! نیکول . هی وایستا
خوبی ؟ . بنظر میاد از نفس افتادی
. اره، خوبم . قطعا به ورزش بیشتری نیاز دارم
فکر میکردم یه پرونده داری . که باید دستورشو بدی
، یه معاینه روتین بود . ازمایشاش که اومد خوب بود
گفتم امشب اول شیفت . انجامش میدم
علاوه بر این ، من در حال حاضر به طرز خطرناکی برای
. کلاس یوگام دیرم شده
میخوای باهم یه تاکسی بگیریم ؟
. البته
! تف
. اوه خدای من - داری چه غلطی میکنی ؟ -
...وایستا، داری چی - . سوار ماشین شو، حالا -
. وایستا - . بریم -
! وایستا، اینجا پول دارم . خواهش میکنم
. من کیفتو نمیخوام . بریم
! نه - . سوار ماشین شو -
! کمک کنید - ! بریم -
! کمک! خواهش میکنم - ! تو! برو تو -
. داخل، برو تو - نه -
! وایستا
. اوه، هی
. هی - . سلام -
خب چی شده ؟
. پیامت یه جورایی مبهم بود
همه چی مرتبه ؟
متاسفم، اره، فقط میخواستم . رو در رو باهات حرف بزنم
قهوه ؟ - . اوه، سلام -
. مرسی - . فقط ساده، لطفا -
، خب درباره ...درباره ی تایلر چی شده ؟
اتفاقی تو مدسه افتاده ؟ - . نه، نه -
اون فقط...اون فقط چند روز . اخیر مریض بوده
واقعا ؟چقدر...چقدر مریض ؟
من همین دیروز باهاش . تلفنی حرف زدم
. میدونم . نمیخواست نگرانت کنه
...اون نمیخواست
، خیلی خب، سم چی شده ؟
اون هی بالا میاورد
. و تب شدید داشت چند روز گذشته
. چشمهاش واقعا قرمز شده بودن
میتونه فقط یک عفونت . ویروسی باشه
اما چی ؟
، متخصص اطفال آزمایش خون انجام داد
. گفت بنظر نگران کننده میاد
نگران کننده ؟ این یعنی چی ؟
اون فقط گفت که ما باید یه . متخصص رو ببینیم
چه نوع متخصصی ؟
. یک متخصص گوارش
، خبر خوب اینه . الن یکیو میشناخت
فرض میکنم یکی از بهترینای شهر باشه
بنابراین قرار ملاقات برنامه ریزی . شده برای امروز بعداز ظهر داریم
، باشه، خب اره، میدونی
میری دکتر و باهاشون حرف میزنی
..میبینی اونا چی . مطمئنم چیز جدی ای نیست
درسته
. اره، اره . نه، خوب میشه
..ای کاش
، ای کاش زودتر بهم میگفتی اما مطمئنم که
. درست میشه، البته
. من...من یه یه پرونده دستم اومد
...میخوای زنگ بزنم و ببینم میتونم
. نه، نه. نه، نه
. خنگ نباش
همونطور که گفتی . احتمالا چیزی نیست
. برو
. اره، باشه ...اه
. باشه
...اه
میدونی چیه ؟ وقت دکتر کیه ؟
- 3:00.
، باشه، من باهات میام
. اگه..اگه اشکالی نداره
. اره، عالی میشه
. همه چی خوب میشه - . اره -
قربانی، نیکول رایت، اینجا . دربیمارستان هوپ جنرال دکتره
، از اونجایی که یه همکارش میگه ، اون پولداره
بنابراین ما فرض می کنیم که این ممکنه . به یک وضعیت باج گیری تبدیل بشه
به همین دلیل از شما در . این زمینه کمک خواستیم
. متوجه شدم تا حالا چی داریم ؟
مظنون یک مرد ، قد متوسط ​​، شاید 5'10 "بوده
. دستکش داشته
توی دست راستش یه تفنگ . بوده و ماسک اسکی داشته
شاهدا میگن اون کیفشو به مجرم پیشنهاد کرده
. اما یارو اونو پرت کرده یه گوشه
. تلفنش داخلش بوده
باشه، ما باید اینو ببریم اداره . فدرال 26، پیاماشو بررسی کنیم
مظنون با تفنگش دوست نیکول رو زده
بعد اونو انداخته پشت یه . بی ام وه و فرار کرده
کسی پلاکشو برداشته ؟
. نه، هیچ پلاکی روی ماشین نبوده
. حتما اونو برداشتن - . باشه -
دوستش چطور، اون مردی که با تفنگ زدنش ؟
اون چیز جالبی دیده یا شنیده ؟
. نه خیلی . اسمش ادام لی هست
. تونم یه دکتره . تو همین بیمارستان
بیچاره حتی نمیتونست . لباسای یارو رو توصیف کنه
تنها چیزی که یادشه اینه که مظنون . یه اسلحه گرفته تو صورتش
. قابل درکه
باشه، ما باید توی کیف رو ببینیم
. یه شماره تماس اورژانسیشو پیدا کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
دکتر نیکول رایت به یه . دلیلی مورد هدف قرار گرفته
کار ما اینه که به پلیس نیویورک . کمک کنیم اینو بفهمه
پس چی میدونیم ؟
