« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
..اوه
سالن کنسرت رویال آلبرت هال لندن
یه ذره فیلم هندی شده ، قبول داری؟
من بیلیط ها رو خیلی وقت پیش خریدم
وقتی درخواست ملاقات کردی با خودم گفتم
چرا با یه تیر دو نشونه نزنم؟
چی میخوای ، ویلانل؟
میخوام بدونم غذاخوری شون چطوریه؟
اینجا؟
ام آی 6
بیشتر لازانیا میدن
گاهی هم برای تنوع کانلونی میدن
چی میخوای؟
میخوام پیشنهاد کاریت رو قبول کنم
اوضاع با هلن خوب پیش نمیره؟
هلن؟
!اوه
هلن عاشق منه
آره
درواقع خیلی زیاد. میدونی
من ترفیع گرفتم
خدای من- میدونم-
اون از من راضیه . همه اشون راضین
اما؟
من دنبال چالش جدید میگردم
الان میخوای برای ما آدم بکشی؟
!نه
گیج شدم
برای ما چیکار میخوای بکنی؟
من همه کار میتونم بکنم
جاسوسی و اینا
سیبیل تقلبی و کد ها و اطلاعات
کی "مو جعفری" رو کشت؟
نمیدنم
کی پسر منو کشت؟
چی!؟
برای مصاحبه کاری یه ذره ضعیف عمل میکنی اینطور فکر نمیکنی؟
داری منو رد میکنی؟
نمیدونم چی داری پیشنهاد میکنی
تو آموزش دیدی که یه کاری رو انجام بدی و فقط یک کار
اگه اونکارو نتونی بکنی فایده ات برای من چیه؟
یا هر کسی؟
من میتونم تغییر کنم
اگه ویلانل بازنشسته شده ، دیگه چی برامون مونده؟
اوکسانا؟
فکر نکنم اون به کار ام آی 6 بیاد تو چی؟
دهمین سمفونی مالر
باید قبل از پایان موومان اول برم پایین
موفق باشی
‫ترجمه از نسترن و رضا حضرتی ‫Nastaran , DeathStroke
Sync:AliNet
اینکار واقعا لازمه؟
شما یه ایست قلبی خطرناک داشتید- میدونم-
من خودم اونجا بودم
گوش کن
میدونم که دوست دارید مردم و برای نظارت اینجا نگه دارید
اما میتونید منو مرخص کنید
لطفا دستت رو از رو دستم بردار
میدونی واویشکا چیه؟
اسکاتلندی ها بربر هستن
اومدم خداحافظی کنم
خطرناکه که خودت خودتو مرخص کنی. میدونی؟
موندن اینجا خطرناک تره
پسر شیطونی بودی؟
چی شنیدی؟
هیچی
خوبه
داری میری پیداش کنی؟
میدونی ، اون این بلا رو سرم اورد
اون و اون زنه پلاستری
سوپرایز شدی؟
تو تلاش کردی ویلانل رو بکشی
اون سال ها قبل بود میخواستم بهشون نشون بدم
که اون هنوز حاضر نیست
اون حاضر بود- حاضر نبود-
اشتباهتو میدونی؟
تو از اون انتظار داشتی که
طبق قوانین تو عمل کنه- مجبور بودم-
تو هیچی به اون ندادی
من قدیمی شده بودم- عتیقه ، ظالمانه -
غرب تو رو نرم کرده
!ها- اونم یه بازنده شد ، درست مثل تو-
هیچکدومتون قدرت ندارید
تو اونو به کمبود جاه طلبی چندشِ خودت مبتلا کردی
نه لطفا . نرو لطفا
خواهش میکنم
کاش پسرم اینجا بود
باید فراموشش کنی
باید روسیه رو فراموش کنی
قراره تو همین اتاق بمیری
اگه نحوه رفتار من با اونو دوست نداشتی
پس چرا کاری نکردی؟
هردومون رو باید سرزنش کرد
...تو هم همونقدر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
حالت چطوره؟
خودت چطوری؟
چرا اینجا؟
اولین قتلم رو توی این کشور،اینجا انجام دادم
یه پلیس بالا رتبه رو خفه کردم
اون یه قهرمان رقص تانگو بود
فکر کن اگه اون کارو رد میکردم
فکر میکنی چی میشدم؟
طراح داخلی ، شاید
اگه شده بودی ، منو از کلی قلب درد نجات میدادی
