تینا از خونه رفته بابتش متاسفم گری
آره، یکشنبه رفت دلیلش رو نگفت؟
آره، کل شب موقع خواب منو تماشا کرد
و متوجه شد که هیچوقت عوض نمیشم
به خاطر این بوده که آب دهنت ریخته روی بالشت
ظاهرا
ازت میخواست چیکار کنی؟
میخواست از دادستانی برم
و توی دفتر خصوصی کار کنم
خواسته ی بزرگیه
آره، فکر میکرد اینجوری کمتر اشتباهاتِ
بقیه رو به روشون میارم
که ظاهرا یه اتمسفر منفی میسازه
که شادی رو از زندگی دور میکنه
خب، میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم یه زن پیدا میکنم که مشکلی با
دور شدن شادی از زندگی نداشته باشه
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
نه، لطفا، به من آسیبی نزن
ببین، بچه دارم
کیف پولمو میخوای؟ ساعتم؟
هر چیزی که میخوای ببر
فقط لطفا به من آسیب نرسون
هر کس از شما که بدی را میبیند
بگذار با دستانش آن را تغییر دهد
یکی کمک کنه
لطفا کمک کنین
!کمک! لطفا یکی کمک کنه! کمک
جدی میگی؟
...توی پرونده ای که کیت
تیر خوردنش رو دیدی؟
میخواستم بهت بگم نمی...نمیدونستم
چی رو نمیدونستی؟
....میدونستم ناراحتی و من
فکر کردم باید چند روز صبر کنم تا آروم بشی
چند روز
و بعدش چی؟
و بعد درموردش صحبت کنیم
هی ببین
جما، میتونیم هر چقدر دلت میخواد درمورد کیت صحبت کنیم
درک میکنم که برات سخته
ولی هنوز جواب سوال اصلیم رو ندادی
سوالت چی بود عمر؟
مواد غیرقانونی مصرف میکنی، جما؟
دوست دخترتم یا مظنونت؟
من توی اف بی آی کار میکنم
نمیتونم دوست دختری داشته باشم که کوکائین مصرف میکنه
به نظرم الان باید گورتو گم کنی
برو، فقط برو
باشه
هی هی
عذر میخوام، چی میدونیم؟
اسم قربانی چارلز پولانه، قاضی فدراله
از نزدیک یه تیر به پشتش خورده
یکی از افرادمون یه پوکه ی 380. رو شناسایی کرده
تکنسین ها میتونن ببرنش
جز این، چیز زیادی نداریم
خیلی خب، دوربین چی؟
آره، و یه شاهد داریم
دوستش که داشته باهاش قدم میزده
گفت تیرانداز رو دیده
سلام
مامور ویژه بل هستم، ایشون هم مامور ویژه زیدان هستن
بهمون گفتن که شما تیرانداز رو دیدین
یه پسر خاورمیانه ای با قد متوسط
شاید 5.10 فوت، سایز متوسط
خب، چی پوشیده بود؟
یه هودی آبی با یه کاپشن آبی روش
به خاطر ماسک کرونایی که زده بود نتونستم صورتش رو ببینم
ندیدین از کجا اومد و قبل از اینکه شلیک کنه
داشت چه کاری انجام میداد؟
من توی دادستانی کار میکنم، به خاطر همین فورا متوجهش شدم
عجیب به نظر میرسید
قبل از اینکه شلیک کنه
چیزی به شماها نگفت؟
...نه، نه، ولی بعدش وقتی که چارلز
روی زمین افتاد
اومد سمتم و یه چیزی رو توی گوشم زمزمه کرد
لهجه اش مثل اونایی بود که
تروریست هستن
دقیقا چی بود، سومالیایی، صربستانی، اوکلاهمایی؟
عربی، عربی بود
خیلی خب، میتونستی همینو بگی
چی بهت گفت؟
...هر کس از شما که بدی را میبیند، بگذارید
ببخشید، بقیه اش یادم نمیاد
ترسیده بودم تفنگش رو به سمتم نشونه گرفته بود
بقیه اش این بود؟ بگذار با دستانش آن را تغییر دهد
آره، آره، همین بود خیلی خب
اینو قبلا شنیدی؟ کجا؟
اولین خط یه حدیث معروفه
