...آنچه در "پروژه کتاب آبی" گذشت
قراره یه نفر رو از اطلاعات مرکزی
.ملاقات کنیم دنیل بنکس ؟
دن صدام کنین
از اونجایی که اطلاعات شما کلا تو فاز خارج از دید بودنه
در سایه عمل کردن
ایوان خوشحالم قبل رفتنت گرفتمت
وقتی کرولاین بهم گفت کی هستی
فکر کردم با اف بی آی کار میکنی
اف بی آی با گروه های شهروندی یوفو چیکار داره ؟
میمی، تو قادری اطلاعات رو انتقال بدی
به تنها کسی که میتونه یه تغییری ایجاد کنه
ما میتونیم کل این سرپوش گذاری حکومت رو افشا کنیم
اطلاعات ما میگه سی آی ای داره با
کوئن و پروفسور هاینک همکاری میکنه
به نظرم کاپیتان
میتونه منبع اطلاعاتی خیلی بهتری تهیه کنه
بعد از چیزی که تازه توی صحرا دیدم
متقاعد شدم که سی آی ای کلا یه هدف داره
که ببینه بی مصرف شدیم
اگه میریم به جنگ
بذار اولین شلیک لعنتی رو ما بکنیم
این سریال از تحقیقات دکتر جِی. الن هاینک برای نیروی هوایی ایالات متحده درباره وجود یوفو ها الهام گرفته شده است
پرونده های به تصویر کشیده شده بر اساس وقایع واقعی هستند
و جانی پیپر کوچولو دیگه هرگز دیده نشد
چرا ؟
چون اگه بلک داگ رو یه بار ببینین (سگ سیاه)
لذت میبرین
دو بار ببینینش
رنج میبرین
ولی اگه
سه بار ببینینش
خب اون وقت
!میمیرین
جیمی جِی
گفتی یه داستان وقت خواب تعریف کنم
برو یکم آب بیشتر بیار واسم
حالا باید اینا رو ببریم تو وان
الان میام، مامان
اوه، خدای من
این چیه دیگه ؟
هی
چی انقدر ترسوندتت
الان دیدم یه بشقاب پرنده توی جنگل فرود اومد
و حالا هم موجودات دارن بیرون میچرخن
جیمی جی، به اندازه کافی اون بچه ها رو
برای یه شب نترسوندی ؟
بهم میخوره الکی بگم ؟
پسرا، اون بچه ها رو ببرین انبار، الان
آخه چه اون بیرونه ؟
سلام ؟
ژنرال، بله
متاسفم، میشه دوباره بگین ؟
شنیدم بله
آره البته همین الان
الن ؟ چی شده ؟
الن ؟
.باید برم کنتاکی .یه جایی به نام هاپکینزویل
خب، انگار جدی بود
انگار خیلی بیشتر از این حرفا بود
خیلی خب باشه من قهوه درست میکنم
توئم میتونی کلشو برام تعریف کنی
...نه نه، تو فقط برگرد بخواب
وقتی رسیدم اونجا بهت زنگ میزنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
داری چیکار میکنی ؟
نتونستم بخوابم
بعد تصمیم گرفتم لباساتو امتحان کنم
بهت میاد
سلام ؟
ژنرال
بله قربان
دریافت شد
باید برم
پس این نیازم میشه
نقشه عوض میشه ؟
صبر میکنیم و میبینیم
همه آماده ایم ؟
میدونی توی شطرنج یه مثالی هست
"سربازا روح بازی هستن"
فقط باید بدونی کی و کجا حرکتشون بدی
کی قراره مثل بقیه ما بازی رو به دست بگیری ؟
نقشه در جریانه
سرباز ها توی راه هاپکینزویلن
ما توی این ماجرا فقط یه فرصت داریم
پس بیا مطمئن بشیم نشونه درستی گرفتیم این دفعه، ها ؟
آره
مطمئن شو
