ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بــزرگ سـیـنـمافـریـک CinemaFreak.Net
‫به خط سیاه خون ها نوشته شده
‫نگهبان استرکینج، لحظه بیداری من ‫فرا رسیده
‫چرا همنوعانت بهت میگن خیانتکار؟
‫بعد از اینکه برادرا و خواهرامو به خواب ‫فرو بردم...
‫...اینجا جایی بود که کینج ها رو مخفی کردم
‫کلیدی به روحمون، ‫منابع قدرتمون
‫همنوعان من متعلق به اینجا نیستن
‫از جای هفت اثر انگشت توی اتاق اسکویکور...
‫...به نظر میرسه واسه کامل شدن ماموریتشون ‫به هر هفت تاشون نیازه
‫آماده‌ای تاوان گناهانت رو بپردازی؟
‫آماده‌ام، منو توی اتاق اسکویکور ملاقات کن
‫- چیکار کردی؟ ‫- این شروع پایان بود
‫باید نجاتشون بدی
‫ماروین ما حتی وسایل احیای...
‫...یه نفر دیگه از مردمت رو هم نداریم...
‫...چه برسه به هزاران نفر
‫به سختی با اون مقدار گیاهی ‫که داشتیم تورو نجات دادیم
‫تو متوجه نیستی
‫اسکویکور بازه پس اگه کهوی ها به زودی ‫بیدار نشن ممکنه...
‫...به دست اربابان بیدار بشن
‫جانزو
‫اوه!
‫اگه بزودی بیدار نشن،
‫همشون مثل این میمیرن!
‫باید راه بیوفتیم
‫بقیه همنوعات توی راهه پاسگاهن
‫به یه نقشه نیاز داریم
‫خواهد اومد (نقشه)
‫نمیفهمم چرا نمیتونی مثل دفه قبل ‫دوباره به خواب فرو ببریشون؟
‫چون دفه قبل خیلی بخشنده بودم
‫عطش نامیراییه خواهر و برادرانم ‫سیری ناپذیره
‫باید میدونستم که این روش خیلی ‫دووم نمیاره
‫خوابیدن کافی نیست
‫اونا باید بمیرن
‫پس چطوری بکشیمشون؟
‫دارم روش کار میکنم
‫این یعنی چی؟ استر؟
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫تالن؟
‫پاسگاه مرزی ‫زیرنویس: sj._mousavi
‫نمیخوای بهم بگی اونجا چه ‫اتفاقی افتاد؟
‫یه لحظه به نظر رسید میخوای ببوسیش
‫خیلی عجیب بود
‫مثل این بود که انگار ‫به روحش خیره شدم
‫نتونستم خودمو خلاص کنم
‫قبلا اصلا همچین ارتباطی ‫حس نکرده بودم
‫اون داره جادوت میکنه که فریبت بده
‫کارش همینه
‫اونطوری که فکر میکنی نیست، مطمئن باش
‫این احساسی که داشتی...
‫...تو به مدت خیلی طولانی ‫نگهبان کینج من بودی
‫روح منو تو سالهای زیادی ‫توی بدن تو در هم تنیده شده
‫اونا بهمدیگه پیوند خوردن
‫امم، مث عاشق و معشوقا فک کنم
‫بیشتر مثل خانواده
‫منظورمو میفهمی؟
‫به طرز عجیبی آره
‫بهش اعتماد ندارم
‫- من دارم ‫- چرا؟
‫خب توضیحاتش رو شنیدی
‫آره ، و باورش نکردم
‫به نظرم تورو طلسمت کرده
‫فکر نمیکنم، ‫من بهش متصلم
‫خیلی سخته توضیح دادنش
‫استر، این راه اشتباهه
‫- همینجا وایسین ‫- برای چی؟
‫باید قبل از تاریکی مسیر بیشتری رو بریم
‫تالن صبر کن، ‫شاید اون میخواد، نمیدونم..
‫...بشاشه یا چمیدونم..
‫اصلا دلم نمیخواد بدونم چجوریه
‫استر، باید به حرکتمون ادامه بدیم
‫داری چیکار میکنی؟
‫واو، اینجارو ببین
‫اونی که بیشتر از همه دوستش داشتم...
‫...زیر همه‌‌ی اینا دفن بود
‫یه دوستی یه زمانی اینو نشونم داد
‫اون بهم گفته بود این یه سنگر ‫باستانی سیاه خون هاست
‫وقتی اینجا ساخته شد ‫اینجا بودی؟
‫نه
‫این بعد از زمان من بود
‫اما در محل اولین پایگاه ما ساخته شده
‫اولین پایگاه هفت خدایان
‫نه، اولین پایگاه نوادگان من
‫اونایی که بهشون میگی سیاه خون
‫نوادگانت؟
‫سیاه خون ها؟ ‫متوجه نمیشم
‫چطوری ما نوادگان توئیم؟
‫با گذشت زمان همش از یاد رفته؟
‫استر ارتباط تو با سیاه خون ها چیه؟
‫- من پدر همه‌ی شما هستم ‫- اینی که میگی اصلا یعنی چی؟
‫منظورتو نمیفهمم
‫این جهان، پر از نیروی حیات بخش..
‫...سالها طول کشید تا بین اون همه ‫دنیا اینجا رو پیدا کنم
‫وقتی که همنوعانمو به اینجا آوردم...