نیکو تو بیمارستانه
داشا گلوش رو برید و انداخت گردن تو
به حرفام گوش میدی؟
هرگز درباره گذشته فکر میکنی؟
همیشه
تمام چیزیه که بهش فکر میکنم
تماشا کردنشون دلپذیره
به نظر خوشحال میان
همینجوری...خلاص از دنیا
خب ، رقصیدن باعثش میشه
میخوام اونجوری حس کنم
چی شده؟
وقت رقص بعدیه خانم ها
ما همه رو به سمت سن رقص تشویق میکنیم
چه رقص بلد باشن چه نباشن
پس زود باش
من رقص نمیکنم
منم همینطور اما خوبه چیزای جدید رو تجربه کنیم
...باشه
تو هدایت کننده ای یا من؟- نمیدونم-
میخوای اونجوری برقصیم؟
دیگه نه
چرا نه؟
ما هیچوقت اون قدر به پای هم نمی مونیم
قبل ازینکه پیر بشیم پدر همدیگه رو درمیاریم
یه جورایی خوب به نظر میاد
من خیلی از آدم ها رو کشتم ، ایو
میدونم
تو باید بری
چرا؟
اینو بگیر
دیرتر میبینمت؟- این چیه؟-
آزادی
چه خبر شده؟
جشنمون داره خراب میشه ، برو ایو
!برو
هوی ! هلن میخواد تورو ببینه
اگه میخوای برقصی فقط باید درخواست کنی
چی؟
!باشه
کجا میخواد منو ببینه؟
درباره لباست برام بگو
دوست دارم راحت باشم
چرا؟
منظورت چیه چرا ؟
چون همین راحتیه که باعث میشه مردم بیشتر مریض بشن
من آموزش دیدم لباسی بپوشم که بهم اجازه انجام همه حرکات رو بده
خیلی عجیبه
من آموزش دیدم که کشنده به نظر برسم
مشخصه دیگه
خنده دار نیست؟
دوتا قاتل بی رحم ، وقتی یکی میگه بپر
ما همینجوری.. فقط میپریم
بپر ، بپر ، بپر ، بپر
استقلال دست بالا گرفته شده
گوسفندا از گرگ ها خوشحال ترن
اوه .. تو وقتت رو صرف مواظبت از گوسفندا میکنی؟
این یه اصطلاح بود
میدونی ، تو اصلا شوخ طبعی نداری
من شغلم رو جدی میگیرم- اوه-
اگه قلقلکت بدم چی؟ اون موقع میخندی؟
قلقلکم نده
!اوه
این یعنی آره
گیلی گیلی-
!اوه
برام مهم نیست که زدی بیرون
درواقع ؛ این به نفع منم هست
هرچه دردسرت بیشتر باشه
من زودتر میتونم جاتو بگیرم
پس ، پیش بینی نشده حرکت کن
امیدوار باش که دنیا
یه چیز دیگه برات آماده کرده
اما یه کار برام بکن ، باشه؟
آروم بیا ، گوسفند کوچولو
قول میدم ، اونجوری خوشحال تری
متاسفم
چی؟
!اه !اه
!اوه !آه
اخ
متاسفم
متاسفم متاسفم منظوری نداشتم
لطفا فاصله خود را حفظ کنید قطار بعدی
در این ایستگاه ایست نخواهد کرد- خواهش میکنم-
آخ
آخ- لطفا فاصله خود را حفظ کنید-
قطار بعدی در این ایستگاه ایست نخواهد کرد
لطفا بهم کمک کن
خواهش میکنم
به خاطر اعتماد نکردن بهت به خاطر گوش شنوا نبودن برایت
برای اینکه از تو میخواستم تا مادری شوی که
عرف جامعه است
برای داشتن رابطه ای صمیمی با پارتنر سابق ات
هرچند که نمیدانستم توسط او فریب خورده ام
و درباره اشتباهات فعلی من
قضاوت کردنت ، دوروغ گفتن بهت بد فکر کردن درباره ات
که فکر میکنم همون قضاوت کردنت باشه
این شهادت نامه را برایت میخوانم
و از تو درخواست بخشش و پذیرش دارم
دختر مهربانت جرالدین
من الان باید چیکار کنم ، تشویقت کنم یا ..؟
نوبت توئه
"جرالدین عزیزم ، فکر میکنم وقتش رسیده که بری"
همین؟
این همه چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟
تمام چیزیه که میخوام بگم- پس ، داری منو پرت میکنی بیرون؟-
