« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اگه تو یه پیکل‌ـی، پس من دیگه یه پیکل نیستم
فکر کنم می‌دونم چجوری باید همه‌چیز رو برگردونم به حالت قبل
مامان داره دوباره ازدواج می‌کنه
این اعداد، دنبالۀ فیبوناچی‌ان
من مطمئن‌ام که ویل داره زمان رو برمی‌گردونه به عقب
بابی بلونگو هستم از شعبۀ ساوت بند» گروهان پیکلز»
یه چندتا رفیق پیکلی جنجال‌آفرین این‌جا دارم که می‌خواستن شب کریسمس براتون آواز بخونن
سعی کردی به قتل برسونی‌ـش، و حالا قراره با هم نصف‌نصف یه اشناوزر بخرید
ازـش خوش‌ـم میاد
یه سکتۀ خفیف کردی
دیر یا زود، باید واقعیت رو قبول کنی
‏‏21 ثانیه تا به‌کار‌اُفتادن دوقابۀ موتور تقویت‌کنندۀ موشک سوخت جامد
‏‏15 ثانیه
...‏‏10 ثانیه
،نُه، هشت، هفت، شش
موتور اصلی راه افتاد
...چهار، سه
«همه بگن: «بان وُیاژ، خانم مک‌اُلیف [ در فرانسوی: سفر به‌خیر ] [ کریستا مک‌اُلیف: فضانورد و معلم از کنکورد، نیوهمپشایر، آمریکا ]
بان ماساژ، خانم مک‌اُلیف [ ماساژ به‌خیر ]
تخلیۀ برج
پس 25ـُمین مأموریت شاتل فضایی اکنون در راه‌ـه زمانی که شاتل فضایی «چلنجر» در (مأموریت اس‌تی‌اس-۵۱ -ال) ] در ۷۳ ثانیه بعد از پرواز خود منفجر و تبدیل به چند تکه شد، منجر به [ مرگ تمام هفت خدمه شد
امروز صبح، این‌طور به نظر می‌رسید که قرار نیست قادر باشن عازم بشن
به نظر می‌رسه چندتا از... تقویت‌کننده‌های موشک سوخت جامد، آ... توی یه انفجار از کنارۀ شاتل جدا شدن
شاتل قرار بود منفجر بشه؟
آره، چون تیکه‌تیکه‌شده زودتر می‌رسی به ایستگاه فضایی
واضح‌ـه که یک سؤعمل‌کرد عمده بود
سلام
جف؟
امروز صبح، دیدم که تلویزیون رؤیاهای بچه‌های سرتاسر دنیا رو نابود می‌کنه
چی می‌شه اگه من از همون قدرت برای التیام‌دادن‌شون استفاده کنم؟
کونی‌چی‌وا. من آقای پیکلز از آمریکام [ در ژاپنی: روز به‌خیر ]
و «وقت عروسک» رو به‌عنوان راهی برای التیام‌بخشیدن دنیا خلق کردم
و می‌دونید دنیا رو چجوری التیام می‌بخشی؟
با گفتن حقیقت
بعد از طلاق‌ـم، خانواده‌م داره بدون من به زندگی‌ـش می‌رسه [ صحبت به اسپانیایی ]
من می‌خوام که به زندگی‌شون برسن
می‌خوام که مشکلی نداشته باشن
مشکلی برای من پیش نمیاد چون الآن همۀ شما رو دارم
و مشکلی برای شما پیش نمیاد، چون من رو دارید [ صحبت به سوئدی ]
متأسف‌ام که آقای پیکلز محلی‌تون ترک‌تون کرد، ولی حالا من این‌جام
...و از صمیم قلب‌ـم، باید بدونید
شما الآن دیگه خانوادۀ من‌اید و من این‌جام که ازـتون محافظت کنم [ صحبت به ژاپنی ]
شما الآن دیگه خانوادۀ من‌اید و من این‌جام که ازـتون محافظت کنم [ صحبت به اسپانیایی ]
شما الآن دیگه خانوادۀ من‌اید و من این‌جام که ازـتون محافظت کنم [ صحبت به سوئدی ]
شما الآن دیگه خانوادۀ من‌اید و من این‌جام که ازـتون محافظت کنم