‫...متوجه طبیعت گرانقدر ساکنان ‫اینجا نشدم
‫- سیاه خون ها؟ ‫- انسانها
‫بقیه همنوعام اهمیت نمیدادن، ‫فقط من تحت تاثیر قرار گرفتم
‫راه و رسمشون، هوششون
‫انقدر آسیب پذیر، ‫اما با یک قدرت روحی که هرگز ندیده بودم
‫قبل از اینکه متوجه بشم، ‫عاشق یکیشون شده بودم
‫خانمی که کنار رودخونه بود
‫بله، تالیا
‫تو گفتی که اربابان‌ بی نهایت ‫از همه‌ی موجودات اینجا زندگی رو میگیرن
‫پس با این حال ممکنه ما تا ابد زندگی کنیم
‫اما تالیا بهم هوش و ذکاوت اولین گونه‌ای...
‫...که کشف کردیم رو نشون داد
‫- انسان ها ‫- بله
‫تا به امروز، من قانع شدم که شما انسانها...
‫...در گذشته های دورتر با ما خویشاوند هستین
‫تنها در این صورت میتونه ‫برای من قابل پذیرش باشه...
‫...که پدر فرزند تالیا باشم
‫پدر بچه؟
‫همون بچه ای که از دست گالو نجاتش دادی؟
‫بله
‫اون بچه جد تو بود تالن
‫اولین سیاه خون
‫پس همه‌ی سیاه خون ها ‫نیمه انسانن؟
‫بله، نصفشون انسان ‫و نصفشون از منه
‫دوستان انسانت اقوام دور تو هستن
‫به همین دلیل من به اون شش تا ‫خیانت کردم تالن
‫بخاطر همین الان هم نمیزارم ‫اونا موفق بشن
‫به اندازه ای که تو خانواده منی ‫اون شش تا نبودن
‫اگه باز بودن اسکویکور، کهوی ها رو آسیب پذیر ‫میکنه خب پس به راحتی اسکویکور رو میبندیم
‫بله، و شاید هم بعدش بتونیم اونا رو ‫دوباره به محفظه هاشون برگردونیم
‫خب چطوری این کارو بکنیم؟
‫ماروین؟ ‫اینو نگه دار
‫تو از این دنباله برای باز ‫کردن اسکویکور استفاده کردی درسته؟
‫به نظرت اگه ما دوباره ازش استفاده کنیم ‫ممکنه اسکویکور رو ببنده؟
‫ممکنه همه‌ی کهوی‌ها به ‫محفظه هاشون برگردن؟
‫نمیدونم
‫خب به امتحانش می ارزه مگه نه؟
‫حتما، خیلی خوب
‫- جانیا، کالتور ‫- جانیا
‫لوار، استر
‫- گالو ‫- گالو
‫ترا، ورتا
‫هیچی
‫شاید باید وارونه انجام بدیم
‫- آره وارونه ‫- آره؟
‫صحیح
‫- ورتا، ترا ‫- ورتا
‫مطمئنی خودشون بودن؟
‫همون خدایان؟ ‫همون هیولاها دیگه؟
‫همشون غیرانسان بودن، ‫هر شش نفرشون
‫و همرو کشتن؟ ‫روستاهاشون رو به آتش کشیدن؟
‫گذرگاه آنکریل توی نیمه‌ی راه ‫بین مسیر پایتخت و اینجاست
‫ممکنه توی مسیر پاسگاه باشن
‫مطمئنی که شش تا بودن؟ ‫نه پنج تا و نه هفت تا؟
‫قربان مطمئنم، ‫شش نفر بودن
‫از همین میترسیدم
‫حتی سوختن گالو تا حد خاکستر ‫هم جلوی زنده شدنشو نگرفت
‫آره، اما خب تالن، به نظر میرسه هنوزم ‫کینجش رو داره، شاید موفق شده باشه
‫خب پس کدوم گوریه؟
‫خب، پس ما و سیاه‌خون ها سر اینکه...
‫...این دنیا مال کیه همیشه در حال جنگ بودیم
‫- احمق ها.. ‫- اما در نهایت این سیاه خون ها بودن...
‫...که جنگ داخلی بوجود آوردن ‫و مارو تا مرز انقراض پیش بردن
‫فقط خوشحالم که کینجم بدست ‫قبیله ای نگهداری شد...
‫...که به قدر کافی باهوش بود ‫تا از خشونت بدور باشه
‫اجداد مادریت زنان خیلی ‫باهوشی بودن
‫هم اسم مادربزرگم و هم مادربزرگش تالیا بود
‫اسم اولین معشوقه‌ی تو
‫آره، و همینطور اسم تو
‫اما اونا تالیا هستن، من تالنم
‫تالیا در زبان ییندریان مثل همون ‫تالن در زبان شماست
‫بگو ببینم، خنجر ال-کورا رو داری؟
‫خنجر ال-کورا؟
‫وقتی که شش رو به خواب فرو بردیم، ‫از خنجر ال-کورا استفاده کردیم
‫از یه ماده‌ای ساخته شده ‫که مال این دنیا نیست
‫برای جدا کردن روح همنوعان من ‫به حالت کینج...
‫...فقط از این اسلحه ها میشه استفاده کرد
‫تا حالا اسم همچین سلاحی ‫به گوشم نخورده
‫اگه یکیشو دیده بودم ‫مطمئنا تا حالا دزدیده بودمش
‫به نظر باارزش میاد
‫چطوری میتونن گم شده باشن؟!
‫همونطور که کینج من نسل به نسل...
