...آنچه گذشت
.یلا آنتیچم. بخش تحقیقات جنایی تراون‌اشتاین
چی می‌خوای؟ - .می‌خوام به عمق وجود اون قاتله نگاه کنم -
اگه به وجود اون قاتله نگاه کنی .اونم به وجود تو نگاه می‌کنه
این اولین پرونده مهمته خانم آنتیچ؟ - .بله -
،تو الان افسر پلیس آلمانی
.اما دختر من هم هستی
.ما همه حق انتخاب داریم که کی باشیم
همکار قبلی‌تون تو اتریش .بازرس وینتر از کما اومده بیرون
.می‌خوام برگردم سر کار .باید برگردم سر کار
.تا اونجا که من می‌دونم یه گلوله تو سرته
.سلام آقای وینتر
[افسانه‌های دشت زیلر]
.هرکس بخواد می‌تونه تغییر کنه
.همه چیز تو خطره. شرکت، خانواده‌، همه چیز
.من برای کار پیشنهادش دادم .خیلی جوون و بی‌تجربه بود
مسائلی هست که نمی‌تونیم از فکرمون بیرونش کنیم
.پس چیزی برای از دست دادن نداریم
.باید دوباره پرونده آنتیچ رو بررسی کنم
.کار ولگنگ بوده. با تفنگ شوهر مرحومم. کمکم کن
.تفنگ که سرخود از اتاق شواهد ناپدید نمی‌شه
.هشدار داده اما منطقیه
.تو سرش گلوله هست
...آقای وینتر، از پسرم بگذر
.و یه زندگی جدید به‌دست بیار
بازگشتتون به نیروی پلیس رو .خوش آمد می‌گم بازرس
.برات اهمیت داشته. اما من تسلیم نمی‌شم
به هر قیمتی شده این پرونده رو .حل می‌کنم. حتی اگه با هم دشمن بشیم
.می‌دونم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.سلام - .سلام. جیب‌هاتون رو خالی کنید لطفا -
باشه
.ممنون
.عصر بخیر آقای آنتیچ
من الی اشتاکر .از بخش تحقیقات جنایی تراون‌اشتاینم
...می‌خواستم شخصا بهتون بگم
که چقدر به‌خاطر اتفاقی .که برای دخترتون افتاده متأسفم
.مرگش برای همه‌مون خیلی سخت بود
.چند تا از لوازم شخصی میز یلا رو آوردم
...عکس، یه دفتر یادداشت
واقعا فکر کردی برام مهمه که متأسفی یا نه؟
.نه فکر نکنم
اما برام مهمه که بدونید .یلا افسر پلیس خیلی خوبی بود
قول می‌دم هرکاری در توانم باشه رو برای .پیدا کردن قاتل و برقراری عدالت انجام بدم
می‌دونی معنی یلا چیه؟
.نه
آغوش باز داشتن
.اون اینطوری بود
.اما متأسفانه من اینطور نیستم
می‌دونی وقتی بازداشت شدم دخترم من رو چی صدا زد؟
آپاس، سگ
.به پدر خودش گفت. چون ترکش کرده بودم
.اما حق داشت. من ترکش کرده بودم
.وگرنه الان زنده می‌بود
...آقای آنتیچ - .کودو -
.یلا یه معجزه بود
،زنم بچه‌ش نمی‌شد
.اما بازم یلا رو حامله شد
.یلا بچه‌ی خاصی بود
.قدرت این رو داشت که گوش بده
،می‌تونست آدما رو یکدل کنه
.نه اینکه بینشون بدی و تفرقه بندازه
...یلا ازت بهتر بود
.و می‌دونم که تو دلیل مردنشی
.و حالا باید با این حقیقت زندگی کنی
!پای قولت بمون
[شش ماه بعد]
چیه؟
.دارم می‌رم خونه
.صبح اول وقت کار دارم
چرا؟
.گفتم شاید بخوای تنها باشی
.وقت‌هایی که می‌مونی رو دوست دارم
.فهمیدنت کار ساده‌ای نیست
.بعضی چیزها وقت می‌برن
.اما من واقعا دارم سعی می‌کنم
.بله، می‌دونم
الی؟
[داره پیش می‌ره، ببخشید]
بالاخره! مجوز ساخت و ساز] [کلبه‌های کوهستانی در دشت زیلر صادر شد
آقای ریترر، درسته؟
سفر خوبی داشتید؟
خوش اومدید آقای ریترر
یک شب برای پیدا کردن آرامش .و سکوت درونی کافی نیست
حالا می‌بینید
.اینجا درگاهی به عصر جدیده
[کلبه آپارتمان‌های کوهستانی لاکچری دشت زیلر]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.یک موضوع دیگه هم هست
بخش تحقیقات جنایی تراون‌اشتاین .برای عملیات نظارتی درخواست همکاری داده