[ صحبت به هوسه‌ای ] زبان هوسه یا زبان هوسایی یکی از زبان‌های ] [ چادی و از خانوادۀ زبان‌های آفریقایی-آسیایی است
جف؟ - اوه؟ -
هوم؟ - هی. پس... پیتر روی دست مست کرده -
چی؟
اوه
پیتر؟
رفیق؟
چرا عین یه جنگ‌سالار آفریقایی تیپ زدی؟
من بابا پیکلزـم، حافظ نیجریه‌ای جوانان
اون از نظرـت توهین‌آمیز نیست؟
من آفریقایی‌-آمریکایی‌ام
هیچی احساس نمی‌کنم
باید با اون وضع کبدمون الکل بخوری؟
نه
،پس... اصلاً دست نگه نمی‌داری و فکر کنی
...اگه دست‌ـش اینه
تخم‌هاش چقدر گنده‌ست؟
آب‌جو رو بده من، پیتر - نه‌خیر -
پیتر، اگه اون آب‌جو رو بخوری، می‌میری
و دیگه خبری از سگ نمایش شکاری نیست
بهشت پُره از سگ‌های نمایش شکاری
چرا چشم‌هاش داره زرد می‌شه؟
چون همه‌چیز داره یرقانی پیش می‌ره بازی با کلمات. اصطلاح اصلی: «همه‌چیز ] [ «داره خوب پیش می‌ره/آینده درخشانه [ everything's coming up (roses ↔ jaundice) ]
توی هرشی‌پارک اتفاقی افتاد؟
خیال می‌کنی قراره مکان عاشقانه‌ای ...باشه و می‌رسی اون‌جا
...بیش‌تر بچه‌ان
دوست‌دخترـت رو تماشا می‌کنن که به خواستگاری‌ـت نه می‌گه
پنکیک نه گفت؟
،اون مرد دوست‌ـت داره ،و بامزه‌ست، خوش‌تیپ‌ـه
دوست‌دار عمیق حیوانات‌ـه، و باید باقی عمرـتون رو با هم بگذرونید
من اصلاً نمی‌تونم بشنوم چی می‌گی تا در مورد این حرف بزنیم که ویل رو آدم‌ربایی کردی به فیلیپین
رفتیم گردش علمی - تو یه مرد رو از روی یه کشتی انداختی پایین -
!توی یه بشکه
یه تابوت‌سنگی بیضوی بود
!که یه زمانی با خیارشور پُر شده بود، جف
پیتر دل‌رباست. دکتره
طعنه‌آمیز در عین حال امیدبخش‌ـه
نشئه‌ای؟ - من چندین هفته‌ست که چای نزدم -
شاید دل‌ـم نمی‌خواد ازدواج مجدد کنم
!ولی می‌خوای! می‌دونم که می‌خوای
و ما باید اون‌طرفی حرکت کنیم، رو به جلو
باید به زندگی‌ـت برسی تا ما بتونیم به زندگی‌مون برسیم
من دارم یه خانوادۀ جدید تشکیل می‌دم و تا مطمئن نشم که مشکلی برای خانوادۀ قدیمی‌ـم
پیش نمیاد، نمی‌تونم اون کار رو بکنم
چه خانوادۀ جدیدی؟
در پس هر شرّی باید یه خیری باشه
پیتر خیرـیه که می‌تونه از چسب‌بازشدگی ،جمعی‌مون حاصل بشه، و اگه اون رو نپذیری
،در اون صورت با کبد جدیدش ترشی می‌ندازه و هضم اون نکتۀ طعنه‌آمیز مشکل می‌شه [ ایهام: کبد جدیدش رو پیکلی می‌کنه ]
حتی یه‌ذره هم نمی‌تونی به‌خاطرـش بجنگی، می‌تونی؟
برگرد بالا
پیتر می‌میره
اون می‌میره، و مردن‌ـش گردن ماست
نه، نه، این گردن من نیست
من یادش دادم دوباره راه بره
من زمانی که یاد گرفت از این پله‌ها بره بالا، این‌جا وایسادم و دست‌ـش رو گرفتم
دو ساعت برامون طول کشید تا از این‌جا !برسیم اون‌بالا، ولی موفق شدیم
تو در هم شکستی‌ـش، و !من دارم درست‌ـش می‌کنم
اون اول دوست من بود، و من تصمیم می‌گیرم !کِی می‌خوام باهاش ازدواج کنم! من
حتی نمی‌تونی خوش‌حال باشی که اون نه گفت، می‌تونی؟
اونا مال هم‌ان
یه آدم عادی دل‌ـش می‌خواد که پیتر بمیره
