« ...آن‌چه در کیدینگ گذشت »
ببخشید. چی گفتی؟
گفتم یه سکتۀ خفیف کردی
!سمورستاره‌ای سوار اون موشک می‌شه
سمورستاره‌ای رو می‌خوای؟ یه روز بیش‌تر در هفته با دخترـم بهم بده
یه بهیار میاد و میاردشون به ایستگاه اتوبوس، و صبر می‌کنن تا یادشون بره در همون وهلۀ اول چرا می‌خواستن برن
لطفاً آرام بمانید
ممنون که از «پیکلز روی یخ» دیدن کردید
همه‌ش تقصیر منه
من گلوـش رو پاره کردم، بابا
من... من گلوی تارا رو پاره کردم - البته که نه -
دماغ‌ک‍×ـری احمق کثافت
ببخشید، نمی‌تونم صداتون رو بشنوم
چی؟
...یعنی چی؟! تو
!یعنی چی؟ اوه، خدای من
« مدرک »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تقریباً شماره‌پلاک رو برداشتم
شما خوب‌اید؟
عالی‌ایم، جف
عالی‌ایم. عالی‌ایم
الآن آخرت عالی‌ایم
!توپ‌ایم! خیلی خوب‌ایم
!کون لق‌ـت
با نهایت سرعت دویدم - اوه، جداً؟ -
می‌خوای یارو رو بگیری؟
می‌خوای بهش بگی یه نفسِ «آروم‌ـم کن» بکِشه؟
می‌خوای خوندن بهش یاد بدی؟
به نظرـم براتون امن‌تره که خونۀ دی‌دی پیش من بمونید
تو کسی هستی که می‌خوان بهش صدمه بزنن
تو کسی هستی که نصفه‌شب با بچه‌هاشون حرف می‌زنی
هیچ‌کس اطراف تو در امان نیست
اون یه حلقه‌ست؟
برو ردّ کارـت
مبارکه، رفیق
ممنون، رفیق
...من فقط می‌خوام - !جف -
به مسیح قسم - آره -
پرستار بچه کو؟
.فرستادم‌ـش خونه داشت دیروقت می‌شد
از اجاق استفاده کردی
راه دیگه‌ای هم واسه درست‌کردن «ریزوتو» هست؟ [ غذایی مخصوص شمال ایتالیا، تشکیل‌شده از برنج و خامه ]
باید توی تخت‌خواب باشی
می‌دونی که من بدون دولورس نمی‌تونم بخوابم
اسم تبرـت رو گذاشتی دولورس؟
.به افتخار دولورس کلای‌بورن فیلم تبری موردعلاقه‌مه
اون تیشه بود
چرا نمی‌تونی بذاری زندگی‌ـم رو بکنم؟
بیا
برو بخواب. سمت تیغه‌ش بیرون
خودم می‌دونم چجوری با یه تبر بخوابم، مامان
عجب
پدربزرگ یادت داد این رو چطوری درست کنی؟
نه، دولورس یاد داد. بچۀ «توسکانی»ـه [ ناحیه‌ای در ایتالیا ]
ممنون بابت شام
نمی‌دونم بدون تو چی‌کار می‌کنم
،اگه واقعاً سمورستاره‌ای رو پس می‌خوای می‌تونم یه توصیه‌ای بهت بکنم
البته
...فقط از خودت بپرس
پدربزرگ بود چی می‌کرد؟
بابا؟
تو به خواب‌ـت ادامه بده
نمی‌ذارم هیچ اتفاقی برات بیوفته
از کِیه اون‌جا نشستی؟ - بگیر بخواب، جفری -
،وقتی اسلحه شلیک بشه اون‌وقت می‌تونی بیدار بشی
متأسف‌ام که همه‌تون روی توی این موقعیت قرار دادم
دنیا پُر از دیوانه‌هاییه که فکر می‌کنن دنیا پُر از دیوانه‌ست
اگه اخراج‌ـت نکرده بودم هیچ‌کدوم از این اتفاقات نیوفتاده بود
آدم راستی‌راستی نمی‌تونه پدرـش رو اخراج کنه
