...آنچه گذشت
از این قضایع چی می‌دونی؟
اگه جواب تمام سؤال‌ها رو داشتم ،که به تو نیاز پیدا نمی‌کردم
می‌کردم؟ - نیاز به من؟ -
ببینم چه انتظاری داشتی؟
.انتظار داشتم حقیقت رو کشف کنم
انتظارِ همکاری رو داشتم .که پشتم بایسته
.از این خبرا نیست .دیگه پرونده بسته می‌شه
این دقیقاً همون پیشرفتی‌‍ه .که منتظرش بودیم
...خوشحالم که همچین نظری داری
.چون باید یه کاری برام بکنی
.خسته شدم دیگه من
منظورت چیه؟
.پروژۀ بلو بوک
.همین‌الان باید یه انتخابی کنی
این مجموعه از تحقیقات دکتر جی. آلن هاینک برای نیروی هوایی ایالات متحده
درباره‌ی وجود اشیای ناشناس پرنده الهام گرفته
پرونده‌های شرح‌داده شده .بر اساس رویدادهای واقعی می‌باشند
[ مشاهدات ثبت‌شده ]
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چندین" شاهد عینیِ" نورهای اسرارآمیز در آسمان شب
.پروژۀ بلو بوک
.دکتر آلن هاینک هستم
.هنوزم اونجایی
.فقط دارم مرتب می‌کنم
نظرت عوض شده؟
آلن؟
.بله
...نه، یعنی نه. فقط
.الان نمی‌تونم حرف بزنم، می‌می
...همه‌ش احساس می‌کنم
.توی خطریم
.در امانیم .قول می‌دم
...فقط
.خیلی‌زود میام خونه
.باشه
.خدافظ
اون از نظرم همیشه .از بقیه‌شون دوست‌داشتنی‌تر بود
.هوم
.می‌فهمم چرا انقدر شیفته‌ش شدی
.رفتی توی وسایل شخصیم فضولی کردی
.واقعاً باورنکردنی‌‍ه
می‌دونی چرا؟ .چون حق با تو بود
.این زن کلید ماجراست
.فقط تمام و کمال از رابطت... استفاده نمی‌کنی
چه پیشنهادی داری؟
مثلاً فرض کن خانم هاینک
با کسی یه رابطه‌ی مخفیانه‌ای برقرار کنه
.و از این داستان هم عکس‌برداری بشه
،باهات شرط می‌بندم شوهرش
،همون استاد محترم و پادوی نیروی هوایی
هر کاری از دستش بر بیاد می‌کنه
تا نذاره اون عکس‌ها .به دید عمومی برسه
.شاید حتی به کشورش هم خیانت کنه
فکر می‌کردم ایده‌ش
.برات جذاب باشه
.آها، فهمیدم
نگرانی که به
.دوستی"‍ت با می‌می خیانت کنی"
این دفعه هم این مشکل‌ساز می‌شه برامون؟
من به‌قدر کافی
بهت فرصت دوباره دادم
،و اگه کاری که می‌گم رو نکنی
.ورژن اخاذی مخصوص به خودم رو پیدا می‌کنم
.بزن تو گوشم
چرا؟
،گفتم
.بزن. تو گوشم
آخه چرا همچین کاری کنم؟
این دیگه چه غلطی بود کردی؟
استفادۀ تمام و کمال .از رابطم موردی نداره
.در جریان اخبار می‌ذارمت
،اگه قرار ملاقات ندارن
...نمی‌تونم همین‌جوری .عصرتون بخیر، سروان
قهوه داریم؟ - .دکتر هاینک اومدن -
.بله .کاملاً متوجه‌م
.اومدی
.یه‌سری کار دفتری داشتم
تو مگه نباید الان مشغول تدریس باشی؟
خب، چندتا پرونده داشتم که .می‌خواستم اول بررسی‌شون کنم
همه‌شونو؟
این دیگه چیه؟
استعفاء نامه؟
با خودم گفتم حتماً یه‌جور .سند نیاز داشته باشی
شوخیت گرفته؟
.نه
.نمی‌دونم چی بگم
ببخشید. خودت می‌دونی
...این چند وقت چه‌قدر سخت گذشته و - .حرفم رو پس می‌‌گیرم -
.می‌دونم چی بگم
با اون پرونده‌ها چی کار داری؟
.این‌ها تحقیقاتمن
اما تا وقتی که کارمند پروژۀ بلو بوکی
.تحقیقاتت مال خودت نیستن
ژنرال‌ها از روز اول صریحاً .این موضوع رو روشن کردن
...کُل علم "یو.اف.او" شناسی
سیستم طبقه‌بندی؟ .من اینا رو ساختم
.تحقیقاتم حق‌امن
،حقته که زیر دست و پا له شی
اگه دوباره سعی کنی پرونده‌های نیروی هوایی
