آنچه که در سریال : گذشت Killing Eve
چرا اومدیم اینجا؟ - .آلیستر پیل -
همون یارو اینترنتی‌‍ه؟ خدایی؟
.متأسفانه پدرتون به قتل رسیده
این به نظر تو چه‌جوری میاد؟
.محتاطانه - .خسته‌کننده -
.ویلانل عشقِ توجه‌ـه
می‌خواد وقتی یکی رو می‌کُشه .ملت بفهمن
.می‌خواد من بفهمم
!یه دختر جدید؟ ویلانل بدجوری کفری می‌شه
شبح»؟» - .اون نقطۀ مقابل ویلانل‌‍ه -
تو کی هستی؟ - .رِیموند، سرپرست جدیدت -
.از الان به بعد قلادۀ محکمی دور گردنته
.قول بده عصبی نشی
نوشیدنی می‌خوری؟
حتماً. چرا که نه؟ - .خوبه -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
در چه حالی؟
راستشُ بخوای، حس می‌کنم .دارم یکم دیوونه می‌شم
.آره
کارولین چی بهت داد؟
.اِم‌آی6 داره از خانواده‌م محافظت می‌کنه
می‌دونن که زنده‌ای؟ - .نه -
.دخترم فکر می‌کنه مُرده‌م - .آخی -
و تو هم از اینکه دیگه نمی‌بینیش خوشحالی؟
.موضوع رو عوض کن
می‌دونی ویلانل کجاست؟
.دلت نمی‌خواد بدونی - .معلومه که می‌خوام -
.کاری به کارش نداشته باش
.اون یه انگل‌‍ه، ایو
،وارد مغزت می‌شه ،و از درون می‌خوردت
.که برای خودش جا باز کنه
مثل اون کتابه دربارۀ اون .کرم گرسنه و اون‌همه غذا
...خیارشور، گوجه
"کرم پیله‌ساز گرسنه؟" - .آره -
.خودشه
به ذهن نفوذ می‌کنه .و برای خودش می‌خزه
،خیلی خوب می‌شه مگه نه ...که من بیخیالِ
چرا در این باره دروغ بگم؟ .تو یه چیز باارزشی داری
.نذار که ازت بگیرتش - .نمی‌ذارم -
فکر کردی دوسِت داره؟
.پس یه کاری کن ازت متنفر شه
،نفرت چیزیه که اون درکش می‌کنه .یه چیز قابل کنترله
ببین چه بلایی سر کسایی .که دوست‌شون داره میاد
.انقدر بهت عشق می‌ورزه تا بمیری
،آنا رو داشته باش .و همینطور نادیا
.و همینطور من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ شـهـر لـنـدن ]
.ببخشید، جناب
ببخشید که مزاحم‌تون می‌شم ولی شما "گِرِگ ریچاردسون" هستید؟
.بله
.مقاله‌ی مجلۀ "اقتصاددان" رو درباره‌تون خوندم
خب، من همیشه می‌خواستم .اینجا کار کنم
.مبارکه. از شغلت لذت ببر
.نه، منظورم همین کاریه که شما می‌کنید
در حال حاضر کارآموز می‌گیرید؟
مدرک داری؟ - .نه، ولی... شمّ یادگیری بالایی دارم -
.کمکی از من بر نمیاد
توی مقاله‌‍ه درمورد لباس پوشیدن .مخصوص موفقیت خوندم
،امروز تولد پنجاه سالگی پدرمه .و می‌خوام یه چیز خاص براش بگیرم
.چند وقته دارم پولامُ جمع می‌کنم
این حرف نداره. مارکش چیه؟
".هرمس"
.نه خیر
.فیکه
!نکن! کمک - .در در حال بسته شدن ‌است -
!کمک - .طبقۀ اول -
!کمک
چی شده؟ - .برات صبحونه درست کردم -
چی کار کردی؟ کسی رو کشتی؟
!نه بابا