هیچ حکمی برای منع محدودیت روی پرونده ش یا پرچم قرمزی
. در بیمارستانی که کار میکنه نداره
، به نظر می رسد بسیار مورد توجه . دوست داشتنی
صفحه ی شبکه ی اجتماعیش چطور ؟
. نداره . همه جا رو چک کردم
. توی برنامه ی دوست یابی هم نیست
پس بیایید دوربین های امنیتی ، بیمارستان رو کنترل کنیم
به دنبال هر برخورد گزارش نشده ای باشیم
هنوز هیچ خبری از خانواده ی قربانی
. برای هیچ درخواست باجی نبوده
. باشه، بریم بچه ها
.اینجا دنبال یه سرنخیم
. یک بو. خجالتی نباشید
من تو کتم نمیره که مظنون به طور تصادفی یه
خانم دکتر خوشگل و پولدار . رو انتخاب کرده و برده
این یک آدم ربایی پرخاشگرانه . و بسیار عمومی بوده
. این به من میگه اونو مورد هدف قرار دادن
، هی، بچه ها . من ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم
اره ؟
اینو از یه دوربین ترافیکی
5بلوک اون طرف تر از محل . ادم ربایی پیدا کردم
. اره، اره . چشما بالا
به نظر میاد برچسب پرداخت الکترونیکیه عوارض داشته
که یا افتاده یا از روی شیشه . جلوی ماشین پاره ش کردن
. اوه، اره
. یعنی شماره سریال ممکنه قابل مشاهده باشه
، میتونی یه امتحانی بکنی ببین خوش شانس هستیم یا نه ؟
اره، شماره سریال عوارض الکتریکی .برمیگرده به یک مرد 45 ساله ، سفید
. به نام دکتر لوکاس کالدول
. سابقه جنایی نداره
یه مطب خصوصیه پزشکیه . داخلی در منهتن داره
گزارش کرده که ماشینشو دزدیدن ؟
. نه، حداقل هنوز نه
پس اونم کارش مثل کار قربانیمونه
و از ماشینش برای ادم . ربایی استفاده شده
به نظر من، این مسئله اونو به یک . فرد مورد علاقه تبدیل میکنه
. بیارینش - . اره -
. محله ی ارزونی نیست
. مطب کادول باید خوب پول دربیاره
. در بازه
FBI!
دکتر لوکاس کادول، خونه ای ؟
سلام ؟
. خوبیم
. خونه خالیه
. گواهینامه ی کادول توی کیف پولشه
همچنین همه کارتهای . اعتباری و پول نقدش
. در نیمه باز بود
. اون تلفن و کیف پولشو جا گذاشته
. اون با عجله جایی رفته
اره، سوال اینه، کجا ؟
. اون یه سیستم دوربین امنیتی داره
زنگ میزنم یه تیم فنی بیاد اینجا
. که همین الان تصاویرشو دانلود کنن
. هی، ایناهاشی - . هی -
. اره، متاسفم ، من فقط، اه
داشتم با یه سری مشکلات شخصی . سر و کله میزدم
چه خبره ؟
خوبی ؟
..نه، من
من...پسرم . حالش مدتیه خوب نیست
دکترش میخواد اون . یه متخصص رو ببینه
..پس من فقط
. متاسفم .این باید استرس اور باشه
اره، اما، میدونی، من . مطمئنم...مطمئنم که خوب میشه
، یعنی، میدونی که چجوریه دکترا این روزا
اگه ابریزش بینی هم داشته باشی . میفرستنت پیش یه متخصص
خوبی ؟
اره، اره، من خوبم چی شده؟ چی داری ؟
. اه، یه ویدیو از خونه کادول داریم
. باشه
هی، فیلم به چند سوال جواب میده
مهمترینش اینه که چه اتفاقی .برای دکتر کادول افتاده
. یه نگاه بنداز
. برو، برو . اروم و قشنگ
. باشه، باشه . اروم و قشنگ
. اروم . به راه رفتن ادامه بده، ادامه بده
. باشه، باشه . به راه رفتن ادامه بده، ادامه بده
. باشه، باشه
. هی، چیزی رو امتحان نکن . ادامه بده
! خیلی خب، خیلی خب ! بریم
. خب، اشتباه میکردم
. دکتر کادول یه مظنون نیست
. اون یه قربانیه
، مجرد، کارشناسی از دانشگاه ییل
، دانشکده پزشکیه هاروارد
. رزیدنتی در بیمارستان مس جنرال
هیچ سابقه ی جنایی داره ؟
. نه، هیچی . نه حتی یه جریمه برای سرعت
، درسته، باشه
ارتباط بین دو قربانی چیه ؟
چرا این یارو به طور مشخص این دو نفرو مورد هدف قرار داده ؟
. رایت متخصص بیهوشیه
. کالدول یک متخصص داخلیه . ترکیب عجیبیه
متخصصان داخلی هیچ زمانی رو در . اتاق عمل نمیگذرونن
. متخصصان بیهوشی عملا اونجا زندگی میکنن
چرا این دوتا ؟
از زندگیه شخصیشون یا زندگی کاریشون
چی فهمیدیم ؟
. بنظر نمیاد اونا اصلا همو بشناسن
. اونا هیچ آشنایی مشترکی ندارن
