‫آنچه در پاسگاه مرزی گذشت
‫جسد گالو و استر اینجا و اینجا دفنن
‫اگه بدنشون رو از بین ببریم ‫کینج هامون از نظر اونا ارزشی نداره دیگه
‫اون داره به مقبره استر میره، منم به مقبره گالو
‫باید استر رو قبل از اینکه خدایان ‫پیداش کنن بیدار کنیم
‫این دنباله برات معنی خاصی داره؟
‫- اسامی اربابان ‫- چیکار کردی؟
‫- رن! ‫- همونطور که به من کمک کردی ‫به اونم کمک میکنی
‫تو باعث مرگش شدی
‫برادر گالو بیدار شده
‫ما کینج استر رو بعد از این، ‫برای بیدار کردن "خائن" آزاد میکنیم
‫اون چطوری مارو پیدا کرد؟
‫اون به خاطر کینجم ‫فقط به من اهمیت میده
‫- تو نداریش ‫- نه
‫- آسیب دیدی ‫- کینج رو بده بهم
‫من شانس بهتری واسه فرار دارم
‫ندرا، صبر کن!
‫- از این بابت مطمئنی؟
‫نه!
‫بله، نمیدونم!
‫فقط باید باهاش حرف بزنم
‫بعد از همه‌‌ی کاری که با تو ‫و رن کرد،
‫فکر میکنی واقعا یه کلمه از حرفاش ‫قابل اعتماده؟
‫اون فقط داشت تلاش میکرد ‫که پسرش رو نجات بده، گرت
‫باید بفهمم که چرا انتخابش اشتباه بود
‫- اون خطرناکه، جانزو ‫- بخاطر همینه که تو اینجایی
‫میدونی تو نباید اونطوری به ‫ما صدمه میزدی
‫ما بهت اعتماد کرده بودیم
‫فکر کردم باهم دوستیم
‫بهم نگاه کن، 3-1-3
‫- دوستیم؟ ‫- آره دوستیم
‫من بهت غذا دادم
‫بهت سرپناه دادم، ‫یادت دادم که انتخاب کردن یعنی چی
‫میدونی، بهت اهمیت دادم؟ ‫چون این کاریه که دوستا در حق هم میکنن ‫اونا بهت اهمیت میدن
‫اونا بهت آسیب نمیزنن
‫اما لوکمای من...
‫متاسفم، ‫نتونستم پسرت رو نجات بدم
‫تلاش کردم بهت هشدار بدم، ‫اما تو بهم گوش نمیکردی
‫کاری از دست من برنمیاد
‫- من تنهام ‫- نه
‫نه، تو مارو داشتی
‫دوستا میتونن مثل یه خانواده باشن
‫من همیشه لوکما رو انتخاب میکنم
‫تو به لوکمای من آسیب زدی، ‫من ازشون محافظت کردم
‫من اونا رو انتخاب کردم
‫دیدی؟ اون فقط به گونه خودش ‫اهمیت میده ‫زودباش دیگ
‫- تصمیم اشتباهی گرفتی ‫- یالا، جانزو
‫نگهبان، باهامون بیا
‫ولش کنین بسوزه
‫من به لوکمام نیاز دارم!
‫کهوی
‫- ارباب، تو برگشتی ‫- بله
‫این دنیا متعلق به ماست،
‫و تو قراره بهمون کمک کنی ‫تسخیرش کنیم
‫پاسگاه مرزی ‫زیرنویس: sj._mousavi
‫- هیچی.. ‫- بازم بگرد
‫مطمئنی جای درستی اومدیم؟
‫آره
‫باید عجله کنیم
‫دارن میان دنبال استر ‫و دنبال من
‫کشتن این خدایان به نظرم تنها...
‫...راه واسه متوقف کردنشونه
‫گفتی زد تورو دفه قبل ‫آورد اینجا
‫اون گفت اسم اینجا معبد ‫وور-آندنه
‫ساخته شده که هفت جنگنده قدیمی رو ‫پرستش کنن
‫احتمالش هست که این هفت ‫جنگنده قدیمی...
‫...همین هفت تا دییونه ای که دنبالمونن باشن؟
‫خب، اگه اونا باشن...
‫...یعنی سیاه خون ها...
‫...همیشه داشتن دشمن رو میپرستیدن
‫استر یه جایی تو این معبده
‫قراره بریم پیداش کنیم، ‫گلوش رو ببریم،
‫و قضیه این هیولاهارو تمومش کنیم
‫حق با تو بود، ندرا
‫اینجا جای قشنگیه
‫در مورد همه چی حق با تو بود
‫- همه‌ی اینها تقصیر منه ‫- آره همینطوره
‫اگه فقط اون پیله نفرین شده ‫رو به حال خودش رها کرده بودم،
‫هیچ کدوم از این اتفاقات نمیوفتاد
‫محض یادآوری، ‫من دقیقا همونجا کنارت بودم
‫اگه درست یادم باشه، ‫التماسم میکردی که اینکارو نکنم
‫جانزو، اگه واقعا میخواستم ‫3-1-3 بمیره...
