« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تحقیقات درباره ی تیراندازی کلیسا به اتهام مختوم نشده، اعضای سخت کوش اجتماع .برای تشکیل دادن اتحادیه تکوین تلاش میکنند
جیمی رایان در میامی بخاطر داشتن .مواد مخدر توسط اف بی آی دستگیر شده
منو جلو چشم بچه هام دستگیر میکنی؟
.خب، تو بهم دروغ گفتی
ای خدا، عجب جای فلاکت باریه میامی، آره؟
.مثلی چی هوا گرمه
.میخوام از الان برای جهنم عادت کنم
واسه تو هم تمرین خوبیه، ها؟
.میتونی نگهش داری
من 18هزار دلار حقمه
.کار کوفتی ای که کردی
.من بهت پول ندادم که داستانای خودمو بگی
...تا به حال فکر کردی که شاید
ممکنه فکر کرده باشم اون جنازه ها توی کامیون بودن؟
میدونی، شرط میبندم احتمالا
،اینو زیاد شنیده باشی، جیمی
.ولی نه به اندازه کافی
.منو خر فرض نکن، جکی
میخوای منو اینجا ول کنی؟ ها؟
این همه راه تا میامی نیومدی که
.به من بگی برم دهن خودمو سرویس کنم
.نه. من واسه 18 هزار دلارم اومدم
فکر کردم جنازه ها تو کامیون لعنتی بودن، باشه؟
.لعنت
.صادقانه
میشه بدونم الان
چه چه اتفاقی واسه من و بچه هام افتاد؟
.من واقعا قبولت دارم، بچه
ولی فکر میکنم اون چیزیه که .من به خاطرش یه عوضی شدم
...چیزی که هر روز مامانت از
زندگی فلاکت بارش حس میکنه - .لعنت -
.ناامید کننده ست
...میدونی
،من وقتی بچه بودم
.تو جناح چپ خیلی خوب بودم
.آره
...ولی بابام
اونی بود که میگفت چکار کنم، میدونی؟
.اون حسابی خجالت زدم میکرد
.تو هر بازی
.با اینکه، تو همه بازی ها، خودش اونجا بود
،واسه همین وقتی امشب بری خونه
حین اینکه داری دخترتو ناامید میکنی
.حداقل میتونی تو چشماش نگاه کنی
...از کجا میدونستی که
کامیون اونجاست؟
.میدونی، اون لین مارش منظورم اینه که، تو حدس نزدی، نه؟
تو ریسک انجام اتفاقی که افتاده رو نداشتی
.هی
تو میدونی کی اون نگهبانارو کشت، مگه نه؟
.نه. نه
!نه! نه
!بابا! بابا
کیک؟ کیک؟ - کاترین؟ -
.کاترین، هیس
.کیک، عزیزم، پاشو
.هی، به اینجا رسیدیم .یالا، کیک
!اوه - .چیزی نیست. چیزی نیست -
.منو نگاه کن. فقط خواب دیدی .عزیزم، فقط خواب دیدی
.نفس بکش - اون چش شده؟ -
.عزیزم، برگردین اتاقتون - مامان، چی شده؟ -
.عزیزم، برو تو اتاقت .چیزی نیست. چیزی نشده
.زودباش، بیا بریم
.من پیشتم
.بابا پیشته
خیله خب؟ .همه چی مرتبه
خواب چی دیدی، ها؟
،تو یه ساختمون گیر افتاده بودم
.و اونجا پر از جنازه های سوخته و دود بود
.انگار بعد از جنگی چیزی باشه
.آره - ،و من ترسیدم -
...به خاطر اینکه یکی از اون جنازه ها
.عمو جیمی بود
.عمو جیمی
.اون حالش خوبه
باشه؟
.لازم نیست نگرانش باشی
براساس اندازه‌ی قطعه
،و فولاد فشرده شده
.دنبال اسلحه های نظامی میگردی
و چجوریه؟
یعنی، به طور خاص؟
کریست، من تمام این هفته بودم، میدونی
.تو از زن من بدتری
آره، باشه. خب، تو بهمون میگی چی پیدا کردی
،بعد اینکه گلوله شناسی رو انجام دادی میذارم زنت بدونه که
.داری در راه خدا خدمت میکنی
خب، اگه خبر چینت نگه
کی نگهبانارو کشته یا جنازه ها کجان چی؟
من باید بشینم منتظره یه مراسم خدافظی عاشقانه باشم؟
یه زمانی هست که تو زندگی هر مردی پیش میاد
که باید پرچم سیاه رو بالا ببره
.و شروع به گلو بریدن بکنه
چی، اونو از دزد های دریایی
دنیای دیزنی شنیدی یا چی؟
هنوز به این به چشم
.یه دادستان مزخرف نگاه میکنی
.بریدن گلوها. کثیف بازی کن
هیئت ژوری اون محاکمه‌ی کوفتی نیست
.تو قرار نیست محکوم شی
تو -تو از تامی هیز ...لین مارشو خواستی
ولی من اجازه ندارم .لین مارشو بیارم
لین مارش هیچ ربطی به پرونده‌ی کنیکی نداره، باشه؟
باید به هیئت ژوری چیزی که ما میبینیمو نشون بدیم
اینطوری خودشون میتونن .سوالاشون رو بپرسن
.بذار اونا کینیکی رو به سرقتِ توی ریویر ربط بدن
خیله خب، پس دست من .درد نکنه که کمکت میکنم
این چیزیه که هست؟
خب، من دیگه نمیتونم خوب باشم
...من
.ما پوکه ی گلوله‌ پیدا کردیم
کی این کارو کرد؟
.ما کردیم .آزمایشگاه جرم شناسی
.خوبه. بیاین جشن بگیریم
.من و تو - .اوه، آره -
یه پیرمرد با تخمای شل و شومبول آویزون
