...آنچه گذشت
استعفاءنامه؟ دوربین مخفیه؟
.شوهرم به کمک‌تون نیاز داره
فکر می‌کنم مدرک محکمی از
.برخورد نزدیک نوع سوم پیدا کردیم
تو که دیگه اصلاً اینجا کار نمی‌کنی
!بهت اجازه نمی‌دم تحقیقاتم رو بگیری
اصلاً می‌دونی من چندبار
نزدیک بود به‌خاطر تو اخراج شم؟
...اگه درمورد اون اتفاق دروغ نمی‌گفتم
،اگه دروغ نگفته بودی !تو هم می‌شدی به بدیِ بقیه‌شون
!دیگه چه‌قدر مدرک می‌خوای؟
تو راهن؟
.نه. رسیدن
.حالا دفاع از خود محسوب می‌شه
...تو اصلاً اینا رو باور
.مهم نیست من به چی باور دارم
.باید برم خارج شهر، واشنگتن
.باید همین امشب از اینجا بری
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫[ 19 ژوئیه، سال 1952 ]
[ واشنگتن دی‌سی ]
!خواهش می‌کنم تندتر برو - .تندتر از این نمی‌تونم -
به‌نظر الکساندر همیلتون که می‌تونی [ از بنیان‌گذاران آمریکا که چهره‌ش روی اسکناس دلار چاپ شده ]
!وای خدا
دکی؟
.وقت نداشتم از فرودگاه زنگ بزنم
اینجا اومدی چی کار؟
.هنوز مطمئنِ مطمئن نیستم
فقط در این حد می‌دونم .که به کمکت نیاز دارم
.تاکسی پایین منتظره .تو راه توضیح می‌دم
.توی پنتاگون با ژنرال‌ها جلسه دارم
،آره، اگرم حق با من باشه یازده دقیقه و 6 ثانیۀ دیگه
.اون جلسه رو باهات کنسل می‌کنن
یالا! چرا لباس تنت نیست؟
".طلوعی تازه" .جداً این حرف رو زد
متوجهی که این چه‌قدر مسخره بنظر می‌رسه
حتی اسم این یارو رو هم نمی‌دونی
یه بلیت می‌ده دستت ،و می‌گه سوار هواپیما بشی
.تو هم... هیچ سؤالی نپرسیدی
معلومه که سؤال کردم
گفت اینجا به جواب سؤالاتم می‌رسم
یعنی می‌گی به تو هم نباید می‌گفتم؟
،تا جایی که به من گفتن .ما دیگه همکار نبودیم
چه‌قدر مونده؟
،خب، درست همون‌جاست ...ولی این ترافیک
!هی
.بقیه‌ش بمونه
!دکی
.رسیدیم
.ده ثانیه
...پنج
...چهار
...سه
...دو
گفت میاد دقیقاً همین‌جا؟
کی؟
،همون... همون مرد کلاه‌دار .هر کی که هست
.نه، واسه ملاقات اون نیومدیم اینجا
خب پس واسه چی داریم عینِ چی می‌دوئیم؟
[ پایگاه نیروی هوایی اندروز ]
کپیتال 902"، الان می‌تونی" .از باند "2-5" تیک‌آف کنی
.کپیتال 902 از باند 2-5 .دریافت شد
برج مراقبت؟
برج مراقبت، دریافت می‌کنی؟
می‌تونی چک کنی ببینی نویز افتاده یا نه؟
...برج مراقبت، ما
.یه‌چیزی اونجاست
.خدای من
.نیوکاسل"، از پایگاه اندروز هستم"
چندتا هواپیمای ناشناس .توی آسمان پایتخت می‌بینم
شما هم می‌بینید؟
.بله. متعدد و سرعتی
دارن تو ارتفاع و با سرعت زیاد دور می‌زنن. چی هستن؟
باورم نمی‌شه تا اونجا دنبالت اومدم
.ببخشید
.باید با ژنرال‌ها تماس بگیرم
حالا مثلاً باید چی می‌دیدیم؟
ببین، می‌دونی اسم اون چیه؟
.نمی‌دونم
.ببینم می‌شه یه عکس گرفت
.اونجا! اوناهاش - !دیدمش -
عزیزم، یه لحظه بیا این طرف
.چیزی نیست، عزیزم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.بهت گفت که این تو راهه