یه آدم عادی دل‌ـش می‌خواد پیتر توی این خانواده باشه
یه آدم عادی با ماشین‌ـش نمی‌زد بهش
پیتر دوست‌ـت داره
اون مستحق این نیست
...اون آینده‌ته
و اون پنکیک‌ـته
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جادو رفته
،همه‌چی وارونه‌ست، پدربزرگ
چون، می‌دونی، داشتیم در زمان به عقب ...برمی‌گشتیم، و واقعاً داشت جواب می‌داد
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
تو مرگ خودت رو ظرف 3 تا 24 ساعت آینده پیش‌بینی می‌کنی؟
نه - خوبه، من سرـم شلوغ‌ـه -
!پدربزرگ
ویل، گاهی اوقات چیزهای توی سرـت متفاوت از چیزیه که واقعاً هست
روال واقعیت همینه، بچه‌جون
...ولی من
یوسپ؟ من‌ام، جف
پا شو، یوسپ
امروز اولین روز از باقی عمرـته
،من و تو قراره یک کاوش رو آغاز کنیم
یک سفر به دور دنیا تا 23 شخص دل‌سوز و پرهیزگار پیدا کنیم
...تا خانواده‌ای از پیکل‌ها تشکیل بدیم
مردان و زنانی از بالاترین شایستگی اخلاقی که زندگی‌شون رو وقف بچه‌ها می‌کنن
،و قراره با تو شروع کنیم «گاسپودین کیسلی کراستواتس» [ در کروات: آقای خیارترش ]
...آقای خیارترش
اولین پیکلز صربی می‌شی؟
جف، مایۀ افتخار زندگی‌ـمه
الو؟
الو؟ یوسپ؟
یعنی چی؟
اوه
الو؟
می‌دونم کجا زندگی می‌کنی، مادرقحبه
از بابام پرسیدم چرا من موهام قرمزه و اون نه
گفت که هدیۀ خدا بهمه
آقای پیکلز می‌گه که خدا وجود نداره
نداره؟ - نه، یه برساخت‌ـه -
برساخت چیه؟
نمی‌دونم، ولی به مامان‌ـم گفتم، و می‌تونم مراسم غسل تعمید خواهرـم رو نرم
آریا، دنی
فکر کنم منظور آقای پیکلز از اون، این بود که خدا برای هر کس به‌طور متفاوت وجود داره
هوم، فکر نکنم
:آقای پیکلز فقط می‌خواد که ما به همدیگه عشق بورزیم تو، من، کُل شعبۀ «ساوت بند» ایندینیای گروهان پیکلز
.گاهی اوقات یه‌خرده می‌زنه جاده‌خاکی فقط اون چیزها رو نادیده بگیرید
من خوش‌ـم میاد وقتی اون چیزها رو می‌گه
در اون صورت مهم‌ترین درس اینه که حرف‌های ما پیامدهایی دارن
خب، نقاشی فوق‌العاده‌ایه. تموم کردید؟
آره - آها -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،شما الآن دیگه خانوادۀ من‌اید
و من این‌جام که ازـتون محافظت کنم
هر کسی یه سواری جدید لازم داره
،مثل یه فضاپیماست، سمورستاره‌ای فقط مقرون‌به‌صرفه‌تر
سمورستاره‌ای
به روی یه موشک تعلق داره
از دلال‌های محلی‌تون راجع به مرسدس کلاس اِس» جدید جویا بشید»
!و زر هم نمی‌زنه
دنبال چی می‌گردی؟
یه روابط عمومی خوب
باید به این کشور یادآوری کنیم ،که برنامۀ ما یه گنجینۀ ملی‌ـه
نه یه برق‌گیر برای بحث‌برانگیزی و فیلیپینی‌های مُرده
من می‌تونم کمک کنم؟
می‌تونی یه نامه که ناسا سال 1997 برای پدرـم نوشت رو پیدا کنی؟
در طبقه‌بندی مکاتبات افراد بسیار مهم خواهد بود
من یه نظام دارم
آها
