...آنچه گذشت
چطوری اومدی اینجا؟
.هر وقت بهم نیاز داشته باشی میام
.2، 1، 3، 8
.هر وقت هم بهت نیاز داشته باشم میام
.یه کلیسایی توی شهر هست
،هر وقت حواست اومد سر جاش .بیا دیدنم
آخه چه نیازی به من داری؟
ببینم تو از برنامۀ محرمانه‌ای
توی "وایت فورست" یه وسیلۀ حساس دزدیدی؟
اینی که گفتی انقدر ضروریه همین بود؟
تحقیقات‌تون در همین مورده؟
.خب، همونطور که گفتم، پروفسور
.هنوز در حال انجامه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
این مجموعه از تحقیقات دکتر جی. آلن هاینک برای نیروی هوایی ایالات متحده
درباره‌ی وجود اشیای ناشناس پرنده الهام گرفته
پرونده‌های شرح‌داده شده .بر اساس رویدادهای واقعی می‌باشند
[ "پایگاه نیروی هوایی "رایت پترسون ] [ "واقع در "دیتون، اوهایو ]
.صبح بخیر
به تو هم زنگ زدن؟
.بیشتر مثل یه دستور بود
،پاشو بیا پایگاه بلو بوک ...و پروژکتور رو وصل کن
چی‌ها شنیدی؟
.به‌حدی شنیدم که نگران بشم .قهوه می‌خوام
.آره، منم همین‌طور
...فِی، قهوه‌ای چیزی داریم
.آزاد، سروان
.بهش گفتم بره، یه‌کم خلوت کنیم
.قهوه حالا بمونه برای بعد
.باید این تلفن‌ها رو هم قطع کنیم
.نمی‌خوایم کسی مزاحم‌مون باشه
.بله، قربان - .بیا، اینُ پخش کن -
.من پرده رو درست می‌کنم
.جک، سلام - .سلام -
...ببخشید که مزاحم می‌شم، ولی
دانا رو دیدی؟
.والا پریشب کلوچه آورد
...می‌خواستم ظرفش رو برگردونم، ولی
مشکلی پیش اومده؟
من چند روزی سفر کاری بودم
و خب می‌دونم که .خودتم با این موضوع غریب نیستی
.مطمئنم آلن هم از این سفرها میره
،ولی گوشیش رو جواب نمی‌داد
.بعدش اومدم خونه و اونجا هم نبود
.به مادر و خواهرش زنگ زدم
.هیچکسی ندیدتش
.جک، یه دقیقه بیا بشین
.باشه. مرسی
آقایون، چیزی که الان قراره ببینید
از یک مانور تمرینی دیشب .در میدان هوایی "سدالیا" گرفته شده
هنوز فرصت نکردیم که همه‌ش رو تأیید کنیم
،چون جزئیاتش هنوز در حال تکمیل شدن‌‍ه
،ولی بعد از تماشای این ویدئو .خودتون متوجه می‌شید
.آماده‌ست
.نور
.سرجوخه، داریم ضبط می‌کنیم
.سلام
من سرجوخه "جیمز وان" از .دستۀ پیاده‌نظام سوم هستم
مانور تمرینی امروز در
.تپه‌ها و خارج از "پتیس کانتی" صورت می‌گیره
تمرکز تمرین امروزمون بر روی ارزیابی تحرک
پیاده‌نظام در حین یک حملۀ زمینی .شبیه‌سازی‌شده خواهد بود
...هدف این فیلم این است که
اون دیگه چه کوفتیه؟
.چی کار می‌کنی؟ من اینجاما
.یه چیزی پشت‌تونه. نگاه کنید
...این دیگه
هی! اونجا چه خبره؟
!بلندش کن! از اینجا خارجش کنید
!عقب‌نشینی کنید !عقب‌نشینی کنید
!سریع تر !عقب‌نشینی کنید
.درگیری ده دقیقه طول کشید
درگیری با چی؟ .من نفهمیدم چی بود
.ما هم اصلاً نمی‌دونم چی بوده