،طوری که شهر رو دور زدن .مسیر حرکتی‌شون با حساب‌کتاب بود
حتی ساعت دقیقش رو هم بهت گفت؟ - !سرعت‌شون -
!واقعاً شگفت‌انگیز بود
.این عمل یک حمله بوده .حمله به پایتخت‌مون
.نه، هنوز نمی‌دونیم که این چی بوده
.و تو هم از قبل می‌دونستی - .ما" از قبل می‌دونستیم" -
.باید سریع بریم پنتاگون .الان یه تاکسی می‌گیرم
چی دیدی، آلن؟
می‌خوام که حتماً بری پناهگاه رو .پر آذوقه و مایحتاج کنی
جول کجاست؟
،داره تلویزیون نگاه می‌کنه ولی آخه چی شد؟
.من... این ماجرا هنوز تموم نشده
...آلن، من
...کجایی؟ من
می‌می، صدام رو داری؟
.حالا خطوط ارتباطی هم مختل شدن
در امانیم؟
کِی میای خونه؟
...من باید... باید .سروان کویین... پنتاگون
...آلن، من
الو؟
.بریم! تاکسی گرفتم
!می‌می !می‌می
آلن؟ - .دکی، بدو. باید بریم -
!می‌می
مامان؟ بابا الان واشنگتن‌‍ه؟
.آخه الان اخبار یه چیزی گفت
.جول، تو فقط... خاموشش کن
!همه‌چیز رو خاموش کن
،حتماً کار روس‌هاست
.که این رو یک حرکت جنگی می‌کنه
می‌خوام جت‌هامون آسمون موسکو رو پر کنن .و نیروهای زمینی‌مونم بریزن توی کشورشون
رادارهامون توی پایگاه اندروز سرعت اون هواپیماها رو
.هفت هزار مایل بر ساعت برآورد کردن
روس‌ها که تجهیزاتی ندارن .که همچین توانایی‌هایی داشته باشه
.تا جایی که ما خبر داریم دیگه ممکنه کار کی باشه؟
.خودت خوب می‌دونی کی
واقعاً می‌خوای این حدس رو به رئیس‌جمهور بگی؟
ترجیح می‌دی بهش توضیح بدم که چطور یک حملۀ خارجی
به کاخ سفید از چشم دو تا از ژنرال‌های ارشدش به‌دور موند؟
رسانه‌ها همین‌الانشم دارن .احتمال حملۀ آدم‌فضایی‌ها رو پوشش میدن
.توی اون جبهه هم داریم می‌جنگیم
بیاید بقیه چیزا رو روی حداقل نگه داریم، خب؟
این حرکات با الگوی قبلی هم‌خونی نداره
،طبیعت این پدیده ،همون‌طور که جفت‌تون می‌دونید
.اینه که مخفی می‌شه... در حاشیه‌ها
این پدیده‌ای که مشاهده شده با هیچ‌کدوم از چیزهایی
.که از رفتارش می‌دونیم مطابقت نداره
پس رسانه‌ها رو می‌ذاریم به عهدۀ پروژۀ بلو بوک
.تا خودمون آماده‌ی ضد حمله بشیم
.شما این چیزا رو به عین دیدید دیگه
.بله، قربان
خب؟
نمی... نمی‌دونم والا .چطوری شرحش بدم
.همچین چیزی به عمرم ندیده بودم
الان داری از جایگاه یک خلبان صحبت می‌کنی
یا یکی از اعضای پروژۀ بلو بوک، سروان؟
.هر دوش - افراد توی این اتاق چی فکر می‌کنن؟ -
اون دیگه مسئله‌ی امنیت ملی‌‍ه
.که به شما مربوط نمی‌شه
مسئله‌ی مهم‌تر چیزیه .که مردم فکر می‌کنن
و الان نباید ترس عمومی .بین مردم چو بیفته
ازمون می‌خواید که چی کار کنیم؟
.کاری که همیشه کرده‌ید
می‌خوام که یه توجیه علمی و منطقی
،برای این رخداد پیدا کنید .و بعد روی صفحات اول روزنامه چاپش کنید
منظورتون اینه که دروغ بگیم
.ما عیناً خودمون دیدیمش .اونا هواپیما نبودن
تو از کجا می‌دونی روسیه
چه‌جور هواپیماهایی داره یا نداره؟
