...آنچه گذشت
پلیس‌ها به درد نمی‌خورن
من پیداش کردم - کی؟ -
تا تریلرش تو کوئینز تعقیبش کردم
ماسکِ خوکش رو پیدا کردم
من عذر موجهش رو با دوست دخترش تایید کردم
اون دروغ میگه، دختره هم همینطور
اسمِ مردی رو که
نامزدم رو کشت بهم بگو
این رو پیدا کردم. 2 میلیون دلار
پول کجاست؟
باید بزنیم به جاده
گیب، هانا
سلام، مامان
وقتِ رفتنه - اوه، حداقلش مستحقِ -
یه بوسِ شب بخیر صمیمی هستم
!دستت رو ازش بکش
!خواهش می‌کنم
می‌خوام بدونم چه اتفاقی برای معلمی میوفته
که با دانش آموزاش سکس داره
سواستفاده‌ی خیلی شرم آوری از قدرته
« SinCities زیرنویس از سـینـا صـداقـت »
جردن؟
وقتِ بیدار شدنه
جردن؟
بث؟
نه
بث؟
اینجام
بذار من تمیزش کنم
هی
ولی... چطور؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کیلا؟
یالا، کیلا
فقط یه دقیقه
هی، کیلا
احترام به حریم خصوصی، لطفاً - در زدم -
جواب دادم
چند وقته بیداری؟ - یه مدتی میشه -
داشتی اون تو چیکار می‌کردی؟
نقاشی می‌کشی؟
آره، نگرانش نباش
من برای دعوا نیومدم اینجا
فقط می‌خواستم بدونی صبحونه درست می‌کنم
خوبه
تا چند دقیقه میام پایین
[ ایثن، آقای سالیوان هستم باید حرف بزنیم ]
[ این خنده دار نیست. بهم زنگ بزن ]
[ باید فوراً باهات حرف بزنم ]
[ کِی می‌تونیم حرف بزنیم؟ ]
!لعنتی
هفته‌ی خیلی شلوغی تو مغازه داشتیم
واقعاً؟
اوضاع احوال کیلا چطور بوده؟
آه، خوب بوده
هی، صبحونه درست کردم
دیرم شده
نه، وقت داری. دیگه حاضره
بیا، بشین
اُملت درست کردم
اتفاقی افتاده که من ازش بی خبرم؟
کیلا؟
از اون بپرس
من خوبم
خب، پس
،شامِ امشب یادتون نره
ساعت 8 تو رستوران
اوه، درسته
نمی‌تونم بیام - نه، منم نمی‌تونم خودم رو برسونم -
اینجا چه خبره؟
می‌تونیم یه شب دیگه بریم
چرا؟
چون دو شب پیش، من دزدکی از خونه رفتم بیرون
و تا صبح برنگشتم خونه
و بعدش، دیشب بدجوری باهم دعوا کردیم
،چون یه عوضی مزاحم اومد خونه
و حالا از دستم عصبانیه چون در مورد همه‌ی اینا بهت دروغ گفته
این تمامِ اتفاقات رو خلاصه می‌کنه؟
تقریباً
عوضی؟ یعنی یه پسر؟
چرا بهم نگفتی؟
این سوالِ خیلی خوبیه که
جوابِ خیلی بدی داره
یه مدت نامعلوم حقِ بیرون رفتن نداری
آره، خب، می‌دونی، گمونم نتونم به شام هم برسم
نه، نه، امشب میای
یه تنبیه در نظر بگیرش
حالا هر چی. دیگه میرم - هی، کیلا -
ما برای یه شروع تازه به اینجا نقل مکان کردیم
برای تو. چرا داری اینجوری خرابش می‌کنی؟
انقدر نگو که به خاطر من به اینجا اومدیم
این به خاطر توئه. همیشه فقط خودت مهم بودی
تو هیچ اهمیتی به من نمیدی
نرو. بیخیال، کیلا
کیلا، برگرد
کیلا
ممنون
خواهش می‌کنم
از خودتون پذیرایی کنین - ممنون -
هر دو تون خیلی بزرگ شدین
!اتفاق میوفته
...ببخشید، من به قدری گیج شدم که
مطمئن نیستم چی بهتون بگم
هانا، چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
آخه چه اهمیتی برای تو داره؟ - هانا -
من بازش می‌کنم
عوامل برگزاری مهمونین
چی بهشون بگم؟ - یه دقیقه بهم وقت بده -
باشه
وقتِ بدی مزاحم شدیم؟ - ...نه -
نه اصلاً
باید درک کنین، این قضیه خیلی برای مادرتون غافلگیر کننده‌ست
برای هضمش به زمان نیاز داره
همگی به زمان نیاز داریم - ...خب، آه -
فکر کنم تو یه دردسری افتادین
آره
آره، همینطوره
چه کمکی از دستِ من برمیاد؟
بازرس کل برای کندی بیش از حد...