فقط با خودم گفتم .خوشحال می‌شی
.ممنون. ببین، ببخشید
.هوم - .به‌نظر... خیلی خوشمزه میاد -
چیه؟
.املت
...یعنی
،اگه می‌خواستی تعهدت رو نشون بدی
می‌تونستی یه کاره .راحت‌ترین کار رو بکنی
نه بابا؟ - .آره -
.نه، نه، باید برم سر کار. ببخشید
.بعداً، قول میدم
پس می‌زنم می‌ریزم رو .همین املته دیگه فکر کنم
!باشه! دوسِت دارم
[ پدینگتون ]
.اومدم
خانم تامپسون؟
.آره همون
اینجا زیاد براتون مهمون میاد؟
.بله، ممنونم. همینطوره
.اتاق 207
.یکی از سوئیت‌های همیشگی شرکت‌تون
.آها... و یه نامه هم دارید
.توی اتاقت بمون " " رِیموند
حدس بزن چندتا لکۀ منی .روی تختم هست
هفت‌تا، تازه به‌جز اونی .که روی بالشت هست
چطور پیش رفت؟ - .خوب بود -
،خسته‌کننده و محتاطانه .همونطور که خواسته بودی
کرواتش بین در آسانسور .گیر کرد. وایی
اینکه نه خسته‌کننده به‌نظر میاد نه محتاطانه، مگه نه؟
دوربین‌ها رو جابجا کردم و .مثل یه تصادف جلوه‌ش دادم
حس می‌کنم می‌خوای .شکست بخورم، رِیموند
توی شکست خوردن نیازی .به کمک من نداری
،حالا که دیگه نفر دوم شدی .هر لحظه ممکنه شکستت فرا برسه
عه، نمی‌دونستی؟
.یه دختر جدید اومده
می‌خوای حسودی کنم؟
.خوشحالم که یه زن دیگه اجیر کردید
،اون می‌تونه بازده‌مون رو بیشتر کنه
،کارای کشکی رو انجام بده
اون پیر پاتالای چاقی رو بکشه .که یواش می‌دوئن
.اون کارمند ما نیست
البته هنوز. ولی رئیس‌رؤسا .خیلی تحت‌تأثیر کارش قرار گرفتن
پس بهتره که دعادعا کنی .ام‌آی6 قبل از ما پیداش کنه
.وگرنه ممکنه از کار بیکار شی
ام‌آی6 دنبال دختره‌ست؟
.بله، رفیق شفیقت ایو پولاستری
بعد تو فکر بودم چرا ازم خواستی
،کارمُ خسته‌کننده و محتاطانه انجام بدم .رِیموند
ناراحت که نمی‌شی امضای دختره پای کار تو بخوره، می‌شی؟
.ایو می‌فهمه که کار من بوده
مطمئنی؟
اینطور که معلومه .اصلاً به تو فکر نمی‌کنه
.همه‌شُ یه جا خرج نکن
الو؟
با مدرسۀ سنت تئوبالد تماس گرفتم؟
می‌خوام یه شکایت دیگه راجبه یکی از معلماتون ثبت کنم
.گِرِگ ریچاردسون، 60 ساله .و علت مرگش هم که خفگی بوده
،حامل صندوق‌های پوششی .که داشته یه صندوق جدید گردآوری می‌کرده
برای خرید شرکت پیل؟
.فکر کنم فرضیۀ قوی‌ای باشه
من با خودم فکر می‌کردم کارفرماهای ویلانل
مثل بقیه می‌خواستن .تو این ماجرا باشن
فکر می‌کنی کار اون بوده؟
نمی‌دونم. این مثلاً قرار بوده تصادفی جلوه کنه؟
.اصلاً سبک ویلانل این شکلی نیست
شبح» چی؟» - .شاید همکارن -
.دختر با دختر
.ویلانل کار تیمی بلد نیست
...ولی... اگه کار خودش باشه
پس دو تا سازمان متفاوت .جلو رومون داریم
.حداقل
حالا این شرکت پیل چی می‌فروشه؟