.از زیر گوش من بدزدی - .آقایون -
.ببخشید که مزاحم می‌شم
.الان نه - ...یه زوجی اومدن -
"!گفتم الان نه، "فی
.جناب، ازتون خواستم که بیرون منتظر بمونید
.متوجه‌م، ولی امکانش نیست
.شوهرم به کمک‌تون احتیاج داره
شما کی هستید؟ چطوری وارد این پایگاه شدید؟
.کارت شناسایی ارتشی دارم، قربان
من توماس هستم و .اینم همسرم، ویویان‌‍ه
خب، توماس، متأسفم ولی
ما با کسایی که قرار ملاقات ندارن .صحبت نمی‌کنیم
من قبلاً سعیمُ کردم که .قرار ملاقات بگیرم، قربان
.ما جایی نمی‌ریم
فی، می‌گی یکی دوتا مأمور بیان
...این دو نفر رو تا بیرون همراهی
.ما جایی نمی‌ریم
.توماس، نه
.چیزی نیست، عزیزم - چی کار داری می‌کنی؟ -
ما کلی راه کوبیدیم اومدیم تا اینجا
.و جای دیگه‌ای برامون نمونده که بریم
...به کمک‌تون نیاز
!نکن
دکتر نیاز داری؟
.پیش دکترها رفتم
ولی اونا نمی‌تونن کمکم کنن چون متوجه نیستن
.کی این کارو با من کرده
باهات چی کار کردن؟
.ربودنم
.آدم فضایی‌هایی که ربودنم
.از در اصلی برو
.الان دیگه چاره‌ای نداریم. برو
.می‌دونی که اشتباه می‌کنی دیگه .یه چاره‌ای داری
سلاحت رو بیار پایین .و کسی آسیبی نمی‌بینه
می‌تونیم خواسته‌ت هر .چی هست رو برآورده کنیم
،عه، فکر کردی این حرفُ باور می‌کنم
اونم وقتی از دهن تو بیاد بیرون؟
تو سروان کویینی، درسته؟
همدیگه رو می‌شناسیم؟ - حدود 9 ماه پیش -
.تلفنی با هم حرف زدیم
.همون ارتشی‌‍ه
یادته چی گفتی بهم؟
.والا باید بگم که الان یادم نمیاد
.گفتی به‌نظر داستان جالبی میاد
.که باهام تماس می‌گیری
.حالا فقط وخیم‌تر شده
.خودشه - زنگ زده بود به بلو بوک؟ -
.تو هنوز اینجا مشغول به کار نشده بودی - بعد از اون همه‌ش -
.هفته‌ای یه بار زنگ می‌زدم - قضیه چی هست حالا؟ -
این گروهبان‌دوم "من"، ادعا داره که
.آدم فضایی‌ها از ماشینش دزدیدنش
.من دکتر آلن هاینک هستم منم عضوی از
.پروژۀ بلو بوک هستم - .دکتر -
.دوست دارم به داستانت گوش بدم
،واسه همینم اومدی اینجا دیگه، درسته
تا داستانت رو تعریف کنی که این‌طوری
بتونی یه کمکی بگیری؟
هیچ‌کدوم از دکترها تا حالا نتونستن
.بهمون بگن که چه بیماری‌ای داره
.دیگه نمی‌دونستیم کجا بریم
دوست دارید بشینید؟
.دکی - .این مرد داره درد می‌کشه -
تا نفهمیم چی بهش گذشته
.نمی‌تونیم کمکش کنیم، سروان
.درست می‌گی
.و متأسفم
.اینجا خیلی مشغله داشتیم
.بفرمایید بشینید
.ولی همه باید برن کنار اون دیوار
.منم تفنگم رو نمیارم پایین
.عیبی نداره
منم می‌رم خودکارم رو بردارم
یا یه دفترچه
.که بتونم نوت‌برداری کنم
.لطفاً، بفرمایید بشینید
.فقط... از هر جا که دوست داشتید شروع کنید
.بهار سال پیش بود
بعد از یه شب کاری طولانی .داشتم بر می‌گشتم خونه
خونه‌تون کجاست؟
.نیو همشیر
،اون شب ماه تو آسمون نبود .فقط یه آسمون پر ستاره
بعد یه ستاره‌ای رو دیدم که داشت سقوط می‌کرد
و محض اطلاع‌تون، من اون بالا .ستارۀ دنباله‌دار زیاد می‌بینم
.ولی این یکی، به سه تیکه تقسیم شد
.اولش باورم نمی‌شد چی دیدم
.پس زدم رو ترمز
.و یه موجوداتی زیر نظر داشتنم
یه وسیلۀ بزرگتر دیگه‌ای رو دیدم .که داشت نزدیک زمین می‌شد
،بعد یه نوری
،روشن‌تر از نور خورشید .شروع به نزدیک‌شدن کرد
