زیاد به این داستان‌ها توجه، ...
‫و باورشون نمی‌کردم
‫تا اینکه واسه اولین بار خودم باهاشون برخوردم
‫با یوفو؟
‫"اشیاء پرنده‌ی ناشناخته"
‫هنوز جا نیوفتاده
‫خب، تو یه فو فایترز دیدی، درسته؟
‫در طول جنگ؟
‫واسمون تعریف کن
‫سال 1944 در ایتالیا بود
‫تا جایی که یادم میاد
‫چندتا نور عجیب دایره‌ی نارنجی رنگ ‫دنبالم افتاد
‫بعد از بمباران
‫حدود 5 مایل دنبالم بود
‫رادیوم رو دستکاری می‌کرد. ‫صداهای ناهنجاری رو می‌شنیدم
‫و تمام وسایلم از کار افتاده بودن
‫و بعدش ...
‫بعدش چی؟
‫این موزیک رو شنیدم
‫ایستگاه رادیویی شهرم در اسکرانتون
‫اگه باورتون بشه
‫دقیقاً مثل فولر
‫گزارشش کردین؟
‫به محض اینکه گزارشش کردم ‫منو از انجام خدمت باز داشتن
‫به بیمارستان بردنم ‫و بهم گفتن که دارم از استرس رنج میبرم
‫سرپرست‌هات بهت چی گفتن؟
‫که ساکت بمونم
‫ازم خواستم به یه بیمارستان مخصوص برم
‫بهم گفتم "بهتر میشم" ‫ولی فهمیدم منظورشون چیه
‫فهمیدم که می‌خوان دیوونه‌ام کنن
‫منظورت چیه؟
‫این فولر کیه؟
‫یه خلبان دیگه
‫یه ...
‫یه تجربه‌ی کوچیک مشابه داشته
‫پس اونم الآن یکی از ماست
‫تعداد بیشتری از شما هست؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫واقعاً اینو بدتر کردی
‫جدی؟
‫من کسی نیستم ‫که هدف رو ...
‫با بردن اسلحه به خونه‌ی یه نفر
‫و کشوندن دولت به در خونه‌ام، به خطر انداختم
‫فاصله‌ات رو حفظ کن
‫هنوز یاد نگرفتی
‫فکر می‌کنی کارمون جدی نیست؟
‫خیلی جدیه
‫بخاطر همینه که من کاملاً آرومم
‫چون می‌خوام درستش کنم
پسرها، می‌خوام
با دکتر هاینک و سروان کوئین آشنا بشید
این افراد، می‌دونن چه شرایطی داشتیم
مگه برای دشمن کار نمی‌کنن؟
آروم باش
همه‌مون این‌جا، داستان‌مون رو به نیروی هوایی گفتیم
و بیرون انداختن‌مون
حالا چی باعث شده فکر کنید حاضریم باهاتون حرف بزنیم؟
چون کارمون اینه
اومدیم گوش کنیم
از بلو بوک شنیدم
گوش نمیدید. دروغ میگید
حقیقت رو پیدا می‌کنیم
فقط به این علاقمندیم
اگه بهمون بگید چی دیدید
می‌تونیم کمک‌تون کنیم به مردم اعلامش کنید
خواهش می‌کنم
بهتون قول میدم
یه مأموریت آموزشی روتین بود
و یه، شیء بی‌بال دیدم
بهترین حدسم، این بود که حدود 40 فوت طول داشت
در الگوهای عجیب با سرعت‌های بالا پرواز می‌کرد
تا حالا چیزی ندیده بودم که این‌طوری پرواز کنه
و همون‌طور که گفتم، بال نداشت
بالای آلمان بودم
و، من و بچه‌های اهل تاسکیگی
یه نورهایی دیدیم که به اشکال خاص پرواز می‌کردن
تعقیب‌مون می‌کردن
اسم‌شون رو گذاشتیم گلوله انفجاری‌های آلمانی
ولی توپخانه‌ای در کار نبود
آلمانی‌ها هم دیدنش
جبهه‌ی اقیانوس آرام
یه ابر خاکستری دیدم ‌فقط این‌که
حجمش از حجمی که هر ابری باید داشته باشه بیشتر بود
پس سعی کردم باهاش درگیر بشم
ولی وقتی بهش نزدیک شدم موتورهام بلافاصله خاموش شدن
به حالت سقوط آزاد در اومدم
اسمت تو چیه؟
ویلیام
دوست‌هام بهم میگن بیلی
خب، بیلی، مایلم داستان تو رو هم بشنوم
اگه مشکلی نداره
قضیه