من پرتت نمیکنم بیرون . بسیار جدی دارم پیشنهاد میدم
زندگی با مادرت ، زندگی ای نیست که برات خوب باشه
میدونی وقتی من همسن تو بودم
یک فرد مهم توی کیبوتص
در تل آویو- در تل آویو ، البته که بودی -
همونطور که همیشه میگی
وقتی که میخوای یه صحبت جدی رو بپیچونی
پس ، بهم بگو مامان
واقعا موضوع چیه؟
درباره اینکه تو داری وقتت رو روی کره زمین هدر میدی
توجه به چیزای غیر مهم
و دنبال مام زیر بغل با عصاره گیاهی گشتن
این فقط حرفات الکیه واقعا موضوع چیه؟
من درگیر این قضیه نمیشم جرالدین
پس ، موضوع این نیست که از اینکه زید سابقت
جاسوسی مون رو کرد و از من استفاده کرد تا به تو برسه احساس گناه میکنی؟
نیست ، نه- یا-
اینکه دستیارت در حین انجام درستوراتت کشته شد
یا اینکه هنوز نتونستی بفهمی کی کنی رو کشت
چون احتمالا اون خودش رو به قتل سونده
چون اون عمیقا غمگین بوده؟
نه ، موضوع هیچکدوم ازینا نیست
مشکلات تکثیر میشند
همین- چرا ؟ چه اتفاقی داره میوفته؟-
تا اخر روز وقت داری
مامان ، خواهش میکنم
خواهش رو بزار کنار جرالدین
میدونم که فکر میکنی من دل ندارم
اما من اهمیت میدم ، به روش خودم
و بهت میگم ، دیگه اینجا پذیرات نیستم
کرویدون جنوب لندن
بروس 100 دی38
"پنجاه بار دو"
اه ، صدتا روی بروس
چی؟
سی و هشت تا پنجاه روی بروس
داری شرط میبندی؟
اه من نمیدونم . دارم میبندم؟
کمدین هستی؟
شارون ؟ شاورن ..گوش بده من فکر میکنم اشتباه شد
اوه! من اینو رو زمین پیدا کردم میخوایش؟
قبلا به کسی رشوه ندادی نه؟
دیو؟
اینو دیدی؟ این خانم الان داشت بهم رشوه میداد
میشه لطفا قبولش کنید؟
این بروس چیه؟
یه اسب ؟یه سگ؟ یه بوکسور؟
بروس فلتچر کیه؟
صاحب ملک ، بالا زندگی میکنه
میتونم باهاش حرف بزنم لطفا؟
فلتچ؟ یکی اینجا میخواد ببینتت
یه خانمی به اسم...؟
تالولا
شارک
تالولا شارک
جی میخوای؟
من اینجام تا یه کلکسیون بسازم
کلکسیون
انتظار داشتم بیشتر شبیه رقاص ها باشی
لباس مبدل پوشیدم
تا حالا درخت سرخس داشتی تالولا؟
موقع زمستون باید دورشو بپیچی
در غیر این صورت یخ میزنن میمیرن
از کدوم جعبه داری جمع آوری میکنی؟
این جعبه روس هاست- اوه ، اون منو فرستاد-
نه اون نفرستاد- چرا فرستاد-
داری میگی یه زنی مثل تو
قاطی مردی مثل اون میشه؟
من زیاد زن خوبی نیستم
باشه پس
کد رو داری
نمیتونم جلوتو بگیرم
من جلسه هایی که ندونم راجبه چیه رو دوست ندارم
خب ، چی اینقدر اضطراری بود که نمیشد صبر کرد؟
خدای من اینجا بدتر از ام آی 6ـه
کارولین ، میتونم برات یه لیوان چای درست کنم؟
چرا اینجوری میگی؟
چجوری میگم؟
انگار که لازمم میشه
کارولین- اون نه ، تو هم همینطوری-
فکر کردیم که بهتره اینو رودر رو بهت نشون بدیم
‫چیو نشونم بدین؟
‫
‫یه موفقیتی توی پرونده داشتم
‫لطفا
‫خانم
‫محض رضای خدا، میشه یکی بگه ‫جریان چیه؟
‫می‌دونین تنگفستیک چیه؟
‫یه تشکیلات افراطی؟
‫یه گروه هکر؟ یه قاتل تنها؟
‫شیرینی هستن
‫شیرین شیرین هم نه
‫یه جور پاستیل ترش و شیرین که ‫به مواد دیگه‌ای آغشته شدن
‫اونم به اشکال مختلف
‫بگذریم، روزی یه بسته میخرم
‫و اگه تو فشار باشم، دو تا
‫چند ماه پیش...