‫...این همه مدت کمکت نمیکردم ‫که نجاتش بدی
‫اوکی؟ به همون اندازه ای که تو دنبال ‫جواب بودی منم بودم
‫ما گذاشتیم یه موجود خطرناک سر مردممون ‫خراب بشه، این کاری بود که ما کردیم
‫و الان بهترین کاری که میتونیم بکنیم...
‫...اینه که اون تهدیدی که توی ‫زندانمونه رو نابود کنیم
‫نه
‫ما اونو به این دنیا آوردیم
‫و اون الان مسئولیتش با ماست
‫نمیتونیم همینطوری از بین ببریمش، گرت
‫ممکنه اطلاعات بیشتری در مورد...
‫این خدایان داشته باشه ‫که بتونه بهمون کمک کنه
‫بله، تا موقعی که زندانه ‫و تحت حفاظته
‫میتونیم هروقت نیاز شد ‫ازش سوال بپرسیم
‫چه سوالی دیگه باقی مونده؟
‫اون همین الانشم اون چیز ‫اسکِچ-وور زیر پایگاه رو آزاد کرده
‫- اسکویکور ‫- حالا هرچی جانزو
‫اون کاری که فالیستا شروع کرد ‫رو تموم کرد
‫همه‌‌ی اون محفطه هایی که اون ‫موجودات رو نگه داشتن الان باز شدن
‫تا جایی که میدونیم، ‫خدایان میتونن هرلحظه پیداشون بشه
‫و ارتش اون پایین رو بکار بندازن
‫هزاران تا از اون چیزا مثل 3-1-3 ‫در دسترسشون قرار میگیره
‫اشتباه میگم؟
‫اشتباه نمیگی
‫پس یه دلیل واقعی بیار...
‫...که چرا نباید 3-1-3 و تا ‫آخرین نفر از گونه‌شو...
‫...قبل از اینکه خدایان فرصت بیدار کردنشون رو داشته باشن بکشیم؟
‫- جانزو ‫- فقط دارم سعی میکنم متوجه بشم
‫- فقط یه لحظه بهم وقت بده ‫- اون خودش تنهاست گرت
‫و اون فقط مرگ بچشو دید
‫میدونم، میدونم
‫تو بهم گفتی و منم متوجه میشم،
‫اما رن چیزی که من دارم میگم...
‫...چیزیه که اونو از تلاش برای ‫نجات بقیشون باز میداره
کارت خوب بود
‫تو با موفقیت اسکویکور رو باز کردی
‫برای یه کهوی بدون یه ناویاسپور...
‫...توی سرت کار کمی نیست
‫بله، ارباب
‫ساکنان این پایگاه...
‫...از وجود اسکویکور با خبرن؟
‫بله، اما نه خیلی زیاد ارباب
‫اونی که اسمش جانزو و اون سربازه...
‫...همونایی هستن که منو اینجا انداختن
‫و یکی دیگه، همسر جانزو
‫اما اون با بقیشون فرق میکنه، ‫انسان نیست
‫- گوش هاش.. ‫- اون یکی از همون موجودات نجسه
‫همشون رو خواهیم کشت
‫برخیز، کهوی
‫زمانی که همه‌ی کهوی هارو ‫بیدار کنیم نزدیکه
‫تو با همنوعان خودت متحد میشی،
‫اما راه باید از همه کسانی که ‫مانع راه ما می شوند روشن باشد
‫جانزو و همسرش رو از بین ببر، ‫خودم حساب سربازه رو میرسم
‫بله ارباب
‫هی، اجازه ملاقاتی نیست
‫یا خدا، ‫اون دیگه چی بود؟
‫البته که یاخدا
‫دستوراتت رو گرفتی
‫ناامیدتون نمیکنم ارباب
‫خواهر لوار، چی پیدا کردی؟
‫همونطور که احساس کردی،
‫اسکویکور باز شده
‫زیر یک شهرکی که بهش میگن ‫پاسگاه گالوود
‫عالیه
‫برگرد و ما آخرین مراحل رو طی میکنیم
‫همینکارو میکنم، خواهر
‫وقتی که امنیت اسکویکور ‫رو تامین کردم
‫مانت
‫- مانت ‫- هاه، چیه؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫گوش کن به من ‫باید به هوش بمونی
‫اون زخم اوضاش وخیمه ‫و اگه از هوش بری،
‫دیگه نمیتونم بیدارت کنم
‫خیلی خب، ‫یه لحظه فقط میخوام چشمامو ببندم
‫- مانت! ‫- اوه!
