...آنچه در "پروژه کتاب آبي" گذشت
ميتونم يه سوال جدي ازت بپرسم ؟
به هيچ عنوان
تو داشتي تموم اين مدت بهمون دروغ ميگفتي
تو واسه روس ها کار ميکني
من همه تقصيرها رو گردن ميگيرم
.نه نه نه نه .بازم بهم اتهام تباني کردن ميخوره
حرفه ام، همه چيز... تمومه
متاسفم
غريزه ـت درباره سوزي دقيق توي هدف بود
کوئن... اونو ميخوايم چيکار کنيم ؟
اين هنوز خيلي مونده تا تموم بشه
از اين ماجرا ميگذريم، دکي
تا وقتي که همه در کنار هميم
..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
اين سريال از تحقيقات دکتر جِي. الن هاينک براي نيروي هوايي ايالات متحده درباره وجود يوفو ها الهام گرفته شده است
پرونده هاي به تصوير کشيده شده بر اساس وقايع واقعي هستند
کلمبياي بريتانيايي کانادا
هواپيماي داخل مرز که در جهت 210 در 700-12 ميره (مختصات)
نيروي هوايي وفادار کانادايي صحبت ميکنه (آر سي اِي اف)
بدانيد، شما وارد فضاي هوايي کانادا شديد
لطفا خودتون رو تاييد هويت کنيد
خلبان، شما در حال تجاوز به فضاي هوايي هستيد
شما بايد بلافاصله هويت خودتون رو اطلاع بدين
احتمالا از اين خلباناي عادي ـه که
دوباره موقع پرواز خوابش برده
اتاق کنترل، اين صفر-دو هست
...تراتل (رمزي حرف ميزنه)
تمام
خلبان، ما نميتونيم خوب صداتونو بشنويم
ميشه لطفا تکرار کنين ؟
.برو بالا به 15000. در جهت -0-8-1 (مختصات)
اون از کجا پيداش شد ؟
خلبان، ما يه چيزي رو ميبينيم
که مستقيما به طرف مسير پرواز شما مياد
شما اونجا چيزي ميبينين ؟
اون چيه ؟
من... من مطمئن نيستم
داره يه راست ميره سمتشون
!داره درست مياد جلو ما
اين ديگه چيه ؟
!بکش بالا - !دارم سعي ميکنم -
خلبان، ميتونين لطفا اذعان کنين ؟
چه خبره ؟ - اون چيه ؟ -
اونا تصادف ميکنن - خلبان، مسير رو عوض کنين -
!داره درست براي ما مياد
خلبان، مسير رو عوض کنين
!خلبان، مسير رو عوض کنين
خلبان، مسير رو عوض کنين
!ميخوره بهمون - !کنترل ها جمع شدن -
!درخواست کمک !درخواست کمک
!ما کنترل کامل رو از دست داديم ...چه اتفاقي
اول سعي کردم زنگ بزنم
در واقع کلي هم
تلفن کار نميکنه
ميتونيم حرف بزنيم ؟
.آره حتما .بفرما داخل
شلوغي رو ببخشيد
اينجا چه اتفاقي افتاد ؟
خب، من همه چيز رو به ژنرال ها گفتم
درباره سوزي ؟
آره، در واقع فکر کنم خوب هم رفتار کردن
چيه، اين کاره اوناست ؟ - نه، کاره اف بي آي ـه -
واردشون کردن که دنبال شنود بگردن
خيليم دقيق گشتن همون طور که ميبيني
چيزي پيدا نکردن
پس ميدوني، گمونم اوضاعم فعلا اين شکليه
خب حالا چي ميشه ؟
تا وقتي که بتونيم تعيين کنيم"
که آيا اعمالتون حکم يک خلع دائمي را داشتند يا نه
."به شما مرخصي اداري داده ميشود
اون واقعا خرم کرده بود، دکي
تنها تو نبودي
آره، ولي فقط منو ميتونن پاسخگو نگه دارن
ميدوني چي واقعا رو مخمه ؟
نيروي هوايي داره وفاداريمو زير سوال ميبره
من... من زندگيمو وقف دفاع
از اين کشور کردم، ميدوني ؟
...که حالا اين شکلي قضاوت بشم
آره من سرزنششون نميکنم
...اين، به صورت عيني داره ميگه
با توجه به اقليم سياسي با عقل جور در مياد
آها، پس اومدي واسم سخنراني کني، ها ؟
ممنون - ...نه، من -
ميدوني، اوضاع توي خونه هم سخت بوده
اونا منو ميمي رو ده ساعت بي وقفه بازجويي کردن
من که وفاداريتو زير سوال نميبرم
ميبرم ؟ من ميدونم کي هستي
من بهت متوسل ميشم
ممنون
منم همين طور
...من در واقع داشتم ميومدم که
بهت بگم داشتم به يه فرصت مطالعاتي هم فکر ميکردم
ميدوني، من به مطالعاتم
و اين چيزا ادامه ميدم
علم يوفو شناسي در نخستين دوره ي رشدشه
و به مطالعه اي که