پروفسور؟
.منم چیز درست‌حسابی‌ای ندیدم
.ولی یه چیزی توی آسمون بود
.مال خودمون نبوده ولی
اگه مال خودمون بود الان اینجا بودیم ما؟
روس‌ها؟
بعیده بتونن عملیاتی با همچین فاصلۀ کمی
.از یکی از پایگاه‌هامون انجام بدن
ولی چیزی که می‌دونم اینه که یه گردان کامل آسیب دیدن
و ادعا می‌کنن اونا هر چی بودن
.یه‌جور پرتوی مرگبار سمت‌شون شلیک کردن
،فعلاً، چندین شاهد ارتشی ،مجروح
و یه آناتومی عجیب‌غریب با منبع ناشناخته‌ای .داریم که دوربین ضبطش کرده
،تحت هر شرایط حمله‌ای دیگه
.این حرکت منجر به جنگ می‌شد
و خدا رو شکر، کنترل اطلاعات ورودی و خروجی
.از اون پایگاه رو به‌دست گرفتیم
هیچ‌کس به‌جز اعضای اون یگان .و آدمای توی این اتاق از این ماجرا خبر نداره
چه کاری از دست‌مون ساخته‌ست؟
"،برید "کمپ نول
،ببینید با چه وامونده‌ای طرف حسابیم
.ارتشی‌‍ه، روس‌‍ه یا چیز دیگه
...و بعدش
.بهمون بگید چطوری بکشیمش
.برگشتی
تو این نزدیکی‌ها که نمی‌تونستم خوب از شر جسده خلاص شم، می‌تونستم؟
.اون‌طوری کار شلخته‌ای می‌شد
.همیشه دقتت به جزئیات رو تحسین کردم
...از آخرین قرارتون
خبری از سروان شده؟
مطمئنم هر وقت آماده شد زنگ می‌زنه
به تو نمی‌خوره انقدر آروم پیش بری
،با توجه به این اتفاق‌های اخیر .الان باید بیشتر حواسم رو جمع کنم
آره، واقعاً هم امیدوارم .همین کار رو بکنی
.خوب داری پیش می‌ری
[ میسوری، سدالیا، کمپ نول ]
!گوش بدید ببینید چی می‌گیم! ببینید
می‌خوایم... می‌خوایم داستان ،رو برامون تعریف کنید
ولی یکی یکی، فهمیدید؟
.خب، تو بگو
.باشه، یه لحظه همه‌چیز روبراه بود
!از ناکجاآباد پیداش شد - .یه نور غول‌آسا و نارنجی‌ای -
.از پشت کوهستان اومدش
.اسکل، آبی بود
.خیلی هم سرد بود - .نارنجی بود -
.ولی سرد نبود
...گرما داشت ...یه گرمایی ساتع می‌کرد که انگار
.داخل یه فر وایسادی
خب، من‌که چندتا حس کردم .چندتا پاره‌یخ سمتم پرت شد
.ببین چه بلایی سر صورتم آورد
آره، منم از اون‌موقعی که بهش شلیک کردم
.و منفجر شد جراحت برداشتم
!تیرهامون یه‌راست ازش رد شد
باشه، ببینید، داشتن دیدگاه‌های مختلف از یک واقعه
،چیز غیرمعمولی نیست ولی نیازی نیست اگه
داستان‌تون با داستان یکی دیگه متفاوته .عصبانی بشید
اون لامصب به تکه‌های تجزیه شد ،که دور هم پرواز می‌کردن
.یه‌جور که انگار تحت کنترلی چیزی بود
.به حرف این مرتیکه گوش نده
فقط می‌خواد با این حرفاش .وانمود کنه آدم مهمی‌‍ه
!فکر می‌کنی دارم چی کار می‌کنم؟
.بگیر بشین - داری می‌گی من دروغگوئم؟ -
!راست می‌گی تو روم بگو
!هی، هی، هی! دست نگه دارید
!ناسلامتی شماها تکاورید !مثل تکاورها هم رفتار کنید
خب؟ - همه‌چیز روبراهه، سروان؟ -