،اونا می‌خواستن سمورستاره‌ای رو بفرستن ایستگاه فضایی می‌دونی، بچه‌ها رو به علم علاقه‌مند کنن، ولی بابا گفت نه
چطور؟
چون اگه شاتل مثل «چلنجر» منفجر بشه، در اون صورت چاره‌ای نداریم
اون‌جوری مجبور می‌شیم برای یکی از محبوب‌ترین عروسک‌هامون مدیحه‌سرایی کنیم
هیچی بدتر از یه عروسکِ مُرده نیست
اینه؟
...همیشه می‌خواستم این رو بگم
می‌شه ناسا رو برام بگیری؟
آره
دوباره بهم خیره شدی
،مثل یه نیش زنبورـی
و اون رو در همون حد شهوانی که دل‌ـت قبول‌ـش می‌کنه از ته دل می‌گم
چرا احساس می‌کنم آزردگی توی صدات، سال‌ها به‌خاطر کلماتی که به وجود میاره عذرخواهی کرده
آخرین‌باری که 12 پُرس ایتالیایی خوردی کِی بود؟
اوه
هان؟
به کمک‌ـت احتیاجی ندارم
اوه، نه؟
من باشگاه می‌رم
اوه، یه بطری دیگه «کیانتی» باز می‌کنم [ نوعی شراب قرمز ]
سه‌شنبه چی‌کاره‌ای؟
جواب‌ندادن تماس‌های تو
ها ها ها
،چرا 30هزار دلار نقد برنداریم، بریم فرودگاه
و ببینیم باد به کجا می‌بَردمون، هوم؟
جادو رفته
،همه‌چی وارونه‌ست، پدربزرگ
چون، می‌دونی، داشتیم در زمان به عقب ...برمی‌گشتیم، و واقعاً داشت جواب می‌داد
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
تو مرگ خودت رو ظرف 3 تا 24 ساعت آینده پیش‌بینی می‌کنی؟
نه - خوبه، من سرـم شلوغ‌ـه -
!پدربزرگ
ویل، گاهی اوقات چیزهای توی سرـت متفاوت از چیزیه که واقعاً هست
روال واقعیت همینه، بچه‌جون
...ولی من
حالا - حالا -
کجا بودیم؟
♪ Sanford Clark – Once Upon A Time ♪
هوم
اوه
بی‌صبرانه منتظرـم تا از تو برای خانواده‌م بگم
این از نظرـت بوی بنزین می‌ده؟
باید یه ویسکی تولید کنیم
بیا انجام‌ـش بدیم
اسم‌ـش رو چی باید بذاریم؟
ویسکی دو دوست» چطوره، از روی دوستی‌مون؟»
یا «ویسکی چال گونه» از روی چال‌های روی صورت‌هامون
دیشب، داشتم از لحاظ جنسی به یه زن لذت می‌دادم
هوم
از نظرـم نمک و فلفلِ ترکیب‌شده با پول باعث می‌شه زن‌ها واقعاً راست کنن، اگه بدونی منظورـم چیه
من هم لذت‌دادن به زن‌ها رو دوست دارم
چطوره که هیچ‌وقت در این مورد صحبت نکردیم؟
من همه‌ش می‌گم: «دیشب، به این زنه لذت دادم»، و تو اصلاً توجه نمی‌کنی
من بهت گوش می‌کنم
بعضی وقت‌ها این احساس رو داره که درـم گوش می‌کنی، می‌دونی؟
اون یعنی چی؟
و بعد تدافعی می‌شی
خب، متأسف‌ام
قول می‌دم سعی کنم بهتر ارتباط برقرار کنم
تو طی این چند هفتۀ اخیر دوستی ضروری بودی
منم همین احساس رو دارم
واقعاً؟
اون ارزش زیادی داره
...اسکات، من باید
خدا، من از 13 سالگی دارم خودم رو در حال داشتن این ...گفت‌وگو تصور می‌کنم و حالا نمی‌دونم چجوری شروع کنم
سمورستاره‌ای رو پس می‌خوام
چه وضع‌ـشه، دی‌دی؟
این زن مزاحم‌ـته، اسکاتسون؟
نه، همون‌ـیه که داشتم ازـش برات می‌گفتم
اوه، آها
شما؟
بلیک گریفین؟ [ بسکتبالیست حرفه‌ای ]
ورزشی‌ـه؟
آره
ما داشتیم صحبت می‌کردیم
اون این فرصت رو داره تا بره جایی که هیچ عروسکی تابه‌حال نرفته