...من و تو بتونيم تهيه کنيم نياز داره
که... که ما تهيه کرديم
پس تمومه، ها ؟
نه، نيست
...چون اين پرونده تازه رسيد که
پتانسيلش خيلي بيشتر از اينه که ازش بگذريم
يه هواپيما با يه يوفو بالاي فضاي هوايي کانادا برخورد کرد
برخورد کرد" ؟"
خب، نيروي هوايي کانادا برنامه يوفو ندارن
ازمون پرسيدن که ما توي تحقيقات بهشون کمک ميکنيم يا نه
آها، آره ؟ تو چي گفتي ؟
من گفتم با همکارم صحبت ميکنم
همکارت که از لحاظ فني
در حال حاضر قراره نيمکت نشين باشه
به من که هرگز رسما خبر ندادن
ولي، بله بله
اينطوري نيست که اگرم کسي بخواد
چکت کنه اصلا بتونه گيرت بياره
تازشم، من از قبل بليط ها رو خريدم
آخرين پرونده، ها ؟
قبل از اينکه توي غروب خورشيد محو بشيم
پايگاه نيرو هاي کانادايي کوموکس، کلمبياي بريتانيايي
پروژه کتاب آبي
من معاون مارشال شما کريستوفر تامس هستم
قربان، کاپيتان مايکل کوئن هستم از نيروي هوايي ايالات متحده
ايشون دکتر الن هاينک هستن - خوشبختم -
و اگه ناراحت نميشين بپرسم
چطور تا اينجا از کتاب آبي شنيدين ؟
من در واقع سالهاست که داشتم از برنامه اي مثل شما
توي کانادا دفاع ميکردم
خواهش ميکنم
پس اين اولين روياروييتون نبود، قربان ؟
نه
من دهها گزارش غير رسمي طي دوران فرماندهيم داشتم
ولي هرگز چنين چيزي نداشتيم
ما اولين هواپيما رو تقريبا ساعت 21:30 روي رادار ديديم
اين خلبان عادي بود ؟
در واقع هيچوقت خودشو شناسايي نکرد
پس اين هواپيماي ناشناس بود
نه قربان
هواپيماي ناشناس دوم تقريبا
ساعت 21:30 روي رادار ظاهر شد
ما اون يکي رو در 2000 مايل بر ساعت ثبت کرديم
خلباني که باهاش در ارتباط بوديم
سعي کرد مانور هاي فرار رو اجرا کنه
ولي مهم نبود چيکار کرد نتونست فرار کنه
انگار که اون يکي حالا هر چي که بود
داشت شکارش ميکرد، قربان
شما پاي تلفن گفتين
اون موقع بود که انگار برخورد کردن
مطمئن نيستين ؟
خب، مطمئن بوديم
ولي حدود يک ساعت بعد از اين که اتفاق افتاد
رادارمون دوباره اولين هواپيما رو گرفت
بالاي 60000 فيت
يه هواپيماي پشتيبان ؟
امکان نداره - ما هم همين فکرو کرديم -
ولي بعد برج يه مخابره ديگه دريافت کرد
.ما تونستيم ضبطش کنيم ...ميشه
!درخواست کمک !درخواست کمک
اون چيه ؟ !کمک
!داره نزديک تر ميشه ما کنترل کامل رو از دست داديم
!بکش بالا
!داره ميبرتمون - !بکش بالا -
!داره ميبرتمون
پس برخورد فرضي اينجا وقتي داشتن
به جنوب سفر ميکردن نزديک کينگ آيلند اتفاق افتاد
ولي آخرين مخابره درخواست کمک بالاي 60000 فيت
اينجا نزديک پورت بلمانت بود که ميشه شمال
و طبق نوار ها
خلبان ها همچنان با هواپيماي ديگه ارتباط بصري داشتن ؟
که يعني اگه در رفتن يا تونستن يه جوري فرود بيان
يه جايي اين طرفا هستن
يه مربع 200 مايلي
من از قبل يه عمليات جست و جو و نجات درست کردم
ولي تا الان هيچي
قربان، اينجا کجاست ؟
اون هارتلي بِي ـه
تنها چيزي که اونجاست يه پاسگاه واقع نگاري ـه
مردم اونجان ؟
شايد يه چند تا کارگر فصلي ؟
داري به چي فکر ميکني ؟ - شاهد هاي روي زمين -
کسي اونجا چيزي ديده باشه ميتونه کمک کنه گشتمون محدود بشه
خب، هارتلي بي از جاده قابل دسترسي نيست
مجبورين يه هواپيماي دريايي ببرين اون بالا
من در حال حاضر خلبان قابل دسترسي ندارم الان
قربان، در حقيقت دارين
هيچوقت قديمي نميشه، دکي
منظره ي عالي ايه، ها ؟
حسابي تماشاييه
فکر ميکني برگردي سر تدريس ؟
هنوز مطمئن نيستم
خب، فکر ميکنم اگه واسه هميشه ميرفتي، ژنرال ها
باخت بزرگي ميدادن
...شايد رو مخشون بوده باشي، ولي
اوضاعشون با داشتنت بهتره
آره
فکر ميکنم خوب عمل کرديم، کاپيتان
