...آنچه گذشت - !خدای من -
اسم خوکِ سوم رو بهم بگو
وای، خدا
من امشب این پسره رو می‌کشم
تفنگت رو بذار زمین. می‌کشمش
بذار کمکت کنم
!شلی
من این رو پیدا کردم... دو میلیون دلار
پول کجاست؟
بیا، یکم آب بخور
ممنون
برادرم کجاست
پول در ازای برادرت
دوست داری یه زمانی بریم بیرون؟ - بله -
...دیشب یکی از معلمات رو تو رستوران دیدم
نیک
یه جای کار می‌لنگه
به محض اینکه برگشت بهم زنگ بزن
باشه - مراقب باش -
[ ‏14 ماه قبل ]
نظرت چیه؟
مامان، این اثر خیلی تیره‌ست
هی
.هدفم یه اثر غم انگیز بود این خیلی زیادیه؟
چطور چنین اثرِ چندش‌آوری رو خلق کردی؟
تو خیلی عادی به نظر میای
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بله. الو؟
می‌خوام بدونم دقیقاً کِی پولم رو تحویل می‌گیرم
گفتی دیروز به دستت می‌رسه
یه تاخیر کوچیک به وجود اومده
یه روز دیگه وقت لازم دارم
دیروز این حرف رو زدی
پس مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم
یه خریدار دیگه برای الماس‌ها پیدا می‌کنم
فکر نکنم انقدر احمق باشی
فقط پولم رو بهم بده
!یه نفر کمکم کنه
!هی! این پایین
هی
صبح بخیر
چیه؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟ من کجام؟
...هیس. هیس، هیس، هیس
یکم آب بخور. باید تشنه باشی
آره، تا دوباره بتونی چیزخورم کنی؟
امکان نداره
هر دو می‌دونیم که به میل خودت نمیومدی
کاری رو کردم که مجبور بودم
آب پاکه. می‌بینی؟
هر طور راحتی
تازه به پات هم رسیدگی کردم
نگران بودم که عفونت کنه
،من می‌خوام کمکت کنم، گیب ولی تو هم باید به من کمک کنی
پول کجاست؟
نمی‌دونم
بهم بگو پول کجاست، و همۀ اینا تموم میشه
،اگه می‌دونستم کجاست
بهت می‌گفتم
کجا میری؟
میرم با رئیسم حرف بزنم
"و ببینم "من نمی‌دونم جوابِ قابل قبولیه یا نه
دارم راستش رو بهت میگم - ،اگه دوباره داد بزنی -
به این مرد جوان دستور داده شده
که زبونت رو ببره
حالیته؟
سلام
اوه، هی. آروم باش
آروم باش
خدا رو شکر که اینجایی
آره. پیغامت به دستم رسید
چه اتفاقی افتاد؟
مرسی که اومدی، جردن
دو تا پلیسی که درِ خونم رو زدن
دقیقاً این حس رو نداشت که حق انتخابی داشتم
جنازۀ ادی لانگو و دوست دخترش
بیرون تریلرش پیدا شدن
به دختره شلیک کرده، بعدش رو کشته
ولی تو از قبل این رو می‌دونستی، مگه نه؟
فکر کنم تو اخبار یه چیزی در موردش شنیدم
ما این سرِ خوک رو
تو سطل آشغال خارج تریلر ادی پیدا کردیم
اثرانگشت‌هایی که از روش برداشتیم با اونایی که داخل تریلر پیدا کردیم مطابقت دارن
که فقط می‌تونم فرض کنم مالِ تو هستن
آره، اثرانگشت‌های من داخل تریلرن
وقتی ماسک رو بهتون دادم گفتم که دزدکی وارد اونجا شدم
و علی‌رغم هشدارم، به اونجا برگشتی
یادم نمیاد
چه اتفاقی افتاد
ادی فکر کرد کارلا تویی و اشتباهی بهش شلیک کرد؟
اوه، من نمی‌تونستم شروع
به قرار دادنِ خودم داخل ذهن ادی لانگو کنم
جردن، من دارم سعی می‌کنم کمکت کنم
تنها کمکی که می‌خوام اینه که پلیس