:تیتر تفاهم نامه پنج ضلعی یه تهاجم یوفو ـه برنامه ریزی شده
چرا یوفو ها همیشه توی جنگل فرود میان ؟
میدونی یه بارم که شده میخوام بشنوم
یه "مورد بشقاب پرنده مانند" توی میدان تایمز بشینه زمین
"منو ببرین پیش رهبرتون"
تا حالا رفتی میدون تایمز، دکی ؟
بله بار ها
پس میدونی
اون فضایی ها هیچوقت نمیتونن از خیابون 49 ـهم رد شن
چه خبره اینجا ؟
هی، بیا اینو یه نگاه بنداز
سلام
شما همون محققین کار بلد نیروی هوایی هستین
من کاپیتان مایکل کوئن هستم
بازرس الن هاینک
خب، پای تلفن چی گفتن بهتون ؟
فقط اینکه یه خانواده گزارش داده رویارویی داشته
همه ـش همین ؟
بیاین داخل
رفقا، اینها از نیروی هوایی هستن
اینجان که کمک کنن بفهمیم دیشب چی شد
بهتون گفتم، ما الانشم میدونیم چی شد، کلانتر
قربان، اسمتون چیه ؟
جیمی جِی شومِیکر
این خونه ی منه اینم خانواده منه
از دیدن همه ـتون خوشبختم
حرفمو باور میکنین ؟
ما فقط میخوایم داستانتونو بشنویم
سیر تا پیاز
داستان من ؟
داستان من اینه که فضایی ها اینجا فرود اومدن و سعی کردن همه ـمونو بکشن
و تنها کسی که این فضایی ها
رو دید شما بودین، آقای شومیکر ؟
نه قربان
همه ی ما دیدیمشون
و کی دلش میخواد برام توضیح بده
دقیقا چه شکلی بودن ؟
یه جوری بود که... انگار توی فیلم های ترسناک بودیم
عین فیلم "نبرد دنیا ها" فقط بد تر (War of the Worlds)
سرشون به بزرگی هندونه بود
چشمای کوچیک مهره دار
فکر کردم درست شبیه ما هستن
ولی چشماشون بزرگ بود
بزرگ و سیاه مثل لاستیک ماشین
و پنجه هایی مثل عقاب داشتن
.اونا پنجه نبودن .دست بودن
ولی فقط سه تا انگشت دراز داشتن
اگه از من بپرسین
میگم خوش شانسیم که زنده موندیم
انگار شماها دیشب واس خودتون
مهمونی باحالی داشتین
ببخشید ؟
میدونین، بعضی وقتا ممکنه
تصوراتمون از کنترل خارج بشن
به خصوص بعد از زدن چند تا نوشیدنی تگری آخر شبی
من خونمو به خاطر چند تا آبجو
تیر بارون و بچه هامو تا حد مرگ نترسوندم
فکر میکنین من کیم ؟ یه ساده لوح احمق ؟
منظورم این نبود
میشه یه دقیقه منو ببخشین ؟
یه کمکی میرسونی، دکی ؟
به نظر میاد اول مجبوریم با این تهاجم دست و پنجه نرم کنیم
این سیرکم فقط همینو کم داره
دلقکای بیشتر
چند تا فضایی بودن ؟ میشه توصیفشون کنین ؟
بهمون حمله شده ؟
آقایون، خانما همون طور که گفتم
...تحقیقات ما تازه شروع شده، ولی من
اگه بشه همه ـتون فقط برگردین برین
...قبل از اینکه ما مجبور
اینجا چیزی واسه گزارش نیست
همون طور که گفتم یه نسخه از بیانیه رو در زمان مشخص اعلام میکنیم
...میدونیم که وضعیت
آره، چشمای بادومی شکل و انگشای واقعا درازی داشت
این چطوره ؟ بزرگه ؟
آره آره آره آره خودشه
جیمی جی، چرا شما برنمیگردی داخل ؟
لطفا ؟
ممنون
