- میدونم. .و متاسفم بابت حرفی که زدم
... من فقط وقتی دیدمت بهت میگم , باشه ؟
منم دوست دارم مامان
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سلام سلام
من دنبال رینا ترنهولم میگردم
اتاقش درست اینجا بود ولی الان وسایلاش اینجا نیست
جا به جاش کردین ؟
میتونم اسمتون رو بپرسم آقا ؟
البته , جوبال ولنتاین
یه لحظه - باشه -
♪ ♪
آقای ولنتاین - بله ؟ -
- سوزان بلانچارد، هماهنگ کننده امور بیماران
متاسفانه دیشب دستگاه های حیاتی
خانم ترنهولم رو جدا کردن
چی ؟
پدر و مادرش وکالت نامه پزشکی داشتن
این تصمیمی بود که اونها بعد از
مشورت با کادر پزشکی ما و تأمل زیاد گرفتن
من با دکترش صحبت کرده بودم
اون گفت تا آخر این هفته این موضوع اتفاق نمیفته
... من قرار بود
متاسفم
اگه میخوایین با یه مشاور سوگواری در ارتباط باشین
... من میتونم
هی , سوزان ؟
متاسفم , لطفا منو ببخشید
♪ ♪
بله ؟
تو راهم
آنجلا مولینز , 19 ساله
اون دانشجوی سال اول در دانشگاه وودهاون جونیور هست
اون شب گذشته در حالی که از کتابخونه
به آپارتمانش برمی گشته ربوده شده
پلیس نیویورک امروز صبح وقتی یه مغازه دار تو همون نزدیکی ها داشته
دوربین امنیتیش رو چک میکرده از این موضوع با خبر شده
یه نگاهی بهش میندازیم یان , پخشش کن
و ما تو این پرونده نظارت میکنیم ؟
نه , ما در اولویت هستیم
محل آدم ربایی در حاشیه یه پارک ملی
تازه تاسیس شده قرار داره
تونستیم مظنون رو از روی ویدئو شناسایی کنیم ؟
جزئیتات کافی برای تشخیص چهره وجود نداره
موقعیتی از تلفن همراه قربانی تونستیم گیر بیاریم ؟
سیگانلش هنوز در نزدیکی پارک در حال ارساله
و به نظر میرسه آخرین تماس آنجلا با مادرش
والری مولینز در ساعت 10:22 شب بوده
خیله خب , اون چهار دقیقه قبل از آدم رباییه
به دیدن مادرش تو آپارتمان آنجلا میریم
باید حراست دانشگاه رو هم بررسی کنیم
ببینیم شکایتی در مورد یه تعیقب کننده بوده یا نه
و ما باید پیامک ها و ایمیل های آنجلا رو بررسی کنیم
تا ببینیم مورد مشکوکی توشون وجود نداشته باشه
! بریم سر کارمون افراد
یه چیز دیگه
...همونطور که خیلی هاتون ممکنه شنیده باشین یا نشنیده باشین
رینا ترنهولم دیشب فوت کرد
اون جزو خانواده ما بود
پس ما یه مراسم یادبود خواهیم داشت
و جزئیات بیشتر بعدا ابلاغ میشه
در ضمن، بیایید یاد اون رو همونطور که
خودش میخواست گرامی بداریم
با انجام دادن وظیفه مون
♪ ♪
تو خوبی ؟
آره خوبم , ممنون
گوش کن من میدونم شما دو تا چقدر با هم نزدیک بودین
... اگه به یخرده زمان نیاز داشتی نه , نه . من خوبم
ما باید این دختر رو پیدا کنیم
! بجنبین بچه ها ! ما به سرنخ احتیاج داریم بریم یه تکونی به خودمون بدیم
تیم رسیدگی به مدارک کوله پشتی دختره رو داخل پارک پیدا کرده
پول نقد و کارت های اعتباری دست نخورده هستن
بنابراین یه دزدی به نظر نمیرسه
تلفن همراش چی ؟
اونو از تو جوب آب پیداش کردن
باشه , بدین تیم بررسی مدارک اونو واسه اثر انگشت چک کنه
و فیلم دوربین های ترافیکی تا شعاع 10 بلوکی رو هم در بیارین
دریافت شد
از پرس و جوی میدانی به کجا رسیدیم ؟ - هنوز در حال انجامه -
اما یه کارگر اغذیه فروشی به نام مانی استاتلر یه چیزی دیده
ممنون
باشه
ممنون
سلام مانی , میتونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاده ؟
داشتم آشغالا رو بیرون میاوردم یه مرد سفید قد بلند با کلاه خاکستری دیدم
احتمالا ریش هم داشت
اون داشت یه فنچ رو مینداخت تو ماشینش
منظورت از " مینداخت " چیه ؟
دختره بیهوش بود اون یارو گذاشتش رو صندلی عقب
یه همچین چیزی هم بهش گفت " من ازت مراقبت میکنم آنجلا "
خیله خب , چرا به پلیس زنگ نزدی
فکر میکردم با همدیگه باشن
ما باعث شدیم دانشجو جماعت همیشه دنبال کار بگرده
اگه اونم مثل بقیه بچه پولدارا تو لانگ آیلند بود