مردی رو که مسئولِ مرگ نامزدمه پیدا کنه
برادر ادی، میچ و همسرش شلی در حال حاضر گم شدن
تو که احیاناً چیزی در این مورد نمی‌دونی، نه؟
شرمنده - لعنت بر شیطون، جردن -
گارسیا؟
همینجا بمون
برمی‌گردم
حالتون چطوره خانم نوئل؟
...اوه، من عالیم. دمپایی‌های
دمپایی‌های جدیدم رو دارم - دمپایی داره -
و... بابانوئلِ دوست داشتنیم رو دارم - آره، داریش -
اوه، می‌بینی؟ - خب، منم دمپایی‌هام رو پوشیدم -
و اونا سه شماره بزرگ‌ترن
باشه. آره - اوه، این فیلمه؟ -
اوه، این خیلی معذب کننده‌ست
معلومه که فیلمه. همیشه باید فیلم باشه
چرا؟ - چون فیلم‌ها مثلِ عکس‌های جدیدن -
تا ابد می‌مونن
کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
کریسمس مبارک
این عالیه
اوه، حالا داری سرم رو شیره می‌مالی
چی می‌خوای؟
نه، واقعاً
مامان، این شگفت انگیزه
و؟
امشب می‌تونم برم خونۀ تیشا؟
شبِ بازیه
آره، به نظر باحال میاد
منم می‌تونم بیام
نه - بازنده -
آره، حتماً. چرا که نه؟
فقط مطمئن شو که سرِ ساعت مناسبی خونه باشی
مناسب. خب، مثلاً 2 نصفِ شب؟
خب، ببینیم چی میشه
سلام - سلام -
اینجا چیکار می‌کنی؟
شام درست می‌کنم
فکر می‌کردم امشب کار داشتی
امشب رو مرخصی گرفتم
...یه مدتی میشه که، می‌دونین
شامِ خانوادگی نداشتیم
اوه، راستش میرم خونۀ تیشا
مامان قبلاً اجازش رو داده
نوچ. امشب شامِ خانوادگیه
می‌تونی بعد از شام بری
می‌خوای خُرد کنی؟
آره
سلام
خون داره پاک میشه، ولی مایکروویو به جایی ختم نمیشه
امکان نداره از اینجا رفته باشه
یه نفر اومده و بردتش
این یعنی اونا می‌دونن کجا زندگی می‌کنی
تو اینجا نمی‌مونی. همراهم میای
باشه - باشه -
آخه این آدما کین؟
چیزی ازشون می‌دونی؟
می‌دونم که عصبانین
گیب حق داشت
هرگز نباید پول رو برمی‌داشتم
خب، کجاست؟
تو ویرجینیا مخفیش کردم
چی، پول دستت نیست؟
اون پول تنها چیزیه که گیب رو زنده نگه داشته
،به محض اینکه گیرش بیارن کار هر دومون تمومه
مرسی که منتظر موندی
تو نمی‌تونی من رو اینجا نگه داری
نه. نمی‌تونم
در واقع، کارِ من و تو دیگه تمومه
،مرگِ ادی لانگو در حوزه استحفاظی من نیست
ولی کارآگاه مسئول پرونده مایله باهات حرف بزنه
بیاین داخل
سلام، آقای اوانز
کارآگاه رینولدز هستم. قراره به پروندۀ ادی لانگو رسیدگی کنم
اون کاملاً در اختیار شماست
وایسا، وایسا، وایسا
بله؟
حالتون خوبه، آقا؟
چی شده؟
گوش کنین، من نگهتون نمی‌دارم
فقط می‌خواستم ببینمتون
اگه سوالی داشتین، کارآگاه گارسیا تمام اطلاعات‌تون رو بهم داده
مطمئنم که خیلی زود خبرتون می‌کنم
می‌تونین برین
مرسی که اومدین، آقا
حالت خوبه؟
به نظرت آزاد کردنش فکر خوبی بود؟
تو تمام این مدت می‌دونستی که جردن اوانز داره سرخود
...قانون اجرا می‌کنه و هیچ کاری در موردش نکردی
این یه دادخواهیِ کوفتیه که منتظر رفتن به دادگاهه
دو نفر مُردن و دوتا دیگه گم شدن
جردن اوانز پشتشه
خب، این پروندۀ منه، نه تو
،ادی لانگو تو سرقت از جواهرفروشی دست داشت
که باعث میشه کلش یه پرونده بشه
