‫نمی‌شه مال تو باشه، ‫مال خودمه!
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫کجایی؟
‫پیدات می‌کنم.
‫بی‌اجازه وارد ملکم شدی، ‫می‌کشمت.
‫ویلانل!
‫سلام!
‫داشتی تماشا می‌کردی؟
‫چیه؟ می‌خوای ازت تشکر کنم؟
‫امان از دستت، جاشون رو پیدا کردم.
‫البته قراره برن اونجا.
‫زیاد فرصت نداریم.
‫کنستانتین گفته بود ‫رمزگشایی این رو بلدی؛
‫مال هلنه.
‫الان دیگه گوشی جنازه‌ها رو می‌دزدی؟
‫هنوز خبر ندارن مرده. ‫جلسه گذاشتن؛ الان فرصت داریم.
‫یعنی واسه همین اومدی؟
‫خودت که می‌دونی واسه چی اومدم اینجا.
‫خودت هم عین من می‌خوای بریم تو کارشون.
‫چه بلایی سرش آوردی؟
‫چطور مگه؟ می‌خوای الهام بگیری؟
‫ویلانل!
‫ای آماتور!
‫وای، مگه می‌شه؟
‫ویلانل!
‫ای خدا!
‫ویلانل!
‫وای خدا! داره میاد.
‫ای خدا! وای بدو، بدو.
‫ای خدا!
‫می‌کشمتون آشغال‌های عوضی!
‫ویلانل!
‫آنتن نمی‌ده.
‫خب، شاید بتونیم ‫با گوشی دیگه‌ای وصل بشیم.
‫گوشی خودت کار نمی‌کنه؟
‫کمک نمی‌کنی؟
‫اصلا درک نمی‌کنی، مگه نه؟
‫اگه خودت نمی‌خوای بگی، ‫اشکالی نداره.
‫برام مهم نیست. ‫ولی من می‌تونم بگم:
‫من بهت نیاز دارم ویلانل.
‫این هم راه اومدم ‫که کنارت باشم.
‫الان هم که وسط ناکجا...
‫واقعا وسط ناکجاآبادیم.
‫عصبانی هستی؟ ‫من هم عصبانی هستم.
‫زخم خوردی؟ ‫من هم زخم خوردم.
‫زندگی همینه دیگه؛ ‫فرصتمون هم رو به اتمامه.
‫خلاصه که نباید این‌قدر اخم کنی ‫و رو اعصاب باشی؛
‫باید به کارت برسی!
‫نه، بس کن!
‫وای خدایا! وای خدایا! ‫بس کن! بس... بس کن!
‫شوخیت گرفته؟
‫سلام!
‫حالتون خوبه؟
‫خوبیم، مرسی.
‫[فرودگاه هیترو]
‫خوش اومدی لودمیلا.
‫سفر خوش‌آیند بود؟
‫لهجه‌ات افتضاحه. ‫عین خفاش مست صحبت می‌کنی.
‫بریم. زود باش.
‫[کلبه‌ای بی‌صاحب]
‫- وای! ‫- عه!
‫یا مری پاپینز!
‫وای، این حوالی خیلی سریع طوفان می‌شه.
‫نمی‌شد که تو همون محیط ولتون کنیم.
‫- می‌شد عزیز دلم؟ ‫- وای، نه که نمی‌شد عزیزم.
‫وای، احتمالا تا صبح بند میاد.
‫گمون کنم بهتره تا اون موقع ‫با همدیگه آشنا بشیم دیگه.
‫- آره. ‫- گپ بزنیم.
‫شاید خوش گذشت!
‫- خب، چطوری آشنا شدین؟ ‫- هوم.
‫ایشون من رو می‌پایید، ‫شوهرم رو فراری داد...
‫- و دار و ندارم رو ازم گرفت. ‫- خودش من رو می‌پایید.
‫گفت زندانیم کنن، ‫زبونش رو هم تو حلق رئیسم کرد.
‫نه بابا.
‫خیلی زود گول می‌خورم.
‫راستی، خودتون چطور آشنا شدین؟
‫خب، اِم...
‫می... ‫آها، خودم می‌گم.
‫مگـ... ببخشید. ‫مگی بهم کلیه اهدا کرده.
‫رفته بودم بیمارستان ‫ملاقات دوستم،
‫دانی هم رو تخت اتاق بغلی...
‫دراز کشیده بود ‫و داشتن دیالیزش می‌کردن.