.این قضیه هیچ ربطی به روسیه نداره
درست نمی‌گم؟
الان چیزی که درسته .چیزیه که برامون جواب بده
.مطبوعات و خبرنگارها منتظرن
برید اونجا و یه خبری بدید .که فعلاً مشغولش بشن
.بله، قربان
از شما دو تا هم .یه جواب درست‌حسابی می‌خوام
.ترومن" با حس درونی با کشوری وارد جنگ نمی‌شه"
.فیرچاید می‌دونه
.ژنرال‌ها هم می‌دونن .ولی عمراً چیزی به ما نگن
شرط می‌بندم از اول .حقیقت رو ازمون پنهون کرده بودن
چی دیدیم ما اون بیرون؟ .اون وسیله‌ها، طرز پروازشون
نکنه ما شاهد حمله‌ای از بیگانگان بودیم؟
خب، با اطمینان خاطر
.که نمی‌تونم این رو تأیید کنم - ولی؟ -
،علم فیزیک پشت حرکات‌شون ...سرعت‌شون
توضیح علمی دیگه‌ای .براش به ذهنم نمی‌رسه
.همون "طلوعی تازه"‍ست .حرفی که اون رفیق اسرارآمیزت زد
آره، که یعنی چیزی که دیدیم .تازه اول ماجراست
خدایی این مَرده کی هست؟
از کجا می‌دونست چه اتفاقی قراره بیفته؟ - !دیگه نمی‌تونم در این مورد دروغ بگم -
...بزرگترین ارتش دنیا هم نمی‌دونست
.چه اتفاقی قرار بود بیفته - .نمی‌تونم به رسانه‌ها تو این وضع دروغ بگم -
بعد این یارو می‌دونست؟ - .حرکت خودخواهانه‌ایه -
!باید حقیقت رو به مردم بگیم - !کیه این یارو؟ -
خطوط تلفنی ادارات پلیس .مملوء از تماس مردم وحشت‌زده شده
چو افتاده که کُل شهر رو .حکومت‌نظامی اعلام کنن
اصلاً ارتش همچین هواپیماهایی داره؟
.اگر هم باشه محرمانه‌ست
پس کار روس‌هاست؟
به کشورمون حمله شده؟
در شرف جنگ قرار داریم؟
.خیر
.بهمون حمله نشده
...اتفاقی که امروز افتاد به‌علت
...به علت
اتفاقی که امروز افتاد ممکنه که به علت
.یک پدیدۀ طبیعی اتفاق افتاده باشه
.وارونگی دما بوده
.اینور. بسه. صبر کن
جواب درستی به سؤال من ندادین
وارونگی هوا موقعی اتفاق میفته که لایه‌ی مرطوب و گرمی از هوا
در طبقۀ جو فوقانی
بر روی یک لایه‌ی سرد و خشک از هوا .که به زمین نزدیک‌تره قرار می‌گیره
و این شرایط می‌تونه باعث خراب‌شدن... سیگنال‌های رادارها
.و دادن بازده غلط بشه
.سه رادار متفاوت این نورها رو پیدا کردن
یعنی می‌گید همه‌شون هوا رو با اشیاء فلزی جامد اشتباه گرفتن؟
وارونگی دما البته باعث توفان‌های شدید می‌شه
...که می‌تونه صاعقه‌ای تولید کنه که
کسی گزارشات اولیه از "نورهای لابوک" یا
هیولاهای فلت‌وودز" رو یادش میاد؟"
،در هر دو مورد چندین شاهد عینی داشتیم
.که ادعا می‌کردن وقایع اخروی دیدن
...البته، تا موقعی که علم توضیح داد
این‌ها دستگاه‌هایی نیستن که ایالات‌متحده ساخته یا
در حال ساخت‌شونه؟
آیا توی روسیه و یا
هیچ‌کدوم از کشورهای تابعش هم این وسایل گزارش شدن؟
.فعلاً اطلاعات دیگه‌ای در دسترس نیست
به محض این‌که اطلاعات بیشتری .کسب کردیم بهتون خبر می‌دیم
.ممنونم
.باید سریع بریم - !کویین! کویین! بدو -
.ببخشید. مرسی
.ببخشید
.یک... یک سؤال دیگه. خواهش می‌کنم
.نظر دیگه‌ای در این باره ندارم