.راستش، باید یکم استراحت کنیم
می‌شه لطفاً بیاید کمک؟
.بیرون. ببریدشون بیرون - !بجنب -
!تکون بخور - .همین‌جا بمون -
.بیرون
.ممنون
چی شد یه‌دفعه؟
تو که هیچ‌وقت واسه سربازها .این‌طوری قاطی نمی‌کنی
ببین، چطور می‌تونیم به یه نتیجه‌گیری برسیم
اگه داستان هر کی با دیگری فرق داره؟
.باید بریم محل واقعه رو یه بررسی کنیم
اصلاً فکر نمی‌کردم دانا .از این آدما باشه
که با یه مرد دیگه بذاره فرار کنه؟
.و شوهرش رو ترک کنه
.بدون هیچ خبر و یادداشتی
می‌دونی، همین چند روز پیش دیدم که
.داشت پناهگاه مقام دربرابر بمبش رو مجهز می‌کرد
.اصلاً با عقل جور در نمیاد - .نمی‌دونم والا، می‌می -
آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه پشت .درهای بسته داره چه اتفاقی میفته
که مردم چه رازهایی رو مخفی می‌کنن
.خودِ آلن مثال بارزشه
آلن چیه؟
خب، هنوزم بهت نمی‌گه که کجا می‌ره
یا نیمی از اوقاتش رو داره روی چی کار می‌کنه دیگه، نه؟
.آها، در اون مورد صحبت کردیم
خب؟
...داره کم‌کم سفره دلشُ باز می‌کنه
...ولی راستش رو بخوای
.الان بیشتر از قبل می‌ترسونتم
منظورت چیه؟
چند روز پیش یه وسیله‌ای .با خودش آورد خونه
...یه... شیءای. والا
بالأخره راضیش کردم .که از خونه ببردش بیرون
می‌دونی چی بوده؟
آلن داره رو یه ماجراهای خیلی ...عجیب‌غریبی کار می‌کنه
مسائلی که قبلاً حتی تصورشون رو هم نمی‌کردم
.چه برسه باورشون کنم
.بشقاب پرنده‌ها - .بیشتر از اون -
.قضیه به اونجا ختم نمی‌شه
.و منم دیگه احساس امنیت نمی‌کنم
.کاملاً قابل درکه
از موقعی که اون مرد ،اومد تو خونه‌مون
،بعدم ساختن پناهگاه مقاوم دربرابر بمب ...اوضاع فقط
.خراب‌تر شده
می‌خوام دوباره احساس کنم .روی زندگی کنترل دارم
.می‌خوام کاری که تو کردی رو بکنم
کاری که من کردم؟
بعد از این‌که ازت خفت‌گیری کردن .و خواستی دوباره احساس امنیت کنی
.می‌خوام یه تفنگ بگیرم
.و می‌خوام تو کمکم کنی
،خب، با توجه به نقشه
موقعیت یگان موقع مشاهدۀ اون چیز
.تقریباً همین‌جا بوده
...شبیه
.یه جنگل‌‍ه، پس اینجاش رو درست گفتن
.سروان
.عجب
.باید حدود هزارتا پوکه‌ای باشه
.همه‌جا رو گرفتن
من که مدرکی از شلیک .برگردانِ چیزی نمی‌بینم
،به‌نظرت ممکنه یه یگان دیگه بوده باشه
و به‌جای جسم کروی‌ای که توصیف کردن اشتباهش گرفته بودن؟
چی، تیراندازی به خودی؟ با چی، شعله‌افکن؟
،اونا سوخته بودن .تیر نخورده بودن
،درسته، ولی بعد از شهادت‌ها و اون فیلمه
...و حرفی که ژنرال‌ها زدن
.وایسا ببینم
فکر می‌کنی ژنرال‌ها سیر تا پیاز ماجرا رو بهمون نگفتن؟
صدای چیه؟
.نمی‌دونم
...دکی - .هیس -
.داره از بالای اون‌طرف میاد
اون کوفتی هر چی که هست ...اگه برگشته باشه