همچین اتفاقی براش نمی افتاد
مدل ماشین چی بود ؟ - سدان طلایی , مدل قدیمی
خیله خب , ممنون
" من ازت مراقبت میکنم آنجلا "
به نظر میرسه همدیگه رو میشناختن
گفتی دیشب با دخترت صحبت کردی؟
آره , یه صحبت گرم کردیم با هم
باور نمیکنم این اتفاق افتاده
تا حالا بهتون گفته بود که کسی تهدیدش کرده باشه ؟
نه
با کسی مشکلی چیزی نداشت ؟
تا جایی که من میدونم نه
اما آخرین باری که خونه بود
آنجلا گفت که داشته یه مرد مسن تر از خودش رو میدیده
من این کارش رو تایید نکردم چیزایی گفتم که نباید میگفتم
اونم با عصبانیت از اینجا رفت
باشه
چیزی در مورد این آدم میدونی ؟
فقط این که اونا چند ماه بوده داشتن با هم قرار میذاشتن
آنجلا دیشب زنگ زد بگه که دیگه تموم شده
و اینکه از دعوامون پشیمونه
امروز قرار بود با هم " مانی پدیس " بریم ( مانیکور - پدیکور )
خانم مولینز میدونم این چقدر براتون سخته
ببین ما هر کاری لازم باشه
برای برگردوندنش انجام میدیم , باشه ؟ باشه -
حالا شما به یه مرد مسن تر اشاره کردین
ما تماس های آنجلا رو بررسی کردیم و به نظر میرسه اون تماس های زیادی رو
تو چند ماه گذشته با یه پروفسور انگلیسی به نام
الکس برادشاو داشته
تا حالا به این آدم اشاره ای کرده بود ؟
نه
باشه - هی , تیف -
بله؟
یک دستبند طلا
رسید خرید هدیه طلا ,برای یه مغازه
در فاصله چند بلوکی دانشگاه وودهاون هست
♪ ♪
ممنون از اومدنتون پروفسور برادشاو
موضوع چیه ؟
آنجلا مولینز , شما میشناسیدش ؟
کی گفته میشناسمش
ببین، ما قراره باهات روراست باشیم، پروفسور
دختره گم شده
گم شده ؟
وای خدا جون
و یه دستبند هدیه پیدا کردیم که
از کارت اعتباری شما برای خریدش استفاده شده
پس بیا مقدمه چینی رو بیخیال بشیم
و بهمون در مورد رابطه تون بگو
من اصطلاح "دوستی" رو ترجیح میدم
و اینکه دو ماه طول کشید تا اینکه خودم تمومش کردم
واقعا؟ چرا از این موضوع منصرف شدی؟
توی سوهو همدیگه رو ملاقات کردیم "Bistro" ما تو رستوران
دیدمش که داره با یه آدم غارنشین که اونور خیابون
تو یه ماشین نشسته بود چت میکرد
گفتش که اون یارو فقط خواسته سلامی بکنه
من گفته هاش رو زیر سوال بردم
اونم قهر کردو رفت
اون غارنشینه رو خوب دیدی ؟
راستش نه , اون اصلا از ماشین بیرون نیومد
درمورد ماشینش چی ؟ - یه شورلت قدیمی -
طلایی , پلاک نیویورک
سه تا عدد اولش هم 314 بود
این همه دقت نظر به خاطر چی بود ؟
چون اون یه" پای " بود
پای ؟
واسه یه پروفسور انگلیسی بد نبود - ( منظورش این بود که چون پلاکش شبیه عدد پی در ریاضیات 3.14 بوده توجه ش بهش جلب شده )
آره خب
واقعا امیدوارم که آنجلا رو پیدا کنید
اون یه دختر خیلی دوست داشتنی هست
من یه کلاس دارم که باید توش تدریس کنم
نه به این زودی پروفسور
چرا در مورد محل سکونت دیشبت برامون تدریس نمیکنی
تا بتونیم بریم بررسی ش کنیم ؟ ( الان مثلا بهش تیکه انداخت )
خیله خب , عذر موجه آلکس برادشاو بررسی و تایید شد
با ماشین به کجا رسیدیم ؟
در زمان آدم ربایی در نزدیکی پارک
جستجو برای پیدا کردن یه شورلت طلایی بی نتیجه بود
باشه , پلاک چی ؟
ما سه تا شورلت طلایی با پلاک نیویورک
گیر آوردیم که پلاکشون با 314 شروع میشه
یه ایمپالا 2020 ، یه ولت 2019 و یه مالیبو 2009
خب ما دنبال یه سدان قدیمی میگردیم
پس ممکنه همون مالیبو باشه سندش به نام کی خورده ؟
Syosset رابرت بندر, اهل
خب , مگی و او ای رو بفرستید چکش کنن
مالیبو جی پی اس فعال داره ؟
آره , اگه ماشین در حال حرکت باشه من میتونم ردش رو بگیرم
فقط لازمه که شماره شاسی رو از اداره حمل و نقل دریافت کنیم
اووپس , خیابان جکسون شهر لانگ آیلند
خیله خب
ببین با دوربین های ترافیکی میتونی ببینیش
الان داره از کرسنت رد میشه
یه دوربین تو اون تقاطع وجود داره
نمیتونم یه تصویر واضح بگیرم ... اما اون راننده
یه پسر قد بلند با ریش و کلاه