‫ها؟ خیلی خب ‫خیلی خب، بیدارم
‫- به نظرم که نمیتونی راه بری ‫- میتونم راه برم
‫مانت!
‫نمیتونم راه برم
‫ندرا کجاست؟ ‫نتونستی پیداش کنی؟
‫این یعنی اون با کینج فرار کرد و ‫همونطور که نقشه ریخته بودیم مخفیش کرد؟
‫میدونستم جواب میده
‫- اون خدایان.. ‫- ندرا مرده مانت، شکست خوردیم
‫اون و کینج رو گرفتن، ‫نتونستم نجاتش بدم
‫نباید بهش اجازه میدادم کینج رو ازم بگیره
‫نمیتونستی جلوشو بگیری، ‫نه وقتی که تصمیمش رو گرفته بود
‫- میدونم هیچکس نمیتونست اونو.. ‫- از دستم عصبانی هستی؟
‫معلومه که از دستم عصبانی هستی، ‫باید از دستم عصبانی باشی
‫من از دست تو عصبانی نیستم مانت، ‫از دست اون هیولاها عصبانی ام
‫عصبانیم از اینکه آرامشی که بالاخره ‫ندرا اینجا پیدا کرده بود ازش گرفته شد
‫من اونیم که باید میمرد، نه اون
‫نه، اون نمیخواست که تو بمیری
‫میدونی، قبل از اینکه ندرا بره،
‫و میدونی، ‫اون کینج رو از من گرفت،
‫اون بهم گفت که دوستت داره
‫منظورش همین بود، ‫میتونم بگم
‫نه نداشت ‫یالا دیگه
‫یالا، زودباش
‫باشه نداشت!
‫اما میخواست که داشته باشه ‫اینو دیگه میتونم بگم
‫ندرا یه بارم از کلمه "عشق" ‫تو زندگیش استفاده نکرده بود
‫به اندازه کافی میشناسمش ‫که بدونم همچین چیزی نمیگفت
‫حتی با اینکه فکر میکرد ‫نزدیکه بمیره
‫- حتی اگر احساس میکرد، ‫- احساس کرد
‫احساسش کرد، ‫واسه همین این حرفو بخاطر اون زدم
‫فکر کردم فقط باید بدونی
‫تلاشت قابل تحسین بود مانت
‫نمیدونم چرا داریم اینارو میگردیم
‫نوشته های کاهنه اعظم ‫قرار نیست که...
‫...دلیل قانع کننده ای بهمون بده که ‫به 3-1-3 یا کهوی ها اعتماد کنیم
‫منظورم اینه که اون به سختی اطلاعاتی ‫در مورد خدایان به ما داد
‫ما به یه چیزی نیاز داریم، هرچیزی
‫در غیر این صورت نمیتونیم با...
‫...منطق شخمی گرت بحث کنیم ‫(منطق معقولانه شگفت انگیز = منطق شخمی)
‫خب چطوره که من مشارکتی توی...
‫...انقراض دسته جمعی یه گونه نداشته باشم؟
‫من تقریبا این احساس مسئولیت رو دارم ‫که انگار دارم این کارو با گونه خودم میکنم
‫ما فقط به یه دلیل خوب واسه نکشتنشون ‫نیاز داریم
‫یه چیزی که گرت قبولش کنه
‫شاید ما توی آموزش انتخاب کردن 3-1-3...
‫...بهتر از اونچه که فکر میکردیم عمل کردیم
‫زخم روی سرمون یه چیز دیگه میگه رن
‫اون فقط سعی میکرد که بچشو نجات بده
‫اولین تصمیم واقعی که 3-1-3 گرفت...
‫...این بود که از کسی که دوستش داره ‫محافظت کنه
‫هنوز هیچ مدرکی نیست که ‫ثابت کنه اصلا کهوی ها...