مسئله اینجاست که
.چشمامُ اذیت نمی‌کرد
.به بالا نگاه کردم
.همون موقع بود که حسش کردم
یه... یه انرژی‌ای که از بدنم عبور می‌کرد
.و سر جا میخ‌کوبم کرده بود
هر چی زور داشتم زدم که حرکت کنم .ولی نمی‌شد
...بعدم یه
،یه حس کششی !انگار که داشتم به بالا کشیده می‌شدم
،سعی می‌کردم داد بزنم .ولی هیچ صدایی بیرون نمی‌اومد
...بعدش
.همه‌چیز تیره و تار شد
.توماس
.آروم، آروم
.چیزی نیست .جات امنه
چی شد؟ - یادت میاد -
بعضی‌وقتا که داستان رو تعریف می‌کنی چی میشه؟
.ببخشید ...شر... شرمنده
.الان دیگه همه‌ش اینطوریه
داریم با هم صحبت می‌کنیم ،که یهویی می‌ره یه دنیای دیگه
.بدنش به لرز میفته
،یه بار، توی جنگل پیداش کردم
،روی زمین
همین‌طوری صداهای .عجیب‌غریب زمزمه می‌کرد
این وضعش بدتر هم شده؟
و اصلاً یادت نیست که بعدش چه اتفاقی میفته؟
تنها چیزی که یادمه ،اینه که صبح روز بعدش
،بیدار که شدم، هنوز توی ماشین بودم، ولی
.صد مایلی با اول کار فاصله داشتم
.اصلاً نمی‌دونستم چطور رسیده بودم اونجا
.سرم انگار داشت می‌ترکید
.و پیش دکتر هم رفتی
.بله، آقا - تمام دکترهایی که -
معاینه‌ش کردن می‌گن
.مرض و مشکلی توش نمی‌بینن
حتی روان‌پزشک رو هم امتحان کردید؟
!من دیوونه نیستم !این اتفاق واقعاً افتاد
.کسی نمی‌گه تو دروغگویی
.تو مثلاً باید متخصص این مسائل باشی
.نمی‌دونید این چه بلایی سرش آورده
.هیچ خواب و خوراکی نداره
.دیگه اون آدم قبلی نیست
.یه چیزی آوردم
،همه‌ش این چیزا رو می‌کِشه .هر روز و هر شب
بعضی‌وقتا موقع خواب‌گردی .اینا رو می‌کشه
.اصلاً یادشم نمیاد
شما توضیحی برای اینا دارید؟
...فقط
تو اینُ کشیدی؟
می‌دونی این چیه؟
.نه
.نه، فقط مدام تو ذهنم می‌بینمش
.مثل بقیه‌شون
چیه؟ چی می‌بینی؟
.مسئله چیزی که من می‌بینم نیست .مسئله چیزیه که اون می‌بینه
.محاله
.سلام
.سوزی
می‌شه بیام تو؟
قبلاً هم همچین کاری کرده؟
.بار اول، گفت تصادفی بوده
.دومین بار، گفت مست بوده
.دفعۀ سوم که گیم‌اُوره
می‌خوای اینجا پیشم بمونی؟
.نمی‌تونم همچین چیزی ازت بخوام - .معلومه که می‌تونی -
.تو خونواده داری می‌خوای به یه
.زن کتک‌خورده سر پناه بدی؟ نه - ...تو که -
.می‌خوام کمک کنم
فقط بگو چطور می‌تونم کمکت کنم
.چطوریش رو نمی‌دونم
هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم .این اتفاق برام بیفته
.بیا بغلم
.بیا ببینم
.چیزی نیست
.من برای هر چی بخوای پیشتم
می‌تونم کمکت کنم که .از این قضیه عبور کنی
آلن سر کاره؟
.آره
جول چی؟
.خونۀ یکی از دوستاشه
.خوبه
چون می‌دونی الان چی کمکم می‌کنه
که این قضیه رو فراموش کنم؟
.که من و تو عینِ چی مست کنیم
این‌ها همۀ جاهاییه که مردم گزارشِ مشاهدۀ فضاپیما دادن؟
.آره
باید درمورد این دوست‌مون
.توماس، یه‌چیزی بهت بگم
دلیل این‌که هیچ‌وقت بهش زنگ زدم .یه مصاحبه‌ست
،یه تحقیق روی سابقه‌ش کردم
.چون ارتشی بود کاشف به عمل اومد که
بعد از جنگ‌های خارج از مرزی .موجی شده
به‌علت عدم تعادل روانی .از خدمت رها شده
فی"، احیاناً همراهت آینه نداری؟"
.چرا
می‌شه لطفاً بیاریش؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟
.این داداش‌مون پیچ و مهره قاطی کرده