‫به نظرم خیلی ناز اومد.
‫به نظر من هم بهش می‌اومد...
‫یه کلیه اضافی داشته باشه؛ ‫شوخی می‌کنم.
‫شش ماه بعدش هم...
‫- نشونشون بدیم؟ ‫- آره.
‫- بفرمایین! ‫- داشته باشین.
‫کلیه‌هامون دوقلوئن.
‫آخی...
‫تا ابد با همدیگه پیوند خوردیم.
‫- همین‌طوره عزیز دلم. ‫- وای عزیز دلم.
‫[خانه امن «ام‌آی6»]
‫صاحب قبلی اینجا خانمی اتریشی بود...
‫که تو دوران کودکیش ‫با «انتقال کودکان» اومده بود اینجا.
‫موقع مرگش، کل خونه‌اش و مبلمانش رو...
‫به دولت بریتانیا هدیه داد ‫که ازشون تشکر کرده باشه.
‫مطمئنم اگه زنده بود، ‫خیلی از رفتارت با ظروفش لذت می‌برد.
‫می‌خواین بدونین واسه چی ‫این کار رو برگزیدم؟
‫اگه بگم «نه»، تعریف نمی‌کنی؟
‫من به کارمون باور دارم.
‫ضمنا، خودم می‌دونم ‫شاید از شنیدن حرفم تعجب کنین،
‫ولی من به محافظت از کشورمون افتخار می‌کنم.
‫خب، حداقل به کارهای ‫خوبمون افتخار می‌کنم؛
‫به کارهای رو اعصابمون ‫زیاد افتخار نمی‌کنم.
‫ضمنا، واسه این ‫کارهای ناخوش‌آیندی...
‫رو که به همگیمون ‫محول می‌کنن انجام می‌دم...
‫که معتقدم باید حتما عملی بشن ‫تا صلاح کلی در نظر گرفته بشه.
‫وی شما...
‫به نظرم شما عاشق همین کارهای ناخوش‌آیندین. ‫از دروغ گفتن، مخفی‌کاری...
‫و سر تکون دادن به یکی دیگه ‫سر صبح دوشنبه که موجب می‌شه...
‫یکی رو هزار و پونصد کیلومتر ‫اون‌طرف‌تر بکشن، لذت می‌برین.
‫اصلا یه ذره هم از کارهاتون خجالت نمی‌کشین؟
‫دستگاه‌های شنودتون رو خاموش کن.
‫همه‌شون رو خاموش کن.
‫همین بود.
‫دوست‌دختر جدیدت، ملانی، ‫که اهل یکی از شهرستان‌های همسایه لندنه،
‫در واقع مأموری روس ‫اهل ولادی‌وستوکه.
‫- پشم‌هام. ‫- پشم هم به عمرم زیاد دیدم، جدی می‌گم.
‫سیلی از نقاشی‌های آلت مردانه ‫روانه‌اش کرده بودی.
‫واقعا خیلی سریع باهات همخونه شد؛ ‫کارش عجیب بود، موافق نیستی؟
‫یا شاید هم این‌قدر ‫به خودت غره‌ای...
‫که نفهمیدی کارش عجیب بوده.
‫احتمالا همین الان ‫تک و تنها اونجاست...
‫و می‌تونه راحت کل وسایل ‫جرم‌انگارانه‌ات رو زیر و رو کنه.
‫می‌شه اول ساک‌هام رو بیاری بالا و بعدش...
‫- خیلی‌خب. آماده‌ای؟ ‫- وای نه، نه، نه، نه، می‌ترسم، می‌ترسم.
‫چیزی نمی‌شه، ‫آروم باش، آروم باش.
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، رو کن دیگه.
‫ماه اومد.
‫این کارته رو خیلی دوست دارم، ‫کارتش خیلی مرموزه.
‫گوش کن تا یادت بدم ‫به توانایی شهودت اعتماد کنی عزیزم.
‫گمون کنم احتمالش هست بکشمشون.
‫گمون کنم من هم کمکت کنم.
‫می‌خواین براتون فال تاروت بگیرم؟
‫حتما باید براتون بگیره. ‫انگار می‌تونه روح آدم رو ببینه.
‫خیلی‌خب.
‫چه عالی.
‫خب، فال ساده سه کارتی می‌گیرم.
‫اولین کارت گذشته رو نمایش می‌ده،
‫دومی زمان حال رو نمایش می‌ده،
‫سومی هم آینده رو نمایش می‌ده.