فضا؟
عجب، اولین حدس
می‌تونی به قیمت مفت 28 میلیون دلار پس‌ـش بگیری
خواهش می‌کنم، این واقعاً برام مهمه
،می‌دونم، با... با... با... باورنکردنی‌ـه
و به همین خاطر من نه نمی‌گم
بلیک گریفین می‌گه نه
من می‌گم برو در خودت بذار
اوه، خدای من - کابوس -
!‏‏25 سال آزگار، پسر
نمی‌دونم چطور تونستی
تو بازـش کن، اسکات
من نمی‌تونم
مطمئن‌ـی؟
،خانم دیردرا پیکریلو»
برنامۀ تبادل طرح ژاپن
مطلقاً وحشت‌زده‌ست که به شما «.خوش‌آمد بگه به برنامۀ 88-1987ـش
چیه؟
می‌دونی ژاپن 10هزار کیلومتر فاصله داره؟
اون‌جوری یه روز از تو، پدرـم، حتی جف جلوترـم
،تقریباً توی یه دنیای کاملاً متفاوت‌ام زندگی خودم رو می‌کنم
خب؟
به نظرـم باید بری
این‌جا چی رو از دست می‌دی؟
یه سال بیش‌تر نیست
هیچی عوض نمی‌شه
من اصلاً به دخترهای دیگه نگاه نمی‌کنم
موخوره داری
،‌سال آخر دبیرستان‌ـه
،ولی آغاز کاریه که قراره توی زندگی انجام بدی ،و قراره دنبال همه‌جور فرصت‌های شغلی باشی
:قراره دانشگاه‌ها رو نگاه کنی و قراره بگی «چی‌کار قراره بکنم؟ چی‌کار می‌خوام بکنم؟» « کریستا مک‌اُلیف - معلم در فضا »
...دست به سمت‌ـش دراز کن، می‌دونی. برو تا جایی که می‌دونی خودت رو به تکاپو بنداز
من می‌رم ژاپن
پس 25ـُمین مأموریت شاتل فضایی اکنون در راه‌ـه
بعد از تأخیرهایی که شمارـش از دست ناسا در رفته
امروز صبح، این‌طور به نظر می‌رسید که قرار نیست قادر باشن عازم بشن
لطفاً اون رو خاموش می‌کنی؟
به نظر می‌رسه چندتا از... تقویت‌کننده‌های ...موشک سوخت جامد، آ
توی یه انفجار از کنارۀ شاتل جدا شدن
سلام
جف؟
امروز صبح، دیدم که تلویزیون رؤیاهای بچه‌های سرتاسر دنیا رو نابود می‌کنه
چی می‌شه اگه من از همون قدرت برای التیام‌دادن‌شون استفاده کنم؟
اون یعنی چی؟
هنوز نمی‌دونم
من می‌تونم کمکی بکنم؟
فکر می‌کردم قراره بری ژاپن
در حال حاضر نمی‌خوام جایی برم
آمادۀ پرتاب هستی، سمورستاره‌ای؟
نه، دی‌دی
می‌ترسم برم
خیلی دوست‌ـش دارم، ولی فکر نمی‌کنم باید حرف بزنه
...من
احساس می‌کنم باید یه سری صداهای تصادفی از خودش در بیاره
فکر نمی‌کنم کسی متوجه بشه دختره چی می‌گه، می‌دونی؟
پسره
اوه، خب، بازم
چرا این رو برام نگه نمی‌داری؟
،هی
یارو از روابط عمومی ناسا تماس گرفت
آره؟ - آره -
می‌فرستدش بالای میلۀ پرچم [ اصطلاحی به معنای طرح یک ایده و مطلع‌شدن از بازخوردهای آن ]
ولی به نظر می‌رسه که چند ماه دیگه یه پرتاب ،صورت می‌گیره و اون با برنامه بزرگ شده
بنابراین گفت که ممکنه یه جا روی موشک باشه، اگه بخوای‌ـش
بله، می‌خوام‌ـش
،هی، احساس می‌کنم قبل‌تر می‌خواستی یه چیزی بهم بگی
هوم، نه، من... فکر نمی‌کنم، نه
...چی
!برو کنار
چه گُهی داری می‌خوری؟
سمورستاره‌ای سوار اون موشک می‌شه
بلیک، عذرخواهی می‌کنم
!بعد از من تکرار کن
سمورستاره‌ای سوار اون موشک می‌شه