،فقط... پشت سر من وایسا .این طرف
اینُ طوری روی شونه‌م .نگه دار که بتونم ببینمش
چرا؟ - .لطفاً کاری که می‌گم رو بکن -
.محاله
اینجا وایسا. همین کاری .که من کردم رو بکن
.یکی‌ان
خب... این منظره‌ای از ،خوشۀ ستاره‌ای "پروین"ـه
،یا همون هفت خواهر ،که از زمین دیده می‌شه
.با فاصلۀ 444 سال نوری
،اینم طراحی توئه، توماس
،تصویر کپی همین خوشه
که یعنی دیدِ تو
بهش از محلی در فضا صورت گرفته که
.کسی تا به‌حال اونجا نبوده
خب این یعنی چی؟
خب، یا یه‌سری نقاط تصادفی کشیده که
دقیقاً هم‌ارز
نقشه‌ایه که بیشتر مردم ،هیچ‌وقت تو عمرشون ندیدنش
...که احتمال یک در میلیارد داره، و یا
یکی توی اون فضاپیما طراحیِ .این نقشه رو بهت یاد داده
.این خیلی سریع تموم می‌شه
.خب، از اینا زیاد داریم باز
.واقعاً فرشتۀ نجاتی
می‌دونستی؟
...فقط... خیلی عذاب وجدان گرفتم که
.قبلاً اصلاً به چیزی شک نکردم
آخه چرا می‌کردی؟ تو یکی که خوب می‌دونی
ما به دنیای بیرونی
.اتفاقات پشت پرده رو نشون نمی‌دیم
با این همه رازی که آلن .این روزا ازت مخفی می‌کنه
چی شده؟
.هیچی
.چیزی‌مون نیست
.نه، نه، نه الان دیگه نمی‌تونی
.ازم پنهون‌کاری کنی
،دیگه کارمون از این حرفا گذشته این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.آلن قراره از بلو بوک استعفاء بده
.من وادارش کردم
چرا؟
یعنی خب، درسته که از موقعی که اونجا مشغول به کار شده
.اتفاقات دیوونه‌واری افتاده
مثلاً تفنگ خریدنِ من؟
.اصلاً از اون قضیه حرفی بهش نزدم
:اون دیگه آخرش بود
هر روز حس می‌کردم داریم
.کُلی چیز رو از همدیگه پنهون می‌کنیم
ای خدا، چرا داریم درمورد من صحبت می‌کنیم؟
...مشکلات من الان به‌نظر
.خیلی جزئی میان
.اصلاً، چون جفت‌مون یه مشکل داریم
.مردای زندگی‌مون
قفل‌بودن اون در
.اصلاً نرمال نیست
،طرف برمی‌گرده ،یا یکی دیگه میاد
.احتمالاً هم با کلید میان
نقشه چی؟ - چیش چی؟ -
اون چیزی رو تغییر نمی‌ده؟
،گفتی محاله که تصادفی بوده باشه
"که کسی یا "چیزی
حتماً نشونش داده چطوری .اون نقشه رو ترسیم کنه
همین ادعای ما رو ثابت نمی‌کنه؟
می‌دونی "پاریدولیا" چیه؟
این اصطلاح برای کسانی استفاده می‌شه که در الگوهای اتفاقی
،اشکال معنادار می‌بینند .مثلاً چهره در ابرها
یا نقاطی که شبیه به الگوهای ستاره‌ای هستن. اصطلاحش
همینه دیگه، درسته، دکی؟ - .آره، همینه، درسته -
،توماس، هر چی بیشتر به این بازیت ادامه بدی
احتمال این‌که کسی آسیب ببینه .هم بیشتر می‌شه
،چون یکی بالأخره میاد این تو
...و اگه یه اشتباه دیگه بکنی
تو حرفشُ باور می‌کنی دیگه، نه؟
،هنوز خیلی چیزها با هم نمی‌خونه
...و نبود هر گونه مدرک مادی
درد توی سرم چی؟
.این درده مادی محسوب می‌شه دیگه - درد توی سرت -
.ممکنه به‌خاطر اختلال روانی باشه، توماس [ مانند موجی‌بودن ]
.منم از سوابق تو باخبرم
در معرض آسیب جنگی قرار گرفتن می‌تونه اثرات مخرب زیادی رومون داشته باشه
.و تو هم هیچ‌وقت پیگیر درمانش نشدی
!این قضیه هیچ ربطی به جنگ نداره
منم وقتی برگشتم خونه به اندازۀ خودم .با مشکلات دسته و پنجه نرم کردم
.بعضی‌ها هیچ‌وقت خوب نمی‌شن - !این به‌خاطر جنگ نیست -
.از نظر من این اتفاق افتاده
