آنچه که در سریال : گذشت Killing Eve
آرون پیل؟ .خیلیا دارن کشته می‌شن
دقیقاً چی رو به فروش گذاشتید؟
.سلاحه. همیشه یه سلاحه
.دوازده" می‌خواد بخرتش" .همه می‌خوان بخرنش
قراره یه کنفرانس فارادِی .توی رُم برگزار بشه
باید یه کاری کنی که .ما هم اونجا پیشش باشیم
به همین راحتی که یکی نمی‌تونه .با یه لباس چسبون بره مخشُ بزنه
نمی‌شه؟ - !سلام، همکار -
.ایدۀ احمقانه‌ایه. اون بیل رو کشت
.والا حوصله‌م سر رفته
.تو از اون قلدرایی
.فکر کردیم مشکلی پیش اومده می‌خوای باهامون بیای؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ببخش منو . فردا بیا بریم ناهار " " آرون
.آرون باهام قرار گذاشت
.عالیه، بیا شروع کنیم - .لباس نپوشیدم -
.مهم نیست
خوبی؟
.نمی‌دونم
می‌خوای راجبش حرف بزنیم؟
.اصلاً - .اگه حرف بزنی حالت بهتر می‌شه -
.صداقت بهترین روش‌‍ه - !هه -
دو تا جلسۀ بازپروری رفتی حالا واسه ما شدی متخصص صداقت؟
.آره
اون حرفایی که توی جلسه زدی رو یادته؟
کجاش؟ - ،گفتی هیچی نمی‌خوای -
،از هیچی خوشت نمیاد .و حوصله‌ت سر رفته
واقعاً گفتی؟
.هوم. نمی‌دونم
نمی‌دونی داری راستشُ میگی یا نه؟
.نه والا
هیچی حس نمی‌کنی؟
.وقتی پیش توئم یه حسایی دارم
...ممنون
...بابت
سکس؟
.آره - .خواهش -
.اسمش یادم نمی‌اومد
معلوم بود؟ - .آرون پیل داره میره رُم -
ما فکر می‌کنیم فروش .قراره همونجا صورت بگیره
.حسودی نکن
...می‌دونی
...وقتی باهاشونم
.واقعاً باهاشون نیستم
.خدافظ
کس دیگه‌ایم اینجا هست؟
.بعید... می‌دونم
.صد درصد نیست
.من میرم سر کار
.این دفعه پرونده رو بخون
.به آرون پیام بده
عین چی طرفُ مجذوب خودت کن .ما رو برسون رُم
.هر چی تو بگی، رئیس
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.همۀ میزها رو رزرو کردم
.خوشم نمیاد تو کارم فضولی کنن
.بفرما بشین
می‌خواستم راند دوم‌مون .خصوصی باشه
سفارش دادی؟
.یه‌کمی گستاخانه‌ست
.بهترین غذای منوـه
.فقط یک هفته در سال سِرو می‌شه
خودت هم همینو می‌خوری؟
.نه، من چیزی نمی‌خورم
خوشمزه‌ست؟
.محشره
.آره
.سلام، ایو هستم ...کارت که تموم شد یه اس‌ام‌اس بفرست
وگرنه نگران می‌شم که .به قتلی چیزی رسیدی
.سلام، ویلانل فقط خواستم ببینم
.همه چیز با آرون روبراه هست یا نه
...مطمئنم که هست، فقط
.می‌دونی، واسه اینکه مطمئن شم
.مطمئنم حالت خوبه
.قشنگ سیر شدم
چرا با خواهرم دوست شدی؟
.چون ازش خوشم میاد
یعنی نمی‌دونستی که کی بود؟
نقشه‌ی... این اتفاقا رو نریختی؟
.من خیلی پولدارم
می‌دونم زنا برای آدم پولدارا .چه کارایی که نمی‌کنن
.من از مردای پولدار خوشم نمیاد
.ولی پول رو دوست داری - مگه همه ندارن؟ -