‫...معنی و مفهموم دوست داشتن ‫رو میفهمن یا نه
‫خب، قطعا اونا معنی ناراحتی ‫و درد کشیدن رو میفهمن
‫و 3-1-3 عزادار اون بچه شد ‫همونطوری که منو تو میشیم جانزو
‫منظورم اینه که نمیتونی 3-1-3 رو بخاطر ‫آسیب زدن بهمون واسه محافظت از بچش سرزنش کنی
‫اگه خودمون هم بودیم، تو دقیقا همین کار رو میکردی
‫اینکه 3-1-3 خانواده رو انتخاب کنه ‫باعث نمیشه که بد باشه
‫دقیقا باعث میشه که عین ما باشه
‫به خاطر همینه که به اندازه ‫کافی پیش نرفتیم
‫به اندازه کافی پیش نرفتیم؟ ‫گیجم کردی
‫3-1-3 نمیتونه خودش تنها به عنوان ‫یه کهوی توی یه دنیای جدید زنده بمونه، درسته؟
‫به مردمش نیاز داره
‫پس اونا باید آزاد بشن ‫و بعدش دیگه انگیزه ای ندارن که بهمون صدمه بزنن
‫رن، عقلتو از دست دادی؟
‫گوش کن، ما باید قبل از اربابان ‫کهوی ها رو بیدار کنیم
‫و اونا رو بدون ناویاسپور بیدار کنیم
‫و بعدش میتونیم بهشون یاد بدیم ‫که چطوری یه تصمیم خوب بگیرن
‫و اونا از خدایان هیولایی پیروی نمیکنن
‫رن واسه اتفاقی که سر سیاه خون ها اومد...
‫...احساساتت داره بجای عقلت تصمیم میگیره
‫بله، شاید همینطور باشه ‫اما این باعث نمیشه حق با من نباشه،پس..
‫قبل از اینکه تصمیم عجولانه ای بگیریم،
‫- بیا یه راه جایگزین هم در نظر بگیریم ‫- درسته
‫حالا اومدی و ما کل جمعیت کهوی ها رو ‫بیدار کردیم...
‫اما خب بعدش طبق اراده‌ی آزادشون
‫رفتن و به اربابانشون خدمت کردن، اونوقت چی؟
‫منظورم اینه که اونا میتونن هممون رو بکشن
‫واقعا این ریسک رو میتونی بپذیری؟
‫باید یه چیزی رو جا انداخته باشیم
‫زود باش دیگه تو یه درگمنی
‫به یه دلیلی تورو آوردم اینجا
‫فکر کردم چون یه همسفر خوبم منو آوردی
‫نمیتونی چیزی که من نمیتونم ببینم رو ببینی؟
‫چیزی رو بشنوی که من نمیتونم بشنوم؟
‫محض اطلاعت، من یه درگمن خیلی خوب نیستم
‫خب حداقل تلاش کن
‫نمیتونم همینطوری هرچی دلم خواست بشنوم
‫باید یه چیزی باشه که بهش ‫گوش بدم
‫و مطلقا هیچی اینجا نیست
‫اگه داد بزنی قرارم نیست که چیزی بشنویم
‫داری یه چیزی میشنوی، مگه نه؟
‫قابلتو نداشت
‫- به خط سیاه خون ها نوشته شده ‫- چی میگه؟
‫اینجا کسی خوابیده که خون او روح مارا صیقل داد ‫و مارا قوی تر ساخت
‫تا ابد در آرامش بخواب، پدربزرگ
‫"تنها اگر سیاه خون این کلمات را آراسته کند"
‫"روح خود را فرا خوانید تا به این جهان ملحق شود"
‫فکر کنم اون خودشو سر قضیه‌ی...
‫...مزخرفات "خونی که روح مارو صیقل داده" ‫خیلی دست بالا گرفته
‫- معنیش چی میشه حالا؟ ‫- از معماها متنفرم
‫اون تیکه آخرشو دوباره بخون
‫تا ابد در آرامش بخواب، پدربزرگ
‫"تنها اگر سیاه خون این کلمات را آراسته کند"
‫"روح خود را فرا خوانید تا به این جهان ملحق شود"
‫سیاه خون این کلمات را آراسته کند
‫فکر میکنی به خون‌ت واسه باز شدنش نیازه؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- این کلمات را آراسته کند
‫شاید به معنای واقعی کلمه معنیش این باشه ‫که خون سیاه روی کلمات بریزی
‫یعنی شک دارم، ‫ولی خب تو یه درگمنی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫شاید اینقدرا هم فکر خوبی نبود
‫خیلی با اون یکی که پیدا کردیم متفاوته
‫جواهر نداره
‫عقب وایسا
‫همین الان این قضیه رو تمومش میکنم
‫- وایسا ‫- داری چیکار میکنی؟
‫این چیزی بود که شنیدم
‫نوشته های سیاه خون بیشتری هست
‫اینجاس، داره چی میگه؟
‫نگهبان استرکینج
‫اگر تو، ‫حافظ جواهر وجودی من...