اگه نتونه از دست خودت ازـت محافظت کنه، از دست بقیه ازـت محافظت می‌کنه
بازم متأسف‌ام که اون کار رو کردم
نگران من نباش
من یه تابستون اجتماعی دارم
در حقیقت، من و مادرـت داریم می‌ریم به یه تعطیلات طولانی‌مدت
اون یعنی چی؟
،من و اون دوران سختی رو سپری کردیم ولی اخیراً دوباره با هم ارتباط برقرار کردیم
.ساک‌ها بسته شدن فردا صبح عازم‌ایم
کجا؟ هنوز مطمئن نیستم
به‌گمونم به نامعلوم
فکر نکنم مامان الآن بتونه سفر کنه
اون فکر رو نگه دار
برای اون شیکمبۀ نرم و آب‌دارـت تارت تخم‌مرغی درست کردم
اوه، لعنتی باز خراب شده
اون «پای کیش» باید نیم ساعت پیش آماده می‌شد [ نوعی تارت :Quiche ]
بابا، چرا نمیای بشینی؟ - بشینم؟ -
باید دراز بشم روی زمین لعنتی و اون شمعک رو بزنم
بابا، اجاق واقعی نیست
لزومی نداره اون رو بهم بگی
من یه «ترمادور» می‌خواستم، ولی مادرـت، اون همه‌چی رو مایکروویو می‌کنه [ یک برند لوازم خانگی :Thermador ]
این کشوها رو با چسب بستی؟
اونا کشوهای واقعی نیستن، بابا. باز نمی‌شن
ما روی صحنه‌ایم
چی؟
این دیگه چه بساطیه؟
ما کجائیم؟
دیوار کجا رفت؟
!من روی اون دیوار عکس داشتم
دیوار کو، جف؟
دیوار وامونده کو؟
قبلاً یه دیوار اون‌جا بود
!و یه در و یه پنجره
برگرد، بابا
من خوب‌ام - برگرد -
یه آمبولانس برات خبر می‌کنم
نه، اون کار رو نکن. من خوب‌ام. مشکلی ندارم
به‌نظرـم فقط یه دندون‌درده
سلام
دیشب یه «ای‌وای» کردی؟
اون کرد
به همین خاطر اون «پلن بی» مصرف می‌کنه، شاخص‌ترین قرص صبح روز بعدِ قرص‌های پیش‌گیری از بارداری که در اصطلاح قرص ] [ صبح روز بعد یا قرص «پلن بی» نامیده می‌شوند
توصیه‌شده توسط متخصص زنان. طبق «ای‌وای» مصرف شود [ اصطلاح اصلی: طبق دستورالعمل مصرف شود ]
منظورـم اینه «سینما» کلمۀ خیلی قوی‌ایه؟
چون از نظر من، سینما اینه
اه، زود اومد
بیا
دی‌دی، خوش اومدی
اوه، این امبرـه، دوست‌دختر مؤنث‌ـم
باید راجع به سمورستاره‌ای صحبت کنیم
اوه، وق‍... وقت خوبی نیست
خودت گفتی بیام
می‌دونم. می‌خواستم خونه رو ببینی
بزرگه، مگه نه؟ برای یه خونه
باید راجع به سمورستاره‌ای صحبت کنیم
ما قبلاً اون بحث رو داشتیم و من گفتم که از این خبرها نیست
.بلیک گریفین اون‌جا بود همون ورزش‌کاره
اون چطور ربط داره؟ - نداره -
بلیک گریفین یکی از دوستان منه
هوم
یه پیشنهادی برات دارم
وسع‌ـت به من نمی‌رسه
بازم... می‌خوای بشنوی‌ـش
که ما رو می‌رسونه به شرایط تجدیدنظرشده برای تقسیم دارایی مشترک
،موکل بنده «سمورستاره‌ای» رو واگذار می‌کنه ...یک مالکیت فکری به ارزش 21.4 میلیون دلار
اسب ژولیده»، مالکیت فکری»...