شرمنده از این بابت
تا چند دقیقه دیگه در دسترس قرار میگیره
مشکلی نیست چیزی که دنبالش بودمو گرفتم
چی کشیدی اونجا ؟
شرح مهاجم فضایی
واقعا ؟ بذار ببینم
هی تو نمیتونی اینکارو بکنی اون دارایی شخصیم ـه
الان مدرک یه بازجویی نیروی هوایی ـه
برش گردون به من - افسر، ممنون -
بجنب، بیا بریم - هی -
نمیتونی این آدما رو اذیت کنی، تکون بخور
جریان چی بود ؟
انگاری جیمی جی از الان داره داستانشو میفروشه
هیولاهای کوچولوی سبز
این چیزی ـه که بهشون میگن
گزارشات اولیه میگن تقریبا دوازده تا فضایی دیده شدن
برخورد واقعی ؟ همون طور که پیش بینی کردیم ؟
پلیس محلی گفت یه تهاجم در مقیاس کامل بود
مطمئن نیستم کاملا درست باشه
گمونم بهت یه چیز متفاوت گفته بودن ؟
حدس میزنم داستان رسمی بود
سرپوش گذاری
راحت باش میمی چی میخواستی بگی ؟
راستش الن توی کنتاکی ـه الان
و از طریق کارش میدونم
شهادت شاهدین اغلب نادرسته حتی نامنظم ـه
در حقیقت، یادداشت هاش ...رو در چندین پرونده مرور کردم
اوه، مطمئنم که کردی
این طوری میتونین داستاناتون رو هماهنگ کنین و کاری رو باهامون بکنین
که حکومت سعی داره با کل کشور بکنه
قانعمون کنه که هیچکدوم اینا حقیقت ندارن
درست میگم ؟
بله خانم
خوب جنگیدی، عزیزم
سرت چطوره ؟
بهش زنگ زدن که بره
به هیچ وجه نمیدونستم
میتونم همون لحظه که برگشت براتون بیارمش
دفعه اول حرفتو قبول کردم، ها ؟
پس الان دیگه چه ارزشی باید براش قائل باشم ؟
این چیه ؟ دارین چیکار میکنین ؟
کجاست ؟
نه نه نه
وایستا
دارین چیکار میکنین ؟
دیگه موندن توی این خونه امنیت نداره
.نه نه نه نه .ما وضعیت رو در دست داریم
اون خبرنگارا دیگه اذیتتون نمیکنن
اونا برام مهم نیستن
بجنب، روتی
تا وقتی تحقیقاتمون رو تموم کنیم
ازتون میخوایم دیگه باهاشون حرف نزنین
این ایده های دیوانه وار رو توی سرشون نندازین
هنوزم فکر میکنین دروغ میگم
اگه دروغ میگفتم همون شب اول
به کلانتر زنگ میزدم، مگه نه ؟
شب اول ؟
آره، اون موجودات دو شب پشت سر هم اومدن
شب دومی که اومدن
...من
من به یکیشون شلیک کردم
فرار کرد توی جنگل
باهاتون شرط میبندم الانم هنوز توی جنگل ـه
پس اگه من یه فضایی باشم و تیر بخورم
از کدوم طرف میرم ؟
از اینور ؟ نه
از اونور ؟
شاید بالای یه درخت
کمک نمیکنیا
فکر به این فکر کن که الان داریم چیکار میکنیم اینجا
...ببین، بیخیال بیا
داره تاریک میشه
...بیا بریم خونه قبل از اینکه
هی دکی
اون چیه ؟
به نظرت شبیه جای دست ـه ؟
احتمالا
چرا سبزه ؟
یه تخم قارچ محلی هست که
روی درختای خرابی به نام فاکس فایر رشد میکنه
ولی این جنگل هنوز به نظر خیلی زنده میاد ...و این بوی
ارگانیک نیست تقریبا شیمیایی ـه
هی هی
اگه جای تو بودم بهش دست نمیزدم
خب...