‫فهمیدم که یکی داره
‫به تنگفستیک من ناخنک میزنه
‫برای همین یه دوربین مخفی کار گذاشتم
‫فیلماشو یه مدتی میشه چک نکردم
‫چون انگار اون دزد بیخیال شده بود
‫ولی امروز اینو پیدا کردم
‫کنی
‫حرومزاده دله دزد
‫ببخشید
‫ادامه داره
‫این برای روزیه که کنی مرد
‫متوجهم
‫تو!
‫جمله درست اینه که از دیدنت خوشحالم
‫ولی دفعه پیش، منو تنها گذاشتی ‫که بمیرم
‫اصلا چرا بیمارستان نیستی؟
‫باید یه بسته تحویل می‌گرفتم
‫اون بسته
‫- بدش به من ‫- نه
‫مال منه
‫نه نه نه نه!
‫ویلانل ازم خواست اینو بگیرمش
‫آره! چون قرار بود برای من بیارتش
‫نه
‫یه پیرمرد پیرو مجبور به دوییدن نکن
‫خیال کردی همینجوری میدمش دست تو؟
‫یه کادو واسه دخترمه
‫به هیچ کارت نمیاد
‫- خودت نگاش کن ‫- می‌کنم
‫همونجا بمون
‫می‌بینی؟
‫هر رهبر روسی، یه رهبر دیگه به دنیا میاره
‫یلتسین زیاد خوب نبود، نه؟
‫چرا باید دخترت اینو بخواد؟
‫چند تخته کم داره
‫قول میدم، فقط یه سوغاتی ارزونه
‫پس ناراحت نمیشی اگه بندازمش خیابون
‫نه نه نه!
‫چیه؟
‫یه بارکد روش هست
‫رمز یه صندوق امانات دیگه ست ‫که توش پول و پاسپورت
‫لوازم بهداشتی ضروریه
‫- حالت خوبه؟ ‫- نه
‫خیلی خب، آروم آروم
‫آروم آروم آروم
‫با ایو پولستری یه قرار دارم
‫اینجا نیست. می‌خواین پیغامتون رو بهش برسونم؟
‫منتظر می‌مونم
‫- نوشیدنی میل دارین؟ ‫- چقدر قتل
‫این یکی...
‫کار من نبود
‫قسم می‌خورم
‫خودشه
‫کی؟
‫اون!
‫خدای من، خودشه
‫دقیقا جلوی ماست
‫و از تنگفستیک خوشش میاد
‫حرف نداره
‫به نظرت بعد از کشتن طرف ‫با چیزاشون چیکار می‌کنه؟
‫
‫بله؟
‫
‫ببخشید
‫بهتره زنگ نزده باشی که بگی مردی
‫میشه لطفا به دوستت بگو ‫بسته منو بده؟
‫ایو پیشته؟
‫ایو، من سر کارتم!
‫اینجا همه عجیب و غریبن!
‫چه مرگته آخه؟ چرا اونو درگیر کردی؟
‫چاره‌ای نداشتم. سرت گرم سکته کردن بود
‫- بذار باهاش حرف بزنم ‫- بهش بگو بسته رو بده من
‫که بدون من بذاری بری؟ ‫عمرا
‫خیلی مریضم. نمی‌تونم الان ‫این فشارو تحمل کنم
‫پس به نفعته که بیخیالش بشی
‫بیا پیشمون، همین الان
‫گفت که دست من باشه، نه؟
‫
‫آدمای خوب...
‫عاشقشونم
‫آدمای بد...
‫به نفعته ندونی
‫خوش گذشت، بچه‌ها!
‫جدی میگم. ممنون واسه حالی که دادین
‫چطوری محل رو مشخص کنم؟
‫بدش به من. بذار درستش می‌کنم
‫- بله؟ ‫- می‌دونم
‫چی؟
‫می‌دونم تو بودی که از حساب ‫پول می‌دزدیدی
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوای تا نیم ساعت دیگه ‫خونه من باشی
‫برنامه عوض شد
‫باید برم
‫- بسته منو بده ‫- نه!
‫منم باهات میام
‫- فکر خیلی بدیه ‫- سخته
‫می‌دونی مشکلت چیه؟
‫نمی‌دونی چی به نفعته
‫اینو کسی میگه که حمله قلبی داشت
‫بهم دست نزن!