.دقیقا همون چیزیه که لازم دارم
پس، آدمای تو میتونن رده پوکه رو بگیرن؟
.حتما. فقط زمان نیاز دارن
خب، تو چی میگی؟ میخوای دوباره به جریان بندازیش؟
.میتونستی برای مدارک بیشتر صبر کنی
.وقت بریدن گلوئه
،مممنون که برای غذا رسونی کلیسا اومدی
.و بلیتای رافل یادت نره = یه نوع بازی قدیمی بخت آزمایی=
.بفرما
.رافل امروز ساعت یکه
.به دوستات بگو
.شیبان
واسه دعوای کوچیک .اون روز متاسفم
کشیش، شما درباره فلسفه بانتوی انتو چیزی شنیده بودی؟
.فکر نمیکنم، نه
.خلاصه‌شو بهتون میگم
انتو میگه برای چیزای کوچیک باید شاد شد
.که این همبستگی مارو جشن میگیره
.همه‌ی ما اهداف مشترکی داریم
خب، دانشجوی مطالعات آفریقایی
دانشگاه بوستون هستی دیگه، نه
من و همسرم خیلی روی مسئله ی برابری کار کردیم
.زندگیمونو، امیدامونو با هم شریک شدیم
اگه قراره به باهم کارکردن ادامه بدیم
.تو باید بهش احترام بذاری
.به اون
.فهمیدم
البته
انتو، هممم
.باید برم در موردش مطالعه کنم
!لعنت !یالا
کیف پولت کجاس؟ کیف پولت کجاس؟
!هی هی لعنتی !اون یه پلیسه
!بریم پسر، بریم، بریم
!لعنتی، آره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بهت میگم چی فهمیدم
!فردا باز حرف می زنیم! ممنون
.کِیلا
سلام. چطوری؟
.هنوز دارم از ترس می لرزم
اون روز، تیراندازی تو کلیسا
.لرزیدن" واسه حال من کمه"
.باید بهت یه چیزی در مورد کشیش بگم
،چهار سال پیش
اعضای کلیسا رفتن هَیتی
.تا بعد طوفان اونجا غذا و دارو پخش کنن
،یه روز گروهمون بعد کمک رفت ساحل
.و کشیش یه چیزایی در مورد لباس شنام گفت
،حرفاش به نظرم عجیب اومدن
.ولی بعد فراموششون کردم
بودم AFC من یکی از گزینه های بورسیه ی
،بعدش، بعدا تو هتل
گفت دلش می خواست یه دوربین میداشت
.اینجوری می تونست یکم بیشتر از عکسم لذت ببره
یعنی ازت عکس خواست؟
اون گفت من باید پیشقدم بشم
اینجوری اونم می فهمه که
.در مورد آینده ام جدی ام
از خودت عکس نگرفتی؟
.معلومه که نه
می دونی چقد چندشه برا کشیشت عکس بگیری؟
.پس مدرکی نداریم
شاهد چی؟ - شاهد؟ -
.دارم میگم همچین چیزی اتفاق افتاده
هَیتی چهار سال پیش بود
مهمه؟ - .نه -
.ولی قانون اینجوری کار می کنه .زمانبندی مهمه
خب، الان می خوای چیکار کنی؟
شکایت؟
.من پول نمی خوام
ولی بدت هم نمیاد بگیری؟
.کیلا
کیلا، وایسا
تو حرفمو باور نمیکنی، نه؟ - .من همچین چیزی نگفتم -
ولی چرا عضو کنگره باقی موندی؟
اگه ناراحتت می کنه؟
پس بذارم برم؟ اونا افراد منن
.افرادت نمی مونن
اگه این کارو بکنی، تک تک اعضای اون کنگره
.بهت پشت می کنن
،افرادت
،اونایی که باهاشون انجیل می خوندی
اونایی که تو پیک نیکای کلیسا ،باهاشون حرف میزدی و می خندیدی
،همونا اسمتو میندازن سر زبونا
،و تو تنها تو خونه میشینی
درحالیکه متعجبی چرا چهارسال برای جلو اومدن صبر کردی
...و سعی می کنی بفهمی چی میشد
و اگه کشیش به تو می گفت
پا پیش بذاری، چیکار می کردی؟
.امیدوارم بدونی داری چیکار می کنی
عالیجناب
،این پرونده ی کینیکی
،ای آقایون ،آقای هیز و آقای شیهان
که میخوای بیاری جلوی هیئت منصفه
نمیگم امتحان کردنش اشتباهه
.فقط حواست باشه گند نزنی
تو لب مرزی
،یه پرونده ی دیگه رو سرهم بندی کن ،کارت خوب باشه یا نه
.پرونده ی بعدی همون اندازه برات سخت تر میشه
.صادق باش
.کسی دستگیر نشده
واسه تو راحته. تو که قرار نیست
بری جلوی هیئت منصفه وایسی
گوش کن، این دادستان عوضی بیشعور
.شوخی نمی کنه
.اون یه سیاه جدیه .ببین کی بهت گفتم
.اگه تو چیزی نگی،نمی تونه کاری کنه
نه، خب، قضیه ی اهانته
.می تونن تا تموم شدن دادگاه نگهمون دارن
چقد طول می کشه؟ - اینش مهم نیست -
میری اونجا، یه سری سوال ساده رو جواب میدی
.بعدشم میگی بقیه شو یادت رفته
.عین نیکسِن
.آره، ببین چه بلایی سرش اومده
بهش عفو خورده، باشه؟
حالا، اگه درست حسابی سر از کار کینیکی درآورده بودن
.ما تاحالا متهم شده بودیم
.اونا دنبال یکی دیگه ان
دنبال چه کوفتی ان؟
آروم باش
کارمون این دردسرارم داره
.درست میشه، رفیق
...شیک
.از این چیزا نداریم ...