سخنان پیامبره
مسلمانان اونو الگوی اخلاقی خودشون میدونن
پس مسلمان بوده
آره، اینطور به نظر میرسه
ممکنه تیرانداز با چارلز آشنایی داشته باشه
شاید به خاطر پرونده ای که داشته؟
نمیدونم ولی چند هفته ی اخیر آدمای زیادی به چارلز
ابراز تنفر میکردن
روی پرونده های قطبی کار میکرد
گفت کلی نامه ی تنفرآمیز دریافت کرده
خب، تصاویر صحنه ی جرم
چیشد؟
خیلی زیادن ولی زاویه ی خوبی نیست
صورت تیرانداز با هودی و ماسک پوشیده شده
تمام دوربین های ترافیکی
اطراف رو گشتم
اینو نیم بلوک اونطرف تر پیدا کردم
خب، خب، آره، این تیرانداز ماست
حتما رفته توی مترو
چون نتونستم تصویر دیگه ای پیدا کنم
میتونی تصویرش رو بیرون بیاری و شناسایی کنی؟
سعیمو میکنم
نه، برای شناسایی کافی نیست
یکم دیگه بهم مهلت بدین
شاید بتونم فیلم اصلی رو پیدا کنم
خیلی خب، هر کاری میتونی انجام بده
و بهمون خبر بده
خب، با توجه به چیزی که شاهد بهمون گفته
میدونیم ویژگی های جسمیش چیه
قد متوسط، هیکل متوسط 5.10فوت
چیز زیادی نیست ولی برای شروع کافیه
تهدیدهایی که برای قاضی پولان میفرستادن چی؟
افسرای مارشال این 5 تا نامه رو فرستادن
انگار همشون رو یه نفر نوشته
اینو ببین
به خاطر بی عدالتی ای که
بر سر خواهر و برادرای مسلمان ما آوردی، تقاص پس میدی
کوتاه و مفید
ظاهرا پولان به مارشال ها خبر داده
میخواستن تحقیقات رو شروع کنن
بذار ببینم میتونیم از توی این نامه ها
اثر انگشت پیدا کنیم یا نه
اف بی آی
دنبال امیر براکزای میگردیم
دنبالم بیاین
امیر، چند نفر اومدن تو رو ببینن
صبح بخیر چه کمکی از دستم برمیاد؟
مامور زیدان هستم ایشون هم همکارم مامور بل
میخوایم ازتون چندتا سوال بپرسیم
درمورد چی؟
به خاطر نامه های تهدید آمیزی که
برای قاضی پولان نوشتی
اثرانگشتت روی تمبر بوده پس لازم نیست انکار کنی
خیالت راحت مسئولیت نامه هام رو به عهده میگیرم
این حق رو دارم که انزجار یا مخالفت خودم رو
دربرابر فاشیسم و نژادپرستی اعلام کنم درسته
مشکل اینه که قاضی پولان مرده
تیر خورده
فکر میکنین من به قاضی شلیک کردم؟
انقدر ناراحت بودی که 5 تا نامه براش نوشتی
اون حرومزاده دوستان من رو 10 سال محکوم کرد
اونم به خاطر ابراز تنفرشون توی سخنرانی
حق همچین کاری رو نداشت
ولی من اونو نکشتم مسخره ست
اونقدرام مسخره نیست
چون کسی که به قاضی نولان شلیک کرده
دو خط اول اون حدیث رو خونده
که مسلمانان رو به شجاعت
و اخلاق مداری فرا میخونه که خطاها رو تصحیح کنن و نه اینکه بیگناهان رو بکشن
آره، میدونم، پدربزرگم اینو برام میخوند
امروز صبح ساعت 8 کجا بودی؟
8ربع کم رسیدم اینجا
کلی دوربین برای تایید کردنش هست
بررسیشون میکنیم
در همین حین، این مرد رو میشناسین؟
صورتش مشخص نیست
جمیلا
جمیلا بیشتر به آدمایی که
میان اینجا و میرن توجه میکنه
اینو میشناسین؟
تشخیصش سخته، مطمئن نیستم
ببینین، درواقع هممون عصبانی بودیم
به علی حکم بدی داد
درسته، زیاده روی کرد، ولی ده سال؟
اون کیه؟
اون مستخدم ماعه، حسن
خب، از وقتی اومدیم اینجا داره مارو نگاه میکنه
ممنونم
اسلحه داره