.در جریان اخبار دیگه قرارتون می‌دیم
...واقعاً فکر می‌کنید که این وارونگی
.واقعاً عالی پیش رفت
[ باید همدیگه رو ببینیم، خیابان ناپیر 12976 ]
.یالا. باید عجله کنیم
واقعاً می‌تونی این ایدۀ وارونگی دما رو بهشون بقبولونی
اگه یه کنفرانس مطبوعاتی دیگه بذاریم؟
،اولویت داره، درسته
،ولی شاهد عینی که نمی‌شه
.و صددرصد چیزی که ما دیدیم هم نیست
لااقل اینُ فهمیدی که باید .یه خالی‌ای برای ملت ببندیم
.آره، فعلاً .ولی ببین، باید جدا شیم
تو برو با تکنسین‌های رادار صحبت کن
"،منم برمی‌گردم به "مال
ببینم می‌تونم چیزی برای .اثبات نظریه‌م پیدا کنم
بعد می‌تونیم دوباره توی هتل همدیگه رو ببینیم
.باشه. برو به کارت برس
.منم می‌رم پیش تکنسین‌های رادار
.کار تیمی‌مون خیلی خوب بود اون‌تو
پس یعنی هنوزم تیم هستیم؟
.اینُ توی تلفن آلن پیدا کردم
چی هست؟
خب، به‌نظر خودت چیه؟
.نمی‌دونم
فکر کنم یه راهی برای .مانیتور کردنِ تماس‌هامونه
فکر کنم توی خونه‌مون شنود کار گذاشتن
.بهت نمی‌خوره غافلگیر شده باشی
...چرا، شدم. فقط
.والا نمی‌دونم چی بگم
چرا اینُ آوردی نشون من میدی؟
،خب، آلن که خارج از شهره
و تو تنها کسی هستی .که الان بهش اعتماد دارم
،یعنی می‌گم، به خدا قسم
از اون موقعی که آلن ،شروع به کار روی پروژۀ بلو بوک کرد
یه... یه نویز عجیب‌غریبی روی خط تلفن افتاده
.هر موقع که گوشی رو بر می‌دارم
فکر می‌کنم که دولت .از همون اولش تو خونه‌مون شنود گذاشته
.قشنگ با عقل جور در میاد
...اشکالی نداره که من
که من چند وقتی پیش تو بمونم؟
.جول رو فرستادم خونۀ دوستش .نمی‌خوام باخبر بشه
،الان جایی ندارم که بتونم برم
و با این اتفاقی هم که ...توی واشنگتن افتاد، والا
توی واشنگتن چی شد؟
نشنیدی؟
حق انتخاب‌هام به جواب‌هایی .که گرفتم بستگی دارن
.و تا الان، تقریباً هیچ جوابی نگرفتم
،همین‌الان داشتم با کرملین صحبت می‌کردم
و به تمام مقدسات‌شون .قسم خوردن که کار اونا نبوده
خدا به دادم برسه که .منم حرف‌شونُ باور می‌کنم
حالا مگه این‌که اینجا کسی ،بتونه خلافش رو بهم ثابت کنه
اصلاً حوصله‌ش رو ندارم که امروز .جنگ جهانی سوم رو راه بندازم
خب پس اون وسیله‌ها چی بودن؟
.الان می‌تونی صحبت کنی
،آقای رئیس‌جمهور، از نظر من قربان
.اونا کلاً یه چیز دیگه بودن
.مدرکی برای اثبات این موضوع نداریم - .بذار حرفم تموم شه -
رادارها و شاهدین عینی ...همگی یک چیز رو تأیید می‌کنن
که اون وسایل‌نقلیه هر چی که بودن شکل، اندازه، و مهارت‌شون
مثل هیچ‌کدوم از چیزهایی نبوده .که سازمان اطلاعات‌مون تا حالا بهش برخورده باشه
خب، اگه نمی‌دونیم چی هستن چطوری باهاشون مبارزه کنیم؟
،با کمال احترام، قربان .فکر می‌کنم که بدونیم چی هستن
هنوزم فکر می‌کنی کار روس‌هاست؟
.با تک‌تک ذرات وجودم
.پس برام مدرک جور کن
تا به این حروم‌زاده‌ها نشون بدم
.حملۀ هوایی واقعی یعنی چی