و یه دختر مو بلوند رو صندلی عقب
تیف و اسکولا تو منطقه هستن ...تیفینی
ما یه مظنون داریم تو لانگ آیلند
که داره در خیابان جکسون به سمت شرق حرکت میکنه
♪ ♪
داره فرار میکنه
! اف بی آی , تکون نخور
! هی , ایست
! لعنتی
زنگ بزن گزارش بده , آمبولانس هم خبر کن
مظنون داره به سمت شمال فرار میکنه
من به یه آمبولانس در آدرس نیاز دارم Lefferts 91وst
♪ ♪
...تیف
میدونم اون آنجلا نیست
سر اون سیگنال چه بلایی اومده ؟
ما نیاز داریم این مالیبو تحت نظرمون باشه
پیدا کرده Brownsvilleپلیس نیویورک اون رو سوخته خارج از
جی پی اسش کاملا تو آتیش سوخته بود به خاطر همین نمیتونیم بفهمیم کجا میخواسته بره
باشه , با مالک شورلت به کجا رسیدیم ؟
رابرت بندر در چهار ماه گذشته به دلیل
ضایعه نخاعی تو بیمارستان بستری بوده
خیله خب , ما باید همین الان قربانی رو شناسایی کنیم
بله
اسمش کسیدی دریبک از بوشویک، 20 ساله (بوشویک پرجمعیت ترین جامعه اسپانیایی-آمریکایی در بروکلین است )
به نظر میرسه پدرش فیلیپ
چهار ماه پیش
گزارش مفقودی دخترش رو داده
هی، تامی، چقدر سریع میتونیم اون پرونده گزارش رو از پلیس در بیاریم ؟
میرم روش کار کنم
بسیار خب , پس پرونده کم کم داره متمرکز میشه دیگه , درسته ؟
سن و ظاهر مشابه بین دو سوژه حکایت از یه رفتار بیمارگونه تعقیب گری داره
نه احتمال یک جنایت
خب ,به نظر میرسه فقط دنبال یه تیپ خاص از دخترا هست
ما باید یه رابطه بین آنجلا و کسیدی پیدا کنیم
شاید این موضوع بتونه هویت مظنون رو برای ما شفاف بکنه
در مؤسسات آموزشی یا سازمان های اجتماعی
تطابقی وجود نداره
و هیچ اشتراک جغرافیایی مشخصی هم بین شون وجود نداره
آنجلا به تنهایی در وودهاون زندگی میکرده
کسیدی با پدرش تو بروکلین
خیله خب، ما باید به محض اینکه
پلیس نیویورک خبر بده، پدرش رو بیاریم اینجا
شاید اون بتونه به ما کمک کنه تا
بفهمیم که کی داره این زنای جوون رو میدزده
آره، "تیف" و "اسکولا" الان تو پزشک‌قانونی هستن
بیایین در اسرع وقت یه به روز رسانی دریافت کنیم
! راه بیفتین بچه ها ما اینجا داریم دنبال یه قاتل میگردیم
ضربه شدید به مغز . مرگ آنی
ش ظرف 36 ساعت آینده sepsis اما اگه این تصادف هم اتفاق نمیفتاد
اون رو میکشت
- Sepsis? ( واکنش شدید بدن به عفونت ) چطور بهش مبتلا شده ؟
پابندهای فلزی روی پاهاش
اون برای یه مدت طولانی تو غل و زنجیر بوده
نشونه هایی از سوء استفاده جنسی وجود داره؟
کبودی واژن به این قضیه صحه میذاره
من همچنین چندین رد اسلحه شوکر در نواحی تنه
و پشت اون پیدا کردم
این دختر خشونت زیادی رو تجربه کرده
ممنون نیل
ممنون از اومدنتون آقای دریبک
بهتون خیلی خیلی تسلیت میگم من فقط چندتا سوال داشتم از خدمتتون
دخترم چهار ماه پیش ناپدید شد
اون موقع اف بی آی با این سوالاش کجا بود ؟
من احساس تون رو درک میکنم
دلیل اینکه تو رو آوردم اینجا اینه که
یه دختر دیگه هم ناپدید شده
و ما فکر میکنیم این آدم ربایی ها با هم مرتبط باشه
پس تو الان میتونی به ما کمک کنی تا این هیولا رو بگیریم
اگه بتونی یه نگاه به این لیست از مکان هایی که
دختر دوم تو روز ربوده شدنش از اون جاها دیدن کرده بندازی
شاید یه مطابقتی با کسیدی وجود داشته باشه
من هیچکدوم از اینا رو نمیشناسم
باشه
صحیح
اگه از نظرتون اشکالی نداره,میتونی در مورد آخرین باری که
با کسیدی صحبت کردی بهم بگی؟
اون برای یه تئاتر اجتماعی به استوریا رفته بود
Round Bridge واسه تمرین نمایش نامه رفت به
اون زنگ زد و به من گفت که تو راه خونه هست
من دیگه هیچوقت ندیدمش
و پلیس این موضوع رو بررسی کرد ؟
خیلی کوتاه
اونا گفتن : "هیچ مدرکی دال بر وقوع جرم وجود نداره"ء
کاری کردن اینجور به نظر برسه که انگار "کسی" فرار کرده
این فکر که دخترم به من پشت کرده باشه
♪ ♪
آره
... باشه