اساساً هر چی حالا تو اینترنت دیدی .و هر کاری که توش کردی
.این بسته‌ها براتون اومده
پایین یه دختری منتظره .برید پولش رو بدید
حسابی به اتاقم وصله؟
...آره، ولی - .به همون اضافه‌ش کن -
رئیسم رِیموند گفت پولِ .هر چی بخوام رو میده
مطمئنید؟ پول زیادیه‌ها
!بله
.به حساب‌مون اضافه‌ش کن
همین الان داشتم با شعبۀ انگلیسی .شرکت پیل، "فارادِی" صحبت می‌کردم
گفتن با کمال میل هر کمکی .بخوایم بهمون می‌کنن
بعد وصلم کردن به یه کارآموزی .توی گروه حقوقی‌شون
.این‌کار مثل دندون کشیدن می‌مونه
می‌دونن واسه چی زنگ زدیم؟ - .آره -
فکر کنم رسماً عادت کردن .که بالاتر از دولت باشن
از کارولین بخواه که .بیاد تو قضیۀ فارادِی کمک کنه
.تو سوگلی‌شی .یکم کمک لازم داریم اینجا
.من سوگلی‌ش نیستم
،خب حالا سوگلی فعلی‌ش قبل اینکه بیچارۀ بعدی
.از کار اخراج بشه
.هر کاری بتونم می‌کنم
کارولین تو رو استخدام کرد؟
.تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده بودم .رشته‌م زبان عربی بود
.بیشتر خودم دنبالش بودم
.خوشتیپ شدی - .ممنون -
.باید بریم - کجا؟ -
.مراسم توی مدرسه‌تون، آره
بهتره که لباسی که می‌پوشی انقدری لخت و پتی باشه که
این موضوع رو که سه سال پشت‌سرهم این مراسمُ
.فراموش کردی رو جبران کنه
،یه لباس لختی‌ای بپوشم که نگو .قول
.باید برم توی چیدمان کمک کنم اونجا ببینمت؟
.آره، ببخشید. لطفاً منتظر نمون
.واقعاً شرمنده، معذرت می‌خوام
می‌دونید ایستگاه هلبورن کدوم طرفیه؟
...والا
.فکر کنم انتهای اون جاده باشه
.اونجا - .مرسی -
.یه‌کم اینجاتون کرک جمع شده .ظاهر خوشی نداره
.عه، مرسی
.خدافظ
!حتماً. ایو
.اومدی - !معلومه -
.سلام
.جما، این ایوه. همسرم
ایو، خیلی خوشحالم که .بالأخره باهات آشنا شدم
!خیلی خوشگلی
...این موهات، لباست
!اوف، عجب چیزی تور کردی
.ممنونم
!سلام
.ما فکر نمی‌کردیم برسی بیای
ما"؟"
.می‌دونی دیگه، همه‌مون
داشتیم کم‌کم به نیکو .به‌خاطر همسر خیالی‌ش تیکه می‌نداختیم
.اون فضانورده
!مثلاً... یه مدل پِلِی‌بوی فضانورد
.اینکه انگاری از زن واقعی‌ت بهتره
.همینطورم هست - .ما خیلی شوهرتُ دوست داریم -
.دانش‌آموزا هم همینطور
.اون حرف نداره
.واقعاً فوق‌العاده‌ست
و صدالبته، هیچکس این .شکایت‌های مسخره رو باور نمی‌کنه
منظورت چیه؟
...وای، نه
.ببخشید، خیلی اسکلم
.عیبی نداره، چیزی نیست
یه بچه‌ای هِی زنگ می‌زنه مدرسه .و به شوخی شکایت‌های احمقانه می‌کنه
.نمی‌خواستم خودتُ نگران کنی
.آها، باشه
خب، به گمونم اینم .قسمتی از کار معلمی‌‍ه دیگه
.دقیقاً
...وای. وای، خدا. من
بهتره که برم اِما رو از دست .آلن با اون دهن بدبوش نجات بدم