.دو تا افسر از ما خواستن
داوطلب داریم؟
.چند نفرید. خوبه
.بیندر و گواک لطفا
خب. مسئله دیگه‌ای هست؟
بله، دیشب یک نفر با موتور تو بخش آلمانی .جاده کوهستانی تصادف کرده
.در دشت زیلر .راننده اتریشی بوده
.سمیر شوختر، سی و چند ساله
.از شدت جراحات در صحنه تصادف مرده
.آلمانی‌ها پیگیرشن چون جنازه تو حوزه اونا بوده
.اطلاعات دقیق دیگه‌ای از تصادف نداریم
.فرض‌مون بر اینه که به‌خاطر سرعت بیش از حد بوده
.موتور خورده به کوهپایه و شدیدا سوخته
.ببخشید که بدون مشورت دو تا افسر فرستادم
.مشکلی نداره
.بهت گفته بودم تا برگردم تو مسئولی
.باید برم کار دارم
کی برمی‌گردی؟
.می‌تونم یه کم دیگه جات وایسم کمک دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
.اگه کمک لازم داشتم خبرت می‌کنم
[پروژه ساخت و ساز گوسن نزدیک به پایان است]
.الان وقت ندارم - .فقط می‌خوام با یکی آشنات کنم -
.الی ایشون خانم هوفره - .خانم هوفر، خانم اشتاکر -
.نادین - .الی -
خانم هوفر از بخش پیشگیری .از جرائم در وزارت امور داخله‌ی مونیخن
.یه مدت اینجا می‌مونن
...خیلی خب
.خوش اومدی
چرا اومدی پرشتس‌گادن؟
.دلایل شخصی
و چیزای دیگه. می‌خواستم .بعد این همه سال از کار دفتری خلاص شم
.از این لحاظ خیلی موفق بودم
به قول معروف هر اتفاقی یه خیرتی داره، نه؟
.آدم باید امیدش به همین باشه
.مشتاق همکاری باهاتم
.با علاقه زیادی پرونده‌هات رو دنبال کردم
.فکر کنم پرونده گوسن برات ساده نبوده
.فوت همکار جوونت .نمی‌دونم چطور باهاش کنار می‌امدم
...آره
.ببخشید، باید برگردم
بعدا بریم یه مشروبی بزنیم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
[پسران خفته اسکار ماریا کوشلیک]
.آقای وبودا خانم اشتاکر اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
.قصد ندارم شبتون رو خراب کنم - چه کاریه که انقدر مهمه؟ -
خانواده گوسن دارن .در دشت زیلر کلبه‌ می‌سازن
اداره محیط زیست تحت شرایط .خیلی سختگیرانه بهشون مجوز داده
.کاملا قانونیه
تو یه منطقه محافظت شده؟ .اصلا حرفتون رو قبول ندارید
خاندان گوسن سیاست‌مدارها رو .خریدن قوانین رو دور زدن و آدم کشتن
درست نیست که بازم .بتونن هرکار دلشون بخواد بکنن
گیدئون وینتر چه ربطی به قضیه دازه؟
.وینتر با خانواده گوسن در ارتباطه
.آلت قتاله رو دزدکی از اتاق شواهد خارج کرد
.خانم اشتاکر ما این بحث‌ها رو کردیم
.و همون‌طور که می‌دونید کافی نیستن
.متأسفانه
.ترزا گوسن پول جراحی گیدئون وینتر رو داده
اینم گفته بودید ولی مدرکی دارید؟ نه؟
.ببینید، وینتر اون آدم قبل نیست
.آدما عوض می‌شن
.گاهی اوقات حتی بهتر می‌شن
اون هیچوقت عوض نمی‌شه. خودتون می‌دونید
.زندگی‌تون رو الکی سخت نکنید
.این مخالفت شخصی‌تون با وینتر رو تموم کنید
.شب خوبی داشته باشید
.به‌خاطر ویتنره که قاتل یلا آنتیچ هنوز آزاده
من مقصر می‌دونمش .و برای قاتلش عدالت رو اجرا می‌کنم
.شما قانون نیستید
[مرز آلمان و اتریش]
.شام خوردم
.مطمئن نبودم پیدات بشه .متأسفانه نمی‌تونستم بهت زنگ بزنم
.ببخشید انقدر دیر کردم
.مهم نیست
.می‌تونستی بهم زنگ بزنی
.روز سختی بوده
.شب بخیر
.نه ممنون. یه جین و تونیک ساده
.البته
.می‌تونستی ماجرای گوسن‌ها رو بهم بگی
.نمی‌خواستم بیدارت کنم
.بعد از کلی وقت برای اولین بار برگشتم اونجا
.باورنکردنیه
.آره، فکر می‌کردم نمی‌تونی بیخیالش شی