‫...منتقل شد اوناهم قرار بود نسل به نسل ‫منتقل بشن
‫مادرت باید اونارو داشته باشه
‫خنجر مادرم
‫وقتی مردمم خشونت رو کنار گذاشتن
‫این تنها سلاحی بود که اون نگه داشت
‫قطعا مادرت زن دانایی بوده
‫این ال-کورا‍ست
‫این چیزیه که واسه متوقف کردن ‫برادرا و خواهرام نیاز داریم
‫باید شیش تا دیگه ازشون باشه
‫من فقط از همین خبر دارم
‫اما هر سلاح فقط ‫یک بار میتونه استفاده بشه
‫اما شش نفر دیگه از گونه‌ی تو هست که
‫با این وجود باید مطمئن باشی ‫که روی کدوم یکیشون امتحانش میکنی
‫از آخر، از اول، به ترتیب بیدار ‫شدن اربابان
‫هیچ کدومشون جواب نداد
‫فکر میکردم دارم مردمم رو آزاد میکنم
‫اما به جاش باعث مرگشون شدم
‫اگه نمیتونیم نجاتشون بدیم،
‫پس شاید بهتره که اربابان موفق بشن
‫برای کهوی ها برده‌ی...
‫...اربابان بودن بهتر از اینه که بمیرن
‫ماروین، موفقیت اربابان یعنی...
‫...نابودی کل این دنیا...
‫...و همه‌ی ساکنانش
‫یعنی ما
‫دوستام..
‫...و هزاران نفر مثل ما
‫در هر صورت مرگ زیادی اتفاق میوفته
‫یه نفر وقتی انتخاب خوبی نباشه ‫چیکار میکنه؟
‫تالن؟ تالن؟
‫گرت
‫میترسیدم از دیدنم خوشحال نشی
‫- اونطوری که من رفتم.. ‫- من هیچوقت نمیتونم از دستت عصبانی بمونم
‫فقط خیلی خوشحالم که میبینم زنده‌ای
‫پس موفق شدین
‫بدن استر رو نابود کردین؟
‫همم، نه دقیقا
‫کینجم رو بهش انتقال دادم گرت، ‫بیدارش کردیم
‫- چی؟ ‫- این استره.
‫هی، اون متحدمونه
‫- آره که باشه! ‫- اون میخواد کمکمون کنه
‫من میدونم اون دقیقا چی میخواد!
‫به اون چیزی که زیر پاسگاهه دسترسی ‫پیدا کنه تا بتونه ارتششون رو آزاد کنه
‫به محضی که دستشون بهش برسه ‫ما دیگه به فنا رفتیم
‫اون کسیه که جلوی ‫بقیه اربابان رو گرفته بود
‫اون هزاران سال پیش برای ‫خوابوندنشون کمک کرده بود
‫که اینطور، حالا من چرا ‫باید بهت اعتماد کنم؟
‫به من اعتماد نکن، به تالن اعتماد کن ‫اون تورو خیلی دوست داره
‫مستحق اعتمادته
‫اولین دفه‌ای که سر اون دروازده ‫تورو دید
‫و جونتو با یه بوسه سمی نجات داد
‫اولین باری که عشق بازی...
‫باشش....باشه عامو
‫- بخاطر کینجه ‫- اونا بهم متصلن
‫به تالن اعتماد کن
‫اون میدونه که من تنها امیدتون برای ‫تموم کردن کار این شیاطین یکبار برای همیشه‌ام
‫راه دیگه ای برای متوقف کردن ‫شش داری؟
‫دارم، هیچکس بیشتر از من نمیخواد ‫که اونا بمیرن
‫میتونی بهش اعتماد کنی گرت
‫خیلی خب
‫اما زیر نظر تالن میمونی...
‫...و اون سر لعنتیتو هم بپوشون
‫من تنها کسی اینجا نیستم که...
‫...یاد گرفته از گونه تو متنفر باشه
‫همینجا خوبه
‫این کار قراره چقدر وقتتو بگیره؟
‫نمیدونم
‫وقتی اینجوری مراقبه میکنی ‫با قدرتت چیکار میکنی؟
‫کیهان رو میگردم
‫من نمیتونستم اونجوری از ‫کینج استفاده کنم
‫میکنی، کردی البته
‫وقتی اولین بار پورتال رو باز کردی
‫آره ولی حتی نمیدونستم که دارمش ‫(کینج رو میگه)
‫منظورم اینه که مادرم هیچیو بهم توضیح نداد
‫کینج من، قدرتم، ‫بهت یه جواب داد
‫برای فهمیدنش زمان لازم داشتی
‫حالا دنبال چی میگردی؟
‫جواب های بیشتر
‫- تالن ‫- زد، تو زنده ای؟
‫وقتی شنیدم گالو زنده شده...
‫...فکر کردم بخاطر کینجت کشتنت
‫متاسفانه این ندرا بود که کشته شد، نه من
‫خیلی متاسفم زد
‫خیلی خوبه که میبینمت تالن
‫لونا
‫تالن، این دوستت کیه؟
‫اون ایده‌ی مسخره ای که میخواستم ‫استر رو بیدار کنم یادته؟
‫جون من بگو نکردی؟!
‫لونا با قابلیت درگمنیش...
‫...بهم کمک کرد بفهمم ‫این تصمیم درسته
‫آه نو نو اگه خلاف همه‌ی اینا پیش رفت ‫نمیتونی منو مقصر کنی
‫زد، رن با استر آشنا بشید
‫یا حضرت عباس
‫تو کسی هستی که شش خدایگان ‫بهت میگن خائن
‫از دیدن تعداد بیشتری از بچه هام خوشحالم
‫تالن بهم گفت خیلی ازتون باقی نمونده
‫بچه هات؟
‫حالا اگه منو ببخشید...