.ولی تو خیلی‌خیلی دوستش داری
چرا انقدر پول رو دوست داری؟
.خرید کردن رو دوست دارم
.ادامه بده
.دوست دارم صاحب خریدام باشم
.دوست دارم بهشون نگاه کنم
پس کلکسیونری؟
.گمون کنم
کلکسیونِ چی؟
.همه‌چی
.چیزایی که حالمُ خوب می‌کنن
.من دارم میرم رُم. باهام بیا
.من با تو هم‌خواب نمی‌شم
.نه باهات می‌خوابم .نه حتی دستم بهت می‌خوره
.غذاتُ بخور
هوم؟
نُه تماس از دست رفته "و 3 پیغام‌صوتی از "ایو
.سلام، ایو هستم ...کارت که تموم شد یه اس‌ام‌اس بفرست
وگرنه نگران می‌شم که .به قتلی چیزی رسیدی
.سلام، ویلانل فقط خواستم ببینم
.همه چیز با آرون روبراه هست یا نه
...مطمئنم که هست، فقط .می‌دونی، واسه اینکه مطمئن شم
.مطمئنم حالت خوبه
سلام. فقط خواستم چک کنم ببینم
همه چیز داره طبق برنامه .پیش میره یا نه
لطفاً هر وقت تونستی .باهام تماس بگیر
.این نقشه‌ت به‌نظر داره جواب میده
ولی آخه چطوری تونست طرفُ مخ کنه که به رُم دعوتش کنه؟
.نمی‌دونم - استراق‌سمع نمی‌کردی؟ -
.نه این دفعه رو
حال ویلانل چطوره؟
ذهنش در چه حاله؟
.هیجان‌زده‌ست
باهاش لاس می‌زدی، ایو؟
لاس؟
.روت حساب می‌کنم که آروم نگه‌ش داری
.دارم سعیمُ می‌کنم - .این عملیات توئه -
.مسئولیتش با توئه
.می‌دونم - ،فقط باید سر جاش بشینه -
.چیزی نگه و اسامی خریدارها رو ضبط کنه
نه تنها باید بفهمیم داره چی می‌فروشه
.بلکه باید ببینیم خریدارش کیه
ویلانل؟ بشینه سر جاش؟
.همین کارم می‌کنه
فقط باید فکر کنه .که رئیس خودشه
خوبه. یه هتلی کنار کاخ آرون هست
.که می‌تونی توش اقامت کنی
.باشه
تیمی هم همراه‌مون میاد؟
.من می‌تونم بیام و به عملیات نظارت کنم
.نه
.خودم از پسش بر میام
.یادت نره چه بلایی سر آنا آورد
.خب، شاید جدی یه پادو لازمت بشه .هوگو رو با خودت ببر
.نه، نه - دیگه کی رو داریم؟ -
جس که حامله‌تر از این حرفاست که بخواد سوار .هواپیما شه و کِنی طفلی رو هم اخراجش کردی
.خیلی ناراحته .من مجبورم باهاش زندگی کنم
.باشه بابا. هوگو
اگه به مشکل حادی بر خوردی .ما گوش به زنگ هستیم
.به ویلانل بگو که کلمۀ امنیتی "جنتلمن"ـه
.کلمه‌های امنیتی قشنگم داره تموم می‌شه
.صحیح
!برگام
.پس تو اهل احتکاری
واقعاً نیازی نیست که تو این کار .کمکم کنی، جما، جدی میگم
.من ولی کمک کردن به تو رو دوست دارم
.این مال مادرم بود
می‌دونی، می‌تونی وسایلتُ ،خونۀ من نگه داری
.تا یه جایی رو پیدا کنی
.الانشم خیلی کمک کردی، جما
...هر وقت بخوای می‌تونم .کمک بیشتری هم بکنم
!عَیی
!خودتونُ جمع کنید بابا
می‌شه من اینو بردارم؟ - .آره -
واسه چی اومدی اینجا؟
همیشه وقتی منو می‌بینی .به‌نظر خیلی ناراحت می‌شی