اینه، زیاد چیزی نبود که خودم دیده باشم
یعنی یه چیزی رو تو آسمون دیدم، ولی
اتفاق بعدش
تغییرم داد
چیزهایی می‌شنوی؟
آره
از رادیو؟
آهنگ‌هایی رو
باهات حرف می‌زنن
آره
همه زجر می‌کشیم، دکتر هاینک
برقراری ارتباط یه چیزی رو تو سرهامون جا گذاشت
مثل یه آهنگ که بارها و بارها پخش میشه
آره
ولی برای هر کدوم‌مون فرق داره
خب این آنتن
برای چیه؟
روش ما برای برقراری ارتباطه
می‌دونی، حالا می‌تونیم باهاشون حرف بزنیم
و اون‌‌ها هم جواب میدن
قراره کل شب رو اون بیرون بمونه؟
جول، از اون‌جا بیا، لطفاً
سلاح داره، درسته؟
در صورتی که یه اتفاقی بیوفته؟
قرار نیست چیزی بشه
حالا، برو برای خواب آماده شو
کلوچه آوردم
تکه‌های شکلاتی
طرز تهیه‌ی خودِ مادرمه
خیلی به فکرمون بودی ممنون
شاید مأمور بیرون یکم میل داشته باشه؟
متوجهش شدی
جک یه چیزی درباره‌ی بازداشت خونگی گفت
ولی بهش گفتم حرف احمقانه‌ایه
چرا کسی بخواد خانواده‌ی هاینک رو دستگیر کنه؟
شما که تحت بازداشت نیستید درسته؟
نه، مشکلی نداریم مثل همیشه
می‌می، کل بلوک دارن حرف می‌زنن
یه خبری هست
در مورد کار آلن‌ـه
در دانشگاه؟
الان داره به دولت کمک می‌کنه
و تمام چیزی که می‌تونم بگم
اون مأمور فقط فرمالیته‌ی کاره
دلیلی برای نگران بودن نیست
نه... ؟
دانا، ممنون که سر زدی
ولی باید جول رو بخوابونم
به هر حال باید برگردم
امشب "درگنت" پخش میشه
...و اون بازیگره جک وب خیلی
خب، بازم بابت کلوچه‌ها ممنون
خب، به قدر کافی نمیایم دیدن همدیگه
و تقصیر منه
هاینک این چه جور اسمیه؟
به نظر میاد، نمی‌دونم، اسلاوی باشه
فقط دارم یاوه‌گویی می‌کنم
البته که اون نیست
وقتی کارت تموم شد می‌تونی فقط بشقاب رو بیاری
خدافظ
شیرها و ببرها و خرس‌ها
به سیرک عجایب فوق‌العاده و خارق‌العاده
که یه بار تو عمرتون اتفاق می‌افته سر بزنید
اخبار رو شنیدی؟
آملیا ارهارت گم نشده
و یتی‌ها واقعیت دارن
و اون برج کج ساخته شده از آشغال
یه خط مستقیم به فضایی‌های اهل مریخه
یا ونوس. احتمالاً اورانوس
خب این‌جا باهاشون حرف می‌زنیم
تو این رو ساختی؟ - آره -
دقیقاً چطور کار می‌کنه؟
یه پیوستگی سیگنالی کنترل شده در الگویی خاص می‌فرستیم
و بعد تکرارش می‌کنیم
منتظر میشیم، یه نفر جواب بده
به قدر کافی ساده بود
ولی شما نمی‌تونید انجامش بدید
باید یکی از ما باشی وگرنه جواب نمیده
شروع می‌کنیم
ارسال در، سه... دو
یک
دارن میان
ثابت بایستید
به آسونی می‌ترسن
الان داریم این رو می‌بینیم؟
حتم به یقین
لطفاً بهم بگو این آدم‌ها
الان چندتا سفینه‌ی فضایی رو فرا نخوندن
وقتی اون‌جا ایستاده بودیم
یه جور همبستگی وجود داره
ولی این‌که آنتن باعثش باشه یا نه
شما هم دارید مثل ما با چشم‌های خودتون می‌بینید
فو فایترز وقتی صداشون می‌زنیم میان پیش‌مون
لابد دارید مضطرب‌شون می‌کنید
ولی بر می‌گردن، درسته؟
به طور متناوب؟
بستگی داره
که چه شب‌هایی بیرون بیای
خیلی با جغرافیای این‌جا آشنا نیستم
ولی اون‌جا یه جاده‌ی انتقال الوار وجود داره، بله؟