‫- کی بود؟ ‫- سوال پیچم نکن!
‫هیچی نگو. فقط من حرف می‌زنم
‫حالا که اومده، می‌تونم درست و حسابی ‫شروع کنیم
‫کرولین؟
‫ایو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫کمک می‌کنم
‫- به ویلانل ‫- البته
‫جا خوردم که اون با...
‫جواب بدم؟
‫بهش چی گفتی؟
‫همونطور که بهت توضیح دادم، کرولین
‫اون فقط به این دلیل منو می‌شناسه ‫که مامور مخفی بودم
‫- اونوقت باورش می‌کنی؟ ‫- بشین
‫نه، کنار اون
‫خب! تازگی داره
‫- اون کیه؟ ‫- یکی که قراره چند تا
‫سوال جواب بده
‫کرولین، کمتر ضرر می‌کنی اگه
‫همین الان تمومش کنی
‫بشین، پل!
‫اون بود که بهم دستور می‌داد
‫- اون کیه؟ ‫- هر چی هست
‫می‌تونیم درموردش حرف بزنیم
‫اصلا بلدی ازش استفاده کنی؟
‫لطفا اسلحه رو بده به من
‫
‫انگار که کار می‌کنه
‫به خاطر این کارت مجازات میشی
‫- خفه شو، پل ‫- جریان چیه؟
‫نمی‌دونم
‫- چی شده؟ ‫- چیزی نیست
‫اگه شما دو تا قراره اینجا باشین ‫حداقل میشه
‫بشینین و ساکت باشین؟
‫کرولین، می‌دونی که برای دوازده
‫اطلاعات روسیه
‫و امنیت انگلیس کار می‌کردم
‫فکر نکنم برات غافلگیر کننده باشه
‫برای همینه که درموردش تحقیق می‌کردیم
‫به همه خیانت کرده
‫حتی میلیون‌ها دلار از دوازده دزدیده
‫به حرفاش گوش نکن. ‫خودش دوازدهه
‫اون دوازدهه؟
‫- بله ‫- هلین رو می‌شناسی؟
‫هلنی که حسابدارمونه؟
‫نه، هلین
‫رئیس من. رئیس سابق من
‫محل کارش برای روان سمی بود
‫به داشا دازرن دستور دادی ‫شوهرمو بکشه؟
‫دستورش رو تو دادی؟
‫هیچکدوم کسایی که گفتین نمی‌شناسم
‫داشا... مرده
‫- مرده؟ ‫- میشه ساکت باشین؟
‫کرولین جریان چیه؟
‫عدالت
‫چرا پسرمو کشتی؟
‫- چی؟ ‫- مسخره‌ست
‫فیلم رو دیدم
‫چه فیلمی؟
‫فیلم امنیتی مربوط به روز مرگ کنی
‫تو اونجا بودی
‫اونجا بودی؟
‫می‌تونم توضیح بدم
‫لطفا بده
‫چون خیلی به شلیک کردن نزدیکم
‫منتظرم
‫بهش بگو
‫ما پشت بوم بودیم
‫- تو کنی رو کشتی ‫- اون کسی رو نمی‌کشه
‫بقیه رو مجبور می‌کنه براش بکشن
‫اونجا چیکار می‌کردی؟
‫واسه پل
‫چی؟
‫کنی داشت خیلی به دوازده نزدیک میشد
‫بهش گفتم اگه می‌خواد زنده بمونه
‫باید برای دوازده کار کنه
‫می‌خواستم نجاتش بدم
‫- قسم می‌خورم ‫- دروغ میگه
‫قسم می‌خورم می‌خواستم نجاتش بدم!
‫ولی آخرش مرد
‫ترسید
‫همینجوری عقبکی راه میرفت
‫سعی کردم جلوشو بگیرم
‫ولی قبل اینکه بتونم کاری بکنم، افتاد
‫کاش حرفت رو باور می‌کردم
‫باید باور کنی
‫مشکل اینه که کنستانتین... ‫باور نمی‌کنم
‫- هیچوقت همچین کاری نمی‌کردم ‫- نمی‌کردی؟ چرا؟
‫اینو با کسی نمی‌کردم که یه زمانی...
‫نگو که دوست داشتی
‫حقیقته
‫رو زانو بشین
‫دوست داشتم
‫هیچوقت دوستم نداشتی. حتی یه ذره. ‫رو زانوهات بشین!
‫کرولین. فکر کن...