می‌شه یکی به منم بگه چه اتفاقی داره میفته؟
وایسا ببینم، تو رو می‌شناسمت؟
.می‌بینم که به خواسته‌ت رسیدی
هوم؟
.معلم ریاضی جذاب
.جشن تو مدرسه
.آره
نیکو... چه خبره؟
.منتظرما
منتظر چی؟ - .تشکر -
تشکر؟
بعد از صحبتی که در آکسفورد ،با هم داشتیم
.ظاهراً تو و ایو خوب با هم حال کردین
.همیشه پرده‌ها رو بکشید
اصلاً خبر نمی‌کنه چه‌جور منحرفی .ممکنه بیرون نشسته باشه
نیکو؟
.واقعاً رو مُخ آدمه‌ها
چی می‌خوای؟
.دستور پخت "شپرد پای"ـت رو می‌خوام - چی؟ -
همونی که توش سیب‌زمینی .و گوشت کاری داره
.خودم می‌دونم شپرد پای چیه - .غذای موردعلاقۀ ایوه -
...خب
.بدو دیگه
...نیکو
...پیاز، هویج - ...پیاز -
...نخود، گوشت چرخ‌کرده
...سس گوجه‌فرنگی، آب گوشت - ...هویج، نخود -
.و مقداری هم سس ورسستر - !آره، سس ورسستر -
.خب
.دیدی... سس ورسستر
اونقدرا هم سخت نبود، بود؟ - .نه -
حالا دست از سرمون بر می‌داری؟
.معلومه که نه چرا نمی‌گیری بشینی؟
.واقعاً که آدم مؤثریه
با تو چطوری بوده؟ - منظور؟ -
رفتارش. افزایشی دیدی؟
افزایشِ توجه‌طلبی و بی‌احتیاطی؟
.نه، اوکیه
خودت چی؟
خودم چی؟
افزایشی داشتی؟
افزایشِ توجه‌طلبی و بی‌احتیاطی؟
.عه. سلام
.سلام
عملیات جدید در چه حاله؟
.خوبه
.گفتم نان خمیر ترش
.ببخشید
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی توی رُم کنترلش کنی؟
.آره، فکر کنم - .رُم خیلی مهمه، ایو -
.اون نباید آرون رو بکشه
.جدی میگم
،دوست ندارم سخت‌گیری کنم .ولی اون واقعاً نباید هیچکسی رو بکشه
عاشقشی؟
.نه
.الان بدونی بهتره
ایو رو دوست داری؟
.آره
مطمئنی؟ - .معلومه. اون زنمه -
.یه‌ذره مونده بود - چی؟ -
.یه‌ذره مونده جفت‌تونُ ول کنم برید
.باید جما رو انتخاب می‌کردی
...نیکو - .کاری به اون نداشته باش -
.این قضیه هیچ ربطی به اون نداره
ولی اگه بلایی سر تو بیارم .ایو هرگز منو نمی‌بخشه نیکو
می‌بخشه؟
.ایو... شارژرت رو جا گذاشتی
.این مال من نیست - .نرو رُم -
چی؟ - .نرو دیگه. بهم اعتماد کن -
بپیچونش. این عملیاتی ...که منُ بهش انتقال دادن
کنی؟
کرۀ بادوم‌زمینی مغزدار می‌خوای یا ساده؟
.مغزدار لطفاً
.خوشحال شدم دیدمت، ایو
شارژرت رو نمی‌خوای؟
.آها آره. مرسی
.به‌زودی می‌بینم‌تون
جمع کردن وسایلت چطور می‌گذره؟ - ...هوم -
اینجا چی داریم؟
این چیه دیگه؟
سیم خاردار؟
این چطوری رفته اون تو؟
.قرصه لازمم نمی‌شه
.میکروفون‌‍ه
،این دفعه دیگه کارش می‌ذاری .بحثی هم توش نیست
.شنبه
.هوشمندانه‌ست
.کلمۀ امنیتی "جنتلمن"ـه
جنتلمن؟ - .من انتخابش نکردم -
کلمه‌ی امنیتی می‌خوام چی‌کار؟