‫من آدم پیچیده‌ای هستم.
‫خیلی‌خب.
‫برج اومد. یعنی گذشته‌ات ‫مملو از آشوب و نابودی بوده.
‫به نظرت دلیل خاصی داره؟
‫بیا نگاهی به زمان حالت بندازیم.
‫هوم. عشاق اومد.
‫معمولا به معنای همبستگیه، ‫ولی کارتش برعکس اومده،
‫یعنی برعکسشه.
‫مناقشه حل‌نشده‌ای با یارت داری؟
‫آینده‌ام رو ببین.
‫خورشید اومد.
‫خورشید؟
‫از بهترین کارت‌های این فاله.
‫خورشید مجلل و مقدسه.
‫هر تصمیمی که بگیری، ‫نوری آسمانی متبرکت می‌کنه.
‫خورشید به معنای حیاته.
‫خیلی‌خب، ببین چی می‌گم؛ ‫آینده من رو بگیر.
‫- خورشید رو کنار نزن ایو. ‫- بگیر دیگه.
‫می‌تونم واسه تو هم ‫فال سه کارتی بگیرم...
‫نمی‌خوام. فقط آینده‌ام رو بگیر. ‫آخری رو بگیر.
‫باشه.
‫[مرگ]
‫[اطلاعاتی به دست آوردم. ‫پارک «همپستد هیث» می‌بینمت.]
‫خیلی‌خب. چی می‌خواین؟
‫بیست و چهار ساعت فرصت می‌خوام.
‫یه تاکسی هم به مقصد همپستد برام بگیر.
‫یه مشت کارتن دیگه ایو.
‫- سرنوشت وجود خارجی نداره. ‫- واقعا؟
‫پس همین اتفاقات چی محسوب می‌شن؟
‫- امروز خیلی رو اعصابی‌ها. ‫- همیشه رو اعصابم.
‫یکی از اعضای بدنش ‫تو بدن پسره است،
‫ولی با این حال نمی‌تونن ‫جلوی همدیگه بشاشن.
‫من اگه جاشون بودم، ‫رابطه‌ام رو این‌قدر جدی نمی‌گرفتم.
‫راستی، اشکالی نداره جفتتون ‫تو یه کیسه خواب بخوابین؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫ون کمپر مسخره‌شون رو بدزدیم؟
‫آره.
‫آها، خیلی‌خب، چیزی تا نزدیک‌ترین ‫ایستگاه کامیون نمونده.
‫شاید اونجا شارژر گوشی داشته باشن.
‫باورم نمی‌شه گوشی هلن الان خاموش بشه.
‫اصلا تو ایستگاه کامیون چی دارن؟
‫کامیون دارن.
‫عه.
‫می‌شه یکی بذاری دهنم عزیز دلم؟
‫رو چشمم عزیزم.
‫آخ.
‫عه، طعم قهوه‌اش بهت افتاد؟
‫- آره. ‫- هوم. کارما کمرت رو زد.
‫آخ.
‫وای خدایا، سیب‌زمینی پیچ‌پیچی دارن.
‫سیب‌زمینی پیچ‌پیچی می‌خوری؟
‫چی؟
‫می‌شه گوشیم رو بزنم؟
‫آره.
‫[پارک «همپستد هیث»]
‫به نفعته اطلاعات خوبی دستگیرت شده باشه.
‫بیست و دو ساعت فرصت دارم...
‫و ترجیح می‌دم «گروه دوازده» رو ‫قبل از شام سرنگون کنم.
‫کنستانتین مرده.
‫خودم کشتمش.
‫با پیتزابر کشتمش.
‫همین؟
‫ازم خواست بهتون بگم ‫از اولش عاشقتون بود.
‫گفت این رو هم بهتون بدم.
‫می‌تونستی پستش کنی دیگه.
‫آخه با خودم گفتم... شاید...
‫خب، الان که دیگه بهم گفتی.
‫وایستا.
‫یه پا روان‌آزاری‌ها.
‫خردل دوست دارم دیگه.
‫سلیقه‌ات افتضاحه.
‫من روان‌آزارم؟ ‫ولم کن بابا...
‫چی؟
‫راحت باش.
‫خیلی‌خب. آدرسشون جور شد.
‫«چلچله»؟ ‫مطمئنی همین‌جاست؟
‫تو کارت‌پستاله همین رو نوشته بود دیگه.
‫این که آدرس میخانه «ام‌آی6»ـه؛ ‫ای بی‌ادب‌ها.