تا وقتی تستش نکنیم نمیدونیم چیه
ولی اگه خون فضایی ای چیزی باشه چی ؟
اگه به فضایی ها شلیک بشه خونریزی میکنن، کاپیتان ؟
نمیدونم چه جوابی براش بدم
الان کل اون قوطی رو خوردی ؟
گریپوز پرزلز عالین
هی، برای شام چی داریم ؟
اون شاممون بود
چی، واس هر دومون ؟
یه قوطی واس خودت گرفتم
بربنم گرفتم
سلام ؟
میمی ؟
الن هنوز توی کنتاکی هستی ؟
بله، و متاسفانه منو کاپیتان
قراره امشب رو اینجا سپری کنیم
جریان چیه ؟ میتونی چیزی بهم بگی ؟
...داشتم تمام برگه ها رو میخوندم و
به هیچکدومشون توجه نکن
داستان واقعی رو به محض اینکه بدونیم بهت میگم
باشه ؟ قول میدم
اعضای گروه ما دارن بهش میگن تهاجم
میمی ؟
منو کاپیتان داریم مدیریتش میکنیم
...ولی اعضای گروه من دارن
چیز دیگه ای هست ؟
مردی به نام دنیل بنکس داشت به خونه زنگ میزد
گفت نیاز داره بلافاصله بهش زنگ بزنی
بنکس
خیلی خب، اگه دوباره زنگ زد
بهش بگو که شب رو توی هاپکینزویل هستم
و فردا میام خونه
انجام میشه
قبل از اینکه تاریک بشه باید برم ولی اول صبح
قبل از اینکه بزنیم به جاده باهات تماس میگیرم
باشه
خدافظ - خدافظ -
ایوان ؟ میمی هستم
شرایطت چطوره
با من یه سفر جاده ای بریم ؟
نه
لطفا
تو همیشه مورد علاقم بودی
...قبل از اینکه برم
چیزی هست که بخوای بهش بگم ؟
میدونی که پیداش میکنم
و وقتی به اندازه کافی بزرگ شد
استخدامش میکنم
فقط امیدوارم محض خاطر تو
اونم به این شکل ناامیدمون نکنه
تو غلط میکنی
تمومش کن
ژنرال بهم کلی وعده و وعید داد
گفتن کتاب آبی فقط شروعش ـه
اولین قدم در راه افتخاری بزرگتر
بهم قول اینده رو داد کل کاری که میکنم درجا زدنه
میدونستی بربن توسط یه وزیر غسل تعمید دهنده اختراع شده ؟
حقیقت داره
من روحمو به به روت باز میکنم
بعد تو بهم درس تاریخ مشروب میدی ؟
خیلی خب پس، اگه داریم درباره مسایل شخصی حرف میزنم
پس چرا راجع به این
خانم جدید توی زندگیت بهم نمیگی ؟
تو چطور راجع به اون میدونی ؟
اوه، تو بیشتر از اون چه که فکر میکنی
مثل یه کتاب باز میمونی، کاپیتان
اوه، اینطورم ؟ - بله -
خیلی خب پس
خب، دیگه چیا در موردم فهمیدی، ها ؟
تو بچه میخوای
بدجوری
ولی همون فکرشم میترسونتت
تصور میکنم یه ربطی به
یه جور تراژدی توی بچگیات داره
فکر کنم این بربن
بهت یکم اعتماد به نفس زیادی داده
خب، اشتباه میکنم ؟
سوزی ـه
دوست میمی
سوزی - آره سوزی -
سوزی ـه خودمون ؟
...چرا، من... این
میمی خبر داره ؟
نه نه. این یه جورایی راز کوچیک ماست
ازش خوشم میاد، دکی
ازش خیلی خوشم میاد
خب تو و میمی چند وقته با همین ؟
پونزده سال
اوه پونزده سال ؟
میدونی، بعضی وقتا احساس همون روزی رو داره که همو تازه دیدیم
هنوزم همون احساس رو بهت میده ؟
آره
ازش خوشم میاد
ازش خیلی خوشم میاد
یه چیزی اون بیرون ـه
واقعا اینا چراغ لازم داریم
آره اون فانوس ـه کجاست ؟
اونجا توی خونه ـست
سلام ؟
کسی کبریت داره ؟