آدمیزاد این‌جوری مذاکره نمی‌کنه
!بگو - !نه -
!این سمور خودمه! با زحمت به دست‌ـش آوردم
الآن نه، شریل. بگو
سمورستاره‌ای رو می‌خوای؟ یه معامله‌ای باهات می‌کنم
یه روز بیش‌تر در هفته با دخترـم بهم بده
چی؟
اصلاً الآن کسی حواس‌ـش بهش هست؟
یه روز بیش‌تر در هفته
سمور رو با دخترِ بیش‌تر باهات تاخت می‌زنم
خوب به نظر می‌رسه؟ - !پای اون رو به ماجرا باز نکن -
دیردرا؟ - چیه؟ -
اگه فضایی‌ها هستن، بهشون بگو آماده‌ایم
توی‌کو»ـه»
دارن تمام «پیکلز به من گوش کن»‌ها رو آف‌لاین می‌کنن
چی؟ چرا؟
می‌دونم کجا زندگی می‌کنی، مادرقحبه
این شماره رو از کجا آوردید؟
زنگ می‌زنی خونۀ من. با بچه‌م حرف می‌زنی
لطفاً زنگ نزنید
دیردرا؟
توی‌کو» سیستم رو از کار انداخت»
چرا؟
هول نکن، باشه؟
چرا؟
شماره‌تلفن‌ـت، آدرس خونه‌ت، شمارۀ تأمین اجتماعی‌ـت همه با هم روی یه انجمن اینترنتی ظاهر شد
...احساس کردن به‌خاطر تمام تهدیدات - چه تهدیدی؟ -
تو کُلی تهدید می‌شی
احتمالاً هیچی نیست
باشه، پس هیچی نیست؟
هیچی نیست
تقریباً مطمئن‌ام هیچی نیست
باشه، ممنون
ببخشید، باید دور بزنیم
می‌شه لطفاً من رو ببرید به پلاک 4183 خیابون «لیف‌تُرن»؟
از پروازـتون جا می‌مونید
خواهش می‌کنم، با نهایت سرعت
« آقای پیکلز بهتون خوش‌آمد می‌گه به کلمبوس، اوهایو » « !خانۀ 30 سال وقت عروسک »
روز خارق‌العاده‌ای داشته باشی، دوست
سلام، جیل‌ام. شرمنده تماس‌تون رو از دست دادم. ولی، لطفاً یه پیغام بذارید
من آمادگی ندارم باهات ازدواج کنم
...فکر کنم اون رو شفاف‌سازی کردی
وقتی به درخواست‌ـم برای... ازدواج‌کردن باهام بله نگفتی
خیلی زوده، پیتر
،از داخل، نمی‌تونی ببینی
ولی من انگار تمام مدتِ شبانه‌روز توی دور سیزدهم یه بازی خیلی مستانۀ «جنگا»ـم [ این بازی به «برج هیجان» هم معروف است ]
هر حرکت من رو هول می‌کنه
،ولی تو اومدی توی زندگی‌ـم
،و زمانی که نمی‌تونستم بخوابم، بهم کمک کردی بخوابم ،وقتی نمی‌تونستم بخندم، من رو به خنده انداختی
و تو... زمانی که نمی‌تونستم مطلقاً هیچی احساس کنم، باعث شدی احساس سبکی کنم
به اون می‌گن خانواده
...خیلی‌خب، فقط
،پس به پیشنهاد ازدواج‌ـت
پیشنهاد می‌کنم که وقتی بله‌گفتن احساس درستی داشت، بله رو می‌گم
!جیل
بچه‌ها؟
و این حلقه رو می‌ندازم دست‌ـم
تا بدونی که پیشنهادم به این پیشنهاد یه پیشنهاد واقعی برای پیشنهاددادنه
بچه‌ها؟
جیل؟
می‌تونی با اون کنار بیای؟ [ ایهام: می‌تونی با اون زندگی کنی؟ ]
اگه بتونم با تو زندگی کنم
!ویل
سلام، سمورستاره‌ای
آمادۀ اولین پروازـت به فضای خارجی هستی؟
« پلاک 4183 خیابان لیف‌تُرن »
،اشکالی نداره ترسیده باشی ولی مشکلی پیش نمیاد
مطمئن‌ام
آماده؟
،ده، نُه
،هشت، هفت
،شش، پنج
...چهار، سه، دو
اون چی بود؟
!ویل
!اوه، تُف
بیا، بیا - چیه؟ -
!ویل
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]