اف بی آی
باید چندتا سوال ازتون بپرسیم
هی
دستاتو بذار روی کشو
دارین اشتباه میکنین دستاتو بذار روی کشو
هر کاری میگه انجام بده باشه
اسمم حسن خیلیله
آروم باش
هی، هی، آروم باش
من یکی از شماها هستم
برای اف بی آی کار میکنم
مگی
توی بخش ضدتروریسم خانم ها باید کفش پاشنه دار بپوشن؟
میدونی بعضی وقتا حس میکنم
باید خیلی قوی باشم
خیلی وقته ندیدمت درسته
خوشحال شدم منم همینطور
پس تو با حسن خلیل کار میکنی
آره، توی مرکز اسلامی به صورت مخفی کار میکنه
الان 3 ماهه که اونجا کار میکنه
خیلی خب
چرا فرار کرد؟ منطقی نیست
جوبال با واحد شما تماس گرفت، بهش گفتم که داریم میایم
میدونم
با رؤسام جلسه داشتم
و دخترم بیمار شده بود
معده اش درد میکرد
فقط همین؟
آره
اینم همکارم او ای زیدانه
جسیکا بلیکه، با همدیگه میرفتیم کوانتیکو
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
خب، به جز صبح افتضاحی که داشتی
مادر بودن چجوریه؟
فوق العاده ست
بهترین کاریه که تا حالا انجام دادم
مطمئن نیستیم ولی فکر میکنیم یکی از
افراد مرکز اسلامی مسئول
مرگ قاضیه
کسی هست که فکر کنین
توانایی همچین کاری رو داشته باشه؟
اینکه قاضی رو توی روز روشن بکشه؟
رهبرشون یاردان قدیره
چرا اون؟ خیلی صریحه
خیلی خشن و ضدآمریکاییه
و مضخرفاتی که میگه رو باور داره
چیز دیگه ای نیست؟
فاضل لطیف رو میپرسته
مردی که قاضی پولان زندانی کرده
و جالبیش اینجاست که فکر میکنیم
با یوسف اصغر کار میکنه
بانکدار صعودی
بیشتر تروریسته
به خاطر همین حسن رو به صورت مخفیانه فرستادیم
خیلی خب
این قدیره؟
آره، ممکنه تشخیصش سخته
....اندازه و سنش همینه، ولی
آدرسش رو دارین؟ نه
خیلی توی دید نمیمونه
چند ماهه که دارم سعی میکنم بهش نزدیک بشم
ولی نمیتونم
مشکلی نداری که با هم همکاری کنیم؟
راحت باشین
آخر راهرو رو برات آماده میکنم
و تحقیقات درمورد قدیر رو شروع میکنیم
دفعات زیادی اسمت رو شنیدم
واقعا؟
قهرمان جنگی هستی، درسته؟
اینو نمیدونم ولی دو دفعه توی
افغانستان خدمت کردم
باهوش و فروتنی
مامور مسلمان رو دوست دارن میدونی چجوری باید بازی کنی
بازی ای در کار نیست فقط وظیفه ام رو انجام میدم
دوباره همینکارو کردی
مشکلی نیست داداش، دارم سر به سرت میذارم
باشه، اول تو برو
خیلی خب، یاردان قدیر
باید باهاش صحبت کنیم، یعنی باید پیداش کنیم
پس بیاین حسابی درموردش تحقیق کنیم کیه؟
شب ها کجا میخوابه؟
پیدا کردن آدرس و شناساییش خیلی سخته
گواهینامه ی رانندگی نداره
قبض آب و برق، تلویزیون، اینترنتی نداره
W-صبر کن، یه چیزی پیدا کردم، یه2
یه یاردان قدیر توی رستورانی در
ویلیامبرگز کار میکنه*
اسمش خیلی خاصه
احتمالا خودش باشه
خیلی خب، بریم سراغش
سلام
رستوران بسته ست گرسنه نیستیم
اف بی آی، دنبال یاردان قدیر میگردیم
اینجا نیست
پس آدرسش رو بهمون بده
چرا؟
فکر میکنین جرمی مرتکب شده؟
کجا زندگی میکنه؟
کارمند خوبیه
دفعه ی بعد که دیدمش بهش میگم که
بهترین کارمند ماه شده
میدونم قدیر یکم رکه
ولی دلیلی برای حرفاش داره
خونه اش کجاست؟