‫به یه سری کارهام باید برسم
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫بچه هاش تالن، اون گفت بچه هاش، ‫این حرفش یعنی چی؟
‫ترجیحا ساکت
‫لونا تو با استر میمونی؟
‫ما بریم یه چیزی بزنیم
‫منم یه پیک میزنم میدونی، ‫باشه بابا
‫باشه
‫پس تو میگی کل نژاد سیاه‌خون ها...
‫- با استر و یه زن آدمیزاد شروع شد؟ ‫- آره
‫اون عاشق شد، بخاطر همین ‫به شش خیانت کرد
‫مانت، بهت گفتم که، ‫همه‌ی کارهامون رو امروز خودم انجام میدم
‫- تو باید حالت بهتر بشه ‫- ممنون وارلیتا
‫اما با تشکر از دستای لطیف تو ‫کاملا خوب شدم...
‫...و البته واسه این که زد نجاتم داد
‫یادته؟ تو جونمو نجات دادی
‫یالا زود باش ‫بزن بریم
‫برو برو برو
‫پس شما سه تا در واقع ‫نصف انسانید...
‫...و نصف حالا هرچیزی که استر هست
‫و بچه‌ی ماهم یه متغیر دیگه‌اس
‫- خارق العاده‌س ‫- جانزو این معنیش اینه که کهوی‌ها..
‫کهوی ها اجداد مشترکی با تو و ‫بچه‌مون دارن
‫سیاه‌خون ها قبلا تا مرز انقراض پیش رفتن
‫نمیتونیم بزاریم که کهوی‌ها بمیرن
‫اونا فقط یه سری مردم محتاج نیستن، ‫اونا اجداد ما هستن
‫این همه جنگ، اختلاف...
‫...و تنفر بین انسانها و سیاه خون ها ‫برای هزاران سال...
‫آخرش معلوم شد ما خانواده‌ایم
‫از همتون برای اومدنتون ممنونم
‫البته مهمترین مسئله...
‫...اینه که شش خدایگان ‫توی راه اینجان
‫استر واسه آشتی بهشون گفت بیان اینجا
‫بدونن که دارن به اتاق اسکویکور میان ‫که برده هاشون رو پس بگیرن
‫و استر میگه که یه چیزایی ‫تو دست و بالش واسه شکست اونا داره
‫- درسته تالن؟ ‫- همینطوره
‫- چطوری؟ ‫- داره روش کار میکنه
‫روش کار میکنه؟ ‫خیلی هم اطمینان بخش نیست
‫فکر میکنید شاید داره روی...
‫...نقشه‌ی اصلیش کار میکنه ‫بعدش دشمنان فانیش رو...
‫...به پاسگاه ما احضار کنه، مگه نه؟
‫- فقط یه نظریه بود ‫- شش چقدر باهامون فاصله دارن؟
‫دو یا سه روز تا اینجا
‫آخرین بار دیده شد که از گذرگاه ‫آنکریل رد شدن
‫استر هرکسی که توی این پایگاه هست ‫رو به خطر انداخته
‫- چطوری میتونین از انگیزه های اون مطمئن باشین؟ ‫- منظورت چیه؟
‫اون شش رو به بهانه‌ی آشتی ‫به اینجا کشونده درسته؟
‫اگه اونی که تظاهر میکنه هست نباشه چی؟
‫اگه تظاهر میکنه که طرف ماست چی؟
‫چونکه اینطور نیست
‫- من میشناسمش ‫- برا چه مدت، دو روز؟
‫میشناسمش چون تمام عمرم ‫کینجش رو توی سرم داشتم
‫چه بامزه، چون منم یه کینج ‫توی سرم داشتم
‫و اصلا هیچی در مورد هیولایی ‫که متعلق بهش بود نمیدونم
‫تو فقط برای چند ماه داشتیش
‫استر شش رو برای محافظت از ما کشت ‫ (هزاران سال پیش)
‫و دارم بهتون میگم که بازم این ‫کارو میکنه
‫تالن احتمالش هست که استر داره ‫سر تورو شیره میماله...
‫...دقیقا بخاطر اینکه کینجش واسه ‫مدت خیلی زیادی توی سرت بوده
‫برای بار آخر میگم، اون منو فریب نمیده
‫در هر صورت به نظر میرسه ‫موقعی که واسه روبرویی با...
‫...شش بهش نیاز داریم نمیتونیم به ‫استر متکی باشیم
‫پس پیشنهاد میدم که پاسگاه ‫رو تخلیه کنیم
‫- تخلیه کنیم؟ ‫- همرو؟
‫آره همرو، با تهدید شش...
‫...قربانی کردن هیچکس فایده ای نداره...
‫- ...حتی سربازها ‫- موافقم
‫پس تصویب شد، ‫با اولین طلوع آماده تخلیه خواهیم شد
‫زد استر یکی از ماست، ‫ما هم خون اونیم
‫خدایان حتی بیشتر از ما هم خون اونن
‫و حالا اونا بهش میگن خیانتکار
‫خیلی خب، دوتا کالسکه
‫مانت، انقدر چیز سنگین بر ندار
‫- بزار جانزو انجامش بده
‫نگران نباش وارلیتا اون کاملا خوب شده
‫خب، به دو نفرتون ‫موقع تخلیه واسه مسئولیت...