ما يانکي هاي سال 27 نبوديم
ما تيم خوبي ساختيم
آره
من شايد يه مدت برگردم واسه پرواز
دوباره خلبان باشم
خب، قطعا انگار ازش لذت ميبري
هي، چرا تو يکم فرمونو دستت نميگيري ؟
ببيني چه حسي داره ؟ - چي ؟ -
زودباش، کِي دوباره ميخواي يه همچين فرصتي
گير بياري ؟ آسونه
آسونه ؟ - آره زود باش، بگيرش -
نه نه نه، اينکارو نکن - دارم ول ميکنم -
اين ايده بديه
فقط ثابت نگهش دار
همينه، ريلکس
ديدي ؟
همينه - باشه -
.اينجا رو باش .داري پرواز ميکني
.آره همين طوره .دارم پرواز ميکنم
دکي، واقعا داري پرواز ميکني
بايد مسخرم کرده باشي
خيلي خب، منو با خبر کن
هنوزم نميتونن ازش حرف بکشن - جيم -
سه روزه که دارن بازجوييش ميکنن
و فقط ميگه که فرستاده شده به اوهايو
تا درباره برنامه يوفومون بفهمه ؟
کارش خوبه
منم ديگه داره حرف کوئن وقتي گفت
نميدونست دختره کيه باورم ميشه - موافقم -
ولي بازم مجبور بوديم مرخصش کنيم
چيکار ميتونستيم بکنيم ؟ ...ما چاره اي
!جيم
الان از يکي از گروه هاي اطلاعاتيمون توي انگليس بهم زنگ زدن (ايالات متحده پادشاهي)
يه مخابره راديويي گرفتن
که بروبچمون توي سي آي اي تونستن رمزگشايي کنن
اين تاييد شدست ؟
...اونام همينو ازمون خواست انجام بديم
بعد از اينکه به رئيس جمهور گزارش بديم
.ميبخشيد اينجا هارتلي بي ـه ؟
.من گِرِگ هستم .من عمليات رو ميچرخونم
در مورد تصادف اومدين ؟
شما از تصادف خبر دارين ؟ - آره
از ديشب تلفن ها کار نکردن
يکي از افرادمو فرستادم
به محل اتصال کليد تا به مقامات خبر بده
ولي تصور ميکنم هنوز تو راه باشه
خب، ميتونين
برامون يکم بيشتر از ديشب تعريف کنين ؟
حدود ساعت 9 و 30 دقيقه يه صداي انفجاري اومد که زمين رو لرزوند
برق رو قطع کرد منو تا سر حد مرگ ترسوند
دويدم بيرون که ببينم چيه ولي هيچي نبود
تا امروز صبح که فهميدم چه اتفاقي افتاد چيزي نبود
خب، ما به دلايلي باور داريم
که ممکنه هنوزم بازمانده هايي باشه
فکر ميکنين بتونين ما رو به محل تصادف ببرين ؟
بازمانده هايي" ؟"
منظورتون فضايي هائن ؟
واس همين اومدين اينجا، مگه نه ؟
چون تصادف مربوط به يوفوئه ؟
چرا فکر ميکنين يوفو بوده ؟
جين
گِرِگ گفت يه يوفو رو ديدي که از آسمون سقوط کرد
.من اينو نگفتم !من اينو نگفتم
پس يوفويي نديدي ؟
چرا، ديدم
من تصادف يه يوفو رو نديدم من ديدم باعث يه تصادف شد
ميشه دقيق تر بگي ؟
حتما. ديشب داشتم يه گرگ شکار ميکردم
که داشت اطراف کابينم پرسه ميزد
رد تازه ديدم ميدونستم نزديک شدم
اون موقع بود که شنيدم
داشت خيلي سريع حرکت ميکرد
فکر نميکردم ممکن باشه
و اون هواپيما انگار خيلي سخت در تلاش بود
تا از سر راه بره کنار
ولي اين چيز نوراني خورد بهش
هواپيما قبل از اينکه بيفته پشت اون درختا، دو تيکه شد
ما هميشه ميبينيم جت ها از پايگاه اينجا پرواز ميکنن
پس فقط تصور کردم مال اوناست
.سعي کردم زنگ بزنم .تلفنا خراب شده بودن
فکر ميکنين بتونين تخمين بزنين
هواپيما کجا افتاد ؟ - اون طرف لبه -
حداقل پنج مايل - اون طرف ؟ -
مطمئني ؟ - آره -
ممنون از وقتتون
آخرين مخابره اي رادار داشت
جهت مخالف رو نشون ميده
خب، اگه نيروشون تموم شده و ديگه مخابره نکرده
ميتونه به طرف هر سمتي سقوط کرده باشه
بايد دوباره پرواز کنيم
با پايگاه تماس بگيريم
به معاون مارشال هوايي تامس بگين عمليات رو معطوف کنه به شرق
به طرف جزيره هاکسبري
شاهد چيزي که فکر ميکنيم تصادف بوده رو ديده
اگه بتونين صبر کنين، من بازپخش ميکنم
و تا چند ساعت ديگه بايد کمک بهتونه برسه
.منفيه .ما وقت براي صبر کردن نداريم
...ممکنه بازمانده هايي روي