خیلی خب، یه راه دیگه داریم
خیلی خوشحال میشم با خودم ببرمت
تو رو زندانی میکنم و یه حکم میگیرم
و همه ی مدارکت رو بررسی میکنم
سوابق مالیت منو تهدید میکنی؟
اگه بهمون نگی کجا زندگی میکنه
تو رو با خودمون میبریم
و اینجا رو تخته میکنم
باشه، میرم پیداش میکنم
و محض اطلاعت، اگه بفهمیم که
به قدیر هشدار دادی که داریم میریم سراغش
برمیگردیم و به خاطر ممانعت دستگیرت میکنیم
فهمیدی چی گفتم؟
فهمیدم
امروز خیلی عصبانی ای
میدونم پرونده ی سختیه کار همیشه همینه
داشت تحریکت میکرد
من از افراط گرایان متنفرم، کسایی که
به خاطرشون عذرخواهی میکنن، چه مسلمون چه بقیه انقدرا سخت نیست
صبح سختی داشتم
چیشده؟ با جما بحث داشتم
حقیقت رو درمورد کیت بهش گفتم
که من روی پرونده اش کار میکردم
ناراحت شد
بعد درمورد مصرف مواد ازش پرسیدم
و بهم گفت که گم شم بیرون
بابتش عذر میخوام
ولی ولی چی؟
باید تمرکزت رو بذاری روی پرونده
مهارش کن
جوبال، عکس و آدرس احتمالی قدیر رو پیدا کردیم
مامورین فدرال مامورین فدرال
تیراندازی شده
برو، برو، برو
قدیر نیست
قدیر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
قدیر
اسلحه رو بنداز و بیا بیرون، دستاتو بیار بالا
و چرا باید اینکار رو بکنم؟
تا مجبور نشی تا آخر عمرت
توی زندان بپوسی
من نمیرم زندان
اینکه بمیری باعث نمیشه شهید بشی
هیچکس نمیدونه کی هستی
بعد از امروز میفهمن
خوبی؟
مگی؟ بله
لپتاپ و فلش اینجاست
عالیه، میبریمش باشه
یه چیزی پیدا کردم
اینجا رو ببینین
حسن درموردش درست میگفت
هی چیزی پیدا نکردین؟
آره، عکس تیرانداز رو به خانمی که
آخر راهرو زندگی میکنه نشون دادم
و گفت که یه بچه ی 19-20 ساله رو دیده
که یه ساعت پیش با همین هودی
از اینجا رفته بیرون
قدیر تیرانداز ما نبوده
خب، اینا چیزاییه که میدونیم
کالیبر اسلحه ی قدیر با آلت قتاله مطابقت نداره
حالا یکی دیگه هست که با لباسی که
تیرانداز پوشیده بوده دیده شده
و این یعنی ممکنه قدیر تیراندازمون نباشه
پس کار کیه؟
و چرا اطلاعاتی درمورد این بازیکن نداشتیم؟
خب، نمیدونم
بیش از 3 ماهه که درمورد قدیر تحقیق میکنم
میدونم در حال ساخت یه گروه بوده
و با سعودی ها همکاری میکنه
ولی میرم و اطلاعاتم رو بررسی میکنم
واحد ضدتروریسم چیزی درمورد اون نفر اضافه ای
که توی خونه ی قدیر بود نمیدونستن؟
نه، توی لیست نیست
خیلی خب، ایان، فلش قدیر به کجا رسید؟
رمزگذاری پیچیده ای داره
زمان بیشتری نیاز دارم
بچه ها، ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم خب
داشتم توی فیلم های دوربین های اطراف خونه ی
قدیر میگشتم
یه پسر جوان با هودی آبی داره همون وقتی که
همسایه گفت، از اونجا خارج میشه
ماسک داره؟ نه قربان
خیلی خب، زاویه ی خوبیه
میتونیم شناساییش کنیم؟
هیچی، توی سیستم نیست
خیلی خب، ولی نزدیک شدیم
چهره اش رو داریم
همونیه که همسایه دیده
با اون لباس از خونه ی قدیر خارج میشه
میشناسیش؟
آره، توی مرکز دیدمش
بچه ی عجیبیه
نمیدونم اسمش چیه
خیلی خب، مثل اینکه اون تیرانداز ماست
باید پیداش کنیم