لحظه ای که همسرت بهم گفت کجایی زدم به جاده
خارج از شهر یه لاسیکم پنچر شد
تقریبا یک ساعت پیاده اومدم
پیاده روی طولانیه
توی تاریکی ؟
توی این بخش از جنوب ؟ آره هست
چه چیزی انقدر مهم بوده
که مجبور بودی امشب خودتو برسونی اینجا ؟
سی آی ای اطلاعاتی به دست آورده
که جزئیات یه تهدید حتمی توش بوده
چه جور تهدیدی ؟
یک تهاجم
یک تهاجم فضایی
بیخیال، حتی خنده دارم نیست
میدونم کاملا دیوونگی به نظر میاد
خب، من نمیدونم
این اطلاعات دقیقا از کجا میاد ؟
اسمش ربکاست
و این ربکا کیه ؟
اون اینو کشیده
ربکا بخشی از یه برنامه جدید به شدت محرمانه
جمع آوری هوش ـه که توسط سی آی ای توسعه یافته به نام ام کِی اولترا
.توش الهام گیری دخیل ـه .دیدن آینده
اون کسی ـه که اینو کشیده
صبر کن
این چیه ؟
یکی از شاهدینمون اینو توصیف کرده
این ربکا، کِی مال تو رو کشید ؟
چهار روز پیش
چیز دیگه ای درباره این تهاجمی که در راهه بهت نگفت ؟
چرا
گفت هاپکینزویل نقطه مرکزی شه
و اینکه شما دو نفر فقط میتونین جلوشو بگیرین
شاید پنج مایل قبل باید سر اون سه شاخه میپیچیدیم چپ
چرا داری یواش میری ؟
.میخوام راه رو از یکی بپرسم .محلیا میدونن کجا بریم
همین جا بمون من میپرسم
ظهر بخیر قربان
ما داشتیم دنبال هاپکینزویل میگشتیم
چی گفت ؟
مجبور نبود چیزی بگه
بیا فقط بریم، بجنب - خب بذار من باهاش حرف بزنم -
چی ؟ نه نه نه. وایستا میمی
ببخشید قربان ؟
اگه دنبال اون فضایی ها هستین
میتونین همین الان راه رو برگردین
ببخشید ؟
شما روزنامه ای ها
شما میاین اینجا و همه ما رو احمق جلوه میدین
برین دیگه
نه، ما از روزنامه نیومدیم
قربان، شما نمیتونین اسلحه رو بگیرین روی اون
همه چیز مرتبه
ما بخشی از یه گروه شهروندی یوفو هستیم
و سعی داریم حقیقت رو پیدا کنیم
تا بتونیم به دنیا بگیم که واقعا اینا چه اتفاقی افتاد
ولی شما واقعا اون داستان رو باور ندارین مگه نه ؟
من اون خانواده رو خیلی وقته میشناسم
اونا و حقیقت به هم نمیخورن
و اگه جیمی جی حرفی بزنه دروغ ـه
خب پس داستان اون نباید اونی باشه که
منتشر میشه و همه اهالی اینجا رو احمق جلوه بده، همین طوره ؟
ما ام کی اولترا رو درست کردیم تا روی ماوراطبیعه تحقیق کنیم
بعد از اینکه فهمیدیم روس ها دارن روی مهار
فعالیت روانی برای اهداف هوشی کار میکنن
روانشناسی به عنوان یه استراتژی دفاعی ملی
بعدیش چیه ؟ جادوگری ؟
مگه اینکه باهاتون حرف بزنه مستقیما حطاب قرارش ندین
ربکا اینا همون آقایونی هستن
که راجع بهشون بهمون گفتی
کمک دیگه ای هست که بتونم انجام بدم ؟
اون باید بره
من ؟
ما بیرون میمونیم
ولی من دوست دارم نظارت کنم
تو میتونی بمونی
ببخشید پروفسور
.مشکلی نیست دکی .حواسم هست
متاسفم بعضی افراد میتونن مسدود کنن
روش کار اینطوری ـه
مشکلی نیست
...پس، چیکار باید
لطفا دیگه حرف نزن
دریافت شد
اینم حرف زدنه
این آدما رو از کجا پیدا میکنین ؟