بر طبقِ گفتۀ شاهد سوگوارت
تو هیچ مدرکی
من می‌دونم که ادی لانگو مواد فروش بی‌ارزشی بود
که روز دزدی پیشِ تامین کننده جنسش بوده
تو شخص اشتباهی رو گرفتی
تو به واقع این رو می‌دونی؟ - آره -
من مدرک واقعی دارم، نه فقط حرفِ یه پسر دیوونه
که سخت مصممه انتقام بگیره
ببین، اگه می‌خوای برو گند بزن به پروندۀ خودت
همین الان برو
ولی نزدیکِ پروندۀ من نشو
کیلا؟
...سلام
ما باید، ما باید حرف بزنیم
...فکر کنم
،یه سوتفاهمی پیش اومده
و فقط می‌خوام رفعش کنم
می‌تونم... همه چی رو توضیح بدم
نقاشیِ مادرم دستِ تو چیکار می‌کنه؟
تو قرار نبود اون رو ببینی
بهم بگو، وگرنه قطع می‌کنم
من نمی‌خواستم اینجوری بفهمی
مادرم، اَبی
من دوستش داشتم
...کیلا، آم
...گوش کن، من
کیلا؟
کیلا
بله؟ - میز رو می‌چینی؟ -
آره
اینجا چیکار می‌کنی؟
باید می‌دیدمت - برای همین اومدی اینجا؟ -
دیوونه شدی؟ - چیکار باید می‌کردم؟ -
...جوابِ تلفن هام رو نمیدی - ،خدای من -
صدات رو بیار پایین
بیا، بیا اینجا
تو نمی‌تونی اینجا باشی
تو هنرمندِ خیلی شگفت انگیزی هستی
،جاش... جدی میگم
باید بری - چرا؟ -
سه... سه ماه آخر فوق العاده بوده
تو، تو... فوق العاده ای
من فقط... متوجه نمیشم
چطور می‌تونی به سادگی تمومش کنی - چون اشتباهه -
و خودتم این رو می‌دونی
.تو می‌دونستی من شوهر دارم من یه بچه دارم
آره. آره، اون خوشگله، درست مثلِ تو
تمومش کن. جاش. دیگه تمومه
به همین سادگی؟
من نمی‌تونم نظری بدم؟
من مستحق بیشتر از اینم
مامان، این بیرونی؟
شام حاضره - باشه، دیگه وقتشه که بری -
کِی... می‌تونم ببینمت؟
اون دخترمه
اون نباید اینجا پیدات کنه. خواهش می‌کنم
امشب به دیدنم بیا
مامان؟ - ...باشه، امشب، تو -
تو دفترم می‌بینمت
آره؟ هی. وقتِ شام خوردنه
آره، فقط داشتم در کارگاه رو قفل می‌کردم
...خب
...با رئیسم حرف زدم و
،همونطور که حدس می‌زدم
من نمی‌دونم" جوابِ قابل قبولی نیست"
پس من یه بار دیگه ازت می‌پرسم
پول کجاست؟
نمی‌دونم. قسم می‌خورم
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
تو نشون ندادی که شخصِ صادق یا قابل اطمینانی باشی
دارم راستش رو بهت میگم
ولی پول دستِ خواهرته؟ - نمی‌دونم -
،متوجهم که دلت می‌خواد ازش محافظت کنی
ولی حالا وقتش نیست که نقشِ شهید رو بازی کنی
،نمی‌دونم پولِ تخمی کجاست
!و حقیقتِ تخمی همینه - باید ازت بخوام -
مراقب حرف زدنت باشی
خواهش می‌کنم، فقط بذارین برم
از این موضوع به کسی چیزی نمیگم
...آقایون
لطفاً بازش کنین
ممنون
پیراهنش رو در بیارین و بخوابونیدش روی میز
بس کنین! چیکار می‌کنین؟
...برین
صورت پایین، لطفاً
چیکار می‌کنین؟
!خواهش می‌کنم
درخواستِ موسیقی نداری؟
از چی داری حرف می‌زنی؟
من وقتی کارهای خونه رو انجام میدم دوست دارم تو خونه
آهنگ گوش بدم
!برام مهم نیست! فقط ولم کنین
!نه! نه
!نه، نمی‌دونم پول کجاست
!نمی‌دونم پول کجاست
!نه
!آخ! کمک
!اوه، نه
!نه
کیلا
کاترینا هستم