خیلی خب، باشه ببینم چه کاری از دستم برمیاد
خب، چیشده؟
اصلا منطقی نیست
چی منطقی نیست؟
تمام این ماجارا
برمیگردیم به مرکز
اون نوجوونه
که فکر میکنیم قاضی رو کشته
میشناسیش؟
آره
پسر خوبیه، آرومه، مهربونه، با کسی کاری نداره
منطقی نیست
چه منطقی باشه چه نباشه، میتونی اسمش رو بهمون بگی؟
جوبال، اسمش رو پیدا کردیم ادیل کاظم
دی3
اف بی آی
بابا
پسرت کجاست؟
ادیل، کجاست؟ نمیدونیم کجاست؟
اینجا نیست لطفا کاری به ما نداشته باشین
اتاق خواب ها خالیه همه جا رو بگردین
چه خبره؟
چیزی نیست، چیزی نیست
تا حالا دست پسرتون اسلحه دیدین؟
چی؟ نه
بسه دیگه
پسرمون چیکار کرده؟
فکر میکنیم امروز صبح به قاضی فدرال
شلیک کرده و اونو کشته
امکان نداره
ادیل پسر مهربونیه
تا حالا صداش رو برای کسی بلند نکرده
خب، مثل اینکه صداش رو برده بالا
و باید قبل از اینکه اتفاقی بیوفته، پیداش کنیم
هی
ادیل الان کجاست؟
امروز عصر یه ساعت اینجا بود و بعدش رفت
حرفی درمورد اینکه کجا میخواد بره
یا چیکار میکنه نزد؟ نه
خانم کاظم
چیشده؟
اخیرا ادیل مثل سابق نبود
منظورتون چیه؟
بس کن
پسرمون همیشه تنها بود
ولی دوستای جدید پیدا کرده بود، پیر بود، یه مرد بود
و حرفای بدی به ادیل میزد
خطرناک به نظر میرسید
همسرم درست میگه
هر کاری که فکر میکنین ادیل انجام داده
به خاطره مردیه که دنبالش میگردین
اسمش رو بلدین؟
نه، بهمون نمیگفت
توی مرکز اسلامی بود؟
آره
همینه، یاردان قدیر؟
نه
میدونین چه شکلی بود؟
فقط چند بار دیدم که بیرون از خونه با ادیل صحبت میکرد
خیلی بلند نبود، متوسط بود، همسن شما بود
پهلوهای بلندی داشت
کلی مطالب به ادیل داده بود تا بخونه
چیزایی که باعث میشه سوالاتی درمورد
رفتار این کشور با مسلمانان براش پیش بیاد
حسابی طرفدار هری پاتره
از طلسم کردن تا کشتن قاضی راه زیادی رو طی کرده
یه شارژر اینجاست ولی لپتاپی دیده نمیشه
آره، منم ندیدم
تیف، اینجا رو ببین
ادیل، این بهت کمک میکنه چیزی که یاردان قدیر میبینه رو ببینی
این اقدام علیه دشمنمون از لحاظ اخلاقی واجبه
اچ "ح"
حسن، باید صحبت کنیم
باشه، الان میام فورا
چند دقیقه ی دیگه باهات تماس میگیرم چیشده؟
چه خبره؟ منظورت چیه؟
تو ادیل رو میشناسی
جوری که به عکسش نگاه کردی
میدونستم یه خبریه ولی حالا میدونم کسی که والدینش
معرفی کردن تویی
و ما متن و یادداشت هایی که
با حرف اچ امضا شده رو پیدا کردیم
حسن، وقتشه اعتراف کنی
آره، میشناختمش
به خاطر بخشی از کارم باهاش دوست شدم
راحت تحت تاثیر قرار میگرفت
بهمون گفتی که اسمش رو نمیدونی
ادیل، بچه ی خوبیه، قاتل نیست
حداقل من اینجوری فکر میکردم
...و بعد وقتی که
وقتی که عکس رو بهم نشون دادی
باورم نمیشد
میخواستم باهاش تماس بگیرم و
ببینم خودش بوده یا نه
و؟
باهاش صحبت کردی؟
نه، نتونستم با تلفنش تماس بگیرم
و اینا رو بهمون نگفتی، هیچکدومش رو
ترسیده بودم
میدونستم گند زدم و میخواستم درستش کنم
واقعا چه اتفاقی افتاده حسن؟
ادیل رو به یه تروریست تبدیل کردی؟
انقدر بهش فشار آوردی که دست به کار شد؟
نه، اصلا منصفانه نیست