.اون شب داشتی می‌رفتی خونه یه چیزی
.یکی از خاطرات میدون‌جنگ رو زنده کرد
!نه - !تو هم پشت فرمون بی‌هوش شدی -
!نه، فضاپیمائه واقعی بود
!اونی که زر مفت می‌زنه تویی
،چطوری اون‌وقت من زر مفت می‌زنم
وقتی تو حتی یادت نیست !چه اتفاقی افتاد؟
اگه من بتونم کمکش کنم که واقعه رو به‌یاد بیاره، چی؟
.هیپنوتیزم
،تحت حالت بی‌هوشی می‌تونیم به خاطراتی دسترسی پیدا کنیم
که سرکوب شدن یا از دسترسِ
،حالت هشیار ذهن خارج شدن .مثل تجربه‌های شوکه‌کننده
،توماس، اگه بذاری هیپنوتیزمت کنم
،می‌تونم از اتفاقی که افتاد سر در بیارم
.حتی اگرم اختلال روانی باشه
.می‌تونم اون رو هم بفهمم
تو این کارو بلدی؟
آره، یکی از همکارام برای .رسالۀ دکتری یادم داد، بله
.باشه
،اگه منُ بی‌هوشم کنی
می‌تونی بفهمی حقیقت چی بوده؟
.بله
.الان حس خیلی بهتری دارم
.خوبه .چون من هیچ حسی ندارم
همیشه می‌دونی چطوری .کاری کنی حالم بهتر بشه
.باید برم دستشویی
،تو این بین .یکم آب برات میارم
.ایده‌ی خوبیه
.مراقب باش - .ببخشید -
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
.فکر کنم زیادی نوشیدم
.بیا، این رو بخور
.حالت رو بهتر می‌کنه
.نوبت منه برم دستشویی
دکتر آلن هاینک هستم و همراه
توماس من هستم و می‌خوام اقدام کنم که
،تو حالت هیپنوتیزم قرارش بدم
برای این‌که به خاطرات به گفته‌ی خودش
رویاروییش با یه سفینه‌ی فضایی .دسترسی پیدا کنم
توماس، اگه میشه
.خودت رو معرفی کن، لطفاً
.توماس هستم
.هستم
،باشه. حالا
.می‌خوام روی این نور تمرکز کنی
فقط آروم باش و روی خود .لامپ تمرکز کن
،آروم نفس بکشن
،بهش چشم بدوز .و فقط آروم باش
ضامنش بالاست، درسته؟
.فقط واسه این‌که تصادفی چیزی شلیک نشه
.من در نیو همپشایر بزرگ شدم
.شوهرم تو ارتش بوده
.بلدم چطوری اسلحه دست بگیرم
خب، ولی این یه وضعیت
کاملاً متفاوته، نه؟ متوجه هستی
که الان تو چه جور دردسری قرار داری، درسته؟
،اگه به توماس کمک کنه .ارزشش رو خواهد داشت
اگه نکنه چی؟
.بعد به تلاش ادامه میدیم - از زندان؟ -
چرا حرفش رو باور نمی‌کنی؟ - فکر کنم پیش‌تر خودم رو -
.خیلی واضح توضیح دادم
،یه نفر با درد میاد سراغت
،درخواست کمک می‌کنه و حتی تلاش نمی‌کنی؟
مشکلت چیه؟
.من کسی نیستم که گروگان رفته
،شاید لازم نبود گروگان بگیریم اگه فقط
!به حرفش گوش کرده بودی
.نزدیک 15 ساله می‌شناسمش
.عاشقشم
.بهش اعتماد دارم
،و اگه بگه بیگانه‌ها ربودنش
.پس حرفش رو باور می‌کنم
و هر کاری بتونم می‌کنم تا .کمکش کنم بهتر بشه
کسی رو تو زندگیت نداری که چنین کاری براش بکنی؟
.تعجبی نداره که درک نمی‌کنی
.عالیه، توماس
حالا، جوری که انگار آسون‌ترین کار
،در دنیا باشه ازت می‌خوام فقط
...غرق بشی
به عقب برگردی
به لحظه‌ای که با سفینه .روبرو شدی
.دیگه تو ماشین نیستم
.داخل سفینه‌ام
.نمی‌تونم حرکت کنم
.صبرکن
.حالا یه نفر اومده
.نمی‌تونم کامل ببینمش
.داره به سمتم میاد
...تو سرم حرف‌هایی می‌شنوم انگار
.افکار خودم هستن
.ولی نیستن
.افکار اون هستن
.آروم باش"
.فقط می‌خوایم بفهمیم
این امتحان‌ها کمک‌مون می‌کنن بفهمیم
".چه فرق‌هایی بین‌مون هست
اون چیه؟
.خوشم نمیاد
!می‌سوزه
!گردنم
!می‌سوزه - چی‌شد؟ -