ما به یه نفر میگیم که شما رو برسونه خونه
واقعا برای از دست دادن دخترتون متاسفم
نمیدونستم کسیدی انقدر دختر خوبی باشه
اون بیش از حد دراماتیک بود
خب خانم پیج , میدونین با کسی
مشکلی داشت یا نه ؟
لطفا "بت" صدام کنین
و نه... کسیدی خیلی دوست داشتنی بود
خیله خب , احیانا شما این دختر رو نمیشناسین ؟
اسمش آنجلا مولینز هست
نه
به غیر از تو کس دیگه ای اینجا هست
که بتونم باهاش صحبت کنم ؟
من برای نظافت فضای اینجا ساعتی 10 دلار میگیرم
بنابراین من تنها کسی هستم که تو این اطراف هست
هی مگی
"بخش روان شناسی وودهاون جی سی"
" از آنجلا بپرسید"
بخش روان شناسی تایید کرد که
آنجلا چند هفته پیش تو اون محله آگهی پخش کرده
خب پس کسیدی داشته تئاتر بازی میکرده
آنجلا هم داشته اونجا اعلامیه پخش میکرده
چیز زیادی نیست ولی بازم یه چیزی هست
یه ارتباط هست
ما باید روی همه ی افراد توی اون لیست
یه تحقیق ویژه بکنیم
آره , و بیایین شبکه جستجو رو گسترده تر کنیم
سرایدار ها , پیک ها
هر کسی که میتونسته با هر دوی اونا برخورد داشته باشه
دنبال تجاوزهای جنسی بگردین سوء پیشینه خشونت
من پرونده های کسیدی دریبک رو بیرون کشیدم
ما قبل از اینکه پرونده مفقود شدن افراد گم‌شده رو ببندیم
یه خرده بیشتر روش کار کردیم
اون دو شب قبل از ناپدید شدنش با 110 تماس گرفته
گفته یه ماشین طلایی رنگ اونو از سوپرمارکت تا خونه تعقیب کرده
تو اون لحظه موضوع, اهمیت کافی برای پیگیری کردن پلیس رو نداشته
خب , برای یه گفتگوی دیگه با پدر کسیدی
به اندازه کافی مهم هست ممنون
نه , کسیدی هیچوقت در مورد ماشین طلایی ای که
تعقیبش کنه به من چیزی نگفته بود
... خب اون اصلا نگفته بود که کسی دزدکی اونو دید میزنه یا
نه
...اما من
اما من از اون پدرایی بودم
که دوس داشتم یه پسر داشته باشم
اون احتمالا نمیخواست که منو نگران کنه
درسته
اما من خیلی وقت بود که نگران بودم
شاید فقط بهتره فراموشش کنم
نه نه نه
تو نمی خوای این کار رو بکنی هنوز نه
نه تا وقتی که ما عدالت رو برای دخترت اجرا نکردیم
خب حالا در مورد تئاتر چی ؟
اون با کسی مشکلی داشت ؟
اونجا با کسی دوست بود ؟
نه چیزی نیود
... من
چی ؟
توی پروژه ی قبلیش شب افتتاحیه
چند هفته قبل از ناپدید شدنش
اون گفت یه یارویی اومده بود پشت صحنه
سعی کرده بود بهش سنبل بده
اینش براش عجیب بود چون گل مورد علاقه ش بود
احیانا از اجرای اونشب فیلمی داری ؟
مظنون اینجاست قد بلند، ریش، کلاه بیسبال
و داره فیلم میگیره
ایان , دوربینش کجا رو داره میگیره ؟
مستقیما یکی از هنرپیشه های فرعی رو
♪ ♪
اون کسیدی ئه
خب , ما چهره ی این یارو رو لازم داریم
فیلم رو فریم به فریم بگردید
من از ویدیئوی دومی که دریبک گرفته یه چیزی در آوردم
بابا , بس کن
عالی بودی عزیزم من باید این لحظه رو ثبت کنم
جدی میگم , تو داری منو خجالت زده میکنی
... همینجا , نگه ش دار ... کلی
داره بررسی میشه
دویل باکلر، 34 ساله
چند مورد سوء پیشینه خشونت یه مورد هم باتری جنسی وجود داره ( دست زدن به بخش صمیمی شخص دیگری به منظور تحریک جنسی، رضایت جنسی یا سوء استفاده جنسی است. قسمت های صمیمی شامل اندام تناسلی، باسن و سینه ها است )
خب خب آخرین آدرسش رو داریم ؟
شماره تلفن ؟ منفیه -
سوابق مالیاتی نشون میده که آخرین شغلش پنج سال پیش
به عنوان کارمند بایگانی برای یه تولید کننده کاغذ تو جرسی بوده
باشه ارتباطی با اون تئاتر وجود داره ؟
نه - وای , اینجارو نگاه کنین
" تو داری منو خجالت زده میکنی "
" این کار منه عزیزم " " تو بازیگر معروفی هستی "
" من قراره اینو به یه تاک شو بفروشم "
اون بت پیج هست
این دیگه چه سمی بود من دیدم ؟
ما همین الان یه لوکیشن از بت پیج میخواییم
ممنون
مدیر تئاتر گفت که بت بلافاصله بعد از اینکه
ما باهاش صحبت کردیم مریض شده و رفته خونه
- FBI !