چي ميبيني ؟
...اون شبيه - يه تيکه از هواپيماست ؟ -
.آره، شبيه ـه .بچسب، دکي
اون يه تيکه از باله
پس بقيه هواپيما کجاست ؟
جين گفت وقتي توي آسمون بود دو تيکه شد
ميتونه توي کل اين ناحيه پخش شده باشه
بازمانده ها چي ؟
اين نشونه ي خوبي نيست، دکي
!نگاه کن
کسي اونجا هست ؟
کسي صدامونو ميشنوه ؟
!سلام !سلام
هر کي که بودن، خودشونو در آوردن
نميتونن دور شده باشن
سلام ؟ کسي اينجا هست ؟
کسي صدامونو ميشنوه ؟
اونجا
داره نفس ميکشه ؟
!چيزي نيست
چيزي نيست
هواپيما هواپيماي من کجاست ؟
.بايد بدونم .بايد همين الان بدونم
خيلي خب، آروم
فقط اول بايد مطمئن شيم حالت خوبه
شما کي هستين ؟
من کاپيتان مايکل کوئن از نيروي هوايي ايالات متحده هستم
ايشون دکتر الن هاينک
نيروي هوايي ايالات متحده ؟
آمريکايي هستي ؟
درسته
من فکر کردم توي کانادام
ما با پروژه کتاب آبي هستيم
از ما درخواست شده توي تحقيقات
در مورد ناپديد شدن هواپيما کمک کنيم
حالا، طبق رادار
يه شي ديگه در
مسير پرواز شما بوده - هواپيما نزديکه -
من ميرم راديو کنم
تيم جست و جو و نجات رو به سمت مکان جديدمون معطوف کنم
.ما وقت اينکارا رو نداريم .کمک خلبانم هنوزم اون بيرونه
...ما بايد اون و هواپيما پيدا کنيم
همين الان
معاون مارشال هوايي تامس
ژنرال ها، هاردينگ و ولنتاين نيروي هوايي ايالات متحده
از رايت-پت
.متاسفم .نميدونستم دارين مياين
...ما وسط يه عمليات - جست و جو و نجاتين -
.خبر داريم هنوز پيداش نکردين ؟
هواپيما ؟ شما از کجا خبر دارين ؟
جريان چيه ؟
ما بايد توي يه اتاق امن صحبت کنيم
از اين طرف
شماها قبل از اينکه مجبور شين در برين، از کجا ميومدين ؟
فقط به اين خاطر ميپرسم که هواپيماتون با کنترل زميني
آر سي اِي اف در ارتباط بود ولي هرگز خودتونو شناسايي نکردين
نکردم ؟ - يادت نمياد ؟ -
!الکس
ميشه حداقل بهم بگي داشتين کجا ميرفتين ؟
شايد کمکمون کنه مکان هواپيما رو پيدا کنيم
يه محموله اي رو داشتم از گرينلند به آلاسکا ميبردم
ديگه بقيه اش واسم مشخص نيست
عه جدا ؟ چه نوع محموله اي ؟
!الکس
فکر کردم شماها ميخواين کمک کنين
فقط در تلاشيم ببينيم چه اتفاقي افتاد، همين
يه جاي کار ميلنگه - نه نه -
اون... اون هنوزم توي شوکه
چيه، هيچي که بتونه کمکمون کنه نميتونه بگه ؟
خب، ميتونه يه توضيح ديگه داشته باشه
ربوده شده هاي يوفو معمولا بعد از رويارويي گزارش ميدن
...يه مدت فراموش شده ساعتها، بعضا روزها
آره، ولي اين يارو که ربوده نشده
آره خب، يه ساعت که روي رادار ناپديد شده
ما که نميدونم طي اون مدت چه اتفاقي افتاد
.اين طرف .اينجا رو نگاه
علامتاي سوختگي
اون درختا از بالا جدا شدن
آره، بايد نزديک شده باشيم
اون از اون طرفه - آره -
!الکس
عمرا اون مال يه هواپيماي باربري باشه
پس چيه ؟ و بقيه اش کجاست ؟
توي اونجاست ؟
زود باش رفيق
گرفتمت
.همون جا بمونين .ببرينش بيرون
هنوز داره نفس ميکشه
آروم - گرفتمت -
ما نميدونيم چه جور جراحتي ممکنه داشته باشه
.چيزي نيست. يکم هوا لازم داره .ببرينش زير اون درخت، لطفا
زود باش
ثابت
الکس
الکس، منو نگاه کن
منو نگاه کن رفيق
.هواپيما هواپيما کجاست ؟
اتفاقي افتاد ؟
باقيه هواپيما کجاست ؟ - چي کجاست ؟ -
هواپيما، الکس
واسه هواپيما چه اتفاقي افتاد ؟ چه اتفاقي افتاد ؟
شماها بسته لوازم پزشکي دارين ؟
من ميرم چک کنم
.نه نه نه نه .صبر کن
خدا لعنتش کنه
بايد شوخيت گرفته باشه باهام
الکس، من دکتر الن هاينک هستم
اصلا ميتوني به ياد بياري چطور رسيدي اينجا ؟
اونا از نيروي هوايي ايالات متحده ان
ما توي آمري... آمريکاييم ؟