تو راه اومدن‌مون از کنارش عبور کردیم
و جوری که "اشیاء" حرکت می‌کنن
در یه خط نسبتاً مستقیم
نشون میده بیشتر چراغ ماشین باشن تا سفینه‌های پرنده
وقتی کامیون‌ها در امتداد افق اون‌جا حرکت می‌کنن
چراغ‌هاشون با برخورد به مه مُنکسر میشه
حالا سعی داری بهمون بگی اون‌ها فقط کامیون‌ها هستن؟
برج‌تون نمی‌تونه یه دستگاه مخابره باشه
برقی که باهاش روشنش می‌کنید
به قدر کافی قوی نیست که حتی از چند مایل
دورتر از این‌جا بشه شناساییش کرد
متأسفم. امکان نداره در حال مخابره با هیچ‌چیزی بوده باشید
پس فکر می‌کنی ما خنگیم؟
فقط داره یه توضیح منطقی
از چیزی که دیدیم بهتون میده
یه توضیح طبیعی
می‌تونه چیزی که تو ذهنمه رو توضیح بده؟
همه‌مون رو؟
و فقط می‌خواید بهمون بگید اون هم واقعی نیست؟
ببین، من خودم کلی مأموریت رو پرواز کردم
می‌دونم اضطراب جنگ می‌تونه چی‌کار کنه
می‌تونید کمک گیر بیارید
می‌دونیم نیروی هوایی چه جور "کمکی" رو تهیه می‌کنه
ما به اون بیمارستان نمیریم
فکر می‌کنم بهتره شما دو نفر فقط برید
متأسفیم
یه جای کار درست نیست
خلبان‌ها رو می‌شناسم
بعد از این‌که تو نبرد هوایی درگیر میشی
هیچی نمی‌ترسونت
یه چیزی رو بهت نگفتم
چی؟ - درباره‌ی فولر -
این موسیقی‌ای که همگی می‌شنون
خب، فولر هم شنیدش - می‌دونستم از قبل -
خب، هر چی که هست
نیروی هوایی سعی کرده از ذهن فولر پاکش کنه
حالا به نظر میاد
سعی کردن همین‌کار رو با تمام این افراد بکنن
هر خلبانی که ارتباط برقرار کرده
پاک کنن؟
اصلاً چطوری می‌تونن انجامش بدن؟
فکر کنم محلی که عمل رو توش انجام میدن رو دیدم
یه جور بیمارستان شبیه چیزی که میگن
وقتی داشتم از فارگو می‌رفتم خونه
کِی قرار بود در این باره بهم بگی؟
خب، قضیه اینه راستش جزئیات بیشتری داره
لابد شوخیت گرفته
خب بذار قضیه رو روشن کنم
یه مرد که نمی‌شناسیش قیافه‌اش رو ندیدی
در حال تعقیبت بوده
یه بیمارستان مخفی رو نشونت داده
جایی که توش دولت ایالات متحده
آزمایشات کنترل ذهن انجام میده
روی خلبان‌هایی که اشیای پرنده‌ی ناشناس رو دیدن
آره
می‌دونی شبیه یه دیوانه حرف می‌زنی، درسته؟
که دقیقاً واسه همین نمی‌خواستم بهت بگم
دقیقاً واسه همین باید بهم بگی
ما همکاریم
می‌دونی، برای این‌که این کار بیهوده رو انجام بدی
اعتبارم رو وسط گذاشتم
تو غفلت کردی که مهم‌ترین
بخش داستان رو بهم بگی
می‌خوای بهم بگی کجاست؟
این بیمارستانه؟
وسط راه این‌جا و فارگو
حدوداً
باشه
پس تو می‌رونی
بعد از این همه هیجان یه چرت لازم دارم
فکر کردم گفتی بیمارستانه
بهم اعتماد کن
چیزی نمونده
واقعاً یه آدم عجیب رو به این پایین دنبال کردی؟
دیوانه‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم
نمی‌فهمم
قبلاً همه چیز این‌جا بود
چی بود؟
یه
صندلی‌ها، فیلم‌هایی که روی دیوار به نمایش گذاشته بودن
یه، سمبل عجیب
به همین‌جا... هدایتم کرد
لطفاً بهم بگو این همه رو برای این نیومدیم
یکی از چرخ و فلک‌ها رو روشن کنیم؟
حداقل یکم خوش بگذرونیم
میرم دستشویی
و بعد راه می‌افتیم