کریستی چطوره؟
خوبه
بچه ها چطورن؟
تو که نگران حرف زدن من نیستی، هستی؟
.تو ؟ نه
اون؟
نمی دونم، شاید
.برین، برین، خوبه
.زانوها بالا
.بذار ببینم
.عالیه
.برین، برین، برین
آره.یک - دو فضارو پیدا کن
.پای راست روی توپ از اون یکی پاتون واسه حفظ تعادل استفاده کنین
!برو
!عالیه
.من می تونم بعدا برگردم - اوه، نه، حرفشم نزن -
جیمز مربی اصلیه
من فقط پیشنهادامُ میدم مفید باشن یا نباشن
راستش منم یکم راهنمایی لازمم
.باشه.همرام بیا
.اینجا خیلی قشنگه
آره، قدم زدن راه خوبی واسه آروم کردن ذهنه
موافق نیستی، خانم رُهر؟
لطفا، پدر، منو جنی صدا کنین
.خب پس توام منو دُرمت صدا کن .اینجوری عادلانه میشه
"دیرمِت؟"
خب یکم لهجه داری ولی قابل قبوله
خب، از چه دانش فوق العاده ای می تونم برات پرده بردارم؟
...من،اه
.نمیدونم که دارم اونکاری که قرار بود انجام بدمو میکنم یا نه
.بشینین
.منظورت برگشتن به مدرسه برای مدرک معلمیته
...اره.منظورم
تا حالا حس کردی که کل زندگیت
روی یه انتخابت بچرخه؟
.من کشیش به دنیا نیومده بودم، جنی
،میدونی،وقتی قبول کردم زیر بارش برم
.دوستام فکر کردن که دیونه شدم
حس کردی که فرصت
یه چیز بهتر رو از دست دادی؟
.اره، گهگاهی
میدونی،وقتی زوجا رو تو مراسم غسل تعمید میبینم
.که بچشون رو گرفتن
...اره، منم میخوام .اون شرایط رو
...پس
پشیمونی که کشیش شدی؟
.اوه، نه، نه .من انتخابمو کردم
.کلی راه های مختلف میتونست زندگیم داشته باشه
.ولی خدا فقط بهمون اجازه میده یکیشون رو زندگی کنیم
.وظیفه ما اینه که ارزش همون یدونه رو پیدا کنیم
.اره، من اجازه دادم خیلی چیزا برام انتخاب بشن
چی میخوای،جنی؟
...میخوام خانوادم براشون مهم باشه
،دخترم مهم بودم براش، میدونی ، هیچوقت نمیخواست دستمو ول کنه
...و الان اون،اه .به زور باهام صحبت میکنه
.به این معنی نیست که دوستت نداره
.اره، میدونم
.ولی اون ادم کینه ایه
.مثل باباش
.و اون مست میکنه
.خونه نمیاد
،نمیدونم با کیه
.و چیکار میکنه
...من
.نمیدونم چطوری باهاش حرف بزنم
چطور میتونم معلم خوبی بشم؟
.حتی نمیتونم به بچه خودم درس بدم
.داشتم در مورد اخرین باری که باهم صحبت میکردیم فکر میکردم
نظرت در مورد داوطلبانه بودن اینجا چیه؟
تو مدرسه؟
چیکار کنم؟
.خب، معلما تعدادشون کمه و خیلی کار دارن
.میتونی کمکشون کنی
.اقای هلبروک به فکرم میاد
.اون یکم، خب، بی احساسه
.ولی با بچه ها قراره سر و کار داشته باشی
شاید یکمی چیزا رو یاد گرفتی
.تا چطور با دخترت رفتار کنی
جکی همین الانش فکر میکنه
.من خیلی بیرون از خونم وقت میگذرونم
.جنی، شجاع باش
.خودت باش
.کسی باش که خدا مقدر کرده باشی
،و بقیه زندگیت، خب، منظورم اینه که
،شاید به طور معجزه اتفاق نیوفتاده باشه
.ولی تو میتونی از پس اتفاقایی که‌پیش میاد بر بیای
.لعنتیای حرومزاده
!هی - .هی، تامی -
کجا بودی؟ .دنبالت میگشتیم
.لعنت
.یه چیزی واست دارم
.واو
ناپدید شدی؟
با یکی خوابیدم
.افرین بهت
اسمش چیه؟
هاه؟ - کلر -
کلر. قیافش چطوره؟
.شبیه ورژن مولاتوی سیندی کروفورد بود
.اون یه تیکه قرمز داشت و...لنعتی
و رفتیم کیپ
.این موقع سال هتلا خیلی ارزونن
کدوم گوری گرفتیش؟
،شاید اینو نفهمی به خاطر دید خودت
ولی وقتی از دید من نگاه کنی .توی لعنتی حسابشو پس نمیدی
اون چیزیه که نمیفهمیش
.برای کل زندگیت
،هی، با همه اتفاقایی که افتاده
،نمیخوای به کسی بگی داری چیکار میکنی
کجا داری میری یا با کی میری؟ هیچی؟
.پنجره کوفتی رو بکش پایین
.پنجره لعنتیو بکش پایین
بهت صدمه زدم تا حالا؟
.توئه لعنتی حواس پرتی
.وقتی تو داروهاتو نمیخوری
.اوه، لعنت بهت با اون داروهای لعنتی
فکر میکنی...فکر میکنی من تلاش نمیکنم برای بهتر شدن؟
فکر میکنی از اینجوری‌زندگی کردن لذت میبرم؟ هاه؟
.اوه،تو لعنتی غرغرو
!خفه شو،تامی !اون دهنتو ببند
.بهم گوش کن
.کسی واسش مهم نیست اینطوری که تو هستی
.تو مردمو عصبی میکنی
.توهم مردمو عصبی میکنی
.دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم
میشنوی؟
.از ماشین بیا بیرون
چیز دیگه ای میخوای بگی؟
شاید اینکه چرا اف بی ای‌ دنبالته؟