. در یک منطقه زندگی نمیکنن . سنشون باهم فرق داره
، خیلی خب . خب، بازم بگردین
بیایید زمان بندیه آدم . ربایی رو بررسی کنیم
شاید این به ما سرنخی . از، اه، انگیزه ش بده
اه، زمانی که در فیلم زنگ در خونه ی کادول هست
نشون میده که آدم ربایی اون . ساعت 6:23 صبح اتفاق افتاده
دکتر رایت تقریباً
. یک ساعت و نیم بعد دزدیده شده
فقط می خواستم اشاره کنم که اندازه صندوق عقب
اون بی ام وه خاکستری . 16فوت مربع هست
دکتر کادول حدودا 90 کیلوئه
. و 6 فیت قدشه
که یعنی خیلی بعیده
که اون هنوز تو صندوق عقب بوده باشه
وقتی دکتر وایت رو . میندازه صندوق عقب
، خیلی خب پس ادم ربا یا
قبل از گرفتن رایت ، کالدول رو قایم کرده یا کشته
اما سوال اینه که چرا ؟
. باید رابطه ای وجود داشته باشه
، پیداش کنیم . مظنونمون رو پیدا کردیم
، باشه، ما دو تا قربانی داریم . هر دو دکتر
هیچ ارتباطی از نظر . شخصی یا حرفه ای ندارن
...اگه اونا رو مورد هدف قرار دادن
، نه بخاطر ادمایی که هستن بلکه بخاطر کاری که میکنن چی ؟
. این دیوونگیه
چرا کسی باید دکتر کادول رو بدزده ؟
. مام داریم سعی میکنیم همینو پیدا کنم
شما هیچ تماس تلفنی ای از
هر کسی برای در خواست باج داشتین ؟
. نه
، و توی چند هفته ی گذشته
متوجه چیز مشکوکی شدین ؟
بیمار عصبانی ؟ تماس های تلفنی عجیب ؟
. نه، هیچ چیز اینجوری نبوده
، ما رابط بین بیمار و دکتریم . 24/7در دسترس بیمارا هستیم
، ارزون نیست، البته
. اما بنظر میاد مریضامون واقعا خوششون میاد
دکتر کادول هیچ همکاری داره ؟
. اره، یکی، دکتر نلسون
...اما اون
چی شده ؟
، متاسفم، اه . این هفته دیوانه کننده بود
ام، اول دکتر نلسون که با ماشین تصادف کرد
. و حالا دکتر کادول
دکتر نلسون سر کار نیست ؟
. نه، اون تو بیمارستانه
. توی کمای القایی
. متاسفم که اینو میشنوم
دکتر نلسون دکتر چیه ؟
. متخصص بیهوشی
ما میخوایم دسترسی داشته باشیم
به تمام سوابق تلفنی و . پرونده های الکترونیکی کلینیک
شریک دکتر کالدول . متخصص بیهوشیه
. مثل دکتر رایت . این نمیتونه تصادفی باشه
چرا در وهله اول دکتر کادول باید با یه
متخصص بیهوشی شریک بشه ؟
. هیچ منطقی نیست
خیلی عجیبه، درسته ؟
. احساس میکنم داریم یه چیزیو جا میندازیم
سابقه ی کادول چطور ؟ اون همیشه یک متخصص داخلی بوده ؟
اون دو سال در بیمارستان مس جنرال
رزیدنت جراحی بوده قبل از این که اون برنامه رو ترک کنه
. تا وارد پزشکی داخلی بشه
پنج سال بعد، اون پزشکیه
کانسیرج ( ارتباط بین مریض و دکتر) رو با . دکتر نلسون شروع میکنه
. همین الان یه چیزی پیدا کردم
، ممکنه چیزی نباشه اما در 5 هفته ی گذشته
یک شماره تلفن مکررا روی تلفن
. هر دو شون ظاهر شده
، پنج یا 6 بار در روزی . هر روز
. باشه، بررسیش کن
...شماره تلفن ثبت شده به نام
. این مرد، لورنزو سانتوس
خب برای چی زندانی شده بوده ؟
اون در دهه ی گذشته هی . میرفته زندان و میومده بیرون
. چند اتهام حمله ، نقض حمل مواد مخدر
همچنین به نظر میرسه که ارتباطات زیادی
با این باند خیابانی مکزیکی . لوکو-25 داشته باشه
چرا ادمی مثل این باید دائما در تماس
باید یه کانسیرج باشه ؟
. تو مافیا بودن کار خطرناکیه
شاید اونا با دکتر کادول یه معامله ای کردن
که اگه یکیشون اسیب . ببینه، اونا بدونن باید کجا برن
این پسر از نظر قد و وزن تقریبی با مرد
. ماسک دار ما یکسانه
. تلفنشو ردیابی کن
. میخوام برای بازجویی بیاد اینجا
دارم نشون میدم که اون در حال حاضر نزدیک تقاطع
. آدام کلیتون پاول و 140 ام هست
. یا حداقل تلفنش اونجاست
. برو
، تلفنش نشون میده نزدیک اینجاست
اما به این معنی نیست که توی . طبقه همکفه
اون ممکنه تو یکی از این . اپارتمان های بالای این مغازه ها باشه
. نیست . فکر کنم دیدمش
. دست راستتو ببین