...گوسن‌ها جوری زندگی می‌کنن
.که انگار هیچی نشده و هیچکس کاری‌شون نداره
شاید بد نباشه دوباره با دادستان حرف بزنی
.باهاش حرف زدم
و؟
.خیلی خوب پیش رفت. به‌نظر اونم مشکوکه
.اما مدرکی نداشت. باید بهش یه مدرک مستدل بدم
...اگه مهم نبود ازت خواهش نمی‌کردم - .الی، لطفا پای من رو نکش وسط -
.یه بار دیگه
.لطفا - .من راحت نیستم -
.بفرمایید - .ممنون -
.گیدئون حتما با ترسا گوسن در ارتباطه
چی باعث شده همچین فکری کنی؟ - .حسابی مطمئنم -
حسابی مطمئنی؟
من باید به‌خاطر یه حس .خودم رو بندازم تو خطر؟ عمرا
.تو به لپ تاپش دسترسی داری
،اگه بتونی دلیلش رو بفهمی ...اون وقت ما دونفری می‌تونیم
ما؟
.خیلی عجیبه که از کلمه ما استفاده کردی
.وقتی به نفعته می‌شیم ما
وقتی بحث رابطه‌مون وسطه، نه خیلی
.می‌دونستی با کی داری می‌ری تو رابطه - .بله می‌دونستم -
.لازم نکرده بهم بگی
اما اگه بخوام نصیحتی .بهت بکنم اینه که بیخیالش شو
،حتی اگه تا ابد دنبال گیدئون باشی .این کارت یلا آنتیچ رو زنده نمی‌کنه
می‌فهمم بهت خیانت کرده اما این چی رو عوض می‌کنه؟
متوجه نیستی؟
.چطور باشم؟ تو که اصلا حرف نمی‌زنی
حرفم که می‌زنی می‌شنوم .چی می‌گی اما اکثر اوقات نمی‌فهممت
.عذاب وجدان داری. ختم کلام
هیچکس نمی‌تونه اون عذاب وجدان رو .از بین ببره. فقط تو می‌تونی
.تو مقصر مرگ اون نیستی
.می‌دونم که مقصر نیستم
اما باید یه کاری بکنم چون هیچکس کاری نمی‌کنه
.فقط یه بار دیگه
.خواهش می‌کنم
چرا اصلا چیزی نگفتی؟
.همیشه اینطوری بود
.تا آخرش ناصادق بودی
.حتی بهم نگفتی که مردی
.اوضاعت خوب نیست آقای وینتر
باید به جای علائم .علت رو پیدا کنیم و درمانش کنیم
.فقط یه چیزی واسه درد بهم بدید
شاید محل برش جراحی .باعث شده بطن مغزی ملتهب بشه
.بیاید محض احتیاط با ام‌آر‌آی مطمئن بشیم
.نه نیازی نیست
.فقط واسه سردردم قرص می‌خوام
،باید یه کم بیشتر بخوابم
.بعد دیگه حالم خوب می‌شه
.می‌دونید که باید این رو گزارش کنید
باشه، نمی‌تونم زورتون کنم
علاوه بر مسکن‌های همیشگی ...یه چیز اضافه هم تجویز می‌کنم
.که معده‌تون رو هم اذیت نکنه
برچسب فنتانیل .یکی رو به سینه یا بالای بازوتون بزنید
.حدود سه روز درد رو کم می‌کنه
اما حواستون باشه .بیشتر یکی نزنید. مخدر قوی‌ایه
.تا ابد نمی‌تونید اینجوری ادامه بدید
.خیلی تو گرما نرو
.باورت نمی‌شه
.تموم شد
.خرید کردم و به این زودی رسیدم کلبه
خب نظرت چیه؟
.تا سر حد مرگ حوصله‌م سر می‌ره
.البته همه چی خریدم
.بهتره عجله کنی
.سلام این صندوق پستی ماریانه‌ست
.الان نمی‌تونم جواب بدم. لطفا پیغام بذارید
ماریانه؟
واحد تحقیقات داخلی از من چی می‌خواد؟
خودتون چی فکر می‌کنید؟ - .نمی‌دونم -
خب پس، قبل از شروع نوشیدنی می‌خواید؟
.نه
اجازه هست؟
.سه شنبه بیست و هشتم اکتبر. 11:30
.درحال مصاحبه با سربازرس اشتاکر هستیم
،شما به ‌عنوان شاهد موظف به گفتن حقیقت هستید
.و حق ندارید گزارش دروغ داده و افترا بزنید
شما حق اتهام به فامیل و اقوام .و شرکای زندگی‌تون رو ندارید
و می‌تونید برای گناهکار نشدن خودتون سکوت کنید. متوجه‌اید؟
.من با روند کار آشنام و متوجه شدم
،خب. طبق بند 160 قوانین دادرسی کیفری
.شما رو از مظنون فعلی‌مون مطلع می‌کنیم
شما سربازرس گیدئون وینتر رو می‌شناسید؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]