.دختره زنش بود - کدوم دختر؟ -
.کلر لعنتی .اون زن یکی از مامورای قانونه
. خوش شانسی که به تامی نگفتم اف بی ای دنبالته
.چون دیگه نمیتونستم ببینمت
خانم رایان
.ممنون که اومدین
.اره
کلی هنر هست، نه؟
.که براشون یادآوره خونه ست
میخوای مال کاترینو ببینی؟
.اون خوب میکشه
.اره
.لطفا بشینین
.کاترین تو کلاس میخوابه
،خواهر و برادرش
یکم سخت میخوابن شبا
.برای همین بهش اجازه دادم شبا بیدار بمونه
.گفته که شبا کابوس میبینه
.اره
...ولی،منظورم اینه، اون
نرماله،د رسته؟ .اون بچه‌ست
.ممکنه یکم جدی تر باشه
.اون میترسه بره تو تخت
چی؟ تا حالا برای شما اتفاق‌ نیوفتاده؟
.چرا
.ولی همیشه یه دلیلی داشت
من چیکار کنم؟ کابوساشو کنترل کنم؟
...منظورم اینه
تو خونه همه چی مرتبه؟
.میفهمم
تقصیر منه، نه؟
.نه، نه، نه .تقصیر منه
،وقتی که چنین چیزی اتفاق میوفته
.شماها خیلی زود والدین رو سرزنش میکنین
،یه پسر با چوب هاکی زده توی صورتش
،بخاطر این قضیه لعنتی .مدرسه به من زنگ نمیزنه
.میدونم، یه اشتباه بوده .و داره بخاطرش تنبیه میشه
.ولی بی دلیل نزدتش
.دختره تحریکش کرد
برای همین باید بره و .با مشاور مدرسه حرف بزنه
.گوش کن خانم سوثورث
.بچه ی من قرار نیست با یسری احمق حرف بزنه
فهمیدی؟ ،و نه بخاطر هیچی
،شاید بهتره نظرتو برای بچه های خودت نگه داری
. منم بچه ی خودمو بزرگ کنم
!خدافظ - !خدافظ -
هی ایندیرا، جریان چیه؟
شماها تا کجاها پیش رفتین؟
هنوز رد اون گلوله رو نزدین؟
"ایندیرا؟"
"شماها؟"
.دوباره شروع نکن
چرا اینجا تنهایی کار میکنی؟
میخوای بپرسی که وارن کجاست؟
...آره، آم
،دوست داره نقش قهرمانُ بازی کنه
.ولی...رفته خونه
پس تو جایی برای رفتن نداری؟
. و توهم اینجایی
.شاید درک میکنم
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
.فقط اینکه من زشتم
.تصادف ماشین
چی، تو؟ - .آره. من -
حالت خوبه؟ - .آره، آره -
...نه، من فقط
.نمیدونم
فقط ندیدم که داره میاد، میدونی که؟
، آره خب
.میدونی، زندگی همینطوریه دیگه
دوست داری فکر کنی که تو
قهرمان داستان مزخرف خودتی ،تا اینکه یه چیزی اتفاق میوفته
...و باعث میشه بدونی که
... کلا یه داستانی داره اتفاق میوفته
.که تصورشم نمیکردی
...بخاطر این تصواتمون زندگی دائما
. یه راهی پیدا میکنه که دستمون بندازه
.لینکلن استفنز
.منم همین فکرو میکنم
.شاید هم استفن کینگه
...خب حالا
کارت اینجا تموم شد یا چی؟
چرا؟
.بریم یکم دور بزنیم
فکر کردی روی من جواب میده؟
من قرار نیست خوشگذرونی دم دستی باشم
.به خاطر اینکه حس میکنی قابل ترحمی
،تمام چیزی که این نوار ویدیو نشون میده اینه که
رادنی کینگ صدای چیزی که اتفاق افتاد
.رو تنظیم کرده
.همیشه ی خدا - سورپرایز شدی؟ -
.آدمایی که باهاشون کار میکنی هیچ فرقی ندارن
.رفتار عجیب غریب آقای کینگ...
.بی‌پی‌دی، فیلدز رو وادار میکنه
، یه زنی امروز اومد منو ببینه ،و یسری اتهام زد
،ادعا میکرد که چهار سال پیش
.فیلدز ازش عکسای سکسی میخواسته
جدی میگی؟
همون کشیش فیلدز کاردرست قدیمی
عکسای خاک برسری میخواسته؟
.اصلا هم خنده دار نیست دکورسی
.اونا دارن شخصیتشو ترور میکنن
.بذار ازت یه چیزی بپرسم
چرا فکر میکنی که اون یارو هیچ کار اشتباهی نمیتونه انجام بده؟
چرا؟
،یه مرد سیاه‌ پوست به پلیس زنگ میزنه
و خیلی یهویی چنین خلافکاری های جنسی پیدا میشه؟
.ببین، ببین - .این سیاسیه -
شیبان، بهت گفتم که مراقب باش.
.بهت گفتم
.پلیس ها هیچ چیز جنایی ازش ندارن
،اگه داشتن، خیلی وقت پیش دهنشو سرویس میکردن
. و خودت هم میدونی
چیزی که ازشون استقبال میکنه... ،هرچند، این کابوس بود
، که توی خونه روی نوار ویدیو ضبط شده
یک سال میشه که لس آنجلس و پلیس هارو
.درگیر خودش کرده
...سخته که
میشه زنگ بزنی و ببینی که
این حمله به کشیش از کجا داره میاد؟
.تو ...صبر کن
یعنی الان من آقای استپم و خبر ردوبدل میکنم؟
اومدم که مزایده های فیلدز رو انجام بدم؟
.بخاطر اون نیست ...بخاطر منه. میخوام که
،عزیزم، میدونم که بخاطر شغلته
،بخاطر همین اون روز بدون گفتن یه کلمه .از کلیسا اومدم بیرون.