‫چرا...
‫چرا فقط من؟
‫چرا اون نه؟
‫چون اون برام مهم نیست
‫اون برام ارزشی نداره
‫ولی تو برام ارزش داشتی
‫چاره‌ای نبود
‫ویلانل، یه کاری بکن!
‫ویلانل!
‫خدای من!
‫باید تو رو می‌کشتم. ‫برو تا نظرم عوض نشده
‫برو!
‫میای؟
‫نه
‫چرا؟
‫تو خونواده نیستی
‫چرا اونو کشتی؟
‫اون هر چی که درمورد دوازده می‌خواستیم
‫- رو می‌دونست ‫- اون یه خائن بود
‫مو مدرک پیدا کرد و پل یکی رو فرستاد ‫اونو بکشه
‫اون یه منبع بود
‫کنستانتین پسرتو کشت
‫نه ایو
‫من مسئول مرگ کنی هستم
‫ببین، تقصیر تو نبود
‫کنی واسه این مرد که ‫می‌خواست دوازده رو فاش کنه
‫مگه این کاری نیست که ‫همه می‌خوایم بکنیم؟
‫به این نتیجه رسیدم که
‫هیچکس نمی‌تونه دوازده رو نابود کنه
‫باید به حرفش گوش کنی، ایو
‫من می‌دونم. اونم می‌دونه
‫شاید وقتش که بری ‫به ترکیه سردسیر
‫منظورت چیه؟
‫دقیقا می‌دونی منظورم چیه
‫از ترکیه خوشم میاد
‫نمی‌خوای دنبالش بری؟
‫- هیو ‫- یه پاکسازی؟
‫- آره، یه خودکشی ‫- کی اونجا باشم؟
‫الان می‌تونم راه بیوفتم
‫پنج دقیقه
‫ایو!
‫هی!
‫می‌تونی ورزشکار خوبی بشی
‫من داشا رو کشتم
‫نه. من داشا رو کشتم
‫با چوب گلف زدم کله‌اش
‫من با پام استخون‌های سینه‌اش رو شکستم
‫واقعا؟
‫پس به گمونم هردومون کشتیمش
‫رمانتیک نیست؟
‫می‌دونی تنها کسایی که اینجوری فکر می‌کنی ‫کیا هستن؟
‫کی؟
‫ما
‫دیگه نمی‌خوام کارمو ادامه بدم
‫هیچکدومش رو
‫چی سرمون اومده؟
‫قبلا مثل اونا بودم
‫چی؟
‫لباسای مسخره می‌پوشیدی؟
‫هیچوقت مثل اونا نبودی
‫- فقط اینجوری فکر می‌کردی ‫- نه
‫یه زندگی داشتم
‫یه شوهر و یه خونه داشتم
‫- و یه خروس ‫- هنوزم اونا رو می‌خوای؟
‫وقتی سعی می‌کنم به آینده‌ام فکر کنم
‫فقط صورت تو رو پشت سر هم می‌بینم
‫صورت خیلی خوشگلیه
‫من زندگیتو نابود کردم؟
‫به نظرت من یه هیولام؟
‫تو چیزای زیادی هستی
‫جواب منو ندادی
‫به نظرم همه هیولاهایی توی وجودمون داریم
‫ولی خیلی‌ها هر جوری شده ‫هیولاشون رو پنهان نگه می‌دارن
‫من پنهانش نکردم
‫نه
‫منم نه
‫به نظرم هیولای من، هیولات رو تحریک کرد
‫مگه نه؟
‫فکر کنم خودم می‌خواستم
‫کمکم کن
‫کمکم کن جلوشو بگیرم
‫پس دیگه رقص بی رقص؟
‫اگه این چیزیه که می‌خوای، سخت نیست
‫- می‌خوای بگی بپرم؟ ‫- نه، معلومه نه
‫اگه بپری می‌میری
‫- آره ‫- راحت تر از اونه
‫کاش حقیقت داشت
‫صاف وایسا
‫صاف وایسا و منو نگاه کن
‫حالا برگرد و اون طرفو نگاه کن
‫- چی؟ ‫- منم همین کارو می‌کنم
‫برگرد
‫نمی‌بینمت
‫حالا چی؟
‫حالا راه میریم
‫و عقب رو نگاه نمی‌کنیم
‫- ولی من... ‫- برنگرد
‫فقط راه برو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫ترجمه از نسترن و رضا حضرتی ‫Nastaran , DeathStroke
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]