اینو نمیتونم بگم
من یکی دیگه رو میشناختم که یه بار یه رویارویی رو پیش بینی کرد
یه اتفاق بزرگی قراره بیفته
چند نفر آدم توی این تسهیلات کار میکنن ؟
میخوای به چی برسی ؟
میخوام ببینم شاید یکی از افرادی که یا اینجا
کار میکنه یا در یک مقطعی اینجا کار کرده رو دیده باشم
همین قابلیت الهام گرفتن رو نشون داد
با یک دانش داخلی از اطلاعات حکومتی
خب بیشتر برام تعریف کن
میدونی، راجع به همین شخص
هر پناهی پیدا کردین
بشینین اونجا و بهترین استفاده رو ازش بکنین
اگه کسانی همراهتون هستن
با نهایت آرامشتون بهشون کمک کنین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی عوضی
...پس
از قراره معلوم همه اینا
قراره امشب توی هاپکینزویل اتفاق بیفته
میدونی، امیدوار بودم که امروز اینجا قراره شاهد
یه سری پدیده شفاف واقعی باشیم
واقعا امیدوار بودم ولی اینا رو ببین
فقط به اندازه ای مبهم ـه تا نگرانیمونو تحریک کنه
هیچ فرقی با یه امتحان جوهر افشانی نداره
فقط توی این پرونده
فقط داری چیزی رو که اون میخواد ببینی رو میبینی
پس چطور میتونه انقدر مطمئن باشه ؟
با تمام احترام، منو کاپیتان
تحقیقاتمونو در هاپکینزویل کامل نکردیم
و وارد کردن پرسنل ارتشی
فقط باعث ایجاد وحشت میشه
ممنون
ولی ما هنوزم باید پرونده رو ببندیم
کاپیتان
من نمیگم فکر میکنم
امکان الهام گرفتن وجود نداره
خب پس چرا انقدر سریع ازش رد شدی ؟
خب، تلاش برای حل یه پرونده
درباره مهاجمان فضایی اندازه کافی سخت هست
اینکه بگیم از پدیده های روحی سی آی ای استفاده کردیم تا به نتیجه برسیم
نمیدونم، به عنوان یه دانشمند... نمیتونم
.قطعا به ژنرال ها هم نه .معذرت میخوام
داشتیم دنبال یه رنگ نقاشی مشابه میگشتیم
شما از اینکارا میکنین اینجا ؟
میتونیم سعی کنیم - این چطور ؟ -
این رنگ نقاشی نیست
بوی اونم نداره
خب، میتونین ببینین چیه ؟
.لعاب ـه .صبر کنین
اون مردی که کلاه داشت ما رو به دی سی راهنمایی کرد
تو گفتی اون پروازم تا خوده دقیقه پیش بینی کرد
اون قانعت کرد، مگه نه ؟
آره، حرفشو پیش دنیل پیش کشیدم
چی گفت ؟ - باید باید بگیم چی نگفت -
احساس کردم داستان فراتر از این حرفاست
ولی اون نمیخواست بگه - آره -
همینه
لعاب درست مثل رنگ عمل میکنه
کاربرد بیشتری داره مقابل آب مقاوم تره
تازگیا از اینا فروختین ؟
حقیقتشو بخواین بله
یه سفارش بزرگ تر از مشتری همشگیمون
میشه حدس بزنیم کی بود ؟
سلام - عصر بخیر -
باهات شرط میبندم یه شیلنگ باغ رو
وصل کردن به اسب و بهش میگن فیل
آروم آروم
خودشه خودشه
آقای شومیکر
جیمی جی ؟
اگه در مورد فضایی هاست دیگه ساعتی پول میگیرم
ما خبرنگار نیستیم
ما از گروه برادرن رینگلینگ هستیم
مطمئنم با ما آشنایی دارین، بله ؟
آره، البته که دارم، اسمتون چیه ؟
ایشون میمی هستن من ایوانم
و شما هم جیمی جی فضایی کش معروف
خب، ما مسیر طولانی رو سفر کردیم تا شما رو ببینیم، قربان