.ولی درک کن عزیزم
.من هیچ کاری برای اون حرومزاده انجام نمیدم
با سپاس فراوان
،و عشقِ توی قلبمون
.ما تورا گولیور اسم گذاری میکنیم
.هی، داشتم نگاه میکردم
.امروز معلمتو دیدم
.انگار درباره ی کابوس ها بهش گفتی
.ازم پرسید که چرا سر کلاس خوابم میبره
میخواستی چی بگم؟
.حواست به حرف زدنت باشه
الان خانم سوثورث میخواد که بری و
. با روانپزشک مدرستون حرف بزنی
خب؟
نمیخوای که بری و با چندتا غریبه حرف بزنی؟
.نمیدونم
...عزیزم
.میدونی که برای حرف زدن کسی رو داری
.منو داری
...میدونی که میتونی همیشه
".همیشه بامن حرف بزنی"
.هی
!هی
،ببین کیک
.میدونم که این خواب ها ترسناک نیستن
.ولی باید باهام حرف بزنی
.این خانواده اول به وجود اومده .من مادرتم
.باید باهام حرف بزنی ...باید بحثُ باز کنی و بزاری
!خفه شو
.کیک، متاسفم - .نباش -
.نه، بیا اینجا. متاسفم - .متاسف نباش. نباش -
!کیک، متاسفم ...منظوری نداشتم
.جکی
سرت چیشده؟ وقتی مست بودی، زمین خوردی؟
...خدای من، بابا
.لیز خوردم
بیرون مقر فرماندهی
الان داشتم میگفتم خبرای خوبی دارم
توی دوتا کلاس توی ام سی سی قبول شدم
آه، اولین کلاسم سه شنبه دیروقته
پس بعد از مدرسه خونه نمیای؟
ببین، از الان نقشه کشیده
اوه، و پدر دویل گفت میتونم تو سنت سیسیلیا داوطلب بشم
پس قراره دستیار معلم بشم
دو روز در هفته
این نگاه برای چیه؟
فقط خوشحالم که میرم مدرسه‌ی دولتی
کی زیتیو سوزونده؟
محض رضای خدا، هیچکس زیتیو نسوزونده
آره؟
اینو به ته ماهیتابه بگو
نیازش داشتی
از کجا فهمیدی؟
تو ماموریت بودی
مثل وقتی بود که میخواستیم کیک رو باردار بشیم
...معلم کیک میخواد که بره یکیو ببینه
یه روانشناس کوفتیو
جلوشو گرفتم
خب، فکر میکنم باید بره
فکر میکنم
فکر میکنی باید بره؟ - آره -
اون از اینکه بخوابه میترسه
آره، باشه بعضی وقتا منم میترسم
تو بزرگی - من زنتم -
اون طرف راهرو اونا بچه‌هاتن
ما خانواده‌تیم - آره؟ -
...آره. فکر میکنی اون باید بره یه
روانشناس مشاور یا هر کوفتیو ببینه
چیزایی که قراره بهش بگه
باید توی این خونه بگه
همین
یه هیئت منصفه دارن درباره‌ی کینیکی وامونده تحقیق میکنن
سه تا نگهبان مرده یه گوشه کناری داری
برادرت داره اون بیرون
...معلوم نیست با کدوم پول هودینی بازی درمیاره - هیسس -
"بهم نگو "هیسس
فکر کن. این چیزا با هم جور درمیان فرانکی
بهم یه چیزیو بگو چی میشه اگه
تو رو ببرن حبس ابد؟
سر این خانواده چه بلایی میاد؟
توی همه‌ی اینا تو حق داری
که دخترمونو بزنی؟
آره
اون باهام‌حرف میزنه
پس خدا بهم‌کمک کنه ...اگه یه بار دیگه روش دست بلند کنی
و چی فرانکی؟ هان؟
یالا بگو، چی؟
فقط بچه‌هامو نزن
برات چیکار میتونیم بکنیم دکورسی؟
زنم داره ازم درباره‌ی
کسی که سر به سر فیلدز میزاره میپرسه
خلافای چارلزتاون نمیتونن بترسوننت
ولی خشم‌خانوم بزرگ میتونه
بهش بگو چیزی درباره‌ی فیلدز نمیدونی
خب، چه جور سوالی؟
یه دختری ادعا میکنه فلیدز ازش عکسای شهوت انگیز خواسته
حقیقت داره؟ یا داریم به کاهدون میزنیم؟
♪شل کن، چون تازه اولشه♪
چرا انقدر به همسر من علاقه داری؟
تو اقای روری؟
فقط پس همسر منه
تو نپرسیدی کی؟
من گفتم همسر من تو گفتی اقای رور
پس فکر کنم فقط همسر منه
که بهش علاقه داری
نه به بقیه زن هایی که توی منطقه هستن
من متهمت نمیکنم
متهمم کنی؟به چی؟
نه من فقط اینجا وایسادم با شومبولم تو دستم
میخوام بدونم که چرا انقد به زن من علاقه داری؟
دلیل شیفتگی تو به اون چیه؟
اون درخواست مشاوره داده بود
من احساس بدی داشتم راجع به...
اوه پس تو دلت برای زن من سوخت
دلت برای زن من سوخت؟
خب اگه بخوام صادق باشم..
اگه همینطوری که با من رفتار میکنی با اون هم رفتار کنی
متوجه میشم که چرا مشاوره میخواست
از جاهای دیگه
میدونستی من قبلا یه پسر مذهبی بودم؟
اره. من! میتونی تصور کنی؟
بخاطر کشیش ثبت نام کردم
پدر توماس
شبیه رابرت میچام توی شب شکارچی
بجز اینکه اون هیچ وقت کسیو نکشت
منظورم اینه بعد از اینکه قسم خورد
اون یه کهنه سرباز جنگ جهانی دوم بود
پدر توماس اون از هیچی نمیترسید
من یه بار دیدم که دهن یه پدر عوضیو سرویس کرد
که اون... که اون بچه هاشو میزد
من عاشق اون مرد بودم
اون عدالت رو یادم داد
اما بعد یک روز
یه شایعه شروع شد
که داره با زن های کارمند اون منطقه رابطه برقرار میکنه
پدر توماس میتونست پدر هرکسیو دربیاره
اما نه بعد از اون قضیه
نه تو اون محله اون رفتنی بود
برای عدالت خیلیه
"پلیدی پلیدان بر سر خودشان خواهد امد"
این خوبه
این یکشنبه موعظه میکنی درسته؟
اره چرا؟
خب برای همه اینا یه راه حل ساده هست
تو قراره از زن من دور بمونی
یکشنبه که برسه تو میری بالای منبر
و مثل چی موعظه میکنی
و اون ظرف جمع کردن صدقه باعث میشه که
توی کلیسای سنت فرانسیس آسیسی کپک زده موفق به نظر برسی
کار درستو بکن پدر
منطقه به آدمی خوبی مثل تو نیاز داره
من میخوام قبل از اینکه شروع کنیم به هیئت منصفه یادآوری کنم
که اینجا کار مخفیانه انجام میشه
برای امنیت شما و شاهدان
اقای هیز دست راستتو ببر بالا