.می‌ریم پیداش می‌کنیم
.از این وضعیت خوشم نمیاد
با هیچ‌کدوم از مشاهده‌های گروهی‌ای
.که تأیید کردیم مطابقت نداره
خب، تو بیشتر از من .توی این‌کار تجربه داری
می‌ذاریم هاینک و کویین .به کارشون ادامه بدن
.شاید اونا بتونن ته توش رو در بیارن
فکرِ این‌که از این سلاح جدید ،بر ضد سربازهای خودمون استفاده بشه
،و همین‌طور مردم آمریکا ...واقعاً
خب، ما هم خودمون سلاحی داریم که
بتونیم توی همچین سناریویی .با اون سلاح مبارزه کنه
.بله، همین‌طوره
.بیا ازش استفاده کنیم
اون دیگه چیه؟
.پرواز دسته‌جمعی
منظورت همون پرنده‌ها نیست؟ - ".پرندۀ "سار -
".به حرکت گله‌ایشون می‌گن "پرواز دسته‌جمعی
صدها، یا بعضی‌وقتا حتی هزاران سار
.که با الگوهایی پیچیده حرکت می‌کنن
تا به امروز، علم نتونسته .این پرواز رندوم‌شون رو توجیه کنه
ولی این‌که این بیرون و در حال جیغ‌کشیدن ببینی‌شون؟
.خیلی... عجیبه
الان دارن چی کار می‌کنن؟
!مراقب باش
چطوری انقدر حرفه‌ای شدی؟
اگه نمی‌خوای تمرین تیراندازی کنی .اصلاً اسلحه هم نخر
هر چی بیشتر تمرین کنی بیشتر هم آروم می‌گیری
.و احساس امنیت بیشتری‌هم می‌کنی
حاضری؟
.آره
ضامن فعاله، پس الان فقط قبل از این‌که بخوای تیراندازی کنی
قدم به قدم پیش می‌ریم، خب؟
.باشه
چه حسی داری؟
.اضطراب - .خوبه -
.ما هم همینُ می‌خوایم
.آرامش هدفیه که می‌خوایم بهش برسیم
.بیا این جلو تا ثابت بایستی
.تفنگت رو نشونه بگیر سمت هدف
.بهتره از هر دو دستت استفاده کنی
.حالا نفس بکش
.آروم
.کنترل‌شده
.داری عالی پیش می‌ری
.از اینم آروم‌ترش کن
.دارم ضامن رو غیرفعال می‌کنم
.نفست رو حبس کن
.نفست رو خارج کن و ماشه رو بکش
چه حسی داشت؟
.خوب بود
.چهارتا گلوله دیگه داری
.می‌خوام یه بار دیگه هم برم
.کالبدشکافی پرنده
بازم دانشنامه بریتانیکا؟
،ویرایش چهاردهم .ولی بیشتر دارم فی‌البداهه می‌رم [ تحت‌اللفظی: بهش بال می‌دم ]
گرفتی؟
.آره، خیلی بامزه‌ای
ممکنه شبیه جای سوختگی باشن؟
،شواهد که این‌طور نشون نمی‌ده .ولی اینجا رو ببین
.چشماش مشخصاً زوال بینایی رو نشون می‌ده
پس یه‌چیزی کورشون کرده؟
می‌تونه حمله به همدیگه‌شون .رو هم توجیه کنه
آره، شاید، ولی سارها .پرندگان بسیار اجتماعی‌ای هستن
.دسته‌ای زندگی می‌کنن
به همکاری‌های گروهی عادت دارن
این‌که یه‌کاره این‌طوری ،بر ضد طبیعت‌شون عمل کنن
.توجیهش خیلی سخته - .هوم -
می‌دونی این حرفت دیگه شبیه کی‌هاست؟
.سربازها
آره، هیچ توضیح درست‌حسابی‌ای
برای این‌که چرا وسط مصاحبه هم .اون‌طوری به هم حمله کردن نیست
.پرنده‌ها به این‌که حامل ویروس هستن معروفن
شاید سویه‌ای از ویروس جدیدیه .که کسی هنوز ندیدتش
که باعث می‌شه به دوستانت حمله کنی؟