.می‌تونی همین‌جا بزنی کنار
.فاصله‌ش خوبه
.دکتر هاینک
.می‌بینم که پیغامم به دست‌تون رسید
.چندتا جواب بهم بدهکاری
...در واقع، دکی
.فکر کنم جفت‌تون بدهکار باشید
.من دشمن نیستم
معمولاً، وقتی کسی به سمت ،یکی دیگه تفنگ نشونه میره
خود طرفه که می‌تونه .دشمن‌بودن دیگری رو مشخص کنه
.سروان - .هنوز نوبت تو نشده -
.ساکت باش
آشنا می‌خوری. اسمت چیه؟
.عیبی نداره .به‌زودی می‌فهمیم
می‌شه اول به حرفی که می‌خواد بزنه گوش بدیم؟
حتماً. وقتی رفتیم پایگاه .و انداختیمش بازداشتگاه
.پروسه رو رسمی‌ش می‌کنیم
آخه چرا من بازداشت بشم؟
.خب، بذار ببینم
این همکار بنده می‌گه که جنابعالی هرازگاهی پیدات می‌شه
و اطلاعات رمزی بهش می‌دی .و بعدم غیبت می‌زنه
بعد دیشب تو بهش اطلاعات خوبی از
.حملۀ هوایی‌ای به پایتخت کشورمون دادی
،هشدار نبوده .بلکه یک دعوت‌نامه بوده
فقط موندم چه‌جور آدمی .همچین کاری می‌کنه
که دنبال چیه؟
داری از من می‌پرسی؟
به‌نظر من برای یه جاسوس روس خیلی سودمنده که
یک فرد غیر نظامی با اطلاعات فوق‌محرمانه
مثل این همکار من رو متقاعد کنه .که کارهای والاتری توی تقدیرش نوشته‌شده
فکر می‌کنی من مأمور روسام؟
.مجابم کن که نیستی
این قضیه هیچ ربطی به روس‌ها نداره
.یا اصلاً به آمریکا
واسه کی کار می‌کنی؟
یه‌جورایی، همون آدمایی .که تو براشون کار می‌کنی
.تعریف کن ببینم موضوع چیه
می‌خوام چیزی که دیدم رو درک کنم
.چیزی نیست
مگه نه؟ .دشواری نداریم
چیزی که لازمه از من بدونید .اینه که همه یک چیز رو می‌خوایم
ولی حتی وقتی حقیقت ،درست بالای سرتون پرواز می‌کنه
.هنوز باورش غیرممکنه
.پس واقعی هستن
مدرک داری؟
چیزی که توی این صندوق هست کمک‌تون می‌کنه
،افراد بیشتری رو قانع کنید .افراد درستی رو
واسه همین از دوست خودم دکتر هاینک خواستم
.امشب به این‌جا بیاد
ولی چرا به من نیاز داری؟
.آسونه
.من وجود خارجی ندارم
.حالا بیشتر گیج شدم
".عملیات آیوی"
چه کوفتی هست؟
!این شگفت‌انگیزه
.آره، ببین چقدر بزرگ و جاداره
شرط می‌بندم بتونی یه طرف کامل .گوشت رو اون‌جا آویزون کنی
شوخیت گرفته؟ ...باهات شرط می‌بندم
.یخ زدن تا حد مرگ خنده‌دار نیست
!لوسی
.فکر نمی‌کنم تو خطر واقعی‌ای باشه
می‌دونی چی این رو حتی بانمک‌تر می‌کنه؟
.ودکا
ممنون که... اجازه میدی .امشب این‌جا بمونم
.خواهش می‌کنم
.تو هوام رو داشتی
میشه حرف بزنیم؟
.فکر می‌کردم به این‌جا برسیم
،دوستیت برام اهمیت داره .بیشتر از چیزی که بتونم بگم
.هرگز دوستی مثل تو نداشتم
.منم همین حس رو دارم
.و متأسفم میشه فقط اول این رو بگم؟
.فقط... باید این رو بریزم بیرون
...من عاشق شوهرم هستم
...و خانواده‌ام، و
،اتفاق اون شب، بوسه... .نباید دیگه اتفاق بیوفته
.نمی‌افته
.درک می‌کنم
ولی معنیش این نیست که باید همه چیز رو خراب کنه، درسته؟
...فقط
...حس کردم انگار ...یهویی پیش اومد، و
.حالا تموم شده...