...در تحقیقاتش
و همچنین این که بازرس کل
...در واقع قدرتِ پیگیری قضایی نداره
اوضاعِ اینجا خیلی داغونه
یکی از دلایلی که عاشقت شدم
تواناییت برای تمیز کردن تمام سوراخ سمبه‌ها بود
چی شده؟ اینجا شبیه خوک‌دونی شده
تو واقعاً اینجا نیستی
...نه، اینجا نیستم، ولی
تو این رو می‌دونی
دارم عقلم رو از دست میدم
حمله‌ی خودشون به تحقیقاتِ... ...روسی رو تهاجمی‌تر کردن
باید دست از نگاه کردن به این مزخرفات برداری
این بخشی از مشکله. می‌دونی که؟
چیکار می‌کنی؟
از اینترنت تفنگ می‌خرم
تو تفنگ نمی‌خری، جردن
می‌تونی هر چی بخوای از اینترنت بخری
اون موقع که به دیدنِ عمو لیلم
تو تگزاس رفتیم و اون راضیت کرد با یه تفنگ شلیک کنی؟
نه - آره، یادته -
اون یه هدف گذاشت روی ،یه درخت تو حیاط خلوت
تو کاملاً جدی شدی و تفنگت رو
ده دقیقه قبل از اینکه ماشه رو بکشی روش نشونه گرفتی
...و بعدش - نه -
تفنگ لگد زد تو صورتت... و جاش حسابی ورم کرد
که یه ماه روی پیشونیت موند
من یه نسخۀ متفاوتِ اون داستان رو یادم میاد
فکرِ بدیه، جردن
تفنگ نه
نمی‌تونم بذارم اونا از زیرش در برن
دیشب زدن آش و لاشت کردن
نمی‌تونی این کارو بکنی
تو اهلِ اجرای خودسرانه قانون نیستی
تو زیادی... خوش رفتار و مهربونی
خودت رو به کشتن میدی
هی
برای همین تفنگ لازم دارم
انتقام راه زنده نگه داشتنِ یاد من
یا گرامی داشتِ رابطه‌مون نیست
.همین الان تمومش کن تو یه حق انتخاب داری، جردن
تو یه حق انتخاب داری
نه
انتخابِ من ازم گرفته شده
سلام، پیامکت به دستم رسید
سلام. سلام، فقط چند دقیقه وقت داریم
چیه... چی شده؟ - ...فقط -
خبری از ایثن نشده؟
نه - اون اصلاً باهات تماس نگرفته؟ -
از دیشب به بعد؟ - هیچی. چرا؟ -
...نه، من
فقط... فقط می‌خواستم مطمئن شم حالت خوبه
اون پسره نگرانم کرده
خب، ممنون بابتِ نگرانیت
آم، ممنون، ممنون بابتِ کمکتون، آقای سالیوان
خواهش می‌کنم
اون سعی کرد بره سراغ کارلا؟
سعی کرد مجبورش کنه ما رو لو بده
چی شد؟
کتکش زدم. یکم خشونت بهش نشون دادم
چیکار کردی؟ - ببین، من فقط -
،سعی داشتم بترسونمش کاری کنم دست از سرمون برداره
جواب داد؟ - نمی‌دونم والا -
فکر کنم ماسکم دستشه، میچ
چی؟
ماسکِ خوک، همونی که بهم گفتی بسوزونم
می‌خواستم بسوزونمش، ولی نتونستم پیداش کنم
گوش کن
فکر کنم دزدکی اومده تو خونه و دزدیدتش
تو... تو مطمئنی که نئشه نکردی
و یادت نرفته کجا گذاشتیش؟
نیست
!لعنت بر شیطون
ببین، شاید سم بتونه یه کاری بکنه
سم؟
سم اون رو می‌کشه، و بعدش ما رو می‌کشه
نمی‌خوام کسِ دیگه‌ای بمیره
قرار نبود کسی بمیره
دیگه نمی‌تونم این وضعیتِ تخمی رو تحمل کنم، میچ