ایا قول میدهید که فقط حقیقت را بگویید؟ تمام حقیقت را
و خدا به شما کمک کند که چیزی جز حقیقت را نگویید
خدا به من کمک کند
خانوم ها و آقایان
بهتون درباره پرونده یک خلاصه داده شده
درباره ناپدید شدن کلی کینیکی
امروز شما از یک دوست دیرینه
و شریک جرم شناخته شده آقای کینیکی می شنوید
تامی هیز
من اینجا نیستم که قضاوت تحمیل کنم
این به شما بستگی داره
در همین رابطه
شما میتونید هر سوالی که فکر میکنید به شما کمک میکنه رو بپرسید
چه شامل دلایل محکومیت بشه یا نه
وظیفه من اینه که به شما کمک کنم حقیقت رو استخراج کنید
و امیدوارم که آقای هیز برای همین اینجاست
برای گذراندن زندگیتون چی کار میکنید؟
من یک سقف سازم
نیمه وقت
شما چهار فرزند دارید؟
درسته
و شما بچه هاتونو بدون کمک دولتی بزرگ کردید؟
قطعا شما مال این اطراف نیستید
تو بوستون برف زیادی میباره
و سقف های قدیمی فرو میریزن
اخرین قرارداد کاریتون کی بود؟
دو ماه پیش
خب.کجا؟
بروکلاین - بروکلاین؟ وای -
دو ماه پیش در بروکلاین
شما در همین فاصله چی کار میکردین؟
تا به اون چهار بچه غذا بدید
من پس انداز دارم
از دزدی بانک؟
من کار یک بانکو انجام دادم
بانک کامرس در تقاطع برادوی و ساوتی
باید سقفشو میدید
وضعش خیلی خراب بود
اره
این چه ربطی به پرونده افراد گمشده داره؟
چه ارتباطی با کلی کینیکی دارید؟
از آشنا هام بود
یه آشنا
یه آشنا که درحال مشروب خوردن باهاش دیده شدین
شب قبل از اینکه ناپدید بشه
اره توی یه بار بودیم
و گفتین که کینیکی رو در حال ترک بار دیدید
بار ابتاید. اون شب
و سوار یه شورلت کاپریس آبی مدل ۸۸ شد درسته؟
یادم نمیاد
گزارش اولیه پلیس میگه که شما اونو بیرون ندیدین
وقتی که قسم خورده بودید شهادت دادی که اونو دیدید
سوار یه شورلت آبی شد
...منظورم اینه وقتی که یه نفر توی بار مشروب میخوره
مست بودید آقای هیز؟
چرا دقیق
رنگ و مدل ماشین رو شناسایی کردین؟
فک کنم فقط علاقه داشتم که به روند کار کمک کنم
هیز حتی یه ذره هم خودشو نباخت
با قاتل بازی قرار گذاشتن که طرف نیستی
فشار رو روی ادم بعدی دو برابر کن
شیهان کله خر
ارتباط دادن پرونده یه فرد گمشده چهار ساله
به یه سرقت تازه ماشین زره دار
دارم بار زیادی روی دوش هیئت منصفه میزارم؟
هی بیلی پسرم هی
میخوام یه تیکه نصفه از یک گلوله رو برام ردیابی کنی
حتما، من کار بهتری برای انجام دادن ندارم
هی، عن مغز، از بلیت های مسابقه‌ی
بوکسی که توی گاردن برات گرفتم لذت میبری؟
ها؟
اون دستیار دادستان سافولده ادم خوبیه
سازمان وکلای آمریکا در باره این چیزی میدونه؟
ازت خواستم که برای سازمان وکلای امریکا ردیابی رو انجام بدی؟
یا ازت در خواست لطف کردم؟
بیخیال
ما باید نتیجه رو
قبل از اینکه برم سراغ شیهان بگیریم
نه حتما
ببین میدونم خیلی وقته تمرین نکردی
که بد باشی
ولی اگه همینحوری بچرخی به یه چیزی میخوری
منظورت چیه؟ من ادم بدیم
اوه اره مایکل جکسون متقاعد کننده تر بود
تقریبا حمله صرع بهت دست داد
وقتی داشتیم اون تیکه‌رو میاوردیم اینجا
تاحالا اسم زنجیر مدارک به گوشت خورده؟
فک میکنی مسئولای دولت
بالستیک هاشون رو کجا میبرن ک بررسی بشه؟
همینجا
من بهت لطف کردم
اره تو بدی
خیلی بد
با توجه به این نقشه ها
شما احتمالا محله‌تونو رو شناسایی میکنید
اگه اینجایید ینی علاقه مندید
و عاشق محلتونید
و میخواید که جای بهتری بشه
امن تر
شاید ایده هایی برای انجام این کار داشته باشید
شاید یه توانایی دارید
مثل اعضای خوبی که اینجا جمع کردیم
وکلای برجسته ای که بهمون ملحق شدن
ازتون میخوایم که داستان هایی ک شمارو به اینجا اورده رو بگید
بیشترمون داستان یکسانی داریم
همون علاقه به پیشرفت
امشب این کارو به روش تیریبون آزاد انجام میدیم
پس اگه چیزی برای گفتن دارید بیاید جلو و شنیده شید
خب همتون میدونید من چرا اینجام
شهرمون ناامیدمون کرد
ولی این ب این معنی نیست که ما خودمون خودمونو ناامید کنیم
به پسرامون تو کلیسا شلیک میشه
و ما چی گیرمون میاد؟
چند تا پلیس سفید که قربانی رو از قاتل تشخیص نمیدن
اونا پسرای مارو به عنوان غارتگر میبینن
پسرامون چی کار میتونن بکنن بجز این که موافقت کنن؟
مگه اینکه ما یه راه بهتر بهشون نشون بدیم
تو چیزی برای گفتن داری مرد جوان؟
تو قراره چی به ما نشون بدی؟مسیح رو؟ اون قراره به خانواده هامون غذا بده؟
برای چی امشب اومدی اینجا اگه نمیخوای همکاری کنی؟
وایسا. ما قرار نیست اینطوری انجامش بدیم
اسمت چیه؟
ماریس. مو
خوش اومدی مو،زمین مال توعه
برادر چی تورو امشب از اون در ها آورده تو؟
تیفانی مور
چهارسال پیش
هیچ چیزی تغییر نکرده
همتون تیفانی رو یادتونه؟
اون اخر هفته ها به مادرش سر میزد
از خونه مادربزرگش توی جنوب
و تیر خورد
یه آخر هفته
دو روز لعنتی
چهارسال داشتم فکر میکردم چه شانس تخمی‌ای باید داشته باشی
که همچین بلایی سرت بیاد
من باهاشون میدوییدم و پیام رو پخش میکردم
هر روز همون ساعت
میرفتم به بلوک اچ و شلیک میکردیم
میگفتیم که داریم پسرارو طبق برنامه پیش میبردیم
هر روز
پس...