یه نوشیدنی بهم مدیونی
سلام
الان خیلی‌ها دارن دنبالت می‌گردن
تو انجامش دادی؟
آزمایشگاه رو نابود کردی؟
من؟
نه
پس این‌جا چی‌کار می‌کنی، دکتر هاینک؟
خب، می‌تونم همین سؤال رو از تو بپرسم
همه چیز از این‌جا شروع شد
چی؟
سعی نداشتم به زنت صدمه بزنم
خودت می‌دونی
فقط سرم، گاهی قاطی می‌کنه
و نمی‌تونم کنترلش کنم
می‌خوای درباره‌اش بهم بگی؟
به خاطر برنامه است
بعد از اتفاق افتادنش این بلا رو سرت میارن
می‌خوام کمکت کنم
کسی نمی‌تونه کاری بکنه
ببین، متوجهم سعی کردن خاطراتت رو پاک کنن
می‌تونه کاری کنه همه جور افکار دیوانه‌واری به سرت بزنه
دولت سعی نداره ذهن‌هامون رو پاک کنه
سعی دارن ازمون استفاده کنن
برای چی؟
مقابله‌ها
پیغام‌هایی بهمون می‌رسه آنتن‌ها ما هستیم
و ارتش، می‌خوان ازمون برای پاسخ دادن استفاده کنن
اون‌طوری، می‌تونیم سلاح باشیم
واسه همین برگشتم این‌جا
می‌خواستم همه چیز رو بسوزونم
تا نتونن به کسی دیگه صدمه بزنن
این چه ربطی به برنامه داره؟
همه‌اش این رو می‌بینم
صبرکن
ستوان
صبرکن
ستوان
فولر
چی‌کار می‌کنی؟
نه، وایسا
بیا عقب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
الو؟
اگه فولر حقیقت رو می‌گفته چی؟
درباره‌ی کاری که باهاش کردن؟
دکتر، دیر وقته
درباره‌اش حرف زدیم اون آشفته بود
طرف خودش رو آتیش زد
آره، و حتی کوچیکترین حرکتی هم نکرد
ببین، وقتی مرگ کسی رو می‌بینی
وسوسه کننده است که بخوای خودت رو مقصر بدونی
که سعی کنی همه چیز رو منطقی کنی
ولی تقصیر تو نیست
پشت خطی؟
آره
ببین، بهترین کار
اینه فقط سعی کنی یکم استراحت کنی
فردا صبح یه جلسه دارم
زود هنگام بعدش صحبت می‌کنیم
باشه، شب بخیر
صبح بخیر قرار ساعت 8تون اومده
به همین زودی؟ - داره یه آبی به دست و رو می‌زنه -
به محض تموم شدن کارش می‌فرستمش داخل - ممنون -
قربان؟
سروان
از دیدن دوباره‌تون خوشحالم، خانوم میلر
شوهرتون هم اومدن؟
متأسفانه نه
خاطر نشان کردم این مصاحبه
به خصوص برای جفت‌تونه
بله
ولی شوهرم واقعاً شوهرم نیست
دیگه نه
جدا شدیم
فقط هنوز عادت نکردم به مردم این رو بگم
متأسفم
بفرمایید
اخیراً اتفاق افتاد؟
نه واقعاً
گرچه، گاهی بر می‌گرده
حالا دیگه می‌دونید
بابت رُک گوییم ببخشید
ولی همسر دارید؟
نه. نخیر
در این صورت، عیبی نداره
بریم یه جای دیگه برای مصاحبه
جایی که شاید بتونیم یه نوشیدنی بگیریم؟
برای اون یکم زوده
حتی طبق استانداردهای من
یکم نوشیدنی الکی برای رفع خماری به کارم میاد
اگه روراست باشم
این چند روز
سخت بودن
پس به گمونم باید بریم
البته
این یکی برای شجاعته، بله؟
کاملاً
خیلی دوست دارم داستانش رو بشنوم
تازه شنیدم کی پیداش کرده؟
یه مشت ولگرد پیداش کردن که دنبال یه محل واسه مستی می‌گشتن
چه روش مرگی
اگه خودش انتخاب کرده باشه
منظورت این نیست که - هست -
فکر می‌کنم یه نفر کلید مرگ فولر رو روشن کرده
سؤال این‌جاست که
کی بوده؟
‏8، 1، 5، 4، 5، 5، 6، 5، 9
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]