طوری که اطرافشونو نگاه میکنن باعث میشه فکر کنم
. یه چیز غیرقانونی تو اون کیفه
هی، اسکولا، تیف ؟
. ما داریم لورنزو رو میبینیم
. اون جلوی خشک شوییه
داره با یه مرد اسپانیایی حرف میزنه
. شاید حدود 20 سالشه
. بنظر میاد یه معامله ی مواد تو کاره
. دریافت شد. ما الان اینجاییم
بیاین قبل از این که نشان هامون رو دربیاریم . محاصرشون کنیم
. اره، منتظر علامتت میمونیم
، خیلی خب، دفعه ی بعد بهت زنگ میزنم، باشه ؟
. باشه، دارن جدا میشن
. شما اون یکیو بگیرید . ما لورنزو رو میگیریم
! لونزو سانتوس
چطوری ؟ FBI
. باید ازت چند تا سوال بپرسیم
. باید حرف بزنیم ، FBI
! لورنزو ! لورنز وایستا
. هی، بچه
، میدونی اگه نیای بیرون
مجبوریم زنگ بزنیم سگا بیان
، و بهم اعتماد کن . تو اینو نمیخوای
. نه، نمیخوای
. خیلی خب، تو برو چپ . من میرم راست
! وایستا، FBI
. دستتو بذار پشتت، حالا
. حتما کمربندش و چک کن
. وقتی شروع کرد به دوییدن اونو گرفت
. پاشو - . اه، اروم، مرد -
. من اسلحه ندارم . فقط اسیب دیدم
. خیلی خب، باشه، اروم
. ما ازت مراقبت پزشکی میکنیم
. نباید شروع میکردی به دویدن
. این هیچوقت به خوبی ختم نمیشه
اینجا چه خبره ؟
این پولو از کجا اوردی ؟
. مال من. به دستش اوردم
خیلی خب، حالا ازت میخوایم . واقعیت رو بهمون بگی
. ما دیدیمت که معامله رو انجام دادی
خب چی، به لورنزو یکم هروئین یا کوک دادی ؟
. من کلیمو فروختم
کلیتو فروختی به لورنزو ؟
. اره، به پولش نیاز داشتم
باید راه اسون تر از اینم . برای پول دراوردن باشه
. من گزینه های زیادی ندارم
باشه، چطور چیزی مثل این اتفا افتاد ؟
، لورنزو اومد سراغت یا تو رفتی پیشش ؟
. من پیداش کردم
...دوستم ماه پیش کلیشو بهش فروخت، پس
میدونستم با 20هزار تا مشکلی نداره
با یه کلیه هم میشه زندگی کرد، درسته ؟
این کی بوده ؟
. دیروز
یکی دو تا دکتر تو یه کلینیک . خصوصی انجامش دادن
کدوم کلینیک؟ کجاست ؟
. نمیدونم
لونزو مجبورم کرد چشم بند . بذارم وقتی منو میبرد اونجا
این دو نفرو قبلا دیدی ؟
. اره
اون مرد یکی از دکترایی . بود که کلیم رو دراورد
. اما نمیدونم اون خانم کیه
. بیاین حقایق رو بررسی کنیم
، آقا در سمت چپ دکتر ترنس نلسونه
شریک پزشکیه کادول
و جراح دوم درگیر
. در دراوردن کلیه ی پدرو
این دو نفر در کنار کار غیرقانونیشون
انجام پیوند اعضای غیرقانونی انجام میدن
، تا زمانی که دکتر نلسون یه متخصص بیهوشی
. دچار یه تصادف جدی شد
. که یعنی کادول نمیتونه جراحی کنه
تو نمیتونی بدون یه متخصص . بیهوشی پیوند عضو انجام بدی
درسته، پس ادم ربا یه . متخصص بیهوشی میدزده
که یعنی مظنون ما به احتمال زیاد
همون کسیه که پول کلیه ی . پدرو رو بهش داده
یا برای خودش
یا برای یکی از اعضای خانواده ش . که نیاز به پیوند دارن
. درسته
، خوب ، من حدس می زنم دومی
چون مرد نقابدار ما طوری حرکت یا نگاه نمیکنه
. که شبیه کسی باشه که نارساییه کلیه داره
، خیلی خب پس ماباید بین
سوابق پزشکیه کادول بگردیم
تمرکز کنیم روی اخرین دستور های . ازمایشی که داده
کجاییم ؟ - . همین الان یه چیزی پیدا کردم -
بنظر میاد ازمایشات پدرو با یه بیمار
. به نام تونی دیاز همخوانی داشته
. 12ساله، در کوئینز زندگی میکنه
هیچ والدین یا قیمی داره ؟
، پدرش اوکتاویو دیاز . 43ساله
با ویزای موقت هنگام درخواست . پناهندگی اینجاست
. اکتاویو دیاز دیگه چی ازش میدونیم ؟
توی تقاضا نامه ش نوشته شده
که یک سرباز عالی رتبه از . جالیسکو ، مکزیکه
بسیار تحصیل کرده ، علیه . کارتل های مواد مخدر جنگیده
. نوعی متخصص ویژه مواد مخدر
. ادعا کرده اگر برگرده کشته میشه
. از نظر فیزیکی با مرد نقابدارمون میخونه
. بیاین ردشو بزنیم. حالا
. اره
شوهرت کجاست، اوکتاویو ؟
. نمیدونم
خانم، ما باید همین الان . باهاش حرف بزنیم