داره چی میشه؟ - !برو -
چیزی نیست، فقط داره !از خلسه خارج میشه
دختره کجاست؟ - فی؟ -
.فقط به دستشویی رفت - !نه! بذار برم -
!اسلحه رو بگیر، اون‌جاست
.ولش کن
.وگرنه بعدی اونه
.باشه، تو بُردی
.فقط اسلحه رو بگیر پایین
.برو اون‌جا بایست
.چطور جرئت می‌کنی - .دکی -
.سعی داشتم کمکت کنم - !دکی -
این بیرون چی‌شد؟
.منشیه فرار کرد بیرون
حدود 15 دقیقه وقت دارید
،قبل از این‌که این‌جا محاصره بشه
احتمالاً با سلاح‌هایی .خیلی بزرگ‌تر از اون
.صدای دادت رو شنیدم .نمی‌دونستم چی‌کار کنم
.متأسفم
.همراهم بیاید
.زودباشید
!زودباش - .زودباش. زودباش -
.برید اون داخل
بیا یه چیز رو شفاف‌سازی کنیم، باشه؟
.از من عذرخواهی نکن
.من اونی هستم که متأسفه
.عیبی نداره
.از این وضع خلاص میشیم
.حالت بهتر میشه
.به نظر تو شوک هستی
.هی، وایسا. وایسا. نگام کن - ببین، حالم خوبه، باشه؟ -
...فقط، من
چیزی از حرف‌هاش رو شنیدی
وقتی این‌جا بودیم؟
وقتی داشتی هیپنوتیزمش می‌کردی؟ .نه
کی اهمیت میده؟ - !من -
چرا؟ - چون فکر می‌کنم -
.شاید داشته حقیقت رو می‌گفته
.دیدم‌شون
،واسه اولین بار .موجودات توی اون سفینه رو
جدی؟
.آره ...اون‌ها
،یه چیزی بهم زده بودن
.توی گردنم
.لابد چیزیه که باعث این همه دردم شده
.حس می‌کنم خیلی نزدیکه
.یه برآمدگی کوچیک زیر پوسته
.قبلاً متوجهش نشده بودم
حسش می‌کنی؟
.آره
فکر می‌کنم این‌جا مدارک محکمی
.برای یه رویارویی نزدیک گونه‌ی سوم داریم
:رویارویی نزدیک گونه‌ی اول
،رؤیت بصری در فاصله‌ی کم‌تر از 500 فوتی
نشون دهنده‌ی امتداد زاویه‌ای .و جزئیات
،گونه‌ی دوم: رویارویی با یه اثر فیزیکی
.خاموش شدن ماشین، سوسو زدن نورها
...گونه‌ی سوم - .ارتباط. درسته، درسته -
.مقیاسی که روش کار می‌کردی
،توماس یه معاینه‌ی فیزیکی کامل ،تحت نظارت ما نیاز داره
.بعد دوباره باهاش مصاحبه می‌کنیم
.همچنین، می‌خوام ماشینش رو ببینم
فراموش کردی الان این‌جا چه خبره؟
!البته که نه .من... اون فقط ترسیده
.اهمیتی نمیدم چشه
.و تو دیگه حتی این‌جا کار نمی‌کنم
.می‌می
.سرگیجه دارم
.شاید باید دراز بکشی
.لازمه
.زودباش
.باشه
آلن کِی میاد خونه؟
.کلاس داره، پس دیر میاد
.بیا بریم اتاق خواب
چی‌کار می‌کنی؟ - ،اگه دیگه این‌جا کار نمی‌کنم -
پس توماس رو به عنوان یه شهروند خصوصی
،هیپنوتیزم کردم و صداش رو ضبط کردم که یعنی
.مصاحبه‌ام حق خودمه
.دوباره این حرکت رو امتحان نکن
الان هُلم دادی؟
!اجازه نمیدم کارم رو ببری
می‌دونی چند بار
به خاطر تو نزدیک بوده اخراج بشم؟
اگه بابت اتفاقی که ...در وایت فورست افتاد دروغ نگفته بودم
اگه دروغ نگفته بودی، تو هم !به اندازه‌ی باقی بد بودی
،تحمیل همون تبلیغات گفتن به شاهدین که
چیزی که دیدن پرنده‌ها و !بالن‌های هواشنایی بودن
!چقدر مدرک نیاز داری؟
دنبال چی می‌گردی؟
اگه سروان کوئین درست میگه و چیزی نمونده
،محاصره بشیم .باید همین الان این‌کار رو انجام بدیم
.این چیز رو از گردنم در بیار
.نه .قرار نیست زخمیت کنم، توماس
،عزیزم، هیچکس قرار نیست حرفم رو باور کنه
!مگه این‌که مدرک فیزیکی داشته باشیم
گوش کن، این ممکنه .تنها فرصت‌مون باشه
!دارن میان
.بیا کفش‌هات رو در بیاریم