ما چیزیمون نمیشه
هر دو به پدرتون رفتین
اوه، ما سفید نیستیم
اگه منظورت اینه
پدرتون مرد قشنگی بود
برای همین ترکش کردی
نه به خاطر کسی که بود. به خاطر کسی که بودم ترکش کردم
این دم و دستگاه برای چیه؟
اوه، فقط یه کوکتل پارتی
.برای یکی از مشتری‌های ریچارده دیگه برای لغو کردنش خیلی دیره
ما میریم
اوه، هانا
من هرگز خودم رو بابتِ کاری که ،با تو و گیب کردم نمی‌بخشم
بنابرین از تو هم انتظار ندارم ...من رو ببخشی، ولی
،من مادرتم
و اگه این بتونه دوباره معنی ...خاصی برات داشته باشه
.من تمام عمرم رو بدونِ مادر سر کردم الان نیازی به مادر ندارم
باشه
من ترتیبی دادم که هواپیمای شرکتم
شما رو به پورتوریکو ببره
اونجا یه خونه دارن
،سرپناه خوبی در مقابل توفان نیست
ولی، خب قابل سکونته
می‌تونین تا هر وقت که بخواین اونجا بمونین
یالا، هانا، باید در این مورد خوشحال باشی
این خبرِ خوبیه - عالیه -
ممنون
عزیزم، شاید، گیب و هانا
دوست داشته باشن حموم کنن - حتماً -
اوه، بذارین اتاقِ مهمونا رو بهتون نشون بدم
نه
!گندش بزنن
!لعنتی
آهای؟
لینی؟
دنبالِ این می‌گردی؟
...تو دیگه توی خونۀ من چه غلطی می‌کنی
سلام، عزیزم
سلام
باشه
سفید پوست تخم مرغی، سفید براق
رنگ آمیزی اتاق
...امم
نه
الان برمی‌گردم
کجا میری؟
!جلوت رو نگاه کن، عوضی
!خدای من، شل
چه خبر شده؟ - هیچی -
رفتارت عجیبه
من خوبم. یالا، بیا بریم تو
،اگه دستت هنوز اذیتت می‌کنه
باید بری دکتر - خوبم -
مرسی
بیدار شو، بیدار شو
یعنی چی، سالیوان؟
به خاطر این‌کار نابودت می‌کنم
کارت بدجوری تمومه
تو چاره ای برام نذاشتی
بهت پیامک دادم
...بهت زنگ زدم. تو
جواب ندادی
آدابِ استفاده از تلفن رو بلد نیستی، ایثن
خب دزدکی میای تو خونه‌ی کوفتیم و بهم حمله می‌کنی؟
خب، تو این ماجرا رو شروع کردی
رمز عبور گوشیت چیه؟
برو به جهنم
خنده داره، فقط می‌ذارن اینجا عدد وارد کنم
به عنوان یه معلم، یاد گرفتم که
راه های مختلفی برای برخورد با دانش آموزها هست
بعضی ها با عشق
بعضی ها با صبر
بعضی ها با فشار
خدای من، چی می‌خوای؟
می‌خوام بدونم اون عکسِ من و کیلا رو دیگه برای کی فرستادی
هیچکس. چک کن
می‌بینی. برای هیچکس نفرستادمش
باشه، حالا وقتشه لپ‌تاپ و حافظه‌ی ابریت رو چک کنیم
ببین، برای تو فرستادمش
همین. بیخیال، مرد، این دیوونگیه
رمز عبور کامپیوترت؟
بعدش دستام رو باز می‌کنی؟
دستات رو باز می‌کنم، و دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم
"سوراخم رو انگشت کن"
همه به عنوان یه کلمه
همه با حروف بزرگ
ببین کی یهویی جالب شد
هانا، می‌تونم بیام تو
آره
اوه، نگاهش کن
عالیه - بهتر از عصرونه خوردن با ساحره‌ست -