که باعث از دست رفتن توانایی .تشخیص دوست از دشمن می‌شه
.مثلاً، مثل هاری
پس ممکنه واگیردار باشه؟
،تا موقعی که اطلاعت بیشتری به‌دست بیاریم .فقط می‌تونیم این‌طور فرض کنیم
.باید اون یگان رو قرنطینه کنیم
،و از کُل پایگاه آزمایش خون بگیریم
.از جمله خودمون - .اطاعت -
.سرجوخه ولز
.به کمپ نول خوش آمدید
.چیزی نیست، پسر. می‌تونی بیای بیرون
چرا منُ آوردید اینجا؟
.این آقایون راحتی‌تون رو تضمین می‌کنن
تو دردسر افتادم؟
برنامه رو تکمیل کردم، مگه نه؟
.با نمرات درخشان قبول شدید
.فقط می‌خواستیم ببینیم چی خریدیم
فقط باید یه تماسی .برامون بگیری، پسر جان
همون‌طور که تمرین دیدم؟
.درسته
.ایشالا این دفعه یکی جواب می‌ده
از هشت نفر از شاهدین نمونه خون گرفتم
.و فرستادمش برای آزمایش
،به‌علاوۀ گردهای سطوح این لباس فرم‌ها
به احتمال زیاد بعدش بیشتر
از چیزی که باهاش طرفیم .سر در میاریم
خب اگه واگیردار باشه چی؟
.ما به اون پرنده‌ها دست زدیم
از دستم عصبانی‌ای؟
احساس خطر یا بی‌اعتمادی می‌کنی؟
چی، یعنی بیشتر از حد معمول؟
،اگه واگیردار بود ،تا الان بیشتر شیوع پیدا می‌کرد
و تماس برقرار کردن ،با یه حیوون مُرده
احتمال شیوعش رو کمترم می‌کنه
.ببخشید، قربان .تماس‌تون برقرار شده
.اون یکی کامیون. یالا
.یالا. بجنب
.بپرید .برید
.عجله کنید .یالا
.تکون بدید خودتون رو .بریم
.زودباش !بلند شو، حروم‌زاده
.بریم
.این‌جا گرمه
قرار نیست جواب بده؟
باید بیرون باشی؟ ...چی
.نه
.نه، متوجه نیستید، آقایون
.یه علامته
سرجوخه؟
دارن میان؟
.نه
.از قبل این‌جا هستن
نه، غیر منتظره بود
.ولی منتظر یه سری نتایج آزمایشگاهی‌ام
،پس، نمی‌دونم، فردا ...پس فردا
آلن؟ .آلن، نمی‌تونم صدات رو بشنوم
.صدای تو هم قطع و وصل میشه
آلن؟
می‌می؟
هی، چه خبره؟
!به چادر وسایل برسونش، الان
!هاینک، برگرد داخل
.تمرینی نیست
.هر چیزی که به اون سربازها حمله کرده برگشته
!همراهت میام - .نه، داخل می‌مونی -
!برگرد داخل !دستوره
به چی نگاه می‌کنی؟
شماها هم دیشب بیرون بودید، درسته؟
اگه بوده باشیم چی؟
،جوخه‌ای که گوی رو دیده بود فقط می‌خوام بدونم کسی از شما هم
.چیز عجیبی دیده یا نه
.چیزی که دیدیم به تو هیچ مربوط نیست
.من هیچی ندیدم
.اگه ندیده باشم برام حرف درست نکن
آره، پس چرا با دستور
شلیک به قصد کشت این بیرون هستیم، احمق؟
!بهم نگو احمق
موقعیت‌مون چیه؟
حالا تو رئیس شدی؟
ببین، فقط می‌پرسم در صورتی که .مجبور بشیم توقف کنیم
.باشه، آروم باش، برادر
.تو برادرش نیستی
!سلاح‌ها پُر
.سر حال باشید
.نگاه‌ها به من
،اگه چیزی اون بیرون دیدیم .می‌کشیمش
!بگید هوآ
!هوآ
اگه دوباره تحت فرماندهی من ،دهنت رو باز کنی
.از این پسرها می‌خوام برات ببندنش