چرا دنبالشین ؟
. بیخیال، خودت میدونی چرا
. ما درباره ی پسرتون میدونیم، تونی
این که شوهرتون با دکتر کادول کار میکنه
داره سعی میکنه براش یه . کلیه غیرقانونی جور کنه
. پس فقط چیزی که میدونید رو بهمون بگید
ما باید همسر و پسرتون رو پیدا کنیم
تا بتونیم مراقبت پزشکی که . نیاز داره رو بهش برسونیم
. ما قبلا این سعی رو کردیم
. با 25 دکتر پیوند متفاوت حرف زدیم
بهشون التماس کردیم تا تونی رو . تونی لیست گیرنده هاشون قرار بدن
. اما ما توی سیتم بیمه نیستیم
. میگفتن کاری از دستشون بر نمیاد
حالا پسرم انقدر مریضه
. که نمیتونه چیزی بخوره یا راه بره
، اون فقط 12 سالشه
. و اگه یه کلیه جدید نگیره میمیره
، خانم، ما درک میکنیم
اما فکر میکنیم شوهرتون داره ، پسرتون رو به خطر میندازه
سعی میکنه دو تا دکتر رو مجبور کنه یه . جراحیه خیلی پیچیده رو انجام بدن
. اون باید بره بیمارستان
. بهتون گفتم، ما سعی کردیم
. اونا هیچ کاری نمیکنن
. فقط بهش زنگ بزن
. نه تا وقتی که تونی خوب بشه
بعد از اون، میتونید هر . کاری بخواین با ما بکنید
. خیلی خب
، مجبور نیستی باهامون حرف بزنی
. اما باید باهامون بیای
چی ؟ - . شما تحت بازداشتی -
وایستا، اگه کادول و نلسون
عمل پیوند عضو غیرقانونی انجام میدن
، اونا مرکز جراحیه خودشونو نیاز دارن
، یه جای استریل، امن . دور از چشم
به هیچ وجه اونا از شخص .دیگه ای استفاده نمی کنن
. اره، دنبال حساب های مالیشون بگرد
بررسی کن ببین اونا برای هیچ امکاناتی . اجاره ای پرداخت میکنن
بله ، و خرید تجهیزات جراحی رو در چند سال
. گذشته بررسی کن
نه ماه پیش ، شرکت با مسئولیت ، محدود کالدول و نلسون
متعلق به کالدول ، بیش از 100000 دلار
. تجهیزات پزشکی و دستگاه خریده
. ایناهاش
خوب ، اونجا یک فاکتور روی پرونده س
و روش محل تحویل ذکر شده ؟
. به انبار در بروکلین رفته
به نام LLC متعلق به یک املاک پزشکیه وی ای پی
...که مالکش
. دکتر کادوله
. به تیم خبر بده . من تیم ضربت رو باهاشون میفرستم
، اره، میخوام خودتم اونجا باشی
فقط محض احتیاط اگه اوکتاویو نخواست . تسلیم بشه
. اره
. حرکت کنید
« سینمافریک »
. در جایگاه TOT
در حال راه اندازی . الان دارم پست رو میفرستدم
. دریافت شد، تیف
. بینگو
دارم بی ام وه ی خاکستری . رو انتهای پارکینگ میبینم
. پلاکش جدا شده
. احتمالا وسیله ی نقلیه ی دزدیمونه
هیچ فعالتی از پنجره ها معلوم . نیست ولی چراغا روشنه
. ساختمون قطعا پره
اسکن حرارتی چهار مورد گرمایی . رو در داخل نشون میده
. اره
....فرض میکنیم اون کتاویو و پسرشه
. و دو تا دکترمون
بسیار خوب ، دوربین های رشته ای رو . به تهویه ها ببرید
. تیراندازها در موقعیت ، اما درگیر نمیشم
هی، سم، متاسفم که نتونستم . اونجا بیام
...یه پرونده ادم ربایی داشتم که تبدیل شد به
. یه وضعیت گروگان گیری - . اشکالی نداره -
به هر حال، چی گفتن ؟
. هنوز هیچی
. دارن چند تا ازمایش دیگه انجام میدن
عاهان، برای چی ؟
اونا...اونا دنبال چیز خاصی هستن ؟
. اون...اون نگفت
. باشه
اه،....تایل ر اونجاست ؟
میتونم یه ثانیه باهاش حرف بزنم ؟
اینجاست، اما خیلی ترسیده جوبال
. من...فکر میکنم بهتره الان صبر کنیم
وقتی نتیجه هاش اومد بهت پیام میدم، باشه ؟
. باشه. خداحافظ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دکتر کادول قبلا جراحی پیوند رو شروع کرده
. و برش اولیه رو ایجاد کرده
، مظنون اسلحه رو پایین نگه داشته
اما واضحه که قادره دوباره اونو در لحظه
. به سمت هدف ها بگیره
هست که AR-15 این یه بوشمستر . که یک دور 30 داره
. یه تهدید واقعیه
. بله ، اون به وضوح آماده س
در صورت ورود استاندارد، این ما . رو در معرض خطر قرار میده
. اره، متاسفانه
در مورد مواد منفجره چطور؟