اون ساحره نیست
آره... درک نمی‌کنم
چطور می‌تونی به این راحتی ببخشیش؟
کی گفت من بخشیدمش؟
سعی می‌کنم درکش کنم
می‌خوای چی رو درک کنی؟ اون شوهر و بچه هاش
رو ترک کرد و با یه مرد دیگه فرار کرد
که الان داره بهمون کمک می‌کنه
فردا صبح، سوار یه هواپیما به مقصد پورتوریکو میشیم
این یه چیزیه - این کاری رو که کرده نمی‌بخشه -
تو بابا رو دیدی که سرطان ذره ذره جونش رو گرفت
و اون حتی یه بارم پیداش نشد
خودت چند دفعه اومدی؟
من داشتم برای این کشور می‌جنگیدم
داشتم برای تو و من می‌جنگیدم
به مامان گفتم که حین مهمونی این بالا می‌مونیم
آره؟
ما رو طبقه بالا مخفی کنه؟ - اینطوری نیست -
فقط نمی‌خوام یه شبی رو که اینجاییم صرفِ
توضیح دادنِ هویتمون به غریبه ها بکنم
درکت نمی‌کنم
می‌دونی، یه زمانی باید تمام این خشمی رو که درگیرت کرده رها کنی
داره زنده زنده می‌خورتت
مرسی
تو این آشغال‌دونی چی سِرو می‌کنن
می‌تونم حدس بزنم
من بهترین غذاهاش رو می‌شناسم،
قراره کانفیِ مرغابی،
گوشتِ دنده‌ی برّه و یه ماهی عجیب باشه که هرگز اسمش رو نشنیدی
خب، به نظر من که خوشمزه میاد - آره -
پخت و پز تنها چیزیه که پسرت خوب بلده
،می‌دونم که الان اوضاع یکم ناجوره
...ولی پدرت، اون
اون اهمیتِ خیلی زیادی برات قائله
آره، روحتم خبر نداره تو اوکلند چطور بود
اون هیچوقت خونه نبود که برام پدری کنه
این تقصیر من بود
حضور نداشتن به عنوان پدر رو از من یاد گرفته
وقتی داشت بزرگ می‌شد هیچوقت کنارش نبودم
.همیشه کارم رو در الویت قرار میدم ،همیشه مشغول کار
سفر و تور بودم
من ترجیح می‌دادم کاری رو که خوب بلد بودم بکنم
تا اینکه یه مادر خونه نشین باشم
سعی نکن توجیهش کنی - نه، سعی ندارم -
فقط دوست دارم فکر کنم که آدم‌ها می‌تونن عوض شن
ببخشید... من ناامیدت کردم
می‌دونم
بهت گفتم
و حقیقت رو گفتی
تحتِ تاثیر قرار گرفتم
می‌تونی این چسب رو از دست و پام باز کنی؟
جاش درد می‌کنه
...خیلی دوست دارم. فقط
از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
...اعتماد کردن
واقعاً برای من سخته، ایثن
،مخصوصاً وقتی مجبورم به یه بچه پولدار تخس سفید پوست اعتماد کنم که نمادی
از همه‌ی ایراداتِ که آمریکا داره
راستش، اینجورام نیست که قراره کسی دلش برات تنگ شه
،باشه. ببین، من یه عوضیم
ولی من یه... خبرچین نیستم
فقط... دستام رو باز کن
هیچی نمیگم
لازم نیست نگرانِ من باشی
وانمود کن این اتفاق هرگز نیوفتاده
مجبور نیستی این‌کارو بکنی
ولی من خیلی هیجان زده ام
فقط می‌خوام تا آخرش برم
!کمک! کمکم کنین
!کمکم کنین
ماهیت چطوره؟
طعمِ ماهی میده