♪ ♪
امنه
هنوز گرمه اون اینجا بوده
خب به نظر نمیرسه که
به این زودی ها بخواد برگرده
کار میکنه Round Bridge خب پس بت تو
این با عقل جور در میاد
هر دو قربانی ما با اون تئاتر ارتباط دارن
با فرض اینکه اون از دسترسی خودش به دخترای پیشاهنگ برای دویل استفاده کرده
اما چرا ؟ چی به اون میرسه ؟
آره , حالا درگیر بودن اون به قضیه هر دلیلی هم داشته باشه
در حال حاضر بهترین سرنخ ماست
ما هیچ شماره تلفن یا سند ماشین ثبت شده ای ازش نداریم ؟
نه
به نظر میرسه از تلفن یه بار مصرف استفاده میکنه
پس اون و دویل تو این موضوع با همدیگه بودن
ایان , از کامیوتری که تو آپارتمونش
پیدا کردیم به کجا رسیدیم ؟
همین الان هارد درایو رو هک کردم
باشه واوو
ده ها عکس که بت
تو شیش ماه گذشته گرفته
همشون بلوند , لاغر 5'5" to 5'8"قد بین
اونا شبیه آنجلا و کسیدی هستن
اون پرونده ( فایل ) های پر جزئیاتی رو در مورد هر دو قربانی نگهداری می کرده
یه پرونده از یه دختر سومی هم هست
صبر کن چی ؟ دختر سومی هم هست ؟
دارسی ادموندز آدرس چلسی
باشه , شماره ش رو پیدا کن باهاش تماس بگیر
خاموشه
خب، باید فرض کنیم که اون یا یه هدفه یا قربانی
مگی , او ای
باشه
تیم بررسی مدارک هیچ اثر یا نشونه ای
از دویل توی آپارتمون بت پیدا نکرد
که به ما اینو میگه که دویل پیش اون نمیمونه
و از اونجایی که این دویل بوده که آنجلا رو گرفته
احتمالا اونو تو جای دیگه ای نگه میداره
پس ما دو تا همدست توطئه گر داریم که ناپدید شدن
و هیچ سرنخ محکمی هم از دختر گمشده مون نداریم
خیله خب بچه ها به کارتون ادامه بدید
ما الان دو تا مظنون داریم
سلام
آره , باشه
الان میام اونجا
♪ ♪
...خب
پس اینجا جایی ئه که رینا تمام اون ساعت ها رو میگذرونده ؟
آره
دختر من
همیشه سعی میکرد تغییری بوجود بیاره
خب , اون یه تغییر بزرگ به وجود آورد
وقتی شنیدیم اون فوت کرده
همه کسایی که اینجا بودن شوکه شدن
این تصمیمی بود که هیچ پدر و مادری نباید بگیره
اما پدرش و من میدونستیم که
خواسته ی واقعی اون چی بود
بنابراین تاخیر تو این موضوع بی فایده بود
بله , البته
اوه , ایناهاش
همه ش همینه ؟
آره
... زندگی رینا
به یه جعبه خلاصه میشه
♪ ♪
میدونی که اون به خاطر تو این شغل رو گرفت
اون تو نیوآرک خوشحال بود اما اون میخواست نزدیک تو باشه
من اینو نمیدونستم
من الان آماده رفتنم
بله
میتونی اونو بذاری بمونه
دویل باکلر ؟
من تو پنج سال گذشته حتی یه بارم اسمش رو نشنیدم
حالا شما دارین به من میگین که اون یه دختر رو دزدیده
دو تا دختر , یکیشون مرده و اون یکی هنوز مفقوده
خب چیزی هست که بتونی در مورد تاریخچه خودتون با همدیگه
به ما بگی ممکنه به تحقیقات ما کمک کنه
ما حدود دو ماه با هم قرار میذاشتیم
اولش خوب بود بعد همه چی عجیب شد
شما دوتا چطور با هم آشنا شدین؟
با هم برخورد کردیم Booksmithما توی ( یه کتابفروشی )
اون اولش جذاب و مهربون بود
و بعدش ؟
اون پرونده ترسناک رو که از من تو آپارتمانش نگه داشته بود رو پیدا کردم
معلوم شد که اون قبل از آشنایی مون تو کمین شبکه های اجتماعی من بوده
با استفاده از یه آی دی تقلبی یکی از همکلاسی های قدیمیم باهام دوست شد
جولی کلارک
کاملا شیفته ش شدم
پس اون داشت تو رو می پائید ؟
از قبل از آشنایی مون
...این دختری که گم شده جایی مد نظرت هست که
ممکنه اونو به اونجا برده باشه ؟
نمیدونم والا
ببینین، تنها چیز واقعی در مورد دویل تمرکز اون بود
اون همش پیگیر من بود حتی تو روز آخر با هم بودنمون
خب بعدش چی شد ؟
اون منو به یه موزه هنری برد یه جایی که قبلا در موردش پست گذاشته بودم
اون جدی جدی بهم پیشنهاد ازدواج داد
منظورم اینه که , ما فقط دو ماه بود که داشتیم با هم قرار میذاشتیم
خیلی عجیب غریب بود
من همونجا باهاش بهم زدم
اون برام ایمیل های عاشقونه دیوونه وار میفرستاد ,تعقیبم میکرد
حکم منع تعقیب گرفتم و همش همین بود
دیگه هیچوقت ندیدمش
باید نگران باشم ؟
فقط برای امنیت بیشتر یه مامور جلوی خونه میذاریم
تا وقتی که اون رو بازداشت کنیم
دارسی ادموندز "دختر صفر" دویل باکلر هست
اون قلبش رو شیکوند و اون سعی کرد با دزدیدن زنایی که شبیه ش بودن
این زخم خودش رو ترمیم کنه
یا طبق گفته واحد تحلیل رفتاری