داشتم سعی میکردم پرونده سازی بکنم
کاری که مجبور بودم رو انجام دادم
و داشتم از یه خبرچین اطلاعات کسب میکردم
اونو مجبور نکردم به کسی شلیک کنه
میخواستم با استفاده از اون به گروه قدیر نفوذ کنم
به قدیر گفتم اون سنگ مرمره
و قدیر میتونه مجسمه ساز اون باشه
و اونم باور کرد و منم ادامه دادم
اون بچه خودش رو گم کرده بود
یه سرباز بود که دنبال عملیات میگشت
منم بهش دادم
درک نمیکنی تحت چه فشاری بودم
باید درمورد ادیل بهت میگفتم
عذر میخوام
ولی لازم نیست بیشتر از چیزی که هست
این قضیه رو کش بدی
اونو میشناسمم
این دنیا رو میشناسم
درستش میکنم
درک میکنم حسن
جدی میگم
ولی واقعا گند زدی
میفهمی؟
دیگه هیچ اطلاعاتی رو از من
یا مامور دیگه ای پنهان نکن
هی، کار جاک تموم شد
همه چیز مرتبه؟
آره، همه چیز مرتبه
بیاین فورا ادیل رو پیدا کنیم
باشه
بگو که پیداش کردیم ایان
باید فلش قدیر رو باز کنیم
ببینیم با کی کار میکنه
ببینم نقشه ی دیگه ای داره یا نه
زود باشین، زود باشین ...تقریبا
تمومه
واقعا؟ عالیه
انگار با این فلش از اطلاعاتِ
گروهش بکاپ گرفته
آره، یه چیزی پیدا کردم
الله یه جنگجوی جدید بهمون هدیه داده
کشتن قاضی پولان تازه شروع کاره
امروز عصر تمام دنیا اسمش رو خواهند شنید
مثل اینکه ادیل میخواد دوباره حمله کنه
دوباره با والدینش صحبت کردیم
و باهامون همکاری نمیکنن
طبق حرفای اونا، پسرشون هم قربانی بوده
خیلی خب، بیاین ببینیم قدیر به کی پیام میداده
گوشی کیه؟ ایان، میتونی پیداش کنی؟
حله
خب، موقعیت تلفنی که قدیر امروز صبح
ازش استفاده کرده رو پیدا کردم
پارچه فروشی تورنتون و تنر
تلفنش تا نیم ساعت اونجا بوده
خب، الان بریم اونجا؟
نه، نه، باید اطلاعات بیشتری پیدا کنیم
الیس، دوربین های امنیتی و ترافیکی رو بررسی کن
ببین کی میرسه اونجا
باید ببینیم برای کیه
باشه، برو بریم
آره، این یکی زوم کن، شناساییش کن
پیداش کردیم
خب
اسمش یوسف اصغره
بانکدار صعودی خیلی خب، فورا میریم
نه، نه، اینجوری اطلاعاتی بهمون نمیده
خیلی حرفه ایه
به نظرم ارزش امتحان کردن رو داره
احتمالا تنها کسیه که میدونه
هدف بعدی کی و کجاست
مگی، درست میگه
اینجوری همکاری نمیکنه
بیاین از یه راه دیگه باهاش صحبت کنیم
یه راه دیگه
اصغر نمیدونه که اون جنگجو چه شکلیه
امکان نداره ادیل رو دیده باشه
پس بیاین به سود خودمون ازش استفاده کنیم
تیف و اسکولا وارد شدن
اول من میرم
یه دقیقه صبر کن بعد بیا داخل، باشه؟
باشه
چیه؟
هر اتفاقی که اونجا افتاد
مهم نیست جسیکا چی میگه، منو نیار بیرون
بهت فضا میدم ولی نمیتونم قولی بدم
خودم این گند رو درست کردم، بذار درستش کنم
باور کن، میدونم دارم چیکار میکنم، لطفا
باشه
او ای، میشنوی؟
یه لحظه صدات قطع شد
آره، همه چیز درسته
دارم وارد میشم
برو بریم
کمکی از دستم برمیاد؟
آره، من ادیل هستم
باید با آقای اصغر صحبت کنم
میدونه من کیم
بهش بگین جنگجو اومده
بشین
از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟
...قدیر، اون
کدوم قدیر
کسی رو به این اسم نمیشناسم
یاردان قدیر