خب چیکار میتونم واستون بکنم ؟
خب، رئیسامون مجبورمون کردن بیایم اینجا
جیمی جی شومیکر فضایی کش بزرگ
البته اول باید برخی از جزئیات
داستانتونو مطابقت بدیم درست میگم ؟
سیاست شرکت ـه
پس، هر چی که میتونین بهمون بدین
تا توی قانع کردن خواننده هامون کمکمون کنه
میدونین مدرک فیزیکی یا تصاویر
خب ایکاش میتونستم کمکتون کنم ولی
اون افراد حکومتی که اومدن اونا همه چیز رو بردن
"به خودشون میگفتن "کتاب آبی
اونا نمیخوان هیچکس حقیقت رو بدونه
هی جیمی جی، توی باجه بلیط فروشی بهت نیاز دارن
متاسفم، ولی باید برای نمایش آماده بشم
ولی بعدش حرف میزنیم، باشه ؟
همین اطراف بمونین
خواهید دید یه سیرک واقعی چه شکلی ـه
داره دروغ میگه
کجاشو ؟
همین الانشم میخواد یه میمون رنگ شده رو به عنوان گورخر بفروشه
نه، راجع به شوهرم
الن نمیاد سعی کنه سرپوش بذاره
واقعا از این بابت اطمینان داری، میمی ؟
بعد از تمام چیزایی که بهت نشون دادم ؟
ببین، یعنی حتی امکانشم وجود نداره که
فقط بعضی چیزا رو بهت گفته باشه ؟
نه
الن صادق ترین مردی ـه که تا حالا شناختم
میمی ؟
الن ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
.پروفسور .ایوان ویلیام بلیک
از دیدنتون خوشحالم
و... و شما هم کاپیتان مایکل کوئن هستین
ایوان از گروه یوفوی منه
و توی تحقیقاتم کمکم میکرده
تحقیقات ؟ - ولی اینجا چیکار میکنین ؟ -
اینکه منبعت نیست، مگه نه ؟
به تو کمک میکنم
...ما الان داشتیم با جیمی جی صحبت میکردیم و
فکر کنم بدونم واقعا چه اتفاقی اینجا افتاد
میمی ؟
یادته بهت گفته بودم وقتی کوچیک بودم
بابام عادت داشت منو ببره سیرک ؟
آره البته
گفتی کار مورد علاقه ـت بود
خب، یه چیزی بود که بیشتر از همه دوست داشتم
میمون ها
چون آموزش دیده بودن
و معمولا لباس تنشون بود
هی دکی
آشنا نمیاد ؟
اینو ببینین
اینجا چه خبره ؟
شاید دلتون بخواد بهمون بگین
در تلاشم بلیت بفروشم - نه، تلاش کردی کلاهبرداری کنی -
نه تنها وقت نیروی هوایی رو با درست کردن
داستان های گمراه کننده تلف کردی
بلکه نصف کنتاکی رو هم ترسوندی
تو با اونا کار میکنی ؟
کل اون حرفا راجع به برادران رینگلینگ دروغ بود ؟
میدونستم
شما آدمای حکومتی هر کاری میکنین تا حقیقت رو مخفی کنین
میمون بخشی از یه بازسازی برای سیرک ـه
ولی اتفاقی که افتاد
واقعی بود
و من هرگز داستانمو عوض نمیکنم
ارتش ـه - اونا اینجا چیکار میکنن ؟ -
ارتش چرا اینجاست ؟ - اونا به نظر کامیون ارتشی میان -
دکی، چه خبره ؟
سی آی ای داره آماده یه تهاجم فضایی میشه
باید بریم دنبال اون کامیون ها
اینجا بمونین، به همه بگین هیچی
برای نگرانی نیست همه چیز تحت کنترل ـه
همین جا وایستا چراغ ها رو خاموش کن
دلت نمیخواد ببیننمون
اگه دارن آماده ی یه تهاجم فضایی میشن، دکی
پس چرا دارن مخفی میشن ؟
سی آی ای از الان بشقاب پرنده گیر انداخته ؟
بیشتر میخوره ساخته باشن