‫...بار و بندیل نایت شید نیاز دارم
‫جانزو نباید تو حواست به این ‫چیز میزا باشه؟
‫من قرار نیست بیام مانت
‫رن و من قراره اینجا بمونیم
‫چی، چرا؟
‫دلایل خودمون رو داریم، یالا دیگه
‫به نظرت همه‌ی این کارا برای چیه؟
‫نمیدونم
‫خیلی خب
‫ماروین، من جای تورو توی کاروان ‫تامین کردم
‫تا موقعی که نزدیک وارلیتا و مانت ‫بمونی نباید مشکلی داشته باشی
‫من کهوی ها رو رها نمیکنم
‫چرا داری سر زندگیت ریسک میکنی؟
‫وقتی همه‌ی اینا تموم شد میتونی برگردی،
‫وقتی همه‌ی اینا تموم شد، ‫مردم من یا برده‌ان یا مردن
‫ماروین، من و جانزو میمونیم...
‫...تا ببینیم کاری از دستمون واسه ‫کهوی ها برمیاد یانه
‫شما میمونید؟!
‫که در برابر اربابان ایستادگی کنید؟
‫اووه، اینطوری..
‫امیدواریم که استر و بقیه...
‫...قسمت سخت کار رو بکنن ‫ولی خب آره
‫نقشه همینه
‫- ما نمیتونیم کهوی ها رو رها کنیم ‫- شما دوستان خوبی هستین
‫منم میمونم
‫خیلی خب
‫هر یک از فرماندهان شما ‫500 غیرنظامی رو...
‫...تحت نظارت و همراهی خودشون خواهند داشت
‫هرقدمی که بین کاروانتون...
‫...و این پاسگاه بزارید یه قدم به امن بودن نزدیکتره ‫(هرچی بیشتر از این پاسگاه دور بشید جاتون امن تره)
‫مرخصید
‫عادت داشتم توی این اتاق بیام ‫دیدن بهترین دوستم
‫موقع دستور دادن نگاش کنم
‫برام عجیبه تورو اینجا جای اون ببینم
‫باید تو باشی
‫باز شروع نکن
‫گرت قبل از اینکه برم ازم یه سوال پرسیدی
‫ببین خیلی خودخواهی بود که اونجوری ‫تحت فشار قرارت بدم
‫- اگه واسه اینکه بفهمی چی میخوای به زمان احتیاج داری.. ‫- ششش
‫جواب سوالت بله‌ست
‫- بله؟ ‫- باهات ازدواج میکنم
‫مطمئنی؟
‫دوست دارم گرت
‫از شبی که بیرون دیوارهای این پاسگاه ‫دیدمت دوستت داشتم
‫پس استر کار خودشو کرد
‫و محض اطلاعت...
‫...منم همیشه دوستت داشتم
‫استر؟
‫ببخشید
‫شرمنده میدونم داری دنبال یه ‫نقشه میگردی...
‫که همه‌ی دنیا رو نجات بدی، ‫اما خب ما به یه مشکل برخوردیم
‫میخواستم بدونم میتونی توی ‫حلش بهمون کمک کنی؟
‫مشکلتون چیه؟
‫خب از اونجایی که میدونی ‫اسکویکور باز شده
‫و بنابراین الان کهوی ها بیرون از محفظه...
‫...و خواب محافظت شده‌شونن، ‫که خب دیگه خیلی هم محافظت شده نیست
‫- در جریانم ‫- معلومه که میدونی
‫بهترین چیزی که میتونیم بگیم ‫اینه که اگه به طور...
‫... درستی بیدار نشن همشون قراره بمیرن
‫بله
‫کهوی ها به نیروی حیاتی که ‫جانیا جمع کرده...
‫...برای بیدار شدن از محفظه هاشون ‫نیاز دارن
‫بدون اون، همشون تا چندروز آینده میمیرن
‫دقیقا، خب راهی هست که بتونیم ‫دوباره برشون گردونیم...
‫...توی محفظه هاشون که نیاز ‫نباشه بی دلیل بمیرن؟
‫تو در مورد محراب توی اسکویکور ‫مطالعه کردی؟
‫بله
‫و میدونی که هفت تا جای اثر ‫انگشت هست؟
‫بله
‫بدون هر هفت خدایگان توی محراب اسکویکور...
‫...کهوی ها نمیتونن برگردن به ‫محفظه هاشون
‫و اون شش نفر اصلا دلشون نمیخواد ‫که کهوی ها معلق بشن
‫- اونا میخوان که برده باشن ‫- آره
‫به زودی نیروی حیات جانیا ‫بهشون داده میشه
‫ورتا ناویاسپور رو بهشون منتقل میکنه ‫و اونا رو به بردگی میگیره
‫خب قطعا باید یه کاری باشه ‫که از دست تو بربیاد
‫بالاخره تو یه خدایی
‫هیچ کاری نیست، ‫و من بیشتر از تو خدا نیستم
‫اگه اشتباه نکنم، ‫به نظر نمیرسه که تو...
‫...به این حقیقت که قراره اجازه بدی ‫هزاران نفر بمیرن اهمیت بدی؟
‫کهوی ها آدم نیستن
‫اونا فقط به یک دلیل بوجود اومدن
‫خدمت به اراده‌ی بی نهایت مخرب اربابانشون
‫بدون در نظر گرفتن دلیل خلقتشون
‫کهوی ها آدمن، با یه احساس اجتماعی، ‫منظورم اینه که..
‫اونا پتانسیل یه زندگی خوب و آزاد رو دارن
‫میترسم اینطور نباشه
‫تنها راهی که میتونیم نجاتشون بدیم اینه ‫که بزاریم شش به اتاق اسکویکور دسترسی داشته باشن
‫و من نمیتونم اجازه این کارو بدم
‫خب پس یه راه هست، فقط تو نمیخوای که ‫اون راه رو انتخاب کنی
‫یه انتخاب هست
‫اینکه این دنیا و همنوعانتو نجات بدی...