هیچ شانس لعنتی‌ای نیست
من تیفانی رو یادمه
دوازده سالش بود
بچه ای که تصادفی بهش شلیک شد
قله‌ی خشونت بی معنیه
هیچ مادری نباید
اینجوری به عزاداری دخترش بشینه
صبح بخیر - چرا نیومدید دنبالم؟ -
من از یکی پرسیدم که کجا میشه پیداتون کرد
یه راهبه دوست داشتنی گفت اینجایید
چیه؟ مشکل چیه؟
وقت نداشتیم شرایط بیمه مونو براتون توضیح بدیم
برای داوطلب دستیاری معلم
من به کلاس درس نمیدم
من فقط تخته پاک کنارو بهم میزنم ک خاکشون بریزه
کلیسای کاتولیک توی مسائل قانونی خیلی سخت گیره
با توجه به شایعات اخیر
متوجهید؟
اره
اره کاملا میفهمم
شوهرم اومده بود که شمارو ببینه
معذرت میخوام؟
جکی تهدیدتون کرد؟
...من هیچ قصدی ندارم - یا بهتون رشوه داد؟ یا جفتش؟ -
خانم رور میدونم که توی دوراهی گیر کردین
و من واقعا میخوام که کمکتون کنم
فقط بهم زمان بدین
واقعا شجاعید، پدر
من با نماینده پلیس حرف زدم
شما اعتماد جامعه رو دارین
پلیس قدرت قانونو داره
و ما نباید اجازه بدیم که احساساتمون این فرصتو خراب کنه
اگه پلیس افسار رو بگیره دستش
فقط قراره در های شکسته بیشتری باشه
تفتیش بدنی برهنه و تحقیر شدن
ما به همکاری برابر نیاز داریم
من مطمئنم میتونم نماینده رو قانع کنم
که بزاره افسرایی که میخوایم درگیر ماجرا بشن رو خودمون گلچین کنیم
باشه
ولی فقط بخاطر اینکه وقتی بحث میکنی خیلی بامزه میشی
خوشحالم که باهم توافق داریم
پسر، توی این روال
دست ونسا ویلیامز رو از پشت میبندی
کشیش درباره کایلا وایلی چی میدونی؟
اون یکی از اعضای دلسوز گروهه
اون اومد و با و من حرف زد
درباره اتحادیه؟ - نه درباره تو -
اون گفت که تو ازش عکسای شهوت امیز خواستی
کایلا اینو گفت؟ - جفتتون رفتین -
به سفر کلیسا در هایتی که من تاییدش کردم
و تو درباره لباس شناش نظر دادی
و ازش خواستی ک از خودش عکس بگیره
!اوه نه
چی؟ - فک کنم بهش گفتم که -
که اون باید توی عکسای مجله ووگ باشه
من باهاش یه جلسه میزارم - نه تو نباید اینکارو بکنی -
نه باید اینو درست کنم
برای اتحادیه
برای دلایل قانونی
تو هیچ غلطی نمیکنی
اره. نه کامیون اسباب کشی تو راهه
اوکی اره
به زودی میبینمت
هی بیست و پنج سنتی داری قرض بگیرم ازت؟
گمشو شومبول سوزنی - برو درتو بزار -
مشکلی داری؟
چیزی میخوای بگی؟
جیمی...
تو زیادی حرف میزنی
مثل پدرت
هیچ وقت فکر کردی چرا ساکت شد؟
میخوام زنگ بزنم
اوه ارتباطات مهمه
یه پیام از جکی دارم
ارزش چیز بامزه ایه
یه دیقه یه چیزی خیلی با ارزشه و یه دیقه دیگه
همون چیز خیلی بی ارزش میشه
تو برای یه کسی ارزشمندی
درحال حاضر
بخاطر همین داری نفس میکشی
فقط به جکی بگو که دارم میفهمم
که چه کسی اون نگهبانارو کشت
باشه؟
عصر لذت بخشی داشته باشین
،در تاریک ترین ساعت جاب فریاد زد
،خویشاوندانم شکست خوردند"
.و دوستان نزدیکم مرا فراموش کرده‌اند"
کسانی که در خانه‌ام سکونت دارند" .مرا غریبه‌ای میشمارند
و کسانی که دوستشان دارم ".بر من پشت کرده‌اند
.این ها سخنان مردی در ژرفای نیاز هستند
کسی که نمیتوانست بفهمد چه کار کرده بود
.که سزاوار این سرنوشت باشد
اگر ما نگاه کردن به بیرون را متوقف کنیم
،به چیزهایی که در حال حاضر اطراف ما هستند
همانگونه که جابز کرد ،وقتی به خداوند نگاه کرد
میتوانیم از سرنوشتی که خود را .در آن گیر افتاده میبینیم فرار کنیم
.به نام پدر، پسر، و روح القدس
.آمین
آقای شیهان
چند وقته توی چارلزتاون ساکنید؟
تمام زندگیم
از سال ۱۹۷۵ چهل قتل توی محله‌تون اتفاق افتاده
و تنها ۲۴ نفر دستگیر شدن
این توی دستگاه جنایی معجزه‌ست
مثلن من قتلو به وجود آوردم؟
کلی کینیکی و تامی هِیز
چند وقته میشناسیدشون؟
از وقتی بچه بودید؟
اوهوم
میدونستید که تهدید شاهدین
توی چارلزتاون یه تاکتیک قدیمیه؟
برای اینکه مشکلات و اغلب آدما
ناپدید بشن
ولی تهدید فقط وقتی کار میکنه که
خشونت واقعی باشه
کلی کینیکی برای همین کشته شد؟
من نمیدونم اون یارو کشته شده یا نه
اون یارو؟" منظورتون دوستتونه؟" یه شریک جرم
منظورم اینه که قبلن باهاش یه جرمایی مرتکب شدید درسته؟
من تبرئه شدم
نه توی دوتا سرقت ماشین
کینیکی جزوی از اونا نبود
میتونید بهمون بگید آقای شیهان و آقای کینیکی چه جرمایی
با هم مرتکب شدن؟
چیه که انقدر ضروریه؟
هیئت منصفه
آره؟ - آره -
میدونی تامی چی گفته؟