.تمومه - .باشه -
.باشه
...من
.باید برم به جول سر بزنم
می‌تونم از تلفنت استفاده کنم؟ - .البته. همون داخله -
.قول دادم زنگ می‌زنم
این رو از کجا آوردید؟
.توضیحش الان یکم سخته
عملیات آیوی چیه، قربان؟
فکر می‌کنم لازمه بهم بگید .این رو از کجا پیدا کردید
،قربان، با تمام احترام ،اگه نمی‌دونید
پس الان ما باید
.سؤالات رو بپرسیم، نه شما
خصوصاً از جایی که یه کپی تکثیر شده از این وجود داره
که راه خودش رو به مطبوعات پیدا می‌کنه
.اگه بلایی سر ما بیاد
فکر نمی‌کنم تو موقعیتی باشیم
.که وزیر دفاع رو تهدید کنیم
.تهدید نیست
.حقیقت به هر شکلی بر ملا خواهد شد
مگه واقعاً همین رو نمی‌خواید؟
آیوی اسم رمز یه آزمایش سلاح‌های
هسته‌ای حرارتی فوق سرّیه .در اقیانوس آرام جنوبی
.دو موفقیت و یه شکست داشتیم
.حالا دلیلش رو می‌دونیم
یه جسم پرنده‌ی ناشناس؟
،خب، هر چی که هستن .فکر می‌کنم یه پیغامه
می‌خوان بدونیم اون‌ها ،رئیس آسمان‌ها هستن
.و مراقب‌مون هستن
.صبرکن، یه لحظه وایسا
مطمئناً، باید بدیم امتحانش کنن قبل از این‌که شروع کنیم به اعتبار دادن به بیگانگان
برای منهدم کردن قدرتمندترین سلاحی .که برای انسان شناخته شده
می‌خوام رئیس جمهور این رو ببینه
قبل از این‌که رئسای مشترک .کاری کنن اشتباه افتضاحی بکنه
.ولی به پشتیبانی نیاز خواهم داشت
واسه نوشتن این خیلی‌ها .باهامون بد میشن، دکی
.تصور می‌کنم بشن
.مناظره ارتشی
،برای یک نظریه‌ی جدید ...فرضیه نه، بلکه
.ارزیابی وضعیت
.هی، دکی
.متوجهی که چرا امروز بهت شک کردم
.این قراره همه چیز رو تغییر بده
.شاید همه چیز نیاز داره تغییر کنه
سلام. اومدیم دیدن ژنرال‌ها هاردینگ و ولنتاین
.و وزیر فیرچایلد
خانوم، حال‌تون خوبه؟
پسرها؟
.خدای من
.لابد داناست .زودباش
.خانوم‌ها، می‌خوام از این‌جا برید
چی‌شده؟
دانا حالش خوبه؟ برگشته؟
.خانوم، دوباره ازتون درخواست نمی‌کنم
.حق دارم بدونم این‌جا چه خبره
هاینک؟ - .بله. می‌می هاینک -
شوهرتون هستش؟
.نه، رفته واشنگتن چه خبره؟
دفترمون سرنخی ناشناس درباره‌ی .همسایه‌هاتون دریافت کرده
داریم ارتباطات شوهره رو
.به یه حزب کمونیست بررسی می‌کنیم
جک؟
متوجه چیز عجیبی از همسایه‌تون نشدید؟
،مردمی تو ساعات نامتعارف بیان رفتار غیرعادی؟
.نه
.باعث تعجبم نیست
،خیلی از این هوادارن
.در دید واضح مخفی شدن وارد هستن
!اشتباهی گرفتید
!حتی نمی‌دونم چطوری اومده این‌جا
!می‌می !می‌می، بهشون بگو
.ببخشید دارن چی رو می‌برن؟
.تجهیزات نظارتی
.تو زیرزمینش پیدا کردیم
.می‌می، اون دستگاه توی تلفنت
.لابد کار اون بوده
.یه چیزی درست نیست
وزیر مُرده؟
.داستان رسمی حریق موتوره
داستان رسمی؟
.یه ترور روسی بوده
به قدر کافی بده که ،کنار پایتخت‌مون پرواز کردن
ولی این اقدام جنگه
.که روی منطقه‌ی تحت تسلط ما انجام شده
.می‌خوام رئیس جمهور این رو ببینه
دارید میگید مدرک قطعی ازش دارید؟
،می‌دونی، پروفسور
.با مزخرفات تو خیلی کنار اومدم
ولی چطوره از سروان کوئین بپرسی چه بلایی سر
سربازهایی میاد که در موقع جنگ از دستورات سرپیچی می‌کنن؟
.عذر می‌خوام، ژنرال
نمی‌دونستم در جنگ هستیم یا .داشتید دستور می‌دادید
،در هر شکل .من سرباز نیستم
.شما دوتا گفتید باید ما رو ببینید
.گفتید ضروریه
حالا، چرا اومدید؟
.ژنرال‌ها، تلفن
بله؟
.حروم‌زاده
.برگشتن
رئیس جمهور داره اِف-94 جمع می‌کنه
.با دستور حمله در صورت نیاز
.مایلم برم تو آسمون، قربان