‫یه بار که با بیل رفته بودیم اونجا،
‫دیدیم آقایی تو لیوان پاینتش بالا آورد ‫و استفراغش رو خورد.
‫بیل.
‫تو پیست رقصی تو برلین ‫به قتل رسونده بودیش.
‫آره بابا.
‫بیل رو یادمه.
‫من هم یادمه.
‫اسمت چیه؟
‫پام هستم.
‫پام، من طی یه سال اخیر ‫متوجه دو موضوع شدم.
‫یکیشون این بود که پارچه کتانی ‫خیلی بهم میاد.
‫جدی می‌گم. ‫اصلا نظیر نداره.
‫اون یکیشون هم این بود که عواطف،
‫یا به قول امروزی‌ها احساسات،
‫در بهترین حالت موجب ناراحتی شده...
‫و در بدترین حالت آزادی آدم رو ‫به شدت تقلیل می‌دن.
‫مخصوصا عذاب وجدان ‫و شرم خیلی اذیت می‌کنن.
‫نذار بهت چیره بشن.
‫یاد دختر خودم افتادم.
‫- خیلی آروم و متینه. ‫- واقعا؟
‫سالم و سلامته، ‫ولی خیلی رو اعصابه.
‫دهنت رو باز نکن. ‫همین الان جنازه روباهی رو دیدم.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫[«چلچله» ‫میخانه «ام‌آی‌6»]
‫اتاق‌های طبقه بالا کلا خالی‌ان.
‫فقط یه نفر تو زیرزمین بود...
‫که شیشه خیارشور دستش بود ‫و مشغول خوردنش بود.
‫چه بدبخت.
‫بریم؟
‫سلام کارولین.
‫حالت چطوره؟
‫- دلم واسه هاوانا تنگ شده. ‫- دل من هم تنگ شده.
‫دلم واسه آهنگ‌ها و رقصشون تنگ شده.
‫واسه برهنگیشون در حین مستی تنگ شده.
‫- می‌شه یه لحظه تنهامون بذارین؟ ‫- هوم.
‫نمی‌دونم می‌خوای چه مزخرفاتی بگی، ‫ولی خواهشا بی‌خیال شو.
‫راستش، می‌خواستم ازت تشکر کنم.
‫چه نگران‌کننده.
‫اگه فردای مهمونی کارائوکه بیل،
‫من رو تو اون جلسه نمی‌دیدی،
‫الان اصلا اینجا نمی‌بودم.
‫هنوز داشتم چایم رو ‫تو مایکروویو گرم می‌کردم.
‫ایو، یکی از حقایق ناگفته زندگی...
‫از این قراره که ملت دقیقا ‫طبق انتظار آدم رفتار می‌کنن.
‫مثلا خودت رو داشته باش.
‫قراره حرکت پایانی جنون‌آمیزی رو عملی کنی،
‫ولی در واقع خودت می‌دونی ذاتا...
‫دلت می‌خواد صبح یکشنبه که خماری،
‫خارج از وعده‌های غذایی ‫یه کروسان بخوری.
‫تو هم می‌خوای باهام ‫سر عملی کردنش...
‫رقابت کنی، با این که خودت می‌دونی...
‫دیگه بهانه‌ای نداری.
‫خودت خبر داشتی کی کِنی رو کشته،
‫صرفا ادا درمی‌آوردی خبر نداری...
‫که بتونی این بازی رو ادامه بدی.
‫می‌خواستم چنین کاری بکنم، درسته.
‫ولی الان می‌خوام دقیقا ‫طبق انتظارت عمل کنم...
‫و کار متفاوتی انجام بدم.
‫مرگ کنستانتین رو تسلیت می‌گم.
‫مرده؟
‫خداحافظ پیرمرد حرومزاده.
‫[کارت‌پستال: مقصد جدید]
‫بالاخره رؤسای اصلی ‫«گروه دوازده»...
‫زیر یه سقف جمع می‌شن.
‫برو تو کارشون ایو.
‫به خودت می‌سپارمشون.
‫از اولش هم باید خودم می‌رفتم تو کارشون.
‫پاملا.
‫برنامه‌مون عوض شد، ‫می‌ریم قدمی بزنیم.
‫آدرسشون رو عوض کردن.
‫باید یه جرئت برات انجام می‌دادم‌ها.
‫- جریان چیه؟ ‫- حتما اشتباهی شده.