اون در حال تلافی عشق نافرجام یه طرفه ش هست
اولین حرکتش برخورد تصادفی با زنایی
هست که بهشون نظر داره
چیزی که واحد تحلیل رفتاری بهش میگه "صمیمیت سازی"
اما اون برای به دست آوردن اطلاعات شخصی نیاز به دسترسی داشته
و برای بدست آوردن اطلاعات اون ممکنه ردی از خودش به جا گذاشته باشه
برای پیدا کردن آنجلا ما نیاز داریم دویل رو پیدا کنیم
و پی بردن به اینکه اون چطور این دخترا رو شکار کرده
ممکنه به ما برای ردیابی اون کمک کنه پس بیایین با دارسی شروع کنیم
حالا , دویل خودشو جای کی جا زده بود جولی کلارک
و براش یه درخواست دوستی جعلی فرستاده
اون درخواست دوستی از کجا ارسال شده ؟
نمیدونم پروفایلش پاک شده
و آنجلا مولینز هیچ حضوری تو رسانه های اجتماعی نداره
دویل براش سنبل میبره , درسته ؟
اون اینکارو شانسی نکرده
شخصیت آنلاین اون چه شکلی بود ؟
! همین حالا , لطفا قابل اعتماد , قدرتمند
تعداد زیادی پست در مورد سنبل ها تو کل پلتفرم وجود داره
و تمام حساب های کاربری اون خصوصی هستن
بسیار خب، ما باید فعالیت آنلاین اون رو دنبال کنیم
من یه لیست از دوستاش میخوام که اون
تو هفته های قبل از ربوده شدنش به اد لیستش اضافه کرده نتایج رو برام بفرست
♪ ♪
نه , من این مردو نمیشناسم
صحیح, باشه یه چیز دیگه رو امتحان می کنیم
من یه سری از دوستاش تو شبکه های اجتماعی رو بهت نشون میدم که
کسیدی تو هفته های قبل از ربوده شدنش اونا رو اضافه کرده
یکی از اونا احتمالا جعلیه
برای دسترسی و استفاده از اطلاعات شخصی دخترتون استفاده میشده
پس فقط اگه هر کدوم از اونا به نظرت فیک اومد بهم بگو
یه نگاه بنداز
نمیدونم
و دیگه اهمیتی هم نداره
هیچکدوم از این کارا دختر منو بر نمیگردونه
ما میخواییم اون مادر جنده ای که دخترتو کشته رو دستگیر کنیم
این موضوع مهمیه , مگه نه ؟
فقط... فقط یخرده تمرکز کن روی این
خب این یکی چی ؟ ملیسا میلر
میسی
آره، "کسی" قرار بود تو کریسمس
با میسی ناهار بخوره
خب این یکی چی ؟ میا مورگان
اون عضو گروه جوانانش بوده
کسی "با این دخترا درگیری شدیدی داشت"
اون بهم گفت امکان نداره که
دوباره با اون صحبت کنه
امکان نداره اون با "کسی" ارتباط داشته باشه
میا مورگان واقعی به هیچ وجه
برای "کسی دریبک" درخواست دوستی ارسال نکرده
... پروفایلش جعلیه , ایان
آدرس آپی ای که درخواست دوستی ازش ارسال شده رو دریافت کردم
بسیار خب، حالا یه آدرس فیزیکی
مرتبط با آدرس دیجیتال
یه کارخونه کشتی سازی در گرین پوینت جاده 46 مونرو
به یگان ویژه بگین اونا به ما ملحق بشن ! بجنبین افراد
♪ ♪
! اف بی آی , تکون نخور
! برگرد ! برگرد حواست به در باشه
♪ ♪
آنجلا کجاست ؟ نمیدونم
دویل کجاست ؟
نمیدونم
هی بچه ها , فکر کنم یه چیزی گیر آوردیم
در کانتیرهای حمل ونقل قفل بودن
اولی و دومی خالی بودن ... اما این یکی
♪ ♪
! یا حضرت پشم الدین
با توجه به بوی سفید کننده
این جهنم دره کاملا پاکه پاک شده
خیلی خب، این چیزیه که تو داری بهش نگاه می‌کنی، بت
کسیدی دریبک مرده تلاش برای کمک به فرار دویل باکلر
و همدستش هم بودی
دقیق تر بگم , این تو بودی که براش دختر جور میکردی
و شواهد رو از بین میبردی
این تو رو به جرم قتل متهم میکنه
من به اون دختر دست هم نزدم
دویل, کسیدی رو دوست داشت
اون ازش مراقبت میکرد
شما که نمیدونین
اون دختر احمق یه دفعه پرید وسط خیابون
تقصیر دویل که نبود
خب راستشو بخوای قانون میگه که تقصیر تو هم هست
پس بیا در مورد راه هایی صحبت کنیم
که میتونی به خودت کمک کنی
نه تو و نه دویل تلفن ثبت شده ای به نام تون ندارین
اما ما میدونیم که شماها به طور مکرر
با یه تلفن یه بار مصرف با هم ارتباط برقرار کردین
درسته ؟
این زنیکه خیلی وقته مخش تعطیله
فقط باید به اندازه کافی عقلشو سر جاش بیاریم تا همکاری کنه
شماره ش رو بهمون بده
بهمون کمک کن تا آنجلا رو پیدا کنیم و بعدش ما میتونیم بهت کمک کنیم
نه
این آخرین شانسته بت
وگرنه مادر بگرید! بقیه عمرتو باید تو زندون بگذرونی
میفهمی چی میگم زبون بسته ؟
دویل عاشق آجلا بود
اون خوش شانس بود
کسیدی هم خوش شانس بود
! شما متوجه ش نشدین
دویل عاشق همه مونه
♪ ♪
یه بررسی کامل روی "بت پیج" انجام دادم
عالیه
"شخصیت وابسته مطیع"