سرجوخه؟
سرجوخه، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
.داشتی یه چیزی می‌شنیدی
چی می‌گفت؟
.حرف نمی‌زنه
.تکون می‌خوره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،اگه تمام جواب‌ها رو داشتم به تو نیاز نداشتم، درسته؟
!جلوش رو بگیرید
!از سرم برو بیرون
!جلوش رو بگیرید
تو از اون پروژه‌ی بلو بوک هستی، نه؟
.به ما تعلق نداری
هی، به کمک هم نیاز داریم، درسته؟
!بزن کنار
!کامیون رو متوقف کن
.هی .اسلحه
.باشه
چطوره همگی .یه نفسی بکشیم
،با علامت من .این مرد رو بزنید
!صبرکنید، صبرکنید
...یک
!من طرف شما هستم - !دو -
هی، موقعیت ساعت 9، اون کدوم خریه؟
!دست نگه دارید
.باشه، اون مرد یه دکتره .می‌تونه کمک‌تون کنه
.می‌تونه توضیح بده این‌جا داره چی میشه
!به حرفش گوش نکنید
آقایون، از مقر فرماندهی .پیام مهمی براتون دارم
.تمرین تمومه
.دست نگه دارید
کدوم تمرین؟
ارزیابی روانی
برای سنجش آمادگی .شرایط نبرد
.این آخرین تمرین‌تون بود
.دروغ میگی - .عالیه -
.دقیقاً به دنبال همین پاسخ بودیم
.نباید بهم اعتماد کنید
...این... کلش .بخشی از تمرینه
درسته، سروان؟
.درسته
.بهترین واحدی که تا به حال امتحان کردیم
.مطمئن شو تو گزارش بنویسی
واحد 17، جواب بدید. دریافت می‌کنید؟ .تمام
.واحد 17، تمام
واحد 17، کدوم گوری هستید؟
،در موقعیت نیازتون داریم .خیلی سریع
.دریافت شد، قربان .ولی... تمرین تمومه
کدوم تمرین؟
،بیا به موقعیت .رهبر گشت
!در موقعیت‌های نبردی هستیم
!نورها برگشتن !برگشتن
!همه‌مون رو می‌کشن
!برید !بگیریدشون، پسرها
!برید! برید !زود باشید
.نمی‌بینم‌شون، قربان - .به گشتن ادامه بدید -
.باید اون حروم‌زاده‌ها رو پیدا کنیم
.واحد 17، جواب بدید
.تو دردسر افتادید؟ تمام - .جواب منفیه -
،خب پس، همین الان به منطقه براوو بیاید
.وگرنه کارتون تمومه .تمام
.31‏ براوو، تو راهیم
.دریافت شد .منتظریم
.به کامیون کوفتی برگردید، همین الان
.شنیدین چی گفت .برید
.بریم
اون سربازها داشتن به یه جور عامل ،رفتاری واکنش نشون می‌دادن
همون چیزی که ،روی سارها تأثیر گذاشت
ولی اون‌ها دیشب .در معرض قرار گرفته بودن
یعنی، کی می‌دونه .چند نفر مبتلا شدن
به نظر دلیل خوبی برات میاد
تا همون‌جور که بهت گفتم .سر جات بمونی
.در امان، پروفسور
کجا بریم؟
.بر می‌گردیم وسط دردسر
.یعنی، واقعاً بی‌نقص‌ترین سلاحه
ویروسی که مردم رو ،به علیه همدیگه می‌کنه
.پُرشون می‌کنه از خشم و توهم
.تا وقتی همدیگه رو می‌کشن
یعنی، فقط تصور کن چی میشه
...اگه به جمعیت غیر نظامی برسه - !صبرکن، دکی -
!مراقب باش
سرباز؟
.ولز هستم
،دکی ...اگه مبتلا شده باشه
دیشب، این بیرون همراه سرباز دیگه‌ای بودی؟