تو این مرحله هیچکس .بهتر از من شایسته نیست
.باشه. بیا دنبالم
مراقب باش، باشه؟
.باید از نزدیک این چیزها رو ببینم
.پس برگرد پایین و بهم بگو
مشکلی برات پیش نمیاد؟
.آره، نگران من نباش
.دست خودم نیست، دکی
،علی‌رغم تمام تلاشم .یه جورایی ازم خوشت اومده
.مثل یه سرخاب
چی‌کار کردی؟ - قربان؟ -
.رئیس جمهور داره میاد
.گفت می‌خواد باهات حرف بزنه
می‌دونی چرا می‌خواد این‌کار رو بکنه؟
[ پایگاه هوایی اَندروز ]
برج مراقبت، آلفا-29 هستم .آماده‌ی پرواز میشم
،آلفا-29 .اجازه‌ی پرواز دارید
.بریم ستاره‌ها رو لمس کنیم
.آقای رئیس جمهور
،آقای رئیس جمهور، قربان .ایشون دکتر آلن هاینک هستن
.آقای رئیس جمهور .دیدن‌تون باعث افتخاره
.روز خوبی نیست
.تازه یه دوست خوب رو از دست دادم
.این ملت وزیر دفاعش رو از دست داده
.بله. خیلی متأسفم
بیل فیرچایلد یه بار بهم گفت
.تو مردی هستی که تمام جواب‌ها رو داره
خب، چطوره با این شروع کنیم که بهم بگی
اون بالا داره چه اتفاقی می‌افته؟
.خلبان‌ها، حواس‌ها جمع
!یا مسیح مقدس
.خلبان‌ها، شکل بگیرید
".ارزیابی وضعیت"
.بیل گفت بهت اعتماد داشته - .بله، قربان -
،از الان به بعد .منم ممکنه بهت اعتماد کنم
.آقای رئیس جمهور
.اشیاء دارن به کنگره نزدیک میشن
.به دستورات‌تون نیاز داریم
،آقای رئیس جمهور، اون اشیاء .روسیه‌ای‌ها نیستن
نیستن؟
،خب، پس ،پروفسور آلن هاینک
کدوم خری هستن؟
.دستورات‌مون رو داریم، دوستان .کنار هم بمونید
.دریافت شد، 29
!اِی‌پی‌جی-40 آفلاینه
.لعنتی، صدمه دیدم !کاری ازم بر نمیاد
.خلبان‌ها، دستورات‌مون رو داریم
.ژنرال‌ها، دارم وارد حمله میشم
.دارم دید رو از دست میدم
!لعنتی
!نمی‌تونم ادامه بدم
!خدایا
!داره کنترل رو به دست می‌گیره
!داره یه چیزی میشه
!زودباش
،خب، بعدش
.داشتم یکی‌شون رو دنبال می‌کردم
،سعی کردم نزدیک‌تر بشم ،ولی هر چی سریع‌تر تعقیبش می‌کردم
.این گوی، بیشتر دور می‌شد
،می‌دونست من هستم .می‌دونست دنبالشم
،دستور شلیک رو داشتم ،پس با سلاح‌هام درگیر شدم
...و اون موقع بود که .یه صدای زنگی رو شنیدم
.اون... سرگیجه گرفتم
،می‌دونم دیوانه‌وار به نظر میاد
،ولی انگار داخل سرم بود
...یه جوری ادراکم رو تغییر می‌داد .عمداً
سروان، بعد از این‌که با این شیء پرنده‌ی
ناشناس درگیر شدید چی‌شد؟
،روش قفل کردم، شلیک کردم .چند بار زدمش
.فقط روشن‌تر شد
.و یه گرمای قوی‌ای رو حس کردم
.بعد رفت
،سروان کوئین ،در ارزیابی شما
باور دارید چیزی که باهاش درگیر شدید یه هواپیمای روسی بود؟
...به نظر من
.نه
،یه هواپیما بود .ولی نمی‌دونم چجوریش
دکتر هاینک، به درک من شما فرصت مطالعه‌ی
این پرونده رو به طور دقیق همراه با .سروان کوئین داشتید
.درست می‌فرمایید
همچنین موقعیت مطالعه‌ی چنین پرونده‌هایی رو برای
.نیروی هوایی در سال گذشته داشتید
.پروژه‌ی بلو بوک درسته؟
.بله، قربان
،خب ،به نظر تخصصی‌تون
،با توجه به هر چیزی که دیدین ،هر چیزی که مطالعه کردید
می‌خواید نتیجه‌گیری‌تون رو در مورد
این‌که این رویداد توضیح داده نشده در آسمان
کشورمون چی بوده رو ارائه بدید؟
بله، می‌خوام، و مجدداً ارزیابی علمی اولیه‌ام رو بیان می‌کنم
...که این‌ها
.وارونگی دمایی بودن
خب، ارزیابی سروان کوئین رو چطوری توضیح می‌دید؟
معتقدم سروان کوئین داستان خودش رو باور داره
و امروز داره حقیقت رو .بهتون میگه... حقیقت خودش رو
،اما گیجی توضیح داده شده ،گم گشتگی