آخرین چیزی که می‌خواد اینه !که بره تصادفی با اون بخوابه
!اونم دوباره
.خیلی از آشنایی باهاتون خوش‌وقت شدم
چیه؟
بعضیا بدجوری می‌خوان .به آقای پولاستری بدنا
چرت نگو بابا! "جما"؟
.کلاً زن مهربونیه
!بابا دختره می‌خواد جرش بدی - !نه بابا -
.با تو مهربون بود .اونطوری راجب موهات تعریف کرد
.و لباست
آره بابا. متوجهِ تعریف‌های .پشت‌سرهمش شدم
...چطوره کلاس درس‌ـتُ نشونم بدی
آقا معلم؟
.سلام
می‌گم، می‌شه یه سیگار بدی؟
.اِم... آره، حتماً
.مرسی
.من "کیم"ـم
.جما
اون دوست‌پسرته، معلم ریاضیه؟
.به‌نظر مرد خوبیه
.نیکو؟ اِم... نه
.اون دوست‌پسرم نیست
.عه، ببخشید
.فکر کردم باهمید ...به‌نظر
.نه. اون متأهله
.متأسفانه
.آره. خیلی گنده
.دقیقاً حست رو درک می‌کنم
این یکی کدوم شوهرت بود؟
.دومی... نه، سومی
خب تا چند وقت قراره به این کارا ادامه بدیم؟
منظورت چیه؟ - .این‌کارا -
.خاله‌بازی
.هر وقت بخوای می‌تونیم تمومش کنیم
اگه ترجیح میدی تا وقتی خونه‌ی امن بعدی
در دسترس قرار می‌گیره شانست رو .امتحان کنی، راحت باش
.بهم بگو خانواده‌ام کجان
.نه
.لطفاً
.می‌دونی تو خطر می‌اندازه‌شون
اگه دیگه نتونی کنی رو ببینی چی‌کار می‌کنی؟
.چیزیم نمیشه
!دروغگو
.اگه می‌دونستم حالش خوبه
.ولی هنوز باهات زندگی می‌کنه .برات کار می‌کنه
بعد چیزیت نمیشه؟ - .آره -
.چون همیشه مراقب بودم
مراقب دوست داشتن بچه‌ات؟
.آره
.بازم شراب
،ببین کی درستش کرده .سم نیل، از نیوزیلند
،می‌دونی، ستاره‌ی سینمایی .پارک ژوراسیک
.می‌شناسمش
.لطفاً... برات انجامش میدم
.دیگه ازم نخواه
اصلاً نمی‌دونم چرا هنوز .زن و شوهر هستن
.زنش به زور حتی بهش توجه می‌کنه
به نظرت اون هم ازت خوشش میاد؟
.نمی‌دونم
.گاهی، شاید
.شاید فقط یکم تحریک نیاز داره
عطرت رو توی اتاقش بزن .تا همیشه بوی تو رو بده
،چاهاش لاس بزن .کاری کن به زنش شک کنه
.به نظر یکم اغفال‌کننده است
.هست
.واسه همین جواب میده
.می‌تونی کاری نکنی و تنها بمیری
گربه داری؟
.یه گربه دارم، بله - .آره -
.شاید فقط باید یکی دیگه بگیری
.نه. ممنون
!ریاضی
فهمیدم چرا دخترها .داغ و حشری میشن
آره؟
از فیثاغورث خوشت میاد؟
!خدای من، فیثاغورث
!از همه جذاب‌تره
.شخصاً به نیوتن علاقمندم
کل روز می‌تونی انگشت‌هات رو !لای موهات بکِشی
اون چیه؟
.سیبه، ایو
.می‌دونم سیب چیه چطوری اومده اینجا؟
.نمی‌دونم .به گمونم از سلف آوردمش
همه چیز روبراهه؟
ایو؟
کجا میریم؟
!ایو - !زودباش -
ایو؟
...به نظرت ممکنه
فقط یه احتمال ریز وجود داره که فقط یه سیب دیده باشی؟
اگه فقط یه سیب بوده چی؟
...پس ...پس ازت می‌پرسم