‫بدن خوابیده من رو کشف کردی ‫و دنبال پاسخ میگردی
‫پس زمانی که امیدوار بودم هرگز نرسد،
‫...بر ما نازل شده
‫زمان بیدار کردن من رسیده
‫بدن و روحم رو متحد کن
‫استر کینج رو بفرست خونه
‫چی شد؟
‫استر بود
‫ازم میخواد که بیدارش کنم
‫به زودی هوا تاریک میشه زد ‫باید توقف کنیم
‫نه
‫و من تشنمه
‫تشنمه زد
‫یکم آب نیاز دارم
‫تشنمه، تشنمه
‫ما قرار نیست بتونیم برگردیم، مگه نه؟
‫البته که میتونیم مانت
‫ما فقط داریم یکم کند حرکت میکنیم، همین فقط
‫بدون کینجم سریع بهبود پیدا نمیکنم
‫شاید بهتره یه چرتی بزنیم
‫- یکم چشامون رو ببندیم ‫- نه
‫قرار نیس بزارم بمیری
‫ندرا جونشو بخاطر ما فدا کرد ‫قرار نیست این فرصت رو هدر بدم
‫نه، نه، 3-1-3
‫جانزو!
‫مجبور نیستی این کارو بکنی
‫اربابان بهم یه دستور دادن
‫نمیزارم به بچم صدمه بزنی
‫بچه‌ت؟
‫آره، مثل لوکمای تو ‫این خانواده منه
‫ما یه بچه داریم، ‫لطفا بهمون آسیب نزن
‫فقط میخوام که با اون باشم
‫مثل تو که میخواستی با بچت باشی
‫نمیخوام که به یه بچه صدمه بزنم
‫مجبور نیستی صدمه بزنی 3-1-3
‫تو دیگه یه برده نیستی، یادته؟
‫تو میتونی خودت تصمیم بگیری
‫من یه اشتباه کردم
‫یه تصمیم اشتباه
‫درستش میکنم
‫کجا داره میره؟
‫رفیق جانزو، فرار کن
‫این دفه دیگه چطوری فرار کردی؟
‫ارباب، داره میاد، فرار کن
‫هیچ فرصت دیگه ای نداری، ‫این قضیه همین الان تموم میشه
‫شگفت آوره
‫کهوی ها آزادی رو کشف کرده‌ن
‫تعجب کردم که فرار نکردی
‫توبین بخاطر تو الان مرده، ‫اون مرد خوبی بود
‫همچین چیزی که میگی وجود نداره
‫این جهان متعلق به ماست
‫هنوز تموم نشده
‫خواهر لوار، ‫منتظر برگشتنت بودیم
‫بازم؟
‫باید دست از این درگیری های بی مورد ‫با انسانها برداری
‫این آدم درباره وجود اسکویکور ‫مطلعه
‫ممنون، خواهر
‫کهوی ها آماده بیدار شدنن
‫اما یکیشون طبق اراده خودش بیدار شده
‫- آزادی رو کشف کرده ‫- جالب شد
‫این کهوی بهم خیانت کرد ‫اون از آدمه محافظت کرد
‫جای نگرانی نیست ‫اون مشکل به آسونی حل میشه
‫تو منو نجات دادی
‫ممنون که این لطف رو کردی
‫اگر میخوای، ‫برمیگردم به زندان ‫به همونجایی که تعلق دارم
‫نه، دیگه لازم نیست
‫بیشتر از نیاز ثابت کردی که ‫سمت کی داری میجنگی
‫کمک!
‫لطفا سریع بیاین، ‫اونا آسیب دیدن
‫اونا اومدن اینجا و از حال رفتن
‫اوه، نه
‫جانزو!
‫زد؟
‫اوه، زد، زد؟
‫زد، بیدار شو
‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫ندرا کجاست؟
‫اون مرده
‫ندرا مرده، شکست خوردیم
‫کمک کن ببریمشون طبقه پایین
‫- جانزو ‫- مانت، مانت
‫همین الان بکشش دیگه
‫کی اهمیت میده که یه وحی جادویی چی میگه
‫- چه فرقی ممکنه بکنه؟ ‫- خیلی فرق میکنه
‫درسته، شرمنده
‫یادم رفت سرنوشت قلمرو روی ‫شونه های توئه
‫فکر میکنی این یه شوخیه؟
‫اگه من تصمیم اشتباهی بگیرم ‫اونا ممکنه همه رو بکشن
‫کسی تا حالا بهت نگفته که ‫خیلی به خودت سخت میگیری؟
‫دفه قبل مثل الان ‫یه تصمیم اشتباه گرفتم
‫خب که چی؟ ‫دنیا به آخر رسید؟
‫- تقریبا ‫- اوه
‫من کسی بودم که یاوالا رو آورد اینجا
‫چیکار کردی؟
‫یه پرتال به سیاره خاکستر باز کردم...