آره یه جورایی خودمون ظنین شده بودیم
دویل , بت رو هدف قرار داده میدونسته که کمی پیوند عاطفی کافیه
تا به اون این حس دست بده که میخواد ازش خاستگاری کنه
تا مجبورش کنه که به اون وفادار بمونه
میدونی , من هیچوقت از فیلیپ دریبک در مورد بت نپرسیدم
شاید اون بشناسدش
شاید اون بتونه یه چیزی تو دستمون بذاره
... هر چیزی , من باید جوبال -
فیلیپ دریبک ؟ یه کم راحتش بذار
اون تازه فهمیده که تنها دخترش مرده
...آره ,خب ما یه دختر گمشده هم داریم , پس
متوجه ام , اما اون الان گیج و سر در گمه و تو هم همینطور
باشه بابا بکش بیرون از ما
هی ببخشید که یه دفعه ای مزاحمت شدم
میتونیم صحبت کنیم ؟
من دیگه امروز برای شما وقت بیشتری ندارم مامور ولنتاین
باشه , یه دقیقه بیشتر وقتت رو نمیگیره
برای یه موضوع مهمی اینجا اومدم
♪ ♪
خیله خب , اسم این زن بت پیج هست
برات آشناست ؟ نه
این همدست دویل هست
پس ممکنه اونو جایی دیده باشین که کمین کرده و داره عکس میگیره
من اونو نمیشناسم
حالا یه بار دیگه یه دقیقه با دقت بهش نگاه کن
من به یه دقیقه احتیاجی ندارم
من چیز دیگه ای برات ندارم
نه , این برای من نیست برای کسیدی هست
با کمک این زن , باکلر دختر شما رو ربوده
و اونو به قتل رسونده
و ما باید کاری کنیم که اون تقاصش رو پس بده
تقاصش رو پس بده ؟
من کسی هستم که باید هر روز
برای باقی زندگیم تقاصش رو پس بدم
چون " کسی " مرده
و اون هیولایی که این کارو کرده هنوز اون بیرونه
اگه هر کاری که از دستت بر میاد رو انجام ندی
... اگه اون به خاطر همین قسر در بره دیگه کافیه -
این مرد باید روند سلامتی خودش رو شروع کنه
و تنها با در آغوش کشیدن بخشش الهی این اتفاق میفته
نه با انتقام
♪ ♪
ممنون
هی چطور پیش رفت ؟ غیرقابل تحمل
معنیش اینه که تنها امید ما توی اون چهاردیواری نشسته
و حاضر به همکاری نیست
پس معشوقه اون یارویی که ما دنبالش هستیم
میخواد خودشو قربانی کنه
شاید این همون چیزیه که ما باید ازش به نفع خودمون استفاده بکنیم
اون فکر میکنه داره از مردی محافظت میکنه که
اونو دوست داره , درسته ؟
شاید تنها کاری که باید بکنیم اینه که بهش نشون بدیم این حقیقت نداره
آنجلا مولینز
کسیدی دریبک
دارسی ادموندز
این سه تا زن چه وجه اشتراکی با هم دارن، بث؟
بخیال , یه نگاهی بنداز
خیله خب , اونا خوشگلن
اونا جوونن , بلوندن , جیگرن
اما هیچکدوم اونا شبیه تو نیستن
البته اهمیتی نداره
چون اون عاشقته , مگه نه ؟
همینطوره
خب , تو از کجا اینو میدونی ؟
دویل تا حالا باهات صمیمی بوده ؟
دویل به من نیاز داره
بیشتر از اون چیزی که قبلا به کسی نیاز داشته باشه، درسته؟
درسته
خیله خب " دارسی تو همه چیز من هستی "
" زندگی من و عشق من " " من فقط میتونم به تو فکر کنم "
" تنها چیزی که من میخوام اینه که تو شاد باشی "
میدونی کی اینو نوشته ؟
برام اهمیتی نداره
میدونی دویل اینو نوشته
فقط همین یه نامه نیست ما کلی از این نامه ها اریم
خب که چی ؟
همه ی این نامه ها یه چیزی رو میگن
تنها زنی که دویل واقعا به اون نیاز داشته
دارسی ادموندز بوده
این حقیقت نداره
ما کوله پشتی تو رو تو کانتینر دویل پیدا کردیم
واقعا فکر می کردی اون به خاطر تو برمی گرده؟
♪ ♪
آره خب , باشه ؟
بت , اون این کارو نمیکنه
و از لحظه ای که بری زندون
تو دیگه هیچوقت چیزی از اون نمیشنوی
چرا زندگیت رو فدای کسی میکنی که
داشته از سوء استفاده میکرده ؟
بیا بریم مگی دیگه امیدی به اصلاح شدنش نیست
...خیله خب , باشه , صبر کنین
من نمیدونم دویل , آنجلا رو کجا برده
آخرین باری که باهاش صحبت کردی کی بود؟
یه ساعت قبل از اینکه شما به اونجا برسین
... اون گفت
اون گفت دیگه اجازه نمیده کسی اونو ازش بدزده
خب , ما به شماره تلفنش احتیاج داریم
تا بتونیم جاشو پیدا کنیم همین حالا
خب , من سیگنال تلفن دویل رو
تا پارک" فورت تریون" ردگیری کردم بعدش دیگه سیگنال قطع شد
آره آره اونجا چی هست ؟
اونجا یه موزه هنری هست
همونجایی که دارسی به کونش لگد زد
جایی که همه چی از اونجا شروع شد
دویل میدونه که ما در حال شکارش هستیم
معنیش اینه که آنجلا در خطره
باشه , برو محیط اونجا رو نوارکشی کنید
خیابون های اطراف پارک رو ببندید