به ارزش 18.2 میلیون دلار
...«آنوی له‌تریست»
با مالکیت فکری به ارزش 26.1 میلیون دلار
یوکه‌لری»، 29 میلیون دلار»
تاپ‌تاپ»، 9.4 میلیون دلار»
و «ای‌وای»، 12.4 میلیون دلار
،و بنا بر شرایط‌مون، موکل بنده، آقای پررا
از حقوق‌شون از مالکیت‌های فکری ،مذکور دست می‌کِشن و در ازاش
شما حضانت تک‌نفرۀ فردی به نام مَدی پررا رو بهشون واگذار خواهید کرد
بله، درسته
ازـم می‌خوای چی‌کار کنم؟
یه چیزی بگو
توروخّدا یه چیزی بگو
یه چیزی بگو
یه چیزی بگو. یه چیزی بگو
یه چیزی بگو
لامبورگینی چی شد؟
لامبورگینی توئی
می‌شه یه لامبورگینی هم داشته باشیم؟
من تمام مدت می‌بینم‌ـت
آخرهفته‌ها... بیش‌تر آخرهفته‌ها
قبلاً سر آخرهفته‌ها به توافق رسیدیم. به‌علاوۀ دو هفته طی تجمع افتخار سلبریتی‌ها در دریا بر روی کشتی تفریحی
،می‌تونی وقتی میای خونۀ بابا دولورس رو با خودت بیاری؟
خب، تصمیم اون با پدرـته
یالا، دیردرا، تبر رو بده بهش
!دوست‌ـت دارم، لولوی ناهار
به‌خاطر ریزوتو؟
بله؟
چی شد؟
با متخصص اعصاب صحبت کردم - خب؟ -
سکته کرده
...اون
اون... حرف نمی‌زنه
مطمئن نیستن بتونه برگرده
...ولی
ولی من باید باهاش صحبت کنم
.من باید... من موفق شدم من... من عملی‌ـش کردم
من انجام‌ـش دادم. من درست‌ـش کردم
من باید برم دنبال ویل
ته این رو می‌خوای؟
من با یارویی که ریه‌های فیل رو داره صحبت کردم
دیگه هیچ‌وقت چیزی نمی‌کِشم
پس می‌خوای شخصاً با ریه‌ها دیدار کنی، مثل چشم‌ها؟
یا... ریه‌ها پشت تلفن بهترـن؟
ما یه هفته توی یه هتل می‌مونیم
،مامان‌ـم می‌گه که فقط می‌تونم برم مدرسه و هتل
پس قطعاً نمی‌تونم برم به دیدن یارویی که ریه‌های فیل رو داره و قطعاً نمی‌تونم دوست‌دخترـم رو ببَرم بیرون جایی
باید توی آکواریوم باهاش عشق‌بازی کنی. من افسردگی فصلی‌ـم رو اون‌جا درمان می‌کنم
به‌خاطر دلفین‌هاست، پسر
غم‌شون غم من رو می‌خوره
واسه بوی دهن‌ـت موقع بوسیدن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو کی هستی؟
من جف پیکلزـم
،یه جف پیکلز قدیمی بود ولی حالا وقت یه جدیدشه
من‌ام
جف قدیمی وقتی مامان‌ـت برادرـت رو کُشت، راه‌ـش رو گم کرد
بعد مامان‌ـت طلاق‌ـش داد، و شروع کرد به دیدن یه مرد دیگه و اون باعث شد کامل در هم بشکنه
مامان‌ـت، اون یه پرستاره
اون سوگند «نایتینگل» خورد سوگند مخصوص پرستاران که به‌افتخار ] [ فلورانس نایتینگل نام‌گذاری شده است
سوگند نایتینگل رو بلدی؟
...این‌جوریه
من از هر آن‌چه که مضر است امتناع خواهم کرد
می‌دونی مضر یعنی چی؟
یعنی... آسیب‌رسون
و متأسفانه، مادرـت خیلی آسیب‌رسونه
اون پشت فرمون بود
اون باید به فیل می‌گفت که کمربند ایمنی‌ـش رو ببنده
اون بهش آسیب رسوند
نمی‌خوام به تو هم آسیب برسونه
مامان من برادرـم رو نکُشت