‫...و یا اینکه کهوی ها و گونه‌ی منو نجات بدی
‫و متاسفم، اما این یه تصمیم آسون واسه منه
‫حالا اگه منو ببخشید
‫مایلم به کارم ادامه بدم
‫وگرنه شمارو هم نمیتونم نجات بدم
‫قربان، توی افق دود دیده میشه
‫اون روستای ترنسموثه که داره میسوزه
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫شش دارن سریعتر از اونچه که ‫فکرشو میکردیم میان
‫این مردم نمیتونن به موقع از اینجا خارج بشن
‫با سرعتی که اونا دارن میان، ‫مردممون قبل از اینکه...
‫...بتونن از دره خارج بشن، ‫شش خدایان به اینجا میرسن
‫- بدبخت این مردم بیچاره ‫- حالا استر آماده‌س یا نه؟ ‫(Lambs to the slaughter : در واقع وضعیت مردم رو میگه که شش خدایگان دارن میان و اونا از این خطر آگاه نیستن)
‫منظورم اینه که الان اون برای رویارویی ‫با شش آماده‌س؟
‫نه
‫اون به زمان بیشتری نیاز داره
‫پس باید یه راهی واسه ‫معطل کردن شش پیدا کنیم
‫روند نزدیک شدنشون رو کند کنیم،
‫به مردممون زمان کافی برای خارج شدن رو بدیم
‫چطوری؟ اونا جانیا رو دارن
‫اونا با قدرت درمانی اون ‫عملا قابل توقف نیستن
‫و همینطور آتش غیر قابل دسترسی کالتور
‫ما یه چیز گنده میخوایم
‫یه چیزی که بتونه توی راهشون ‫قرار بگیره
‫چیه؟
‫چی شده جانزو؟
‫یه ایده دارم ولی، اومم..
‫اما خب متنفرم که بگمش
‫اگه اونا ترنسموث رو پشت سر ‫گذاشته باشن
‫به این معنیه که به زودی ‫وارد جنگل گالوود میشن
‫این تنها راه به شرقه، ‫کل منطقه ضخامت جنگلی داره
‫خب؟
‫خب من روغن های محترقه‌ام رو ‫کاملا آماده کردم
‫به اصطلاح شاید بتونیم جواب آتش ‫رو با آتش بدیم
‫کل جنگل رو بسوزونیم؟
‫شک دارم که حتی خدایان هم بتونن ‫از جنگل آتش گرفته رد بشن تالن
‫درغیر اینصورت باید صبر ‫کنن آتیش خاموش شه
‫یا اینکه رودخونه رو دوباره به ‫سمت شمال برن
‫- یه روز دیگه واسمون وقت میخره ‫- دقیقا
‫درهمین حین میتونیم مردممون رو...
‫...از گذرگاه پیکریک به سمت غرب ببریم
‫همشون از دست خدایان و ‫آتش در امان خواهند بود
‫- خوشم اومد ‫- بایدم خوشت بیاد
‫وقتی بحث آتیش بازی باشه ‫مثل بچه هایی دیگه
‫ممنون، ‫زد هرچه سریعتر حرکت میکنیم
‫خیلی خب
‫به مانت میگم که بشکه های ‫روغن رو پر کنه
‫من باهات میام
‫نه، میخوایم که اینجا پیش استر بمونی
‫حق با اونه، اگه ما شکست بخوریم ‫ممکنه نیاز باشه فی‌البداهه عمل کنی
‫و ببین نمیتونی کاری کنی یکم ‫عجله کنه؟ اوکی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫میتونم کمکت کنم؟
‫شش از اونچه که فکرشو ‫میکردیم نزدیک ترن
‫و مردممون ممکنه به موقع نتونن ‫از اینجا برن
‫میدونم
‫کاری هست که بتونم واسه سریعتر ‫شدن روند کار انجام بدم؟
‫همه‌ی کارارو انجام دادم
‫از اعتمادی که بهم کردی پشیمونی؟
‫فقط نگرانم
‫دوستام نگرانن
‫هنوزم یه سری آدما توی مسیر ‫اومدن شش هستن
‫توهم که فقط اینجا نشستی
‫بی تحرکی ظاهری من نگران کننده نیست
‫اما خب همه‌ی جنگ ها با شمشیر نیست
‫خب حداقل میتونی بهم بگی داری چیکار میکنی؟
‫داری دنبال چی میگردی؟
‫دارم دنبال یه دنیای دیگه میگردم
‫یه دنیا؟ واسه چی؟
‫که اونارو بفرستم اونجا
‫دنبال یه قلمروی انقدر مرگبار میگردم...
‫...که هیچکدوم از شش خدایان ‫نتونن زنده بمونن
‫این تنها راه مطمئن برای پایان ‫دادن به جاودانگیشونه
‫وگرنه ریسک برگشتنشون رو به جون میخریم
‫و تو مطمئنی که همچین دنیایی وجود داره؟
‫امیدوارم
‫امیدواری؟
‫متوجه شدم که هیچ چیزی...