چون نمی‌تونی با آدمکشی .خودتُ از این ماجرا خلاص کنی
.پروسه‌ش همینه
اصلاً چطوری از جنتلمن توی جمله استفاده کنم؟
.گذرنامه، تلفن پاک و پول نقد
.پول نیازم نمی‌شه
.آرون می‌خواد خودش همه چیز رو برام بخره
.شاید نیمه‌ی گمشدۀ همیم
نقشه‌ای تو سرت داری؟
،چون اگه چیزی بشه
،تو و ایو .تنهای تنها هستید
.سلام
.قبلاً اینجا ندیده بودمت
.تازه اومدم
.خب، پس خوش به حال من
اسمت چیه؟
.باشه، تامی، ولش کن
.لطفاً - .فقط داشتیم حرف می‌زدیم -
.سه تا زن رو کُشته
.می‌تونه بزنه من رو بکُشه
.کارولین نگفته بود میای
.خبر نداره - .باشه -
،حرفی که اینجا می‌زنم محرمانه است، درسته؟
آره. تا وقتی کسی رو .نکُشته باشی، مشکلی نیست
،خب داریم عامل‌مون رو
،همون روانیه .چند روز مأمور مخفی می‌کنیم
محیطی با استرس بالاست
...با مردی که .به شدت رو اعصابه
،احتمالاً روانیه .قطع به یقین که وسواس به کنترله
پس می‌خواستم ازت بپرسم ،چیزی به ذهنت می‌رسه
هر چیزی که اوضاع رو از تنش .خارج کنه اگه کنترلش از دست در اومد
مگه الانش از کنترل خارج نیست؟ ،یک یا یحتمل دو تا
،روانی خشن رو تو یه محیط با ریسک بالا قرار بدی
و فقط... امیدوار باشی نتیجه‌اش مثبت بشه؟
.خب، می‌خوام در امان باشه
.می‌تونه از خودش محافظت کنه - .نه، نمی‌تونه -
،می‌دونی ،مردمی که میان دیدن من و
،می‌خوان از کسی دیگه حرف بزنن
تقریباً همیشه می‌خوان از خودشون ...حرف بزنن، پس
.واسه کار اومدم - .البته -
چقدر از روز رو... صرف فکر کردن بهش می‌گذرونی؟
.بیشترش رو
شما دو تا رابطه دارید؟ - .رابطه رو شرح بده -
سکس دارید؟ - .نه -
اوضاع خونه چطوره؟
.شوهرم ترکم کرده
...رفتارت
فرق کرده، کارهایی می‌کنی که تو حالت عادی نمی‌کنی؟
.بله
احساس ناامنی می‌کنی؟ - .آره -
...الان دیگه چه حسی
داری؟
...حس می‌کنم
.کاملاً هوشیارم
توصیه کردم از این عملیات .کنار گذاشته بشی
گفتم زیادی درگیر و خیلی .آسیب‌پذیری
.ولی توصیه‌ام رو رد کردن
.برای امنیت خودت بهت میگم
.ممنون.تو خاطرم دارمش
.مراقب باش
.دلت نمی‌خواد کارت به اینجا بکِشه
" رُم "
.پاسپورت رو بهم بده - آقا و خانوم؟ -
.نه - .خیلی متأسفم -
اتاق بیلی رو .نشونش بده، خانوم لیری
کل روز تو یه اتاق هتل بودن .بیکار و بی‌عار
چطوری وقت رو بگذرونیم؟
.اینجا رو آماده کن - چرا تو اتاق من؟ -
.چون این مزخرفات رو تو اتاقم نمی‌خوام
.دستشویی اونجاست
.لباس‌هاتون توی کمد هستن
به همین زودی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.این‌ها لباس‌های من نیستن
ساکم کجاست؟ - .پسش می‌گیرید -
.باشه، خب، وسایلم داخلش هستن
.اینجا هر چی می‌خواید هست
قرص ضدبارداریم؟