نقدت تو سایت "یلپ" نیاز به چندتا صفتِ دیگه داره (وبسایت رتبه بندی رستوران ها)
خب، چرا با کسی رابطه نداری؟ - هی -
قبلاً بهت گفتم - می‌دونم گفتی -
فقط قبولش نمی‌کنم
دلایلِ خودم رو دارم
...اون پسری که اون روز بیرونش کردی
اسمش ایثنه
کسِ خاصی نیست
ولی اون پسری نیست که
شبی که نیومدم خونه باهاش بودم
پس یه نفر دیگه هست؟
آره. ولی اون اصلاً مثل ایثن نیست
اون خیلی فرق می‌کنه
پسرِ خوبیه
تو مدرسه باهاش آشنا شدی؟
آره
آره، ما به یه مدرسه میریم
و من خیلی وقته که
...از کسی خوشم نیومده و
واقعاً ازش خوشم میاد
پس دوست دارم یه روز ببینمش
سلام، بچه ها. غذاها تا الان چطور بودن؟
کاملاً خوشمزه بودن
آه، قراره خیلی بهترم بشه
این سوفله‌ی شکلاتی مورد علاقته
عالیه
اوه، مامان، کیلا، می‌خوام با مدیرکل هتل کاترینا ثورن آشنا بشین
.از آشنایی با هردوتون خوشوقتم از شامتون لذت می‌برین؟
خیلی زیاد
خب، تیم اینجا یه ستار‌ه‌ست
یک شبه، همه چی رو زیر و رو کرده
ما دوستش داریم - ممنون -
آره، اون مرد خیلی خوبیه، مگه نه؟
از این سوفله میل داری، کاترینی؟
چون من سیرم - کیلا -
نه، میل ندارم
از آشنایی با هردوتون خوشحال شدم
شبِ خوبی داشته باشین - ممنون -
واقعاً، کیلا؟
تو نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری، نه؟
این یعنی چی؟
یعنی دیگه برام مهم نیست
تو از هیچی خبر نداری - دیگه بریم صورتحساب رو بگیریم -
...اشکالی نداره. فقط
من از چی خبر ندارم، کیلا؟
دیر وقته، و شبِ مدرسه‌ست
منم موافقم
من از چی بی خبرم؟
اینجا جاش نیست، تیم
تو خونه می‌بینمت
.من میرم یه آبجوی دیگه کِش برم تو چیزی نمی‌خوای؟
این بالا بمون
من میرم آشپزخونه
الان برمی‌گردم
مرسی
.ما همدیگه رو نمی‌شناسیم. من پاتریکم این همسرم، لیاست
شما مدلین و ریچارد رو از کجا می‌شناسین؟
راستش یه داستانِ غم‌انگیزه
واقعاً؟ - اینجا مهمونیه، هانا -
هیچکس نمی‌خواد داستانِ غم‌انگیز بشنوه
،وقتی من 11 سالم بود و برادرم 6 سالش بود
مادرمون ما رو گذاشت و رفت
اوه، نه. چطور یه مادر می‌تونه بچه‌های خودش رو ترک کنه؟
سال‌هاست، که منم همین سوال رو از خودم می‌پرسم
کی شما رو بزرگ کرد؟
خوشبختانه، یه پدرِ شگفت انگیز داشتیم که هر کاری برامون کرد
،ولی اون نتونست ما رو بفرسته دانشگاه
چون نمی‌تونست کار کنه
،اون مریض شد
برای همین من به ارتش ملحق شدم که پولِ داروهاش رو بدم
مریضیش یه مدتی گریبان گیرش بود
،و بعدش یه روز، برادرم بهم زنگ زد و گفت
"بابا مُرد" - اوه -
من خیلی متأسفم
ممنون
،من مرخصی گرفتم و به مراسم خاکسپاری رفتم
دوباره برگشتم
و مستقیم برای دورۀ ماموریت ،بعدیم به خارج از کشور رفتم