يه چيزي باعث شد از مسير دور شين و سقوط کنين
يادت مياد اون چي بود ؟
هيچي يادم نمياد
هي دکي
يه لحظه ميبخشيد
چيه ؟
اين صفحه ابزار رو نگاه کن
روسي ـه
اين يه بمب اندازه
که يعني اون دو نفر مال ارتش روسيه ـن
مطمئني ؟
ديگه مطمئنه
سرهنگ دوم يوري اوبلنسکي
يوري، چه لهجه آمريکايي خوبي داري
ممنون (به زبون روسي)
متوجهي که نصف نيروي هوايي وفادار کانادايي
اين بيرون دنبال توئن الان ؟
اينجا رو که نميگردن
مگه قبل تر همينو نگفتي ؟
ببين، نميدونم الان نقشه ـت
چيه که چيکار کنين، ولي ...بدون هواپيما، بدون راه خروج
صدمه زدن به ما کوچک ترين کمکي نميکنه بهت
من قرار نيست بهتون صدمه بزنم
به کمکتون نياز دارم بقيه هواپيما رو پيدا کنم
تکون بخورين
اين الان بايد به صورت هزار تيکه
پراکنده شده باشه اين بيرون
واسه چي کمک ما رو نياز داري ؟
من اون چيزي که توي هواپيما بود رو ميخوام
که مطمئنم سالم ـه
چون اگه سالم نبود
همه چيز تا پنج مايلي اينجا الان نابود شده بود
پنج مايل ؟ ...اون
شعاع انفجار يه... يه بمب هسته اي رو هم به سختي پوشش ميده
...بدون در نظر داشتن باران راديو اکتيوي
بله، بله درست ميگي
داري ميگي روي هاپيماتون يه بمب هسته اي داشتين ؟
بله، دارم همينو ميگم
و هنوزم يه جايي اون بيرونه
و اگه منفجر بشه جنگ جهاني سوم رو شروع ميکنه
قبل از اينکه سقوط کنين داشتين کدوم گوري ميرفتين ؟
ما داريم فضاي هوايي آمريکاي شمالي رو تست ميکنيم
اين کاري نيست که شما آمريکايي ها نکنين
!آره، ولي نه با يه هسته زنده
ديوونه شدين ؟
!از دست شما روس ها - !فقط... کاپيتان -
پس شما فقط ميخواستين بياين رو رادار
بعدم برگردين، همين ؟
بله
ولي با يه هواپيماي ديگه روبرو شدين
نميدونيم چي بود
تنها چيزي که ميدونم اينه که ...ما رو از بدنه هواپيما جدا کرد
...تقريبا از عمد بعدم عين اسباب بازي پرتمون کرد
چيز زيادي يادم نمياد، تو يادته ؟
چرا ميگي از عمد ؟
يادمه که فکر ميکردم هر چي که هست
داشت سعي ميکرد بمب رو ازمون بگيره
نه، من نظرم اينه
به نظرم شما چند تا خلبان آشغالين
افتادين روي رادار موقع برگشت کلي جنس خوب زدين
و هواپيماتون تيکه تيکه شد
حالا ميخواين اين چرتو پرتا رو باور کنيم
ميدوني من نظرم چيه ؟
به نظرم بمب هنوز روي هواپيما بود وقتي سقوط رد
و اگه منفجر نشده، يعني اين نزديکياست
پس من بايد مطمئن باشم که در امانه، باشه ؟
شما هر دو ميفهمين ؟
ممکنه نيروي ضربه مسلحش کرده باشه ؟
فشارسنجي و ماشه هاي رادار
طوري طراحي شدن که زير 1000 فيت منفجر شن
ولي يه سوئيچ ايمني داخلي هست
راه انداز ساعتي چطور ؟
ممکنه
ولي مطمئنم سر اصابت صدمه ديده
صحيح. به اين معنا که ممکنه بازم مسلح باشه
بله
پس اصلا نميدونيم
قبل از اينکه منفجر بشه چقدر وقت داريم
گندش بزنن
ما بهش ميگيم کمان شکسه
يه اصطلاح ارتش ايالات متحدست
براي دارايي هسته اي که در راه عبور گم ميشه
ما اطلاعات محکمي داريم
که به هواپيماي ناشناسي که به عنوان بمب انداز روزي
سقوط کرد اشاره داره
جواب شوروي چي بوده ؟
اونا هر گونه اطلاعي رو انکار کردن - دارن وقت تلف ميکنن -
اگه اون هواپيما تونسته باشه
برگرده به مدار سرد
بدون پايين رفتن ميتونن جلوي عواقبش رو بگيرن
مثل يه ضد حمله
آخرين گزينه ـمونه ولي قطعا روي ميزه
ما از ديروز داشتيم شمال اينجا رو با پرواز شخم ميزديم
تا الان هيچي پيدا نشد
ولي افرادتون شايد يه چيزي پيدا کرده باشن
افراد ما ؟ - پروژه کتاب آبي -
اونا اومدن که توي تحقيقات رويارويي احتمالي
يه يوفو با هواپيما بهمون کمک کنن
کتاب آبي اينجاست ؟
الان اون بيرون جنگلن