ببخشید، ولی اون کُشت
نه
اون هنوز زنده‌ست
چی؟
من توی چشم‌هاش نگاه کردم. چشم‌های اون بودن
توـشون خیره شدم، اونا هم توی چشم‌های من خیره شدن
،ریه‌هاش یه ایمیل برام نوشت منم جواب ایمیل‌ـش رو دادم
تلفنی با قلب‌ـش بعد از این‌که 32کیلومتر دوید، صحبت کردم
قلب‌ـش داره تمرین می‌کنه تا دؤ استقامت انجام بده
فیل داره تمرین می‌کنه تا دؤ استقامت انجام بده
این رو بذار صندوق‌عقب
نمی‌خوام بهت آسیب برسونم، رفیق پیکلی
♪ وقتی زمان تصمیم‌گیریه، تصمیم بگیر ♪
♪ فقط باید به صدایی گوش بدی که راست‌ـه ♪
بیا، ویل. باید بریم
الآن دیگه من بابات‌ام
بابا؟
آقای پیکلز
الآن زد اون یارو رو آش‌ولاش کرد
ویل؟
می‌تونی بهم بگی چی بهت گفت؟
چیزی نیست
گفت که اون جف پیکلز جدیده
خب، همه می‌دونیم که یه دونه جف پیکلز بیش‌تر وجود نداره
و ماسک هم نمی‌زنه
دیگه چی گفت؟ - ...آم... که مامان‌ـم -
که اون همه‌چیز رو نابود کرد چون برادرـم رو کُشت
که اگه به فیل گفته بود کمربند ایمنی‌ـش رو ببنده، هیچ‌کدومِ این اتفاقات نیوفتاده بود
خوب‌ـی؟
فقط جوابِ سؤالات سرکار رو بده
چیزی بهش گفتی؟
بهش گفتم که به طرق زیادی، فیل هنوز زنده‌ست
منظورـت از اون چی بود؟
می‌دونی، توی خاطرات‌مون
باید برگردم مدرسه؟
نه، می‌تونیم بریم خونه
راست‌ـش، می‌شه من با بابا برم؟
تو خانوادۀ من‌ـی
و من این‌جام که ازـت محافظت کنم
موفق شدم
برگشتن
همه‌شون رو پس گرفتم
سمورستاره‌ای، اون می‌ره فضا
و ما قراره پخش‌ـش کنیم
...و... و
و من همه‌ش رو پس گرفتم
...چون
تو بهم یاد دادی چی رو فدا کنم
...من... بهت
افتخار... می‌کنم
می‌ترسی مردم بعد از این‌که ببینن با اون یارو چی‌کار کردی، دیگه ازـت خوش‌شون نیاد؟
حتی حضرت عیسی هم دشمن داشت
حضرت عیسی هیچ‌وقت کسی رو آش‌ولاش نکرد
اون پسر نداشت
بابت بابات متأسف‌ام
قول می‌دی وقتی پیر شدم کنارـم باشی؟
...می‌دونم هستی، فقط
احتیاج دارم بشنوم که امروز این رو می‌گی
قول می‌دم
ممنون
باید بریم به دیدن پدربزرگ
...اون دست از... حرف‌زدن کِشید، پس
شاید بتونی یکی از شعبده‌هات رو انجام بدی. به حرف بیاری‌ـش
هی، بابا، ببخشید زودتر بهت نگفتم، ولی از مدل موی جدیدت خیلی خوش‌ـم میاد
سکته باعث یه چیزی به اسم «دمانس عروقی» شد
دکترهاش می‌خوان که روی مراقبت درازمدت‌ـش به نتیجه برسیم
جوری درباره‌ش حرف می‌زنن که انگار یه کیسه کلم بروکلی‌ـه
ولی اون می‌تونه... می‌تونه راه بره، می‌تونه غذا بخوره
گزینه‌هامون چیه؟
دست‌ـت چی شد؟
گزینه‌هامون چیه؟
کره‌ای‌ها امسال سعی دارن خیلی چیزها رو ثابت کنن
فقط متانت و زیبایی و روونی اون پرش‌ها رو ببینید
و فقط اشکال فنی نیست، هنروری‌ـه
در اخبار دیگر، آقای پیکلز امروز در محوطۀ پارکینگِ یک دبیرستان کلمبوسی تقریباً یک مرد را کُشت