‫...قدرتمندتر از امید به خوبی نیست تالن
‫باید اینو موقع رویارویی با شش ‫به خاطر داشته باشی
‫وقتی که ما با شش روبرو شدیم
‫بله
‫خیلی خب، بپر بالا، ‫بفرمااا
‫بفرماا، همه چیز درست میشه
‫خیلی خب؟
‫باید سریعتر کار کنیم مانت
‫همه باید موقع شنیدن علامت ‫آماده باشیم
‫اووه، درسته
‫بخاطر کمکت ممنون لونا
‫بعد این ماجرا میبینمت
‫چی؟ فکر کردی قراره برم؟
‫خب، الان دیگه همش به استر بستگی داره
‫اگه بخاطر من نبود حتی اون الان اینجا نبود مگه نه؟
‫الان دیگه از دست هیچکدوممون کاری بر نمیاد
‫با این وجود تو و گرت و زد میخواین بمونین
‫البته جانزو و رن هم به طریق خودشون
‫ما فقط توی کل ماجرا تماشاگریم
‫پس منم همین کارو میکنم
‫خیلی خب، انتخاب خودته
‫میدونی که هیچ پولی توش نیست؟
‫همین باعث میشه قهرمانانه باشه
‫نفهمیدم با یه قهرمان سروکار دارم
‫خب، الان دیگه میدونی
‫بزن بریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫لعنتی
‫ناامیدمون نکن جانزو
‫شما احمق ها نمیدونین کی تسلیم بشین
‫مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ ‫هرکدوممون قبلا به تنهایی شکستت دادیم
‫و با این حال هنوزم اینجام
‫و اینجا
‫من مثل همیشه قویم، ‫چون راه ما تجدید بی پایان...
‫...جاودانگیه، در حالی که گونه‌ی تو ‫محکوم به مرگن
‫بهتر از اینم میتونستی بزنی
‫قبلا زدم
‫انجامش دادن
‫گروهبان
‫زنگ رو به صدا دربیار، حرکت کنین
‫خیلی خب بچه ها ‫تو میتونی بری مانت
‫جانزو من میمونم
‫- چی؟ ‫- چی؟ چرا؟
‫تا با اون اشراری که پادشاه ‫رو کشتن مقابله کنم
‫کاری از دست تو برنمیاد مانت
‫باید یکی از خودشون باهاشون روبرو بشه ‫(منظورش استره)
‫خب پس چرا تو میمونی؟
‫بهت گفتم که دلایل خودمو دارم، ‫حالا برو دیگه، برو
‫منم دلایل خودمو دارم
‫تا کمک کنم جای تو و همه امن باشه
‫مانت، لطفا با من بیا
‫- متاسفم وارلیتا ‫- پس منم میمونم
‫وارلیتا، تو خیلی خوب از من ‫مراقبت کردی
‫حالا این بچه های یتیم و این ‫افراد پیر...
‫...بهت نیاز دارن که ازشون مراقبت کنی
‫اما توهم میتونی توی مراقبت ‫ازشون کمکم کنی
‫من تو این چیزا خیلی خوب نیستم
‫من فقط یه حمالم، ‫مثل اونا سربازم
‫اون آدما، اونا به دستای نحیف تو نیاز دارن
‫زودباش
‫من طوریم نمیشه، قول میدم
‫- بهتره که همینطور باشه ‫- آره
‫طوریت نیست مرد گنده؟
‫- واقعا اتفاق افتاد؟ ‫- مطمئنن آره
‫بهترین اتفاقی بود که برام رخ داده بود
‫همم، میدونم چه حسی داره داداچ
‫خیلی خب، ‫اونا راه افتادن
‫تنها کاری که الان میتونیم ‫براشون بکنیم، امیدواریه
‫- خبری از گرت و زد نشد؟ ‫- هنوز نه، اما..
‫یه بشکه مشروب نگه داشتم، ‫کسی پایه‌س؟
‫بازش کن بینم
‫بابابزرگ در چه حاله؟
‫اون نقششو برام توضیح داد
‫استر دنبال یه دنیای دیگه‌س که شش ‫رو به اونجا بفرسته
‫دنیای دیگه؟
‫استر میتونه مثل کینج من پورتال باز کنه
‫البته نه فقط به سیاره خاکستر
‫اون دنبال یه دنیایی میگرده که ‫سریعا اونا رو بکشه
‫وقتی که شش خدایان اومدن، ‫اونارو یکی یکی...
‫...از پرتال پرت میکنیم اونور
‫بالاخره یه موقعیت گیرم اومد ‫که از شمشیرم استفاده کنم
‫سر کهوی ها چه بلایی میاد؟
‫نمیدونم
‫خیلی خب
‫- جانزو صبر کن ‫- نه، اما باید بریم
‫یه ایده دارم
‫- حال هردوتاتون خوبه ‫- من خوبم
‫کاروان رو توی دره دیدیم
‫ممکنه یه فرصت گیرمون اومده باشه
‫زد، گرت خوشحالم برگشتین
‫منو جانزو یه جلسه توی اتاق اسکویکور ‫با همه میخوایم
‫- استر رو سر راه با خودتون بیارین ‫- اتاق اسکویکور؟
‫ما میخوایم واسه کشتن شش یه ‫اصلاحیه واسه نقشه ارائه بدیم
‫- زود باشید ‫- چی؟
‫صحیح، ممنون از همتون که اومدید
‫استر میدونیم که وقتت خیلی با ارزشه ‫اما این خیلی موضوع مهمیه، جانزو
‫- جانزو؟ ‫- حله
‫از اونجایی که ما فهمیدیم...
‫...وقتی که شش خدایان وارد پاسگاه بشن...
‫...نقشه‌ی شما اینه که اونا رو یکی یکی ‫مجبور به عبور از پورتال استر...