چرا تو یه باری که اومدی ،از من و شغلم حمایت کنی رو
به طرز معجزه‌آسایی تبدیلش کردی درباره‌ی تو و شغلت
!هشدار اشتباهی بود
.خیلی متأسفم - .باشه -
می‌دونی چیه؟ .دلت نمی‌خواد اینجا باشی
،و راستش .واقعاً نمی‌خوام اینجا باشی
.فقط برو خونه - ...نیکو -
!هی، جما
.وایسا - بیخیال، نیکو. واقعاً؟ -
.بعداً می‌بینمت
.هی، زودباش - .شرمنده -
...نه
نه! باید به ترتیب !حروف الفبا مرتب‌شون کنی
کنی؟
...داری چی‌کار
گوش که نمی‌کردی، می‌کردی؟
.نه
.باشه، خب به کمکت نیاز دارم
.تازه این رو توی ساک دستیم پیدا کردم
اسمش رو می‌بینی؟
".عشق تو آسانسور"
.جسد توی آسانسور
!بیخیال، کنی
.خدای من ویلانل؟
.هنوز تو لندنه
و به قدری نزدیک بوده که تونسته .اون رو توی کیفم بذاره
به جس نشونش دادی؟
.هنوز نه
ازت می‌خوام بفهمی .خانواده‌ی کنستانتین کجان
.تحت حفاظت شاهدین هستن، ایو
.بازم جاشون امن خواهد بود .فقط یکم اهرم فشار نیاز دارم
.نه
نه؟
متوجهی واسه این فقط یه زمان کوتاه داریم، درسته؟
،ممکنه فردا بره .ممکنه الانش هم رفته باشه
.خب این بار از دست میدیمش - !نه -
.ببخشید ...نه. مامان
مامان؟ می‌ترسی مامانت رو ناراحت کنی؟
خبر نداری مامانت .با کی اطلاعات رو به اشتراک می‌ذاره
.تو واسه من کار می‌کنی
به آدرس نیاز دارم پس !همین الان برو برام پیداش کن
.باشه. ممنون
.سلام، رِیموند
.نه، نمی‌دونم منظورت چیه
.پولی خرج نکردم
.منم دوستت می‌دارم، رِیموند
کارولین نیستش - .می‌دونم -
می‌تونم یه نوشیدنی دیگه برات آماده کنم؟
.ویلانل در لندنه
حالا از من چی می‌خوای؟
چی فکر می‌کنی؟
کارولین می‌دونه اومدی؟
.نه - چرا؟ -
چون می‌خوام چیزی بهت پیشنهاد کنم .که اون نمی‌کنه
می‌خوای بدونی خانواده‌ات کجان؟
می‌دونی، حتی از اینجا .خیلی دور نیستن
دوازده» عامل‌هاش رو کجای لندن» نگه می‌داره؟
.ایو، داری اشتباه می‌کنی
.فکر نکنم
.باشه، اگه مطمئنی
.نهایت تلاشم رو می‌کنم
.چند جایی هست
.واسه اطمینان باید پرس و جو کنم
.چند ساعت طول می‌کشه
.پس دست به کار شو .و وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن
!سلام، لری
سلام، خانوم تامپسون. امیدوارم .روز خوبی رو داشته باشید
در جریان باشید که هتل .حالا یه میهمان جدید داره
.ممنون که بهم خبر دادی
بله؟
آدرسش چیه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.چه بغل ناجوریه
.پس شاید نباید بهم شلیک می‌کردی
نگو هنوز بابتش عصبی هستی؟
.جوری نشونه گرفتم که مطمئن بشم نکُشمت
.نخیر .به قلبم نشونه رفتی
.راست میگی
،خوب و تمیز .درست همونجور که یادم دادی
.ببخشید
بدون من اوضاع چطوریه؟