.وقتی اینجا هستید لازمش ندارید
.آقای پیل همه چیز رو براتون انتخاب کردن
چطوره یه لباس‌هایی رو امتحان کنید؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.شاید با آرون سرش شلوغه
.اونطوری کار نمی‌کنه
،ولی مقاومت در مقابلش خیلی سخته .با اون همه پول
.و راستش بدقیافه ینست
،اگه شنود نذاشته .می‌کُشمش
آروم باش. احتمالاً فقط .وقت نداشته هنوز بذارتش
.پشتیبانی خبر کن
جدی؟ - .آره -
.باید بتونیم صداش رو بشنویم
.باید یه میکروفن بهش برسونم
جدی؟ یا فقط می‌خوای ببینیش؟
.رُم بهت میاد
از وسایلت خوشت اومد؟
.عاشق‌شونم - .خوشگل شدی -
صدها ساعت طول کِشیده تا .کت رو توی کارگاه بسازن
چه حسی داره؟
...حس - .لمسش کن -
.نون رو بخور
.ممنون
.متمرکز بمون
.میریم خونه
.یه جلسه دارم
.باشه
.سر راه یه بستنی‌فروشی هست .طعم کریما رو امتحان کن
و گفتم بتونم .نگاه کنم که می‌خوریش
.خیلی مشتاقم
چطور بود؟ - .خوب -
.داره خیلی بهش خوش می‌گذره
چی تو سرت داری، بیلی؟
!آره
.می‌دونستم سرافکنده‌ام نمی‌کنه
!خوبه
چی‌کار کردی؟
منظورت چیه؟
.اون کمربند بهش نمیاد
.ازش خوشم میاد - .خب، من ازش خوشم نمیاد -
.داری خرابش می‌کنی .درش بیار
.باشه
.بفرما .خیلی بهتر شد
.باید بی‌نقص باشه اگه بی‌نقص نباشه فایده‌ای نداره
.یه سری‌ها برای شام میان
.بیزنس .ممتازترین افراد بین عده‌ای انگشت‌شمار
.خیلی حوصله‌ات سر میره - .چیزیم نمیشه -
.حوصله‌ـت سر میره
.باشه
.حوصله‌ام سر میره
.خوبه
.شبیه یه نقاشی هستی
.خیلی... ثابتی
.تا وقتی برگردم اونجا بمون
.دقیقاً... به همون شکل
.خیلی خوبه
.تکون نخور
.انگار رقیب داری، ایو
.هر دو روانی‌هاییخونسردی هستن
.زوج بی‌نقص می‌خوای مال خودت کُنیش؟
.فقط داره کارش رو می‌کنه
از قیمت صحبت کنیم؟
.بهت گفتم .فقط پیشنهادات ندیده
شبیه... چیه؟ پول نفت روسی؟
تِلِکامز؟
ولی می‌تونی یه راهنمایی بکنی... ؟
از کجا بدونیم به قدری که میگی خوبه؟
قبل از اومدنت ،به مادرت پیام دادی
.که فقط بگی دوستش داری
.ناهار سالاد کاپریس خوردی
و یه پک مخفی هاریبو تنگفاستیکس .توی ماشینت هست
توی یکی از اَپلیکیشن‌های متعدد کالری‌شماری
.که من صاحب‌شون هستم قرارشون دادی
دیروز به زنت گفتی .باید تا دیروقت کار کنی
در حالی که در واقعیت، شب رو با دوست پسرت گِرِگور
.در هتل دیوید گذروندی
با همدیگه دو قسمت گاسیپ گرل دیدین
و دو بار سکس داشتین، یه بار .ساعت 10:23 شب و بار دوم صبح امروز
راستی گِرِگور به زودی شروع می‌کنه ،به اخاذی کردن ازت
.از ظاهر پیام‌هایی که میده
گِرِگور؟ - مناطق آسیب‌پذیریت -
.شامل مادرت، دخترت نه پسرت میشن