مال سی آی ای نیست مال نیروی هوایی ـه
!بایستید !دستا بالا
سیستم تشخیص هوایی متصل
رد قایق ها، نقلیه های زمینی و هواپیما های نفری رو میگیره
همه رو از آسمون
به عنوان یه سیستم اولیه هشدار کار میکنه
و بعد از گزارشات تایید نشده از تهاجم فضایی
توی هاپکینزویل مستقرشون کردین ؟
پرونده رو بستین یا نه ؟
خب بله، بستیم قربان
کار میمون ها بود
میمون های سیرک
پرونده هاپکینزویل چیزی جز فریب نبود
گل های قشنگین
یکم به آبشون شکر اضافه کنی بیشترم دووم میارن
راستش، وودکا
حقه ایه که بیشتر مردم نمیدونن
قطعا تو رو که حسابی خوب نگه داشته
یکی از افراد توئه، درسته ؟
الان داره با آمریکایی ها کار میکنه
تو از کجا میدونی ؟
میگیرم واست میکشمش
و بعد تسویه حساب میشیم
روشنه ؟
دیگه چی ؟
دخترم
...بهش دست نمیزنیم
حتی دربارش فکر هم نمیکنی
برای هر دوتون آرزوی خوب میکنم
خب، آخرین چیزی که نیاز داریم افشاسازی بیشتره
پس اگه قراره انجام بشه مجبور میشیم
سه شنبه برشون گردونیم
تو داری چه غلطی میکنی اینجا ؟
چپ دست، ها ؟
وقتی بوکس بازی میکردم از چپ دستا متنفر بودم
.ولگردای حرومزاده .همه ـشون
تا حالا یکیشون ناک اوتت کرده ؟
متاسفم منو ببخشید، دارم بی ادبی میکنم
فقط سر زدم تا اینو بذارم
چی هست ؟
جواب تحقیقات در مورد برنامه ریزی" برای فعالیت هوایی
هدف دار و محرمانه در مکان های طراحی شده .مثبت است
هم برای امتحان سطح استرس شهروندان
"و هم پاسخ مقامات محلی
صحنه سازی یه تهاجم فضایی جعلی
بعد از اینکه یه سیرک کارناوالی یه داستانی گزارش میده ؟
که چیکار کنین ؟
بپرین وسط مردم رو آروم کنین ؟
ارزشتون رو برای کاخ سفید ثابت کنین ؟
دنبال راه انداختن جنگی، پسرم ؟
ما به اندازه کافی نگران مشکلات با جنگی که
روسیه ای ها میخوان راه بندازن هستیم، ژنرال
منو شما باید دنبال جلوگیری از جنگ باشیم
چی میخوای ؟
وقتش که برسه جوابمو بهتون میدم
آره
شرط میبندم یه حرومزاده حقه باز بودی توی گود
هر وقت خواستی میتونی بفهمی
روز خوش، آقایون
♪ It seems you're always trying to baby me ♪
♪ And baby that's all right ♪
♪ But it seems mighty strange to me ♪
♪ That you forgot to kiss me goodnight ♪
♪ Baby ♪
هی
منم که باید جا بخورم
من اینجا زندگی میکنم، یادته ؟
متاسفم
نه، چیزی نیست
خوشحالم که اینجایی
هستی ؟
دلم واسه این چهره تنگ شده بود
تا میرم دوش بگیرم بگیر بخواب
حالت خوبه ؟
.آره .فقط منم دلم واست تنگ شده بود
مطمئنی حالت خوبه ؟
♪ It could all be stopped ♪
♪ Kiss me once and say I love you ♪
♪ So true ♪
♪ But you're either very bashful ♪
♪ Or else just a little bit slow ♪
میمی، میشه حرف بزنیم ؟ - اون اینجا نیست -
یا جوئل
ترتیبی دادم تا از خونه ببرنشون
تا منو تو یه گپی بزنیم
چه خبره ؟ چی میخوای ؟
♪ Goodnight ♪
مترجم Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]