دسترسی از طریق سقف فلش بنگ به عنوان حواس پرتی
، این شانس ما رو بهبود میده
اما هنوز این شانس هست . که اوضاع خراب بشه
. خیلی خب
بیاین فقط به بررسیه . شرایط ادامه بدیم
. بذارید من با جاک حرف بزنم
. هی، باباهه ناامیده
. اون اموزش نظامی دیده
الان اگه حرکتی روش بزنیم . ریسکیه
،من متوجه نگرانیت هستم
اما اکتاویو هیچ ایده ای . نداره که ما اینجاییم
. این به ما مزیت غافلگیری میده
چرا از دست دادن این رو ریسک کنیم ؟
. خب، اون دو تا گروگان داره
به علاوه بچه ش روی تحت عمله
. شکمش باز شده
. اگه خطا کنیم جون سه نفر به خطر میوفته
ایمن تر اینه که باهاش حرف بزنیم و . سعی کنیم تسلیم بشه
. باشه
، این تصمیم توئه ، اما اگه شانسشو پیدا کردی
. حتما ازش استفاده کن
. بله، خانم
. حرکاتی کنار پنجره داریم
. اکتاویو داره بیرونو نگاه میکنه
داره چیکار میکنه ؟
! نه
! اوه، واو، نه
! بزنیدش
! شلیک نکنید
. آتش بس ، همه . آتش بس
یه گلوله کمونه کرد خورد به . شکم دکتر کادول
. خدای بزرگ . تلفنو بده من
. اون داره خون ریزی میکنه
باید الان ببریمش بیمارستان
. نه، نه، نه، نه، نه . به پسرم برس
. بدون اون نمیتونم جراحی کنم
. من جراح نیستم
سلام ؟
اکتاویو ، من مامور ویژه جوبال ولنتاین هستم
. FBI از
ازت میخوام اسلحت رو . بذاری زمین و تسلیم بشی
اگه این کارو بکنی، میتونیم . به پسرت کمک کنیم
فکر میکنی من خرم ؟
نه، فکر میکنم تو پدری هستی که داره . سعی میکنه پسرش رو نجات بده
. پس بذار کمکت کنیم این کارو بکنی
. یه جراح جدید میخوام
. یکی که بتونه پیوند کلیه رو انجام بده
...خب، این اسون نیست که
و اگه یه دکتر دیگه تا 10 دقیقه ... دیگه اینجا نباشه
. این خانم دکتر میمیره
....باشه، وایستا، نکن
حالا چی ؟
، الفا2 دید واضحی داری ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
الو ؟
خیلی خب، فقط یه ثانیه به من گوش کن
ما باید پسرت رو
و اون دکتر زخمی رو ببریم بیمارستان
. و باید همین الان این کارو بکنیم
...پس ازت میخوام اسلحه رو بذاری زمین
نه، این اتفاق نمیوفته، باشه ؟
. من سریع اینجا یه جراح میخوام
. اونوقت میتونی کادول رو ببری
پیدا کردن یه جراح پیوند به این سادگیا نیست
چه به برسه به این که تمایل داشته باشه چنین جراحی ای رو
. تحت این شرایط انجام بده ...یعنی
، من یه جراح لازم دارم . وگرنه پسرم میمیره
اینو میفهمی ؟
...این چیزی نیست که
فکر میکنی من دوست دارم این کارو بکنم ؟
هان ؟
من...توی ده ماه گذشته
. سعی کردم به پسرم کمک کنم
پس مجبور شدم کاری که باید . رو بکنم
. همسر مظنون همین الان رسید سر صحنه
. باشه، خوبه . باهاش حرف بزن
متقاعدش کن کمکمون کنه . که جون پسرشون نجات بدیم
. برو
بخاطر همین منو اوردین اینجا ؟
تا اکتاویو رو متقاعد کنم تسلیم بشه ؟
که بذارم پسرم بمیره ؟ - . نه، ما داریم سعی میکنیم نجاتش بدیم -
انا، دکتری که قرار بود جراحی رو انجام بده
. تیر خورده
. اون بیهوشه
یعنی اونا نمیتونن جراحی رو اینجا . انجام بدن
ما باید تونی رو ببریم . بیمارستان، خواهش میکنم
الو ؟ اکتاویو ؟
. ما یه جراح لازم داریم
...اکتاویو
. اون بهت نیاز داره انا
میشنوی ؟
. تونی به مادرش نیاز داره
چی داری میگی ؟
. دوست دارم، عشقم
. بیشتر از چیزی که بدونی
. متاسفم
. من سعی کردم
کجاییم ؟
. اوکتاویو تسلیم نمیشه
اون فقط روی نجات جون . پسرش تمرکز کرده
اون فکر میکنه اونجا . موندن بهترین فرصته
باشه، پس باید دکتر کادول رو بکشیم بیرون
و بعد به محض این که تونستیم . دکتر رایت رو دربیاریم
،میتونی تیم ضربت رو وارد کنیم . سعی کنن اکتاویو رو بیارن بیرون
. اما ریسکیه
این دکتر رایت رو . توی خطر زیادی قرار میده
دیگه اشاره نکنم یه پسری که
. روی تخت اتاق عمل شکمش باز شده
جوبال، میدونم این سخته
اما باید روی دکتر رایت تمرکز کنیم