از پسرت خوشت نمیاد، نه؟ .و یه دوست مدرسه‌ای قدیمی به نام فیلیپ
از سایز آلتت خجالت می‌کشی
نگران نباش. متوسطه یکم متمایل به پایین
و تو مورد کچل شدنت، زنت یه بار تو فکر مسموم کردنت بوده
ولی انجامش نداده .و رؤیای اسکیت‌سواری روی یخت
چقدر می‌خوای؟
فکر می‌کنی چقدر می‌ارزه؟
می‌تونی اسم هرکسی رو ،تایپ کنی، هر زن سابقی
هر وزیری ، هر نخست وزیری
.و تمام این اطلاعات مال توئه
.پس سلاح پیل اینه
همه‌اش رو ضبط کردیم؟ - .آره -
.بهت که گفتم حوصله‌ات سر میره
کدوم مزه؟
.پرتقالی
بهشون گفتم از شر .پرتقالی‌ها خلاص بشن
.از شکلات پرتقالی خوشم میاد
!حال به هم زنه
.باشه - !تفش کن -
!تفش کن
.آخرش یکم اشکش در اومد، ایوان
.ترسیده بود
مردم اغلب می‌ترسن وقتی .خودشون رو به زبان صفر و یک می‌بینن
.درباره‌ات تحقیق کردم
جدی؟
...می‌دونی وقتی اسمت رو
...تایپ کردم چی فهمیدم
بیلی ماری مورگان؟
.نه
.یه سایه
پروفایلش چی شد؟
.گفتم محکم بسازیش
!نمی‌دونم .شاید بهتر بود کنی رو اخراج نکنی
.من همه چیزِ همه‌کَس رو می‌دونم
می‌تونم وارد دوربین گوشیت بشم .و خوابیدنت رو تماشا کنم
تنها آدمی که توی دنیا .هیچی ازش نمی‌دونم تویی
.هیچ چیز واقعی می‌دونم
.یه پوچی
.من همینم
.منم همین فکرو می‌کردم
.منم همینطور
شده احساس تنهایی کنی؟
.هرگز
.همیشه با مردم هستم
چیزهایی ازشون می‌دونم که حتی .نزدیک‌ترین دوست‌هاشون نمی‌دونن
...نمی‌خوای... باهاشون حرف بزنی
لمس‌شون کنی، باهاشون بخوابی؟
.خدا نکنه
تو می‌خوای؟ - !آره -
.همیشه می‌خوام
فکر می‌کنی لازمه با کارولین زنگ بزنیم؟
.نه، ویلانل داره حلش می‌کنه
.نگران اون نیستم، خودمون
،یکم خودمونی شدن .باید اعتراف کنی
.داره واسه ما کار می‌کنه، هوگو
مطمئنی؟
.آره
.خب، انگار رفتن
.میرم بخوابم - .باشه، من بیدار می‌مونم -
جدی؟
میشه حداقل گوشی رو بذاری؟
و وقتی دارم لباس‌هام رو عوض می‌کنم .نگاه نکن
.می‌دونم چی دوست داری
چی‌کار می‌کنی؟
قراره کل شب گوش کنی؟
توی رُم بهت خوش می‌گذره؟
.گاهی باید دست بکِشی
.می‌تونم کمکت کنم
چی‌کار می‌کنی؟
.باشه
.فکر می‌کردم هیچوقت نگی
.حرف نزن
.صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
.سلام
.خب... چه سورپرایزی بود
.ولی راستش خیلی بهم خوش گذشت - .گوش کن، واقعاً لازم نیست ازش حرف بزنم -
.فکر کنم لازمه
...فقط
.برو قهوه بگیر .کار داریم
.باشه.قبول
.امروز باید چندتا خریدار جدید بیاد
.فقط باید طاقت بیاره
پس برم قهوه بگیرم، باشه؟
.عالیه
.و... ممنون بابت تری‌سام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
جما؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]