درست سر وقت برای اینکه یگانم
!توسط یه بمبِ کنار جاده منفجر بشه
از شانسِ من
،کمرم تو آتیش سوخت
و گاهی اوقات هنوز می‌تونم بوی سوختنِ پوستم رو حس کنم
،و دوباره باعثِ شوک روحی بهم میشه
برای همین روانپزشکم بهم جایگزین درمانی رو یاد داده
،هر وقت که دوباره بوش به مشامم می‌رسه
:اون رو با بوی خاطره‌ی خوش جایگزین می‌کنم
بوی موهای مادرم
،با اینکه اون ما رو ترک کرد
این هنوز بهترین خاطرۀ من از اونه
،به هر حال، خلاصه داستان این که
مدلینِ باوقار
به اندازه کافی مهربون بود که مهمون نوازیش رو بهم نشون بده
واقعاً از آشنایی باهات خوشحال شدم
اوه - بله -
ممنون بابتِ خدمتت به این کشور
خدای من
هانا، اصلاً نمی‌دونستم. من خیلی متأسفم
نه، دیگه خیلی واسه معذرت خواهی دیره
،می‌دونم که مهمه که ازم متنفری
ولی یه روزی مجبور میشی من رو ببخشی
من به خاطر رفتنت می‌بخشمت
ولی نمی‌تونم به خاطر برنگشتنت ببخشمت
خب، این جالب بود
بابتِ دخترم معذرت می‌خوام
ما تو ارتباط برقرار کردن مشکل داریم
به نظر نمیاد حرف‌هایی که می‌زنم یا کارهایی که می‌کنم نظرش رو جلب کنه
به هر حال، اون فکر می‌کنه ما... رابطه داریم
هنوز نه
تو ازم نخواستی با هم بریم بیرون
...دوست داری - ،قبل از اینکه بخوای -
فقط باید یه چیزی بگم
که چیه؟
تو به نظر مرد خیلی خوبی میای، و احتمالاً ،من در جایگاهی نیستم که چنین حرفی بزنم
ولی بیشتر تلاش کن
منظورت چیه؟ - تو پدری -
بیشتر تلاش کن
امشب از طرفِ همه سرزنش میشم، آره؟
شرمنده - نه -
فقط در این مورد طرفِ دخترت رو می‌گیرم
این وظیفه‌ی توئه
کاملاً متوجه شدم
حالا می‌تونی ازم بخوای بریم بیرون
اگه هنوز دلت می‌خواد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌دونی که رمزِ قفل در رو می‌دونم، عوضی
!ایثن
صدای آهنگ رو می‌شنوم. می‌دونم اینجایی
باشه، کونِ لقت. من میرم
کجا بودی؟
...اوه، رفتم یه قدمی بزنم
بعد از اینکه مهمونی رو بهم زدم
وای، خدا
چه اتفاقی افتاد؟
نباید میومدیم اینجا
صبح از اینجا میریم
من نمی‌تونم اینجا بمونم
باید برم - دست از فرار کردن بردار -
من فرار نمی‌کنم
دارم از اول شروع می‌کنم
هانا، تو همیشه مامان رو به خاطر رفتن
،سرزنش می‌کنی، ولی هر وقت مشکلی پیش میاد
غریزه‌ی تو هم انجام دادنِ همون کاره
حق نداری من رو با اون مقایسه کنی
اینجا بمون
نمی‌تونم با اون اینجا بمونم
نه، اینجا نه
با من بمون
یالا
یادته وقتی بچه بودم
باید تو یه تخت می‌خوابیدیم؟
یادمه
همه چی درست میشه
،کیلا
باید حرف بزنیم - امشب نه -
من زیادی خسته ام - نه، نه -
،هی، ببین، هر کاری که فکر می‌کنی من کردم
،هر مشکلی که بین ما هست بیا فقط حلش کنیم