‫...و اونو به اینجا آوردم، ‫بر خلاف حس شیشمم
‫تقریبا بخاطر یه تصمیم احمقانه ‫همه چیز رو نابود کردم
‫خیلی خب، ‫شاید سخت گرفتنت دلیل ‫موجهی داره
‫اما کشتن استر یعنی از بین بردن ‫آخرین شانسمون واسه پیدا کردن جواب
‫منظورم اینه که اون ممکنه بدونه ‫چطوری بقیشون رو نابود کنیم
‫پس میخوای بیدارش کنی؟
‫بیدار کردنش دقیقا چیزیه که بقیه خدایان میخوان
‫مجبورم که کینجم رو بدم
‫از روزی که مادرم بهم داده بودش...
‫...تاحالا ازش جدا نبودم
‫تو گفتی وقتی یاوالا رو آوردی ‫بر خلاف حس شیشمت پیش رفت
‫آره
‫خب حس شیشمت الان چی میگه؟
‫میگه که باید بیدارش کنم
‫خب پس بهتره باهاش کنار بیای
‫قرار نیست باهام مخالفت کنی؟
‫به حس شیشمت اعتماد دارم
‫خیلی خوبه که مانت رو برگردوندی
‫ممکنه جونش رو نجات دادی باشی
‫بعد از فداکاری ندرا این حداقل کاری بود ‫که میتونستم بکنم
‫ندرا زن شجاعی بود
‫اون میدونست خودشو داره ‫درگیر چه ماجرایی میکنه
‫وقتی که تصمیم گرفت با تو بیاد
‫- خودتو سرزنش نکن ‫- خیلی سخته که نکنم
‫تو مانت رو نجات دادی
‫ممنون
‫- وارلیتا ‫- مانت
‫وارلیتا
‫مانت؟
‫مانت، بیدار شو
‫بیدار شو
‫- مانت ‫- برگرد پیشمون
‫- وارلیتا ‫- پیش من
‫وار.. وارلیتا؟ ‫مانتی کوچولو کجاست؟
‫وقتشه که با جانزو کوچولو بازی کنه ‫(منظورش بچه‌ی خودش با بچه‌ی جانزوئه)
‫قرار نیس به بچمون بگیم جانزو کوچولو
‫- جانزو کوچولو چشه مگه؟ ‫- چش نیس؟
‫- کی بیدار میشه؟ ‫- تنها چیزی که الان اون نیاز داره...
‫...اینه که یکمی استراحت کنه ‫تا تبش بیاد پایین
‫خیلی خب، بیمار بعدی ‫گرت
‫- زودباش، بزار اون زخمو ببینم ‫- من خوبم
‫زودباش، ناز نکن بیا بشین گرت
‫ممکنه خونریزی داخلی یا دنده شکسته ‫داشته باشی یا یه چیز دیگه...
‫- خیلی خب ‫- ممکنه آسیب بیشتری...
‫- ...به اون مغز کوچولوت زده باشی ‫- خیلی خب، خیلی خب
‫حتی ممکنه آسیب بیشتری ‫به اون مغز کوچولوت زده باشی
‫بیا این کارو تمومش کنیم
‫مراقب باش
‫خب پس یکیشون اینجا توی پایگاه بود؟
‫آره، همونی که کینج توبین رو داشت
‫با قابلیت ناپدید شدن
‫خب اون همونیه که ندرا رو گرفت
‫اون حتما یکم بعدش اومده اینجا
‫به نظرمون موقعی که 3-1-3 اسکویکور ‫رو باز کرده اومده
‫- صبرکن بینم، 3-1-3 چیکار کرد؟ ‫- داستانش درازه
‫آره، و وقتی 3-1-3 منو از دست یکی از ‫خدایان نجات داد تموم شد
‫- واقعا؟ ‫- منم به اندازه تو غافلگیر شدم
‫- خبری از تالن نشده؟ ‫- هنوز نه
‫میدونم که اون از پس خودش بر میاد، ‫ولی خب نگرانشم
‫بایدم باشی
‫وقتی اون چیزا ندرا رو کشتن
‫دیدم که کینج بنفش ازش به پرواز ‫در اومد
‫و به غاری که گالو بود برگشت
‫ما سوزوندیمش که خاکستر شد، ‫اما هنوزم مطمئن نیستم که..
‫با قدرت کافی جانیا ‫اون میتونه زنده بشه
‫شش تا از اون چیزا الان بیدار شدن
‫به این معنیه که یک نفر مونده
‫و با باز بودن اسکویکور..