همونطور که قدیر ازم خواست، قاضی رو کشتم
و بعد بهم گفت یه ماموریت دیگه هست
و رفتم خونه اش
ولی همه جا پر از پلیس بود، به خاطر همین فرار کردم
میخوام ماموریتم رو تموم کنم ولی نمیدونم چیه
فکر کردی من احمقم؟
داره امتحانت میکنه
نه، البته که نه
مثل قدیر بهتون احترام میذارم
نمیخوام ناامیدش کنم
اون بهم هدف داد
و گفت که من هدیه ای از سمت خداوند هستم
همه چیزم رو به اون مدیونم
چرا قدیر فکر میکنه هدیه ای از سمت خداوندی؟
بهش گفتم که من یه سنگ مرمرم
و اون یه مجسمه ساز بزرگه
و ازش خواستم تا منو به کسی تبدیل کنه که خداوند دوستش داره
حاضری به خاطر خدا شهید بشی؟
هر کاری به خاطر خدا انجام میدم
پس انجامش بده
خودت رو شهید کن
بچه ها، اصغر بهش اسلحه داد
حسن، بیا بیرون
او ای، باید فورا از اونجا بیاریش بیرون
بذار کارش رو بکنه
امروز عصر توی بروکلین یه مراسم هست
به خاطر سرباز آمریکایی ایه که مردم ما رو توی عراق کشته
برو اونجا و لطفم رو جبران کن
ممنونم
گرفتیمش بانکدار رو گرفتیم
بچه ها، زندانیش کنین
اف بی آی، برین کنار
اف بی آی، دستا بالا
دارین چیکار میکنین؟
بچرخ
متاسفم رفیق، امروز بانک بسته ست
اون دیگه چی بود، حسن؟
از کجا میدونستی تیر توی تفنگش نیست؟
حس میکردم خالیه
صدا خفه کن جلوش رو سنگین کرده بود، انگار خالی بود
همه ی اینا رو حس کردی؟
میدونستم بلوف میزنه
از توی چشماش مشخص بود
فکر نمیکنم همچین چیزی باشه
او ای، چرا اصغر باید کسی که حاضره
به خاطر هدفش هر کاری بکنه رو بکشه؟
اصلا منطقی نیست، من به دردش میخوردم
میخوای بدونی نظر من چیه؟
فکر میکنم خیلی شانس آوردی
خیلی
چه فرقی داره؟
اطلاعات رو بدست آوردیم
بیا از اینجا بریم و ادیل رو پیدا کنیم
خیلی خب، همگی پخش بشین
با بیسیم هاتون در ارتباط باشین
اگه کسی ادیل رو دید، خجالت نکشه
خیلی خب، کلی مظنون احتمالی داریم
ممکنه همه چیز بهم بریزه
یه نماینده ی کنگره داریم
بریم باهاش صحبت کنیم
نماینده دلیلو، مامور ویژه بل هستم
ایشونم همکارم مامور زیدان هستن
خیلی خوش اومدین، چه کاری از دستم برمیاد؟
اطلاعاتی به دستمون رسیده که
قراره به مراسم شما حمله ی تروریستی کنن
شوخی میکنین؟
کی؟ چه گروهی؟
یه گروه محلیه که به تازگی منحل کردیم
ولی تنها بازمانده به قاضی فدرالی شلیک کرده
درموردش شنیدم، خیلی بد بود
آره، باید مراسم رو لغو کنین
میتونین بعد از اینکه مظنون رو دستگیر کردیم ادامه بدین
ممنونم که بهم خبر دادین ولی غیرممکنه
چرا؟
تروریست ها نتونستن جیمز میناردی رو بترسونن
باور داشت که اینجوری در جنگ شکست میخوریم
پس ما هم این کار رو انجام نمیدیم
تازه، اون فقط یه نفره و با وجود این همه مامور
احساس امنیت میکنم
خانم، آدمای زیادی اینجا هستن
خانواده های بچه دار، احتراما
این خیلی ایده بدیه
مراسم رو لغو نمیکنم
میتونیم شروع کنیم؟
سلام به همگی، ممنونم که تشریف آوردین
میخوام با تشکر از
جانبازانی که اینجا میبینم شروع کنم
و تمام خانواده های ارتشی
که جمع شدن تا برای یکی از اعضای خودشون جشن بگیرن
میخوام یه تشکر مخصوص کنم از همرزم های