نه، من این بحث رو باهات نمی‌کنم
باید دست از فرار کردن از مشکلاتمون برداریم
کیلا، وایسا ببینم، خواهش می‌کنم
صبر کن، صبر کن
!برو بیرون - !بس کن -
!تو نمی‌تونی اینجوری سرزده بیای تو اتاقم !برو بیرون
وای، خدای من
این خیلی قشنگه
تو خیلی با استعدادی
تو درست مثلِ مادرتی
من اصلاً نمی‌دونستم. اصلاً نمی‌دونستم
چطور ممکنه نفهمیده باشم؟
فقط بس کن. برو بیرون
فقط بهم بگو چیکار کنم، و انجامش میدم
فقط می‌خوام رابطه‌مون رو عوض کنم
فقط بس کن
منظورت چیه؟ چی رو بس کنم؟
جوری رفتار نکن که انگار نمی‌دونی منظورم چیه
من می‌دونم - فکر کردی چی رو می‌دونی؟ -
تو به مامان خیانت می‌کردی
برای همین بود که دعوا می‌کردین
کیلا، تو متوجه اولین نکته در مورد اتفاقی که افتاد نیستی
من صداش رو شنیدم! اون ناراحت بود
برای همین اون شب سوار ماشین شد
!برای همینه که مُرده
تو دلیلِ مُردنشی - گوش کن -
نه - گوش کن -
،هیچ حرفی برای گفتن نیست چون هیچ توجیهی برای کارت
!وجود نداره - کیلا، تو متوجه نیستیی -
کیلا، خواهش می‌کنم گوش کن
!اون مُرده
!خواهش می‌کنم فقط بذار توضیح بدم - نه، نه -
دستت رو بکش - کیلا؟ -
من از این ماجرا خبر نداشتم
باید حرفم رو باور کنی - نه، خواهش می‌کنم -
نه، نه، نه
خواهش می‌کنم فقط بذار برم، خواهش می‌کنم
نه. هوات رو دارم
!نه، نه. نکن
دوستم نداشته باش
،تو هم آخر سر می‌میری
چون این اتفاقیه که برای کسایی میوفته که من رو دوست دارن
ادی، باز کن. منم
باز چی شده؟
!لعنتی
در مورد اون پسره حق داشتی
!امروز بیرونِ خونه‌ی کوفتیم دیدمش
!بهت گفتم - گوش کن -
حتماً از اینجا تعقیبم کرده
!باید گورت رو از اینجا گم کنی، مرد
اون دیگه چیه؟
خودشه
اون بالای پشت بومه
یعنی چی؟
تفنگم... نیست. همینجا بود
!اون برش داشته
!مادر جنده
نه، نه، نه، نه
صبر کن. اون تفنگم رو برداشته - مطمئنی؟ -
مطمئنی که جای دیگه ای نذاشتیش؟
!نه. برش داشته! برش داشته وامونده رو
همینجا بود
اون چیه؟
!از روم برش دار
لعنتی
اون دیگه چیه؟
اون یه گوشیه؟ - کجاست؟ -
فکر کنم توشه
کی پشتِ خطه؟
:روزی روزگاری، سه تا خوکِ کوچولو بودن
ادی، میچ و خوکِ سوم
چی داره میگه؟ چی می‌خواد؟
،بهم بگین خوکِ سوم کیه و همه چی تموم میشه
کونِ لقت، مادر جنده
اسمش چیه، میچ؟
!نه، نه، نه، نه، نرو بیرون
خودت رو نشون بده
بهم بگو کی ماشه رو کشید
،بهم بگو کی ماشه رو کشید
و اینا تموم میشه
!کونِ لقت! خودت رو نشون بده
آره
همین فکرو می‌کردم، بزدل
حالا، بهم گوش بده
تو پات رو خیلی از گلیمت درازتر کردی
!روحتم خبر نداره سر به سر کی می‌ذاری
پس بهتره کص شعراتت رو همین الان تموم کنی