همکارت، تو رو "کاپيتان" صدا زد
خلباني ؟ - آره -
.توي جنگه پرواز کردم .پنج بار بهم مدال دادن
تو چي ؟ - شيش بار -
شيش بار ؟ تاثير برانگيزه
پس الان چرا داري اينکارو ميکني ؟
اين کتاب آبي... مطالعه يوفو ها ؟
چرا ؟
ميخواستم از کشورم جلوي افرادي
مثل شما دفاع کنم
من که يوفو نيستم
آره خب، روس هستي
شما جاسوس فرستادين تا به برنامه ـمون نفوذ کنن
ترسمونو از ناشناخته ها بکار گرفتين
شما بدترين
پس تو به فضايي ها باور داري ؟ واقعين ؟
من دارم
بعد از ديشب، صد در صد
ما آوازه ي اين کتاب آبي رو توي روسيه شنيديم
در نوع خودش اولين ـه، درسته ؟
شما برنامه مشابه ندارين ؟
تا جايي که من ميدونم نه
چون روسيه تاريخ خودشو از يوفو ها داره
تو از تاريخ ما چي ميدوني ؟
تانگاسکا در سال 1908 يه شهاب سنگ از آسمون مياد
دو هزار مايل از جنگل تلف شد
بجز اينکه شاهد هاي اونجا ادعا کردن
که اصلا شهاب سنگي در کار نبود و يه جور هواپيما بود
ديگه چي از اين ميدوني ؟
خب، بعد از اينکه جنگ شروع شد
اصلا متوجه يه افزايش توي رويت ها شدي ؟
فرکانسش برامون افزايش داشت، بله
آره خب، ما هم يه چيزي داشتيم
به خصوص اطراف
تاسيسات ارتشي محلات تست هسته اي
هي دکي
اينا داري از حد ميگذري
ما هيچي به روس ها نميگيم، ميفهمي ؟
دارم سعي ميکنم اعتمادشونو جلب کنم، کاپيتان
و اگه يوفو هايي بالا سر محلات هسته روسي باشن
خب، اينجوري ميره توي دسته تئوري من
که يوفو ها دارن از ما مقابل خودمون
و سلاح هايي که ساختيم حفاظت ميکنن
ببين، تئوريات واس من هيچ اهميتي ندارن الان
راجع به برنامه هسته اي آمريکا حرف نزن
!اين طرف
کاپيتان يکم قبل راديو کرد
گفت دارن يه سرنخ از سقوط رو دنبال ميکنن
ولي تقريبا در جهت مخالف
جايي بود که هواپيما روي رادار ما سقوط کرد
اگه هاينک و کوئن دارن يه سرنخ رو دنبال ميکنن
احتمال سرنخ خوبيه
از اون موقع چيزي گزارش دادن ؟
تنها راديوشون توي هواپيماست
...اگه اون پشت با پاي پياده هستن
بايد چرخ بزنن برگردن تا بهمون خبر بدن
...نه، ولي اگه يه چيزي پيدا کرده باشن
که يعني همين الان به کمکمون نياز دارن
نشون بدين آخرين بار دقيقا کجا گزارش دادن ؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از کجا بدونيم که مسلحه يا نه ؟
...بايد بازش کنيم
داخلشو ببينيم
هيچکدومتون ميدونه چطور ؟
...من آموزش ديدم، ولي
براي اينکه اون داخل کاري کنيم نيازمند يه دست ثابته
چي، اين از آسمون ميفته
اين گودال بزرگ رو درست ميکنه
ولي اگه دستت ثبات نداشته باشه منفجر ميشه ؟
خواهر مادره منطق ـه
پس يکيمون بايد فقط بره داخلش
و بقيه ـش رو بهمون کمک ميکنين، آره ؟
خيلي خب، من ميرم - آره، من ميرم -
تو اصلا نزديکشم نميشي
تو چرا بايد بري ؟
من کسي نيستم که آوردمش اينجا
پس فکر ميکني الان ميخوام منفجرش کنم ؟
.آره .توي يه چشم به هم زدن
آمريکايي هاي احمق
فکر کردي فقط روس ها اشتياق شروع جنگ رو دارن ؟
بهم اعتماد کن همين الان توي يه جنگيم
شايد خودم بزنم بکشمت - راحت باش -
!تمومش کنين، با هردوتونم !ما وقت اينکارا رو نداريم
!اونو بيار پايين !بيارش پايين
الان، من اينجا تنها شخص غير نظاميم
من همچنين کلي تجربه توي به دست گرفتن ابزار کوچيک
توي فضاهاي حساس دارم
پريز ها، تلسکوپ ها
من کسيم که بايد اينکارو انجام بده
ولي بايد باهم همکاري کنيم
باشه ؟ موافقين ؟
من قدم به قدم بهت ميگم
اولش بايد صفحه رو باز کني
فقط يکم بهمون فضا بدين - چي، محض اينکه منفجر شد ؟ -
مثلا چقدر، پنج فيت عقب وايستيم ؟
من کنار همکارم راحتم
خيلي متشکر
دکي ؟
آخرين پرونده، هوم ؟