و به پشتیبانی هوایی هم نیاز داریم ! یالا برید
♪ ♪
! اف بی آی , ایست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آنجلا مولینز کجاست ؟ ! هی بی ناموس با توام
! دوباره ازت نمیپرسم
آنجلا و من همیشه با هم خواهیم بود
تنها چیزی که باید بدونین همینه
باشه دریافت شد
یه شاهد داریم که 30 دقیقه پیش اونو در حال ورود به پارک به تنهایی دیده
گفت که داشته با خودش یه بیل حمل میکرده
بیا سوئیچ ماشینه
ماشینت کجاست حرومی ؟
این عمومی ئه این دستگاه رو شبیه‌سازی کن
تا جایی که میتونی در اختیار افراد بذار
ماشینت کجاست ؟
همه خیابون ها و پارکینگ ها رو
تا شعاع 10 بلوگی جستچو میکنیم بریم
♪ ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
! یه چیزی پیدا کردم
! یا ابلفضل
اون اینجاست بیا اینجا
نبضش ضعیفه اما هنوز نفس میکشه
!به فوریت های پزشکی و یه آمبولانس نیاز دارم , همین حالا
آنجلا عزیزم زودباش با ما بمون , باشه ؟
زودباش , زودباش
خودشه
همه چی درست میشه باشه ؟
هی , ممنون که اومدی
... ببین میدونم که من
دیروز خیلی سوال پیچت کردم
و فقط میخوام بدونی که نتیجه داد
دویل باکلر دستگیر شد
خب اون باقی عمرش رو میره زندون ؟
البته , به موقع ش مبره
در حال حاضر اون تحت درمانه
حالش خوب بشه تا کاری که کرده رو انکار کنه
بعدشم یه وکیل پیدا کنه تا همه چیزو براش ماست مالی کنه
نه ,اون قرار نیست از زیر چیزی قسر در بره فیلیپ
اون جواب پس میده
کی ؟
خب میدونی , اون ظرف مدت یه سال محاکمه میشه
با فرض اینکه او از نظر عقلی صلاحیت داشته باشه
با فرض اینکه صلاحیت داشته باشه ؟ ... پس
بعد از همه ی این چیزا بعد از همه اون سوالات
من باید تا یه سال دیگه به این هیولا فکر کنم ؟
به این فکر کنم که چه کاری با دخترم کرده ؟
نگران تبرئه شدنش باشم ؟ دروغایی که برای فرار از این قضیه میگه ؟
تو باید به سیستم اعتماد داشته باشی
آره
آره حتما , آره حتما
به سیستم اعتماد کنم
چون همیشه کمک زیادی به " کسی " می کرد
♪ ♪
گور بابای تو و گور بابای سیستمت
هی همین الان از بیمارستان خبر رسید
رسیدگی به مصدومیت باکلر داره کامل میشه
تمام شب اونجا بود
تا چند ساعت دیگه مرخصش میکنن
باشه وقتی مرخص شد اونجا باش
من میخوام اون امروز محاکمه بشه ممنون
ده دقیقه بعد که دکتر
معاینه ش تموم شد برمیگردیم
میریم قهوه بگیریم ؟ یه لیوان میخوای ؟
فراموش کردم این دفعه نوبت کیه بخره ؟
همیشه ی خدا من میگیرم
اوه , پس نوبت توئه
...اون
آقای دریبک ؟ آقا , ببخشید
! وایستین عقب
! اسلحه رو بذار زمین , ولش کن بذار بره
♪ ♪
صحیح , باشه......سلام سلام
همین الان به مدیرمسئول خبر دادم
تحولی وجود داشته ؟ ما تو صحنه هستیم
اسکولا تماس گرفت
خب , دریبک خواسته ش چیه ؟
دویل باکلر
خب , این اتفاق نمیفته میدونم
بذار برم اونجا , ببینم میتونم باهاش حرف بزنم
باشه برو باشه
♪ ♪
فیلیپ , مامور ولنتاین هستم
دارم میام باهات حرف بزنم فقط خودمون دو تا
کلکی تو کار نیست
♪ ♪
فقط به حرفام گوش بده , باشه ؟
باکلر کجاست ؟
اون نمیاد - چرا میاد -
اون کجاست ؟ دوباره نمیپرسم
اسمت چیه ؟
آلیس
آلیس میدونی دویل باکلر کیه ؟
برای چی اینجا بودی ؟
پدرم سکته قلبی داشته
آلیس بی گناهه، فیلیپ
درست مثل کسیدی
برام مهم نیست
چرا هست , برات مهمه
میدونی چرا چون دخترت
یه یادبود زیبا از خودش به جا گذاشت
و اگه تو به آلیس صدمه بزنی اگه ما رو مجبور کنی که بکشیمت
چطور میتونی یادش رو گرامی بداری ؟
من درک میکنم
ببین من میفهمم , واقعا میفهمم
من میفهمم که تو داری چی میکشی
! از کدوم جهنمی میدونی
یکی که خیلی به من نزدیک بود به قتل رسید
و منم تو فکر انتقام بودم
.... و همیشه در موردش فکر میکنم , اما
فکر نکنم انتقام
بتونه این خلاء رو برای من پر کنه
در حقیقت فکر میکنم فقط بزرگترش میکنه
میدونی چی باعث میشه که تو اون خلاء بلعیده نشم ؟
دونستن این که اون ازم میخواد
کاری کنم تا باعث افتخارش بشم
تو باید از خودت بپرسی که
انجام دادن اینکارا یاعث افتخار کسیدی میشه ؟
چون اون الان اینجا حضور داره
اون داره بهت نگاه میکنه
این چیزیه که میخوای اون ببینه ؟
♪ ♪
بیا آلیس
ممنون
آماده ای بریم ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]