مگر اینکه بخوای مثل نامزدت بمیری، حالیته؟
نه، تو گوش کن
من هرگز دست برنمی‌دارم
هر جا برین پیداتون می‌کنم
تا آخرِ عمرتون
شکنجه‌تون می‌کنم
...می‌فهمی
چی میگم؟
ادی؟ - ما این‌کارو کردیم -
هان؟ - ما این غلط رو کردیم -
ما این‌کارو کردیم
ادی - !لعنتی -
هی، هی، هی - ما دختره رو کشتیم -
گوش کن، نباید خودت رو گم کنی
نه، ما کسی رو نکشتیم - ما کشتیمش، میچ -
ما کشتیمش. آدم‌ها به خاطر ما مُردن - ما کسی رو نکشتیم -
هیس. چیزی نیست - دیگه نمی‌تونم این وضع رو تحمل کنم -
باشه، من رو نگاه کن. من رو نگاه کن
الان خودت رو گم نکن
خودت رو گم نکن. به من نگاه کن - ما کشتیمش -
هی، ما کسی رو نکشتیم
نمی‌تونم - ما کسی رو نکشتیم -
!تو کسی رو نکشتی
حرص و جوشِ خوبیه
دیگه تا کجا قراره این استعاره‌ی
سه تا خوک کوچولو رو ادامه بدی؟ - تا هر جا که مجبور باشم -
تو گرگ نیستی، جردن. این یه قصه‌ی دیو و پری نیست
.آره. آره، این رو درست فهمیدی
...می‌تونی تمومش کنی
همین الان
و چیکار کنم؟
ببخش
می‌خوام ببخشم
واقعاً می‌خوام
اوه، خدایا، من... من دارم عقلم رو از دست میدم
پس انجامش بده
اونا رو همینجا و همین الان ببخش
چنین آدمی نباش
نمی‌خوام باشم، خب؟
هیچکس نمی‌خواد باشه، ولی تو حق داشتی
دنیایی که ما می‌شناختیم از بین رفته
درست جلوی رومون از میون رفته
یعنی، باید به حرفت گوش می‌کردم
باید به حرفت گوش می‌کردم
هیچ خیری تو این دنیا باقی نمونده
،فقط عصبانیت علیه عصبانیته
!و خشم علیه خشم
این تنها چیزیه که باقی مونده
نه، جردن - نه، تخم نفرت کاشته شده -
،من رو آلوده کرده
و نمی‌تونم تمومش کنم - !چرا، می‌تونی -
می‌تونی
من دوسِت دارم
خیلی دلم برات تنگ شده
...خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم مردی باش که عاشقش شدم
اون مرد دیگه وجود نداره
اون به همراه تو مُرد
...حالا
تنها چیزی که مونده
!مردی با یه تفنگه
جردن، نه
[ ایثن، یعنی چی؟ کجایی؟ ]
[ من رو سرِ کار گذاشتی ]
[ آروم باش، یه دقیقه رفتم بیرون. خوبم ]
هی
اشکالی که نداره اومدم اینجا؟ - آره، بیا تو -
...با بابام دعوام شد و
خیلی متأسفم. می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
این...؟ اوه - راستش نه -
بذار... بذار یه دوش بگیرم، باشه؟
...نه، من نمی - خب، بو گند میدم -
پاهات گِلی شدن - ...آره، داشتم -
...آه، تو پارک قدم می‌زدم
.تو گِل سُر خوردم، افتادم زمین حرکتِ احمقانه‌ای بود
من کثیفم. بذار... بذار یه دوش بگیرم
اشکالی نداره - آره، زود میام بیرون -
یه نوشیدنی بردار بخور
خوبی؟
اوه، آره. عالیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]