ها ؟ - توي غروب خورشيد محو بشيم -
به آرومي، دکتر
بايد اوني باشه که وسطه
...هي
اگه اين خوب پيش نره از اينجا جون سالم به در نبريم
...فقط ميخوام بهت بگم - ...کاپيتان -
اين کمکي نميکنه
آره دريافت شد
باشه
آماده ـم که در رو در بيارم
يواش - دکتر، لطفا مراقب باش -
!برين !بزنين بريم
چند تا از افرادمون هواپيماي دريايي رو
همراه يه سري لاشه در امتداد ده مايلي شرق پيدا کردن
افراد ما چي ؟
به نظر مياد پياده رفتن داخل جنگل
خب، بياين زودتر بريم اونجا پس
بايد قادر باشي سوئيچ ايمني رو ببيني
به اندازه يه پا با يه شاخص قرمز و سبز
ميبينيش ؟
بله
شاخص چي نشون ميده ؟
خب، نميتونم روسي بخونم
ولي بين سبز و قرمز گير کرده
اون سوئيچ مسلح کردنه
اگه وسط گير کرده يعني بمب ممکنه مسلح باشه
خب، نميتونيم فقط شاخص رو بچرخونيم عقب ؟
ريسک مسلح کردنش هست - يا شايدم نجاتمون بده -
اون وقت کي ميخواد اين شانس رو به جون بخره ؟
يه راه ديگم هست
خيلي ريسکش بيشتره - چي هست ؟ -
جدا کردن تنظيم آتش
يه بانک باتري ـه
که نيروي برق رو از باتري ذخيره ميکنه
اونا يه وزني رو نگه ميدارن
که انفجار داخل هسته رو کليد ميزنه
...درسته پس اگه اونا رو غيرفعال کنيم
.اون وقت بايد مشکلي نداشته باشيم .ولي بايد شديدا مراقب باشي
اون وزن داخل پريز ها ميتونه بکشتت
ديگه چه چاره اي داريم ؟
هي دکي، از پسش بر مياي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!پيداش کرديم !پيداش کرديم قربان
!هواپيماي روسي هست قربان - !از اين طرف -
ما کلي درخت شکسته اينجا داريم... از محدوده دور بمونين
!اين هواپيماي روسي هست
بقيه ي هواپيما کجاست ؟
خب، بايد نزديک باشه، درسته ؟
خب، اگه بروبچمون اينجا بودن، نميتونن زياد دور شده باشن
آره، ولي آيا تنهان ؟
!خيلي خب افراد، پخش شين !و گوش به زنگ بمونين
يادت باشه دکتر، به غلاف دروني يا
مجرا هاي روي زمين دست نزن
وزنش ميتونه به کشتنت بده
همه چيز اون تو روبراهه ؟
آره، حالم خوبه
...افرادتو ببر اونور
درست روي اون سرازيري
فکر کنم انجامش دادم
سي و دو تا هست مطمئني همه رو در آوردي ؟
سي و دو تا سيم بله
فقط محض اطمينان دارم دوباره ميشمرم
هاينک
همه چيز خوبه، فقط بايد يکي دو تا چيز ديگم چک کنم
بايد خوب باشه خدا رو شکر
آفرين دکي
حداقل بيهوده نميميريم
داري چيکار ميکني ؟
همون طور که همکارت گفت ما در جنگيم
پس دکتر هاينک ممنون از کارتون
ولي ديگه نيازي به هيچکدومتون نداريم
تو دلت نميخواد اينکارو بکني
من چاره اي ندارم متاسفم
اگه منو الکسي برسيم به هواپيماتون، شايد بتونيم بريم خونه
هرگز موفق نميشين
اگه شما هنوز زنده باشين ؟
نه
الان شليک کن، خطر انفجار اينو به جون بخر
...اون همون
.هسته .بله، معتقدم که هست
نظر تو چيه ؟ - شليک نکن -
دکي، داري با اون چيکار ميکني ؟
.نميدونم تو ميخوايش ؟
نه نه نه هي، دکتر، دکتر
مراقب باش - اوه شايدم تو بخوايش ؟ -
نه، کار ديوانه واري نکن - تو ميخوايش ؟ -
نه نه نه - اينجا -
!نه نه نه نه نه نه
ديوونه شدي ؟
اگه داخلش پلوتونيوم بود، ميگفتم آره
که نيست
بايد وزنش پنج برابر بيشتر از اون باشه، آره ؟
به خاطر اينه که يه روکش ـه خاليه
هيچي داخلش نيست
حق با اونه هيچي داخلش نيست
از کجا ميدونستي ؟
تو گفتي اون پريز ها به اندازه اي وزن داشتن
که يه آدمو بکشن، با اين حال وقتي چند بار دستم شل رفت
همچين شوک راکد بهم دست نداد
بعد وقتي تموم شدم کلاهکي که هسته رو پنهان ميکنه رو ديدم
و داخلش رو نگاه کردم
پس فقط بازش کردي و برش داشتي ؟
خب، عمرا ما رو با اون اينجا ول ميکردن
و ديگه بهمون نياز ندارن