.عاشقشم - چطور؟ -
.آره، رِیموند عالیه
.خیلی باحاله
،خیلی خنده‌دار .و خب، یه جورایی جذاب هم هست
رِیموند رو بهت دادن؟ - .آره -
می‌دونی رِیموند چطوری پول می‌گیره؟
با کت‌های زشت؟ - .پولی بهش نمیدن -
می‌ذارن کسی باشه .که قراردادها رو از بین می‌بره
.مثل... اسب‌های مسابقه‌ای
،وقتی دیگه نمی‌تونن مسابقه بدن .بهشون شلیک می‌کنن
.و رِیموند کسیه که اسلحه داره
!آره، باشه
.یه ماشین بیرون دارم میای؟
.نه، ممنون
.باشه
پنج دقیقه وقت داری تا بری بیرون
قبل از اینکه ام‌آی6 .و اسلحه‌هاشون برسن
.بهشون گفتم اینجا هستی
.مزخرف میگی
!کسی نیست
.آزاد بودن پول کافی توش نداره
!دست بردار
،با رابط‌های من .رئیس خودت میشی
.میشی جاکشم
.جاکشت نه
.همکارت
نصف نصف؟
یا ممکنه توسط رِیموند خفه بشی
.یا پلیس مسلح بهت شلیک کنه
.تصور کن... روی اون فرش بمیری
چقدر پول؟
.خیلی
!پلیس مسلح !در رو باز کنید
!پلیس مسلح !بخوابید
!محاصره‌ات کردیم
.اتاق امنه
.اتاق امنه - .کسی نیست -
.فکر کنم دیر رسیدیم
!تف
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!خدای من، اینجاست !پشت اون دره
!پشت اون دره - !برو! برو عقب -
...سه، دو، یک
!پلیس، همونجا بمون
.کسی نیست - چی؟ -
!نه
از کجا می‌دونست داریم میایم؟
به نظرت بر می‌گرده؟
.نه، فکر نکنم تو چی؟
.نه
مطمئن میشی اون چیزه ضبط میشه، کنی؟
،معمولاً عصبی نمیشم، ایو .باعث میشه خواب‌آلود بشم
پس فقط باید تصور کنی .وقتی این رو میگم صدام نسبتاً عصبیه
.دیگه هیچوقت دورم نزن
تو اصلاً تنها کسی نیستی که باهاش کار می‌کنم
ولی میزان بی‌تناسبی .از زمانم رو می‌گیری
.و زمانم برای خودم خیلی باارزشه
.سرگرمی‌هایی دارم
متوجهی، ایو؟ - .بله -
مطمئنی؟ - .بله -
کنستانتین و ویلانل .طرف‌شون رو انتخاب کردن
.بچسب به طرف خودت
.می‌خوام این «شبح» پیدا بشه
.و جریان پیل به پایان برسه
.می‌تونی بری
.کنی، خیلی متأسفم
.فکر می‌کردم فرق داری
.از مامان و دیگران
!دارم
.کنی، این‌کار رو واسه خودم انجام نمیدم
...انجامش میدم چون
...چون
...چون - چون؟ -
!بذار بخونه - چی؟ -
.حال کردم
!هی
واقعاً می‌خوای اونطوری جلب توجه کنی؟
.آره - .نه، نکن -
.باید مراقب باشیم
...شبیه رِیموند حرف می‌زنی
.که عاشقش بودم
.و خیلی دلم براش تنگ شده - !جون خودت -
درباره‌ام حرف زد؟
کی؟
.به این زنه جدید بیشتر علاقمنده
.نه، نیست
.«بهش میگن «شبح
لقب باحالیه، درسته؟ - !نه -
.ایو خیلی درباره‌اش حرف می‌زنه
.حسودی نکن - به چی؟ -
یه هیچ‌کاره‌ی بزرگ و چاق؟
.این کس‌شعر رو خاموش کن
.نه، خوشم میاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]