‫یعنی تالن آخرین امیدمونه
‫دقیقا
‫پس اینجایی
‫تو که قرار نیست دوباره بهمون ‫صدمه بزنی، مگه نه؟
‫نه
‫هنوزم بچه ای اونجا داری که ‫باید بیاری بیرون؟
‫آره، یکی شبیه تو
‫مثل من؟ یه سیاه خون؟
‫- نه، مثل تو ‫- اوه، یه دختر
‫صبر کن، یه دختر
‫میدونی، میتونی بهمون اعتماد کنی
‫هرکاری از دستمون بر بیاد واسه ‫نجاتش انجام میدیم
‫آره
‫دست میدی، اینجوری
‫بعضی موقع واسه سلام کردن ‫به همدیگه‌س
‫اما همینطور نشونه درک و بخششه
‫آره؟ ما همدیگه رو میفهمیم ‫و ما تورو میبخشیم
‫میدونی چیه؟ ‫به نظرم وقتشه که...
‫...تورو یه چیز دیگه به جز 3-1-3 صدا بزنیم
‫تو یک.. ‫تو یک اسم واقعی نیاز داری
‫- یک اسم؟ ‫آره، مثل من که جانزو ام و اینم رنه
‫- چی باید صدات بزنیم؟ ‫- جانزو
‫- اوه ‫- به هیچ وجه
‫- نه، تو به اسم خودت نیاز داری ‫- من نمیدونم اسم چیه
‫- نظرت در مورد جورج چیه؟ ‫- جورج؟
‫خیلی خب..
‫ماروین
‫- ماروین ‫- ماروین
‫- از ماروین خوشم میاد ‫- از ماروین خوشش میاد
‫خیلی خب
‫- ماروین خودشه دیگه ‫- آره
‫من ماروینم، ‫ماروین کهوی
‫آره، ماروین کهوی خودشه
‫ماروین
‫میدونی، ‫به نظرم حق با توئه
‫باید دخترشو نجات بدیم
‫به این معنیه که باید کل جمعیت ‫کهوی هارو نجات بدیم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫ممکنه حتی بتونن کمکمون کنن ‫این هیولاها رو شکست بدیم
‫- باید بهش بگیم ‫- همم، نه
‫بهش امید الکی نده
‫هنوزم هیچ نظری نداریم که ‫بدون اینکه همشون...
‫...رو بکشیم چطوری بیدارشون کنیم
‫برای هرچیزی آماده باش
‫چرا بقیه همنوعانت بهت میگن خائن؟
‫- حرف بزن ‫- کریستال
‫تا اینجا پیش اومدیم
‫چرا اونا بهت میگن خائن؟
‫میبینمت استر
‫زودتر از اونچه که انتظار میرفت ‫بیدار شدی
‫زمانش رسیده که تاوان گناهانت ‫رو بپردازی
‫من یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
‫اگه همین الان بهمون نگی ‫چرا بهت میگن خائن...
‫این شمشیرو صاف میکنم ‫تو شکمت
‫- من نمیخوام بهت آسیب بزنم ‫- جواب سوالو بده
‫من اونی بودم که برادرا و خواهرامو ‫به خواب فرو بردم
‫چرا؟
‫اگه اونا رو دیده بودی، ‫میدونستی چرا
‫اونا پشت سرشون هیچی به جز ‫خاکستر رها نمیکنن
‫و از کجا بدونیم توهم همون ‫چیزی که اونا میخوان رو نمیخوای؟
‫چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
‫شمشیرتون رو بیارید پایین ‫و هرچی بتونم بهتون میگم
‫همونجایی که شمشیرم هست ‫رو دوست دارم، خیلی ممنون
‫من دشمن شما نیستم
‫بعد از اینکه برادرا و خواهرامو ‫به خواب فرو بردم
‫اینجا جایی بود که کینج هارو مخفی کردم
‫کلیدی به روحمون، ‫به بودنمون..
‫منابع قدرتمون
‫اونا قرار نبود هیچوقت بیدار بشن
‫من قرار نبود هیچوقت بیدار بشم
‫- من یه احمق بودم ‫- در چه مورد احمق بودی؟
‫ازش خوشم نمیاد
‫نگهبان استرکینج، ‫دنبالم بیا
‫فک کنم منظورش تویی
‫این تویی؟ تالیا؟
‫تالیا مادربزرگم بود
‫اسم مادربزرگت اینجا چیکار میکنه؟
‫سوال خوبیه
‫اینها اسامی نگهبانانه، ‫نسلهای گونه‌ی تو...
‫...که استرکینج رو برای محافظت ازش ‫بین خودشون انتقال دادن
‫- اسم خیلیاشون اینجا هست ‫- آره
‫از زمانی که من استرکینج رو...
‫...به قوم شما سپردم، ‫خیلی نسل ها اومدن و رفتن
‫شما به خوبی ازش محافظت کردید
‫هنوزم جواب هیچکدوم از سوالامو ندادی
‫چرا به همنوع های خودت ‫خیانت کردی؟
‫چرا ما باید بهت اعتماد کنیم؟
‫من عاشق موجودات باهوشی بودم ‫که توی این قلمرو زندگی میکردن
‫شدن دوستای من
‫من میدیدم که همنوع های من ‫با این جهان...