به نظر بیشتر شبیه زوال اُکسیژن میاد
،که به خاطر تغییر ارتفاع .سرعت و کمبود اُکسیژن پیش میاد
،بخوایم علمی بگیم ،به نظر من
،سروان کوئین، هر چند سهواً
داشته فقط یه سراب جوی رو .دنبال می‌کرده
.ممنون، دکتر
سروان، کمیته تمام این بیانات رو .در نظر می‌گیره
و می‌خوام یاد همه بندازم
.شهادت امروز مهر و موم و محرمانه است
این جلسه‌ی پشت .درهای بسته به پایان می‌رسه
،بعد از تمام چیزهایی که دیدیم .من رو فروختی
.نه .در واقع، برعکسش رو انجام دادم
.کاری که کردم آزاد کردن‌مون بود
چیزی که فهمیدم اینه که تنها راهی
که... واقعاً به حقیقت برسیم
اینه که اون‌ها رو قانع کنیم .ما باور نداریم
،چون اگه باور نداشته باشیم .بعد تهدید محسوب نمیشیم
...و اگه تهدید نباشیم، بعد
.شغل‌هامون رو حفظ می‌کنیم
شغل‌هایی که بهمون به پرونده‌های .بیشتر و اطلاعات بیشتر دسترسی میدن
شغل‌هایی که بهمون اجازه میدن
تحقیق‌مون به دنبال حقیقت رو .ادامه بدیم
باید بگم، پروفسور، یه حروم‌زاده‌ی .حقه‌باز هستی
چطوری این‌طوری شد؟
بذار فقط بگیم نصیحت یه سرکرده رو .جدی گرفتم
چیز جدیدی تو این دنیا نیست"
".به جز تاریخی که نمی‌دونی
،حالا وظیفه‌ی ماست، سروان .که اون تاریخ رو کشف کنیم
فکر می‌کنی تعداد بیشتری ازشون میاد؟
.بله
،و هر بار که میان ،هرچقدر غیرممکن
ولی اومدن‌شون .یک سؤال رو ایجاد می‌کنه
چه سؤالی؟
،دنبال صلح اومدن
یا جنگ؟
.به سرتیترها رسیده...
یک فرانسوی جوان از این بشقاب‌پرنده ،عکس گرفته، واقعیت داشتنش بماند
.از یه دامنه‌ی کوه در فرانسه‌ی مرکزی
،مقامات ارتشی مظنون شدن که شیء
...یه بالن هواسنجی بوده - !آلن -
.که به پرواز در اومده و ازش عکس گرفتن...
!بابا، برگشتی
،در واشنگتن اشیایی همانند شبح
در صفحه‌ی رادار
مرکز کنترل ترافیک سی‌اِی‌اِی در فرودگاه ملی به مدت چندین ساعت
،وجود داشتن
.با سرعت بیش از 100 مایل بر ساعت
جنگنده‌های جت نیروی هوایی ...چندین ساعت صرف تعقیب اشیاء کردن
.ممنونم
به گمونم باید یه حرف .عاقل اندر صحیفانه درباره‌ی تنها نوشیدن بگم
.سوزی میلر .دوست می‌می هاینک
و حال... آقای میلر چطوره؟
.دیگه نیستش
.دائماً
.فهمیدم
می‌تونم یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
.بله
خب، حرکت بعدی ترومن چیه؟
.ترومن یه روحه
،شش ماه دیگه .یه فرمانده‌ی قوای واقعی گیر میاریم
.و آیزنهاور می‌دونه چه چیزهایی تو خطره
.پس احتیاط به خرج میدیم
خطرات دیگه‌ای اون بیرون هستن
.که حتی کم‌تر درباره‌شون می‌دونیم
.روسیه‌ای‌ها، هیو
.متمرکز بمون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...دکتر هاینک"
من و افرادم از وقتی شغل بلو بوک رو پذیرفتی
،در حال ردیابیت بودیم
.و کار بزرگی برامون کردی
بالا گرفتن رویدادها این آخر هفته در دی‌سی
مدرک بیشتری بر این بود .که ما تنها نیستیم
اما همون‌طور که با مرگز ،وزیر فیرچایلد ملاحظه کردی
افرادی هستن که دست به هر کاری می‌زنن
.تا حقیقیت رو مخفی نگه دارن
اتفاق بعدی خیلی خطرناک‌تره
.که تو رو درگیر قضایا نگه داریم
پس اصرار می‌کنم حالا .به زندگی قدیمیت برگردی، دکتر
.دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم
ولی خیالت راحت باشه ".مأموریت‌مون ادامه پیدا خواهد کرد
.پروژه‌ی بلو بوک
سروان، اگه بهت بگم
قراره ارتباط واقعی برقرار کنیم چی میگی؟
.و محلش رو هم می‌دونم
[ پـایـان فـصـل اول ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]