.ژنرال‌ها آوردنم
چی گفت؟
.آوردنم این‌جا که ارتباط برقرار کنم
.و کردم
شنیدین؟
.خدایا، خیلی بلنده
.مغزم رو... اذیت می‌کنه
.بهم نگاه کن
!من رو ببین - !خیلی بلنده -
!نگام کن ...درست میشه
!چیزیت نیست !نگام کن
.این داخله
.می‌دونم این داخله
!نه، نه، صبرکن !لطفاً
!ولز
.فقط آروم باش
!نکن
.نه، نه .بذارش زمین
.بذارش زمین، لطفاً
.خواهش می‌کنم
.نمی‌دونی اون چیه ...ممکنه
.نه، نه قرار نیست بهم صدمه بزنه
...فقط - .قول میدم -
اون چه کوفتی بود؟
.از وایت فورست آوردمش
.می‌دونستم یه چیزی برداشتی
!هی
!تو ماشین بمون
!نه - !این تقصیر توئه -
!وایسا
.ولز
!ولز
.سروان خوبی؟
گرفتیش؟
.ضربه‌اش مثل یه تن آجر بود
اون چه کوفتیه؟
.کاش می‌دونستم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون‌ها چه کوفتی هستن؟
.جریان دیشب یه حمله‌ی بیگانه‌ها نبوده
.یه آزمایش ارتشی بوده
چی داری میگی؟
میگم ارتش .این بلا رو سر افراد خودش آورده
.زودباش
!سروان، هنوز نمی‌دونم کی بوده ...فقط
.به قدر کافی می‌دونیم .هیچ شیء ناشناس پرنده‌ای نبوده
،کار تو بود، نه ...مادر به
ببخشید، سروان؟
این رفتار از کجا اومده؟
اون رؤیت‌ها؟
اون سربازها قربانی یه حمله‌ی عصبی شیمیایی بودن
،که از این مخزن‌ها اسپری شدن ،و وقتی آزمایش بشن
مطمئنم عامل فعالی
،که باعث رفتار خشونت‌آمیز شده
که افراد رو علیه همدیگه کرده .پیدا خواهید کرد
.بیگانه‌ای در کار نبوده
.روسیه‌ای‌ها هم نبودن
.کار خودمون بوده
واقعاً خبر نداشتید، نه؟
.البته که نمی‌دونستیم
ولز چطور؟
.تو جاده بهش برخوردیم
.گفت شما دنبالش فرستادید
ولز رو دیدی؟ - .فقط واسه یه دقیقه -
.فرار کرد - به کجا؟ -
چی‌شد؟
...خب
به گمونم، فکر کرد ما هم .سعی داریم بکشیمش
ولز سعی کرد .به پایگاه برگرده
.یه اتفاقی افتاد
.موفق نشد
مطمئنم کالبد شکافی تأیید خواهد کرد که مرگش
به خاطر هر چیزی بوده .که اون بیرون پیدا کردید، دکتر
ولز چطور ممکنه همین‌جوری مُرده باشه؟
.حتی در حین حمله اون‌جا نبود
...گفت .ژنرال‌ها آوردنش
اصلاً... چطوری تونستن اون بیرون پیداش کنن؟
داری سؤال می‌پرسی وقتی باید
.از بخت خوبت تشکر کنی
تنها شخص دیگه‌ای که می‌تونه اون نمی‌دونم چی رو
که از وایت فورست دزدیدی .گردنت بندازه
.بهشون دروغ گفتی که از من محافظت کنی
.نه، داشتم از خودم محافظت می‌کردن
،اگه بفهمن کی برش داشته .من هم پام گیره
.می‌خواستم بهت بگم
.باشه، شاید نمی‌خواستم
ولی چطوری کش رفتیش؟
،همچین چیزی رو .خوب مخفیش می‌کنن
،اون مردی که بهت گفتم .اون... یه کلید بهم داد
.شوخی می‌کنی - .نه -
هر چیزی که لازم بود بدونم رو نشونم داد .که گیرش بیارم
چرا؟ - .دیدی چه اتفاقی برای ولز افتاد -