چی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تموم شد؟
.گوش کن
.صدایی نمی‌شنوم
.دقیقاً
.درش آوردم
...اون موجودات هرچی داخلش گذاشتن
.درش آوردم
.آهنیه .مطمئن نیستم چه نوعی
.ولی احساس تقریباً خالی بودن میده
خارج از کشور بهت مقرراتی دادن؟
.زخمی شدم، بله
.شونه‌ام
میشه من یه نگاهی بندازم؟
.ممکنه گلوله انفجاری باشه
.کاملاً گرده
دیدم فلزهایی رو از بدن مردم بیرون کشیدن
که آدم قسم می‌خوره .شبیه آبراهام لینکلن بودن
.هرچیزی ممکنه
چی‌شد؟ - .هیچی -
...ممکنه فقط انعکاس
...اون داره اون‌کار رو می‌کنه؟
.اون... چیزه
.برق رو قطع کرد
.نه
...و گوشیم قراره
.هر لحظه زنگ بخوره
داره چی میشه؟
حدس من رو می‌خوای؟
پلیس‌های ارتشی ساختمون رو محاصره کردن
.و برق رو قطع کردن
شخصی که داره زنگ می‌زنه
،یه فرمانده است
،دنبال برقراری ارتباط .و مذاکره است
،هر چی که بعدش بشه این‌که می‌خواید
،موضوع رو چقدر صلح‌آمیز حل کنید
.به خودتون مربوطه ،پس توماس
می‌خوای چطوری ادامه بدی؟
.انجام شد
و عکس‌ها رو گرفتی؟
.البته .نقشه همیشه همین بود
.آفرین دختر خوب .فردا میام
.نه
.می‌خوام امشب ببینمت
.باشه. خودت می‌دونی کجا
.باید جواب بدی
چی می‌خوان؟ - ،فقط می‌خوان حرف بزنن -
.بفهمن چه خبره
حالا می‌تونی اون چیز رو ،نشون‌شون بدی، درسته
که توی گردنم بود؟
حالا حرف‌مون رو باور می‌کنید، درسته؟
،اون داشت دیوانه‌ام می‌کرد
.چیزی که باعث تمام این‌ها شده
اشیای خارجی می‌تونن ،روی شیمی بدن تأثیر بذارن
.صرف‌نظر از چیزی که هستن .راست میگه
.الان از دست من خارجه
چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟
.اسلحه رو بذارید کنار .از اون‌جا به بعدش ببینیم چی میشه
.عزیزم
قبل‌تر یه چیزی درباره‌ی .کمک گرفتنم گفتی
.آره - اگه این واکنشی -
به سختی‌های خارج از کشورم باشه چی؟
.شاید عقلم سر جاش نبوده
.توماس - .شاید همه‌اش رو از خودم در آوردم -
!جدی نمیگی
توماس، هیپنوتیزم
.سؤالات جالبی رو پیش می‌کشه - اگه من باعث و بانی -
،تمام این‌ها هستم
.ویویان نباید به زندان بره
.هیچ‌کدوم این‌ها تقصیر اون نیست نمی‌خوام اون به خاطر کاری که من کردم
.توی دردسر بیوفته
!اینقدر این حرف رو نزن
.چیزی رو نساختی .فقط کمک نیاز داشتی
حالا می‌تونی ببینیش، درسته؟
.عزیزم، لطفاً
.تو کار اشتباهی نکردی
چرا باید براش زجر بکشی؟
چرا تلفن دیگه زنگ نمی‌خوره؟
.نمی‌دونم
.توماس - می‌تونی تماس بگیری؟ -
!از پنجره دور شو - !توماس -
!توماس! توماس
!توماس
!توماس - !برو! برو! برو -
!هی، بذارید دست‌هاتون رو ببینم - !توماس -
!تو هوا نگه‌شون دارید - !توماس -
!نه! نه! نه
!پنجره، پنجره، آره
!نه
.صبرکنید، خانوم
.چیزی نیست
.باید همراه شوهرش بره
.بله، قربان
.گلوله از بدنش رد شده
.قبلاً دیدمش .چیزیش نمیشه
نمی‌تونم با اطمینان بگم .بعدش چی میشه
.متوجهم
.و متأسفم
.دم پنجره جونم رو نجات دادی
چند اینچ دیگه سمت راست بودم .گلوله به سرم می‌خورد
فقط متأسفم اوضاع .تا اون‌جا پیش رفت
.فقط یه جواب می‌خوام
.منم همین‌طور
.می‌می، نمی‌خواستم بیدارت کنم .انگار به استراحت نیاز داشتی
.ممنون بابت تمام کمکت .بهتر شو، سوزی
.قرار نیست اون رو واسه خودت ببری