جیمز میناردی که امروز در کنار ما هستن
و خانواده ی عزیزش، که باید به این قهرمانی که بزرگ کردن
حسابی افتخار کنن
خیلی خوشحالم که اینجا هستم
هی بچه ها ادیل در دیدمه
شمال غرب
داره میره سمت نماینده ی کنگره
ببخشید
ادیل
فقط وایسا
ازت میخوام همونجایی که هستی بمونی
دستاتو ببر بالا، باشه؟
همونجایی که هستی بمون، باشه؟
خیانتکار دروغگو
آمبولانس لازم دارم حسن، خوبی؟
بخوابین رو زمین
تکون بخورین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خوبی؟ آره، خوبم
از پشت برو
ادیل
تموم شده
ازت میخوام اسلحه ات رو بندازی روی زمین
و دستاتو ببری بالا و بیای بیرون
والدینت دوستت دارن ازت میخوان بری خونه
ازت میخوام باهام صحبت کنی
مامور زیدان هستم
یه آمبولانس بفرستین به موقعیت من
از کاری که کردی ممنونم
زندگیم رو نجات دادی
چاره ای نداشتم
اینم میشه گفت
چیه؟
اسلحه ی ادیل رو انگشت نگاری کردن
و اثرانگشت تو رو زیر اثرانگشت ادیل روی قبضه پیدا کردن
یعنی اول تو بهش دست زدی
تو اون اسلحه رو به ادیل دادی، نه؟
همونطور که گفتم، داشتم سعی میکردم اعتماد به نفسش رو زیاد کنم
کاری کنم قانونی بشه
بهترین راه برای از بین بردن گروه قدیر بود
پس وارد مغز یه بچه ی تنها شدی
اونو متقاعد کردی که از آمریکا متنفر بشه و بعد اسلحه رو بهش دادی
نه، برای دیدن قدیر استرس داشت
همش میگفت اسلحه میخواد
...تا از خودش محافظت کنه، به خاطر همین من
فقط میخواستم اون تروریست رو به دام بندازم
ولی تصمیم اشتباهی گرفتی
واقعا تصمیم اشتباهی بود حسن
خیلی بد بود
منو قضاوت نکن عمر
من به وست پوینت نرفتم
من روی جلد بروشور نیستم
یه بچه مسلمان معمولی در بروکلین هستم
که از در پشتی وارد شده
اونم به خاطر اینکه یه عرب زبان لازم داشتن
باید بیشتر تلاش کنم باید پرونده بسازم
...وگرنه من
میتونم اثرانگشت رو توجیه کنم
میتونم بگم درمورد لایه ها اشتباه کردن
ازم میخوای به خاطرت دروغ بگم؟
نه، ازت میخوام درک کنی
چرا همچین کاری کردم
ازت درخواست دارم برادر
از کارت برادر استفاده نکن
منم اون بازی رو انجام نمیدم
او ای، درک نمیکنی چه حسیه
نه، درک میکنم حسن
زندگی من انقدرا هم که فکر میکنی آسون نبوده
باور کن
منم همه ی اینا رو پشت سر گذاشتم
همه اونجوری نگام کردن و باهام شوخی کردن
فقط هیچوقت به عنوان بهونه ازش استفاده نکردم
من مامور اف بی آی هستم نه مامور اف بی آی مسلمان
باشه، همش اینو به خودت بگو
ولی واقعیت اینه که
وقتی بقیه بهت نگاه میکنن
اول یه آدم مسلمان میبینن
مامور خلیل، بیل گارنر
از دفتر مسئولیت حرفه ای
باید چندتا سوال ازتون بپرسیم
حق اینو دارین که با انجمن نمایندگان برای
نماینده ی قانونی تماس بگیرین
حالت چطوره؟
به خاطر حسنه یا جما؟
به خاطر خودمه
وقتی مردم درمورد من میپرسن
چی میگی؟ منو چجوری توصیف میکنی؟
میگم همکار خیلی خوبی هستی
مهربون، باهوش، وفادار و شجاعی
و بستگی داره کی بپرسه
همچنین میگم قدبلند و مسئولیت پذیر و خوشگلی
شب بخیر
شب خوش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]