.قدرتی که اون شیء خارج می‌کرد
خب، چی رو اثبات می‌کنه؟
،وسایل بیگانه ...تکنولوژی... من
نمی‌دونم، ولی ارتش .داره حقیقت رو مخفی می‌کنه
و این مرده، چیه؟
داره از تو استفاده می‌کنه که ته و توی قضیه رو در بیاره؟
.هنوز مطمئن نیستم
باشه، خب، اگه ولز ،این وسیله رو برداشته و مُرده
الان کدوم گوریه؟
!مامان !هی، مامان
عزیزم، چی‌شده؟
یه ماشین پلیس .جلوی خونه‌ی همسایه است
چی؟ - .زودباش، باید ببینی -
.آقای اسمیت اومده بیرون باهاشون حرف بزنه
!زودباش
.بله، قربان
.بله
.ممنون، آقای رئیس جمهور
.آقایون، برگشتید
،حروم‌زاده .برامون تله گذاشتی
می‌دونستی کمپ نول .یه رؤیت واقعی نبوده
آزمایش سلاح‌های شیمیایی روی سربازهای خودمون؟
بدون دونستن ما؟
اون عامل عصبی بهمون اجازه میده دشمن رو
،در هر میدان نبردی گیج کنیم
بهمون برتری تاکتیکی زیادی میده
بدون هیچ‌گونه آسیب دوام‌پذیر .روی افراد خودمون
از کجا می‌دونی؟
.اون بچه‌ها رو ندیدی
...هیچ خبر نداری - .البته که می‌دونم -
فکر می‌کنی کی دستور پیشرفتش رو صادر کرده؟
خب، واسه چی به ما نگفتی
اگه می‌دونستی بی‌خودی داریم درباره‌اش تحقیق می‌کنیم؟
...چون داشتم یه چیز دیگه رو آزمایش می‌کردم
ادامه‌ی یه برنامه .بدون دانش من
اسمش چی بود؟ سرجوخه ولز؟
همونی که از برنامه‌ای که من تعطیلش کردم آوردید؟
بی‌خبر از من عمل کردید
،و عمداً بی‌اطلاع نگهم داشتید
.و داشتم این رو امتحان می‌کردم
.وفاداری‌تون رو
بعد از امروز، دوران عمل کردن
.طبق شرایط خودتون تمومه
،افراد خودمون رو شیمیایی می‌کنی بعدش ما شدیم خائن؟
.خواهیم دید
.برو دنبالش، هیو
.مطمئن شو کار احمقانه‌ای نکنه
.دوباره
سلام؟
.اومدم خونه
.آلن
چی، حالا سیگار می‌کشی؟
وسط روز مشروب می‌زنی؟
.این سری سخت گذشت
راستش، این چند روزی که .رفته بودی سخت گذشته
چی‌شده؟
.دانا گم شده
دانا؟ چی، دانا همسایه؟
.جک به پلیس خبر داده
.نمی‌دونه کجاست
...اون
ممکنه با یه مرد دیگه .فرار کرده باشه
چی باعث شده این حرف رو بزنی؟
.جک
.به گمونم مشکلات زیادی داشتن
.رازهای زیادی
ولی ما دیگه رازی نداریم؟
مشکلاتی؟ - .می‌می، مشکلی نداریم -
بهت گفتم، می‌خوام .با همدیگه رو راست باشیم
ولی هنوز هر چیزی که شده رو !بهم نگفتی
...چون فقط .حتی خودم هم نمی‌دونم
در خطر هستیم؟
هستیم، نه؟
.نه، دیگه نه
.می‌خوام اوضاع رو درست کنم
کجای اوضاع رو؟
چون الان خونه‌مون ،چیزیه که خراب شده، آلن
.و نمی‌تونیم به انجام این‌کار ادامه بدیم
.من نمی‌تونم
منظورت چیه؟
.پروژه‌ی بلو بوک
.کارت
،باید یه انتخابی بکنی .و الان هم انتخاب کنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
،8‏، 1، 9
.5‏، 6، 5، 9