تو می‌خوای باهاش چی‌کار کنی؟
،بذارمش کنار نوار
.وقتی برگشتم یه فکریش می‌کنم
.باید از شهر خارج بشم، دی‌سی
ژنرال‌ها اون‌جا یه کنفرانس دارن
.که مایل هستن بهش برم
...می‌دونی یه بریدگی بالای
.فکر کنم زودتر تو زخمم کردی
داری بعد از اون دعوای توی بار .در آلاباما بهتر میشی
.راستی، این رو امضا نکردی
.اگه می‌خوای رسمیش کنی، باید امضا کنی
.می‌خوام تجدید نظر کنی
،فکر می‌کنم، اگه اون روز که توماس زنگ زد
،تو گوشی رو جواب داده بودی
.هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد
.تو این‌کار واردی .روراست نگهم می‌داری
،فکر می‌کنم
.وقتی هستی آدم بهتری هستم
.ولی اگه بخوای بری درک می‌کنم
چیزی از حرف‌های توماس رو باور می‌کنی؟
.مهم نیست چی رو باور می‌کنم
.واسه این این‌جا نیستیم
.نیاز نیست در رو قفل کنی
.امروز سریع بودی
،من رو که می‌شناسی .وقتی تصمیمم رو بگیرم
کجاست؟
.فیلم
.یه جای امن
.انجامش ندادی
.البته که دادم بهم اعتماد نداری؟
.بهم دلیل خوبی دادی که نداشته باشم
چطور می‌تونم برات عوضش کنم؟
.جفت‌شون رو اون‌جا نگه دار
.حالا میشه دفاع از خود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
!می‌دونی خونه‌ام کجاست؟
.فقط باید بهم اعتماد کنی
.وقت توضیح دادن ندارم
!نه
.نزدیک خانواده‌ام نمیای
الانش هم به قدر کافی .تو دردسر انداختیم
.چاره‌ای ندارم
.باید امشب بری
.یه بلیت هواپیما
،یه اتفاق بزرگ قراره بیوفته
چیزی که از وقتی این شغل رو گرفتی
.منتظرش بودی
.مدرک
چرا؟ - .نمی‌خوام -
.ممکنه خطرناک باشه - .اومدی -
.داشتم نگران می‌شدم - ،فقط دیوانه‌ها بشقاب‌پرنده‌ها رو می‌بینن -
آلن، چی‌شده؟ - .ولی خطرناک هستن -
...چیزی در اون تپه‌ها نیست - .باید وسایلم رو جمع کنم -
.ولی تپه‌ها خطرناک هستن - واسه چی جمع کنی؟ -
.باید با هواپیما به واشینگتن دی‌سی برم - .نمی‌تونم باور کنم -
!امشب، همین الان - تنها راهی -
...می‌تونم به خودم صدمه بزنم با - چه خبر شده؟ -
.آلن - صبحونه می‌خوای؟ -
یه قولی دادیم، یادته؟ - کجا؟ -
.دیگه رازی نباش - .بس کن. بس کن -
.لطفاً بس کن
نمی‌تونی همین‌جوری
.جینی، باید بفهمم
فهمیدی؟
مامان؟ - ،پس -
.نمی‌تونم جلوت رو بگیرم - ،بابا -
اوضاع روبراهه؟ - .نه، نمی‌تونی -
.بیا این‌جا
،ولی بر می‌گردم، جینی
و به خدا قسم، اگه این
،پرتاب سفینه به ماه موفق بشه - .جول -
،اگه داستان جان درست باشه - بابات باید -
،به یه سفر کاری بره، ولی - ،معنیش دنیایی جدیده -
،برای من و تو
!برای جفت‌مون - .به زودی بر می‌گرده -
،اگه بتونم یکم مدرک گیر بیارم ،یه مدرک محکم
درسته؟ - ،یه سند واقعی -
.آره، بر می‌گردم - که این بشقاب‌پرنده‌ها -
.رو زمین فرود اومدن .می‌دونم که اومدن
،تو سه سال گذشته فرود می‌اومدن
.فرود می‌اومدن و مسافرین رو خارج می‌کردن
و کجا هستن؟ ،این‌جا، در لاس پالماس
.در سرتاسر آمریکا پخش شدن
واقعاً باورش داری، نه؟
،نمی‌دونم جینی .ولی خواهم فهمید
.خیلی چیزها رو خواهم فهمید
،می‌فهمم چرا به این‌جا اومدن
،کی فرستاده‌شون .چی پشت تمام این قضایاست
.3‏، 1، 9، 4، 5، 6، 5، 3، 9
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]