منابع مجرم را به‌عنوان یک نسخۀ کلّه‌گندۀ مجری محبوب تلویزیون توصیف می‌کنند
واقعاً از دست رفته، مگه نه؟
آره
،خب، مراقبت در منزل هست
که یعنی اساساً باید یه پرستار شبانه‌روزی استخدام کنیم
و حتی اون‌موقع هم هرگز قرار نیست قرص‌ها رو بخوره
چطوره؟
...تابه‌حال
تابه‌حال دل‌ـت خواسته زمان رو به عقب برگردونی؟
من الآن دقیقاً توی همین فکر بودم
ممنون
عالیه. خیلی‌خب. خدافظ دیگه
توی‌کو» بود»
عصبانی‌ان؟
نه، عجیبه
.دارن عروسک‌های بیش‌تری تولید می‌کنن همه‌شون آن‌لاین به‌طور کامل فروش رفتن
به‌گمون‌ـم خردکردن صورت اون یارو در حقیقت باعث شد بچه‌ها بیش‌تر بخوان‌ـت
« بلر: من فرودگاه‌ام. کجائی؟ »
« بلر: عزیزم؟ »
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا صبر کن، صبر کن
این یارو بدترین نبود؟
چرا، ولی قراره نیل آرمسترانگ رو بفرسته ماه نخستین انسانی که طی مأموریت آپولو ۱۱ ] [ در سال ۱۹۶۹ بر کرۀ ماه گام نهاد
هی، رفیق، دو بخش جین، یه بخش آب‌لیمو
تعلل واسه چیه؟
نمی‌دونم چه احساسی نسبت به ول‌کردن‌ـش در این‌جا دارم
اون خیلی... تنهاست
اون تنها نیست
♪ The Innocents - Be Mine (45 Release) ♪
سلام
اسم‌ـت چیه؟
کجا می‌ری؟
فقط نوشیدنی رو قبل از این‌که بریزی توی حلق‌ـم بده بهم
دوست دارم یه پیک دیگه مهمون‌ـت کنم و... از هر چیزی که برای دوست‌داشتن‌ـت وجود داره سر در بیارم
من دوست دارم یه سواری تاکسی به یه سمت دیگه مهمون‌ـت کنم
خب، تو یه پات لب گور نیست
خب، تو خودبزرگ‌بین و ناخوشایند نیستی
چرا فقط سروته‌ش رو هم نیاریم و تو بتونی بنزین بریزی روی ران‌ـم
شرط می‌بندم روی آتش خوب به نظر می‌رسی
شرط می‌بندم تو هم همون‌طور به نظر می‌رسی
ما قبلاً آشنا شدیم؟
فکر نمی‌کنم
من لوئیزـم
سلام، لوئیز. من سب‌ام
خونه، سب، از اون‌جایی که پرسیدی. من می‌رم خونه
اونا همدیگه رو از کجا می‌شناسن؟
اون مامان‌مونه، ویل
اوه
اتوبوس کِی میاد؟
الآن‌ها دیگه پیداش می‌شه
به‌نظرـت تقصیر من بود؟
چی تقصیر تو بود؟
من پشت فرمون بودم
مامان من‌ام
همین الآن باهام روراست باش. تصادف تقصیر من بود؟
هیچ‌کس همچین فکری نمی‌کنه
حالا، لطفاً نذار حرف‌های آدم‌های کلّه‌گندۀ دیوانه وارد کلۀ اندازۀ عادی‌ـت بشه
دارم ازـت می‌پرسم
من مسبب‌ام؟
من مادرـم؟
تو مادرـی
تو مسبب نیستی
می‌خوای بریم یه‌خرده آفتاب بخوریم؟
یه دقیقۀ دیگه
باشه
ممنون - آهان -
می‌دونم امروز سخت بود، با پدربزرگ
فکر کنم خوب بشه
تو خوب‌ـی؟
تو... ناراحت‌ـی که من دیگه شبیه فیل نیستم؟
نه
من همیشه تو رو دیدم
...من
می‌خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم که توی کمد مامان پیدا کردم
این چیه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]