‫...و با مردمی که متعلق به اینجا بودن ‫چیکار میکردن...
‫...و نمیتونستم ببینم برادرا و خواهرام همچنان...
‫...اونارو پاک میکنن انگار که هیچی نیستن
‫چطوری اونا رو به خواب فرو بردی؟
‫خوابوندن اونا یه اشتباه بود
‫باید همشون رو باهم نابود میکردم
‫گونه‌ی من متعلق به اینجا نیست
‫باید راهی رو پیدا کنیم، یه راه جدید
‫و باید اونارو نابود کنیم
‫که این دفه دیگه نتونن برگردن
‫فکر کردی کجا داری میری؟
‫هیچ جا
‫نباید رو اون پا راه بری ‫هنوز داره خوب میشه
‫- من خوبم ‫- خب اگه این خدای موذی دوباره پیداش شه چی؟
‫همه‌ی قدرتت رو نداری، ‫تنهایی
‫من دیگه کینجمو ندارم، ‫قرار نیست هیچ خدایی بیاد دنبالم
‫تو که اینو نمیدونی، ‫چی رو داری اونجا مخفی میکنی؟
‫ببین نمیخوام سر این قضیه باهات ‫سر و کله بزنم
‫فقط میخوام برم کنار رودخونه
‫پس اون خاکستر ندراس؟
‫آره و فقط میخوام این قضیه رو ‫تمومش کنم
‫خب، فکر نمیکنی که اون لایق این ‫باشه که مثل هر سیاه خون دیگه ای...
‫...برای آرامش روحش مراسم ‫خاکسپاری با افتخاری داشته باشه؟
‫دیدی؟ میدونستم اینو میگی ‫واسه همین نیومدم سراغت
‫پس میدونی که کار درست همینه
‫چرا باید بهت گوش کنم...
‫...که یه مشت آهنگ باستانی ‫سیاه خون هارو در مورد خدایان بخونی...
‫...که مرده‌مون رو توی زندگی بعدی ‫به اونها برگردونه؟
‫ببین واقعا این ها چه موجوداتی هستن رن
‫اونا هیولان
‫همه‌ی افسانه ها و داستانها ‫دروغ بودن
‫آهنگ ها در مورد خدایان نیستن، ‫واقعا اینطور نیس
‫اونها در مورد احترام به مردممون هستن،
‫و آداب و رسوم فقط برای کمک ‫به کساییه که باقی موندن
‫که بهبود پیدا کنن و خداحافظی کنن
‫ندرا از ما میخواست که باهاش ‫خداحافظی کنیم...
‫...به همون روشی که با بقیه مردممون...
‫...برای صدها سال اینکارو میکردیم زد
‫- از کجا میدونی؟ ‫- از کجا نمیدونی؟
‫ندرا یه قهرمان سیاه خون بود
‫همه‌ی بازمانده های سیاره خاکستر، ‫همه‌ی اون بچه ها
‫بخاطر اون زنده‌ن
‫من بخاطر اون زنده‌م
‫ندرا اگه منو اینجوری میدید ‫مسخرم میکرد
‫آره، مسخرت میکرد
‫هرگز نتونستم بفهمم دنیا رو ‫چطوری میبینه
‫به نظر میرسید که اون نور و زیبایی ‫رو طوری میبینه که من اصلا متوجه نشدم
‫خب حالا میدونی، ‫و این هدیه اون به توئه
‫و میتونی اینو به همه‌ی اونایی ‫که اون به جا گذاشت انتقال بدی
‫باید زندگی‌ی رو بهشون هدیه بدیم ‫که اون همیشه رویاشو میدید
‫دنیا رو برای همشون جای بهتری میکنیم
‫حق با توئه، ‫اون شایسته احترامه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫بهش اعتماد داری؟
‫انتخابی هم داریم؟
‫ورتا، با من حرف بزن
‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- این خوب نیس
‫خائن، آماده ای که تاوان گناهانت ‫رو بپردازی؟
‫آماده ام، ‫منو توی اسکویکور ملاقات کن
‫اونجا ما اختلافات خودمون رو حل میکنیم
‫و میتونیم از نو شروع کنیم
‫- پس همینطور خواهد بود ‫- پس همینطور خواهد بود
‫چیکار کردی؟
‫چرخ هارو به حرکت درآوردم ‫(منظورش اینه یه کاری کرد که اتفاقات بعدی سریعتر رخ بده)
‫اکنون پایان آغاز میشود
ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بــزرگ سـیـنـمافـریـک CinemaFreak.Net