، و دکتر کادول . نه پسر یه مجرم
اگر بتونیم اون رو هم نجات . بدیم اونوقت عالی میشه
بهم اعتماد کن، هیچکس نمیخواد این بچه بمیره
اما نمیتونیم امنیت دکتر رایت رو برای نجات اون
. به خطر بندازیم
باشه، اما هنوز فکر میکنم که بهترین شانسمون
پیدا کردن یه جراح پیونده
که تمایل داشته باشه . این جراحی رو انجام بده
. نه، قطعا نه
ما جون یه ادم بیگناه دیگه رو . به خطر نمیندازیم
. پس از وسط پخش میشیم
منظورت چیه ؟
. من جراح پیوند جدید میشم، یه ناجی
در ازای همکاری من خواستار . آزادی کالدول میشیم
، به محض این که وارد بشم
. اونو میکشم پایین
، تسلیمش میکنم
. و بعد بچه رو سریعا میبریم بیمارستان
. جوبال، اون صداتو شنیده
. فکر نمیکنم بتونه تشخیص بده
باشه، اما من یه نقشه ی دومی . میخوام در صورتی که اون قبول نکرد
. برو با رئیس تیم ضربت حرف بزن
اگه اکتاویو تسلیم نشد
باید بکشونیش کنار پنجره
. و تک تیراندازی میزنتش
. دریافت شد
سیگنال شلیک در صورت مالش شانه چپ
. با دست راست
این سیگنال یکم طولانی نیست ؟
اره. واضحه ؟
اره ، اره ، اگر و وقتی زمان شلیک شد
. شونه ی چپمو با دست راستم میمالم
، باتوجه به چیزی که دیدم ، بهترین زاویه
. از پنجره جنوب شرقیه
پس ازت میخوام بهترین کارت رو بکنی
که مکالمه رو در . اون جهت انجام بدی
. اره، فهمیدم
. باشه
. باشه، خیلی خب
..ام
ازتون میخوام با بیمارستان . هوپ جنرال تماس بگیرید
. فقط 3 مایل با اینجا فاصله داره
، میخوام یه جراح اماده باشه
اماده برای جراحیه . پیوند کلیه
. بهترین کارمون رو میکنیم
. نه، میخوام یه جراح اماده باشه
. اون یه پسر 12 ساله س
، اون لیاقتش مردن نیست ....اهمیتی نداره پدرش چیه
. جوبال، من اینو نگفتم
. من فقط...یه جراح پیدا کن
. میکنیم
. ازت میخوام رهبریو دست بگیری
. با تیم ضربت و ایزابل هماهنگ باش
. اطاعت
. خوبه، باشه
. خیلی خب
. اه، به اوکتاویو زنگ بزن
بهش بگو دکتر رابرت هاروی . به صحنه رسیده
. میزنیم - . باشه -
. باشه اون اینو نمیبینه
مگه این که مستقیما به . کانال گوشت نگاه کنه
هرچی که بگیم، تو تنها . کسی هستی که میشنوی
. یه چیزی بگو
، حوبال ولنتاین . چک یک، دو
.اره، گرفتم
. همچنین، یه عقبه ی کامل داری
تصویر پزشکی و بیوگرافیت رو . توی صفحه ی وب گذاشتیم
کجا دانشکده پزشکی رفتم ؟
. کلمبیا
. درسته
. خیلی خب، بریم انجامش بدیم
اوکتاویو، من مامور ویژه . استوارت اسکولا هستم
، خبرای خوبی دارم یه جراح پیوند
. از بیمارستان هوپ جنرال تو راهه
، اسمش دکتر رابرت هارویه
اما اونو داخل نمیفرستیم
، تا وقتی که دکتر کادول رو ازاد کنی متوجهی ؟
. هی
. من دکتر هارویم
. اینجام تا به پسرت کمک کنم
. بیا تو
. به راه رفتن ادامه بده، برو
. بیا
. کیفتو بذار زمین
. باشه
. دستاتو ببر بالا. بالاتر
، من قدردان این هستم ، دکتر
. بیشتر از چیزی که بدونی
. چارلی 19، شلیک نکنید
پس اهدا کننده کاملا مطابقت داشته، گمونم ؟
. اره، دکتره از این مطمئن شد
. پس چیزی برای نگرانی نیست
. باشه. درسته
، میدونی احساس میکنم باید بگم
. فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه
...جراحی ای مثل این باید واقعا در
نه، نه، نه، قرار نیست واسه من سخنرانی کنی، باشه ؟
من ماه هاست دارم برای این کار تلاش میکنم
، اما دکترایی که توی بیمارستانن
. اهمیتی نمیدن
ما بیمه نداریم، باشه ؟ . ما شهروند نیستیم
. اونا فقط ما رو نادیده میگیرن
اونا فقط میرن عقب میشینن
. و نگاه میکنن که اون داره میمیره
من باید چیکار میکردم، هان ؟
میذاشتم این اتفاق بیوفته ؟
. نه، البته که نه
. پس من کلی پول جمع کردم
، ماشینمو فروختم . سه تا شغل داشتم
، از دوستام قرض کردم . از اشناها
و روز قبل از عمل
دکتر کادول جراحی رو کنسل کرد