میدونی تامی توی جایگاه شهادت چی گفته؟
الان چرا انقدر نگرانی؟
چوت قدم بعدیشون منم
یا تو
من هیچ ربطی به کینیکی ندارم
...آره - من تو پرونده‌ش نیستم -
کینیکی خبرچین و دروغگو بود
و ممکنه تو رو تو خطر انداخته باشه که خودشو نجات بده
نمیخوام بهمت بریزم، باشه؟
نمیخوام اشتباه کنم
پس دهت گشادتو ببند
هیچی اون تو نیست که تو رو به تامی ربط بده؟
نه چیزی که برای احضاریه کافی باشه
اون کار تو ریویر با نگهبانا
...اون اون درست شده؟
راست و ریسش کردم
بعدش با تفنگا چیکار کردی؟
راست و ریسش کردم
باشه
هی، من فقط میخوام کمک کنم
میخوای کمک کنی؟ از خودت مراقبت کن
میفهمی؟ - آره. آره -
داروهاتو بخور دیگه نرو فلوریدا
باشه، عالیه
برای اون چیز اومدی اینجا؟
آره
اون دودی اینجا چیکار میکنه؟
ما برای چی میایم هوک؟
مواد کوفتی
و تفنگا
انقدر ازم یه سوال تکراریو نپرس
هیچی درباره‌ی اینکه چی سر کینیکی اومده
.وقتی ناپدید شده نمیدونم
ولی میدونی که داشت سعی میکرد
زندگیشو عوض کنه مگه نه؟
مگه هممون سعی نمیکنیم؟
باشه
پس
چرا بهمون درباره‌ی ماشین زرهی نمیگی؟
که توی ساحل ریویر ناپدید شده، هان؟
اوه، باشه
خب، تا حالا درباره‌ی پدیده‌ی فرهنگی
کد سکوت شنیدید؟
یه باور همگانیه با پلیسا صحبت نکن
که شامل دادستان هام میشه
این قضیه‌ی ساحل ریویرکه گفتید چیه؟
خب، یه زنجیره‌ی سرقت ماشین‌های زرهداره
که بوستون رو مبتلا کرده
که یکیشون شامل ناپدید شدن
سه تا نگهبان تو ساحل ریویر میشه
حالا، ماشینی که دزدیده شده بود
توی لین مارش پیدا شده
گفته میشه که دزدیا کار
یه گروه کوچیک از افرادیه که تو چارلزتاون زندگی میکنن
خب، درباره‌ش چی میدونی؟
توی اخبار محلی یه چیزایی دیدم
از دستورات سرپیچی کردی؟
شب قبلش یکم زیاد مشروب خوردی؟
یکم کوکایین زدی که برای کار آماده بشی؟
برای همیت اوضاع اشتباه پیش رفت؟
مشروب خوردن و مواد زدن؟
داری چرت و پرت میگی
برای همین زنتو میزنی؟ - سیاه پوست حرومزاده -
...مامورین محلی توی پرونده
!گوریل
!گوریل؟ من کینگ کونگم
!جسدتو خاک میکنم کاکاسیاه لعنتی
سلام، شنیدی تو دادگاه چی شده؟
نه
خبرنگار دادگاه اومده بود آرایشگاه
شروع کرد درباره‌ی شیک حرف زدن
به دادستان حمله کرده
دستگیر شده
لعنتی
حتمن شوخیت گرفته
نه
چه گوهی باید بخورم؟
ببین، اشکالی نداره ،هنوز چیزی نگفته
...و ما فقط
باید از طرف خودمون اوضاعو درست کنیم
اون نگران بچه‌هاش میشه
آره - منم بودم میشدم -
برای همین من دارم میرم اونجا میرم تارا رو بیینم
یکم پول نقد میزارم تو دستش
هی - هان؟ -
یکم پول نقد میزارم تو دستش
بهش مفهمونم لازم نیست نگران هیچی باشه
نگران اجاره، غذا، هیچی
به محض اینکه شیک بهش زنگ بزنه
و بشنوه از همه چی مراقبت شده
اون نقششو بازی میکنه
نقشه‌ی خوبیه
رولت گوشت پنج دقیقه‌ی دیگه حاضر میشه
بچه‌ها همه لباس خواب پوشیدن
ولی کیک باید برای مدرسه‌ش یه شعر بنویسه
زود برمیگردم
خوبیم اوضاع دستمونه
دوست دارم - دوست دارم -
رولت گوشت پنج دقیقه‌ی دیگه
خواهش میکنم نسوزونش باشه؟
!کینگ کونگ !کینگ‌کونگ لامصب
شیهان عصبانی بود چون اول به فکر خودش نرسید
میدونی کینگ کونگ ته داستان میمیره درسته؟
هی، وکیل مدافع لازمه بهت یادآوری کنم
که تو نباید سه تا نگهبان مرده رو بیاری وسط
میتونی هیئت منصفه رو پیش ببری سمت سرقت ریویر
ولی نمیتونی بهشون بگی
هی، شیهان نشسته توی سلول زندان، درسته؟
چند روز بگذه، حرف میزنه
خدایا، تا حالا احساس کردین زندگیتون
مثل یه زخم قفسه‌ی سینه‌ی گنده‌ست؟
هر روز، و یکشنبه‌ها دوبار
رفیق تو زخم قفسه‌ی سینه‌ی منی
اگر دادستان بفهمه تو زنجیره‌ی مدارکو شکستی
با نشانامون و بازنشستگی باید خدافظی کنیم
تا حالا کسی بهت گفته وقتی عصبانی میشی
شبیه سوفیا لورن میشی؟
ایناهاش
بفرما راحت باش
...تو - آره -
بنر هستم
نه، اون رفته توالت
بهم گفت بپرسم چی پیدا کردین
بله، مرسی
اف بی آی تیکه‌ی گلوله رو ردیابی کرده
و؟
.AK-47 و یه تفنگ
لعنتی، آره
بیاید بریم سر کار
این نگاهو میبینی؟ این نگاه همینجا؟
عاشق این نگاهم
نگاهیه که میگه من درست میگفتم
لعنت بهت
اوه، تو تفنگو پیدا کن
و من کاری میکنم که پاهات بلرزه
عوضی اگه من تفنگو پیدا کنم
تو که بهتره با یه چشم باز بخوای
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]