پس بله، برش داشتم
و وقتي برش داشتم، فهميدم
چرا ؟
...چرا حکومتمون - ...کاري کردن باور کنيم -
کرملين دفاع هوايي ما رو تست نميکرد
داشتن شما رو تست ميکردن
ميخواستن ببين وقتي فکر ميکنين
يه هسته زنده دارين چقدر خوب از پسش برمياين
...عنصر انساني
هميشه متغيريه که نميتونين کنترل کنين
آره الان حسابي با عقل جور در مياد
اونا نميان يه هسته زنده رو بالا سر اينجا پرواز بدن
گمونم هيچکس دلش جنگ جهاني سوم نميخواد
هي دکي
واقعا فکر کردم قبل تر ميخواي به کشتنمون بدي
منم همين فکرو کردم
وقتي ديدم اين داره توي هوا پرواز ميکنه با خودم گفتم
اين آمريکايي از خود راضي" "سعي ميکنه چيکار کنه ؟
خوب گرفتي
...دکتر
ممنون
قابلتونو نداشت
کاپيتان، شما شجاعت باورنکردني نشون دادين
ممنون
الان ميخواستين بکشينمون
بياين فراموشش نکنيم
باشه
باهامون چيکار ميکنين ؟
ديگه به ما بستگي نداره
هواپيماي دريايي حدود پنج مايلي اينجاست
ما برميگرديم، راديو ميزنيم
ميدوني کاپيتان
اگه چهارتامون بتونيم با هم کار کنيم
مطمئنم ميتونيم حکومت هامون ...رو قانع کنيم
!دستا بالا
زود باشين، بريم
وقتي برگرديم
يه پرسش کامل از هردوتون نياز داريم
تميز کردن اين هزار تا کار ميخواد
چه اتفاقي واسه خلبان ها ميفته ؟
يه چند تا سناريو رو ميتونم متصور بشم
ولي صادقانه
هيچوقت مجبور نبوديم با وضعيت ...به اين حساسي روبرو بشيم
ميدونين، بايد از هر دوتون ستايش کنم
کاري که اينجا کردين قهرمانانه بود
ما فقط اومديم اينجا که کارمونو بکنيم، قربان
که باعث ميشه کاري که ميکنين از هميشه مهم تر باشه
ما به شما توي زمين نبرد نياز داريم
هردوتون - بله قربان -
ژنرال ها... يه لحظه نيازتون دارم
ما توي پايگاه ميبينيمتون
پس اونا هيچوقت باقي هواپيما رو پيدا نکردن
مطمئنم ميکنن
ولي شک دارم بذارن ما بهش نگاه بندازيم
تو هنوزم فکر ميکني اون هواپيماي ناشناس
يه ربطي به اتفاقي که اينجا افتاد داره ؟
شايد
شايد روس ها پلوتونيوم رو خارج نکردن
قطعا چند تا سوال رو وضع ميکنه
نيازمند تحقيقات بيشتره
خب، گمونم يعني برگشتيم سر کار
گمونم همين طور پروفسور
يه سري چيزا هيچوقت عوض نميشن
چي هستن ؟
تصميم گرفتم زودتر بيام، ولي بازم يه راهي پيدا کردي که شکستم بدي
خب شنيدم وقتي نبوديم چند تا تماس گرفتن باهامون
کشيشي توي آکرون يه شي ديد
که بعد از مراسم عشا رباني بالاي کليساش شناور بود
ميخواست پاي تلفن يه مصاحبه اوليه کنم باهاش
...آره اينجا رو باش ميزوري، تگزاس، مريلند
هيچوقت روز حوصله سر بر نداريم، ها ؟
چيزي نياز دارين ؟
فقط يکم قهوه همين عالي ميشه، ممنون في
ميبخشيد
ميتونم کمکتون کنم ؟ - بله -
سناتور براي پروژه کتاب آبي اومدن اينجا
اونجان ؟ - سناتور ؟ -
.اوه بله .سناتور کندي
صبح بخير، خانم
اونا اونجان ؟ - داخلن -
بله، از اين طرف
...صحبت با کسي که
آقايون، سناتور کندي براي ديدن شما اومدن اينجا
من بهتون زنگ ميزنم - معذرت ميخوام -
تا ده دقيقه ديگه بهتون زنگ ميزنم
پروژه کتاب آبي
ببخشيد بابت ديدار غير منتظره ضروريه
سناتور - سناتور -
چيکار ميتونيم بکنيم براتون ؟
ميشه يکم بهمون حريم خصوصي بدين، لطفا ؟
هر کاري که دارين ميکنين ازتون ميخوام ولش کنين
ما يه وضعيت در حال توسعه در شمال اقيانوس اطلس داريم
چه جور وضعيتي ؟
خدمه ي روي يه ناو شکن
يه ساخته مثلثي شکل رو پيدا کردن که ناوگانشون رو دنبال ميکنه
و شما ازمون ميخواين که در موردش تحقيق کنيم، قربان ؟
حرفم تموم نشده
ساخته اي که ديدن، از آسمون نيومد
از آب اومد بيرون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]