‫...به سمت یه مرگ فوری کنین، درسته؟
‫- آره، امیدواریم ‫- صحیح
‫خب، ما میخوایم که کمی تغیرات ‫توی نقشه ارائه بدیم
‫- رن؟ ‫- بله، همونطور که میبینید
‫هزاران نفر از کهوی اینجان
‫پدیدار و خوابیده در تالار زیرین
‫بازم ماجرا در مورد کهوی‌‌هاست؟
‫استر تایید کرد که اگر ‫اونا بیدار نشن،
‫همه‌ی کهوی ها میمیرن
‫همین الانشم چندتاشون مردن
‫پس میخوایم پیشنهاد بدیم که ‫بزارین جانیا...
‫- کهوی‌ها رو بیدار کنه ‫- عقلتو از دست دادی؟
‫همونطور که قبلا گفتم رن
‫شش خدایان اونارو به بردگی میگیرن...
‫...که توسط کینج طلاییه ورتا ‫کنترل میشن
‫سربازهایی که اولین دستورشون...
‫...نابودی همه‌ی ما خواهد بود
‫- بله ‫- گوش کنید
‫استر، تو گفتی که وقتی هفت خدایان ‫به اسکویکور بیان
‫جانیا کهوی‌ها رو قبل از...
‫...اینکه ورتا کینج هاشو بهشون ‫منتقل کنه زنده میکنه
‫- مگه همینو نگفتی؟ ‫- چرا
‫آره، خب اگر ما بزاریم شش خدایان...
‫به این تالار بیان، ‫جانیا کهوی ها رو زنده میکنه
‫و وقتی کارشون تموم شد ‫همون لحظه ما حمله میکنیم
‫همشون رو مجبور میکنیم وارد ‫پورتال استر بشن
‫با ورتا شروع میکنیم، ‫قبل از اینکه فرصتشو داشته باشه که اونارو به بردگی بگیره
‫اجازه بدین هر هفت نفرشون ‫بیان این پایین...
‫...و بعد وسط راه وارد عمل بشین؟
‫- عقلتون رو از دست دادین؟ ‫- استر این امکانش هست؟
‫کهوی‌ها ارزش اینو ندارن که ‫کل دنیا رو سرشون ریسک کنیم
‫بخاطر اینکه اصلا اونارو آدم نمیبینی
‫اونا ابزار تخریب و بی رحمی‌ان، ‫نه بیشتر
‫آره ولی خب میتونن بیشتر از این باشن، ‫اگه بهشون اجازه بدی
‫حتی اگر من موافقت کنم ‫این حقیقت ساده که...
‫...وقتی شش خدایان اومدن ‫من نمیتونم نزدیک اتاق اسکویکور باشم
‫چی؟ چرا نه؟
‫چون اونا به من تسلط پیدا میکنن
‫و اینی که میگی یعنی چی؟
‫من نمیتونم در برابر اراده‌ی جمعی...
‫...برادران و خواهرانم وقتی که...
‫...هر هفت نفرمون با همیم، ‫مقاومت کنم
‫اما خب تو یه بار قبلا بهشون ‫خیانت کردی
‫آره، هرکدوم از هفت تا بصورت ‫فیزیکی نمیتونن...
‫خلاف اراده‌ی جمع عمل کنن
‫پس واسه انجامش به کمک ‫انسانها نیاز داشتم
‫واسه خوابوندن اونا انسانها رو داشتم...
‫...که از خنجر ال-کورا استفاده کردن
‫پس میبینید، اگه به شش خدایان ‫توی اون محراب ملحق بشم
‫بعدش دیگه قادر به مقابله باهاشون نیستم
‫و همتون خواهید مرد
‫اتاق اسکویکور زیر اون استحکاماته
‫اونا مارو معطل کردن
‫اما واسه مدت زیادی نمیتونن ‫مارو از اون ارتش دور نگه دارن
‫وقتی که استر رو پیدا کنیم،
‫هنوزم عشقش به ساکنان این ‫دنیا باقی مونده؟
‫- میتونه قابل اعتماد باشه؟ ‫- اصلا اهمیت نداره
‫این دفعه واسه خیانتش ‫آماده‌ایم
‫شش خدایگان دیده شدن، ‫وقتمون تموم شده
‫- پیداش کردم ‫- جهانی که باید بفرستیمشون؟
‫آره، جهانی انقدر تهی و سرد ‫که به سرعت یخ میزنن و میمیرن
‫استر چرا بهم نگفتی که نمیتونی ‫خلاف اراده‌ی شش خدایان...
‫...وقتی که در حضورشونی عمل کنی؟
‫نمیخواستم تورو غرق اون چیزی ‫که در راهه بکنم
‫اما خب مطمئن نیستم که ‫نقشه‌تو درک کرده باشم
‫اگه نمیتونی در مقابلشون قرار بگیری...
‫...پس چطوری میتونی یه پورتال...
‫...به جهانی که اونارو میکشه باز کنی؟
‫- نمیتونم ‫- منظورت چیه نمیتونی؟
‫وقتی زمانش برسه من ‫قادر نیستم که پورتال رو باز کنم
‫نمیتونی پورتالی رو باز کنی؟ ‫همه‌ی اینا فقط یه دروغ بزرگ بود؟
‫پورتال هنوزم میتونه باز بشه، ‫اما نه بوسیله‌ی من
‫این کار باید توسط تو انجام بشه تالن
‫تو باید از قدرت من در مقابل ‫اونا استفاده کنی
‫شش خدایگان باید بدست تو ‫به سمت مرگ فرستاده بشن
ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بــزرگ سـیـنـمافـریـک CinemaFreak.Net