یه چیزی گفت درباره ی این که همکارش تصادف کرده
. و توی بیمارستانه
. نمیخواست یه متخصص بیهوشیه دیگه بیاره
. گفت خیلی ریسکش زیاده
. اون به پسرم اهمیتی نمیداد
. فقط خودش
. پس منم کاریو کردم که باید
باید هدفمون 3 فیت . به جنوب حرکت کنه
. دریافت شد
جوبال، اگه این مورد خوب پیش نرفت
واقعا نیاز داریم اکتاویو
. سه فوت به سمت جنوب بره
. هیچوقت نمیخواستم به کسی اسیب بزنم
. اره، میفهمم
. بچت در خطر بود
. تو کاریو کردی که باید میکردی
. هنوزم دید نداریم
میخوام بدونی که من هر کاری در توانم باشه
. انجام میدم تا تونی رو نجات بدم
قول میدی ؟
. اره، میدم
. من فقط میخوام جون پسرمو نجات بدم
. مرسی، دکتر
باشه، دید داریم . منتظر سیگنالیم
منتظر چی هستیم ؟
. داره سعی میکنه روش کار کنه
. میدونم . مشکلی نیست
میدونی چیه ؟
، من فقط...باید بگم
من...واقعا فکر . میکنم این یه اشتباهه
. ما همین الان درباره ش حرف زدیم
. میدونم . دارم سعی میکنم کمکت کنم
. پس جراحی رو انجام بده
انجام عمل در بیمارستان . خیلی هوشمندانه تره
. با تکنولوژی و منابع کامل
. ببین، من یه پدرم
. میدونم ترسیدن چجوریه
، این که نگران باشی که پسرت
این پسر که عاشقشی
، حتی نمیتونی توصیفش کنی
. ممکنه بمیره، متوجهم
، و اگه جای تو بودم
. ممکن بود همین کارو بکنم
، اره، اما جای من نیستی باشه ؟
. تو پولداری، سفید پوستی
. تو هرگز تو این وضعیت نبودی
پس نمیتونی بهم بگی . باید چطور این کارو بکنم
باشه، اما همه ی چیزی که میگم
اینه که بهترین راه برای نجات تونی
، و خودت، برای اهمیتش
FBI اینه که بذاری . پسرتو ببره بیمارستان
بذاری جراحی رو انجام . به طور مناسب انجام بدن
. خواهش میکنم
. یه دید داریم
. تکرار میکنم، ما شانس داریم
. دارم بهت میگم، اکتاویو
. این بهترین حرکته
. جوبال خط آتش رو به خطر انداخته
. دیگه دید واضحی نداریم
، تکرار میکنم . دید واضحی نداریم
اگه بیمارستان بگه نه چی ؟
باشه، اگه جراحی اماده نباشه چی ؟
، نه، نه، نه، اونا نمیتونن
نه اگه تونی رو سریعا ببریم اورژانس
. اونا توی ده ماهه گذشته میگفتن نه
...ما بهشون این اجازه رو نمیدیم. ببین، من . من بازم این عمل رو انجام میدم
، اگه اینجام انجام بدیم . شانسش در بهترین حالت 50/50
، اگه بریم بیمارستان . میشه 80 یا 90 درصد
. فقط... دارم بهت میگم، مرد . باید بهم اعتماد کنی
. لطفا
. باید این تصمیم رو الان بگیری
! نه. نه
. ما جراحی رو اینجام انجام میدیم . حالا
باشه؟
پس اماده شو تا . جراحی رو انجام بدی
. و اینو گوش کن
، اگه پسرم بمیره . به تو و اون شلیک میکنم
! حالا! برو
. باشه
، جوبال یا علامت میدی
. یا مجبور میشیم به زور این کارو بکنیم
! برو! زود باش
. متاسفم
. میتونیم بزنیم
! حرکت کنید . اتاق رو خالی کنید
.جراح توی هوپ جنرال منتظره
. باشه، خوبه
خوبی ؟
، من خوبم . اما باید عجله کنیم
. اون بچه باید همین الان جراحی بشه
. باشه، داریمش
. باشه، پایدار نگهش دارید اماده ؟
. هوپ جنرال . بریم
. من امبولانس رو میرونم
. چشمت بهش باشه
. باشه، مرسی
! دکتر رایت باهاتون میاد
! وایستا
. به این نیاز پیدا میکنی
. درسته، مرسی
. موفق باشی
. چه پرونده ای بود
یه پدر که تلاش میکنه جون . بچه شو نجات بده
. شب بخیر
جوبال ؟
هی. خوبی ؟
. تایلر لوکمی داره ( سرطان خون )
چی ؟
...پسرم
...اه، اره، این
خبر خوب اینه، دکتر میگه . زود پیداش کردن
. قابل درمانه
...پیش آگهیش عالیه، پس
. باشه
من باید...من باید برم
.هی، رفیق
. خوب میشی
. اره، ما بهترین دکترای دنیا رو داریم
گفتن که قول میدن . این رو خوب میکنن
،و دکتر ها دروغ نمیگن . پس قراره خوب بشی
. اره
...قراره یه زندگیه
. طولانی، پر، و قشنگ داشته باشی
. اینو میدونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]