‫آخه انگار مراسم ازدواجه.
‫بده ببینم.
‫چه هوشمندانه.
‫همین‌جان.
‫باید تا حرکت نکرده، سوارش بشیم.
‫نمی‌دونم واسه چی این‌قدر محبوبه.
‫انگار به عمرشون یخ ندیدن.
‫می‌خواستی سوار چرخ‌فلک «چشم لندن» بشیم؟
‫اطلاعات من تو محفظه‌ای ‫پر از باد معده بقیه...
‫تو ارتفاع نود متری به درد نمی‌خوره.
‫که این‌طور.
‫حس غربت بهتون دست داده؟
‫در کمال تعجب همین‌طوره.
‫ولی آدم که نباید دست‌خالی برگرده «ام‌آی6».
‫چه برنامه‌ای ریختین؟
‫نمی‌دونم ایو و ویلانل ‫می‌خوان چیکار کنن،
‫ولی عملیش می‌کنن.
‫شاید من هم دنبال همین بودم.
‫تا بازی شروع نشده باشه...
‫که نمی‌شه برنده شد، مگه نه؟
‫شما به کی وفادارین؟
‫حتی وفاداری هم فضیلت قابل اعتمادی نیست.
‫فقط وقتی به من وفادار باشن، قابل اعتماده.
‫خب، بیا این‌قدر محتاطانه عمل نکنیم.
‫می‌خوای این کار رو بهت بدم؟
‫نه.
‫مرسی که قهوه مهمونم کردین.
‫[«دیکسی کوئین»]
‫- سلام. ‫- سلام.
‫اعضای «گروه دوازده» رو ‫از کجا شناسایی کنیم؟
‫شاید مجبور بشیم همه‌شون رو بکشیم.
‫کشتی الان حرکت می‌کنه.
‫همه اومدن، هنوز نیومده. وایستین ببینم.
‫شما ناتسوکو هستین؟
‫آره.
‫- خدا رو شکر ناتسوکو. ‫- آره بابا.
‫- خیلی وقته داریم باهاتون تماس می‌گیریم. ‫- عه.
‫یه لحظه خیال کرده بودم ‫مجبورم خودم مراسم ازدواجم رو اجرا کنم.
‫الان برگزار می‌شه. ‫بیاین. چه عالی.
‫عه!
‫حواسشون رو پرت کن.
‫خیلی خوشگل شدین. ‫از این طرف برین.
‫[اخطار: این محدوده به سامانه ‫آتش‌نشانی دی‌اکسید کربن مجهز است.]
‫[به هنگام اعلام فعال شدن سامانه ‫سریعا اتاق را...]
‫[ترک کرده و تا پیش از ‫تهویه هوا وارد نشوید.]
‫چه مرد خوش‌قیافه‌ای هستین.
‫شما هم مرد خوش‌قیافه‌ای هستین.
‫در کنار همدیگه،
‫دو...
‫مرد خوش‌قیافه هستین،
‫ولی خصوصیات متعدد دیگه‌ای هم دارین.
‫رابطه...
‫خیلی زحمت می‌خواد، ‫کلی تلاش می‌خواد،
‫گاهی اوقات هم دشواری پیش میاد،
‫آدم گاهی اوقات حس می‌کنه ‫داره گمراه می‌شه...
‫و گاهی اوقات حس می‌کنه ‫داره یارش رو از دست می‌ده،
‫ولی زیبایی رابطه‌تون رو...
‫موقع آشتی کردنتون کشف می‌کنین.
‫تا حالا اسم کینتسوگی به گوشتون خورده؟
‫کینتسوگی هنری ژاپنیه ‫که یا چسبوندن...
‫حواستون پرت نشه. قطـ...
‫قطعات سفال و کوزه‌های شکسته رو ‫با طلا به همدیگه می‌چسبونن.
‫سفاله این‌طوری محکم‌تر می‌شه؛
‫قطعاتشون این شکلی ‫به هم پیوند می‌خورن و چیزی جدید...
‫و مختص به خود شخص ایجاد می‌شه.
‫دیگه می‌تونین داماد رو ببوسین.
‫سلام بدبخت‌های بیچاره.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫موفق شدم ایو.
‫منظورت اینه که «موفق شدیم» دیگه؟
‫چرا، ولی اکثر زحماتش رو دوش خودم بود.
‫- بپر ایو! ‫- وای پشم‌هام. وای پشم‌هام.
‫احسنت.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫[پایان]