اون روز همدیگه رو دیدیم - اوه، آره. سلام -
آه، بابام اینجاست؟
تو آشپزخونه‌ست. بهت نشون میدم
اوه، اون رو ببرش سر میز
باشه، می‌تونی اینا رو ببری بیرون، لطفاً؟
...آره. یالا و
یکم از اون بریز اونجا
پنکیک تو ماهیتابه‌ست؟
بله، آشپز - عالیه، مرسی -
بابا؟ - کیلا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
...آه، من
می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم - چیه؟ -
می‌دونی، سرت شلوغه. بیخیال
اوه، نه، بیا اینجا، بیا اینجا
من فقط اگه بخوام بیکارم
این از مزایای رئیس بودنه
چی شده؟
باید بدونم
مامان مخفیانه با کسی رابطه داشت؟
نظرت چیه؟
عالیه
خوبه. غذا... خوب بود
حالا می‌تونم برم خونۀ تیشا، لطفاً؟
می‌دونی لیستِ انتظار برای رزرو غذا تو رستورانم چقدر طولانیه؟
می‌تونی بری - مرسی -
دوسِت دارم
کجای کار رو اشتباه کردیم؟
اون نوجوونه
با تو که نه
خب، اونقدر وقت با تو نمی‌گذرونه
درست میشه
هی
...شاید
بتونیم این رو تبدیل به یه قرار عاشقانه کنیم
آخرین باری که با هم فیلم دیدیم کِی بوده؟
...ای کاش می‌تونستم، ولی
یه عالمه مقاله تو دفتر دارم که باید بهشون نمره بدم
...پس
...نمی‌دونم
فردا بهشون نمره بده
من... فردا کل روز رو سخنرانی دارم
...چطوریه
که من اون پدریم که همیشه ،به خاطر حضور نداشتن
سرزنش میشه
ولی تو اونی هستی که همیشه به خاطر اصلاح ورقه‌ها غیبت می‌زنه؟
این یعنی چی؟
...فکر می‌کنی متوجه نشدم
تمام اون شب‌ها تا دیر وقت تو دانشگاه
تو تمام وقت کار می‌کنی - ،دزدکی بیرون رفتن -
ناپدید شدنت، بهانه هات
من برای این بحث وقت ندارم - طرف کیه؟ -
لطفاً بهم نگو که دانشجوئه
جدی؟
یه شب مرخصی گرفتی و فکر می‌کنی
می‌تونی به همین سادگی شروع به اتهام زدن کنی؟
چند وقته که باهاش در ارتباطی؟
لعنت بر شیطون، تیم
...من هرگز چیزی نمی‌دونستم
...به طور حتمی
شک و تردیداتِ خودم رو داشتم
...ولی بعد از اینکه فوت شد، من
دیگه واقعاً نمی‌خواستم چیزی بدونم
مخصوصاً نمی‌خواستم تو چیزی بدونی
...چطور
اینا از کجا میاد؟
...هیچ جا. من
،داشتم به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کردم
و من رو به فکر فرو برد
در مورد اون
در مورد اینکه قبلاً باهم چطور بودین
کیلا، خیلی معذرت می‌خوام
من فکر می‌کردم تو اونی بودی که به مامان خیانت می‌کرد
چرا حقیقت رو بهم نگفتی؟
...مادرت
زنِ شگفت انگیزی بود...
این خاطره‌ایه که باید ازش داشته باشی
...من، آم
سعی می‌کنم به محض اینکه بتونم بیام خونه
خوب میشی؟
آره
تو خونه می‌بینمت
اولین باری که تو دفترت نشستم رو یادته؟
می‌خواستی سخنرانیم در مورد رُمان ارتفاعات بادگیر" رو بشنوی"
و دومین بار؟
جاش، من نمی‌خوام این بازی رو بکنم
،تازه بدترین شبِ ممکن رو با تیم داشتم
...و این - آره، یه همچین بحثی بود -
تو... از شوهرت پیشِ من گلایه کردی
تقریباً مطمئنم تمامِ دفعات بعد از اون رو یادته
می‌دونم من که یادمه
اون یه اشتباه بود
"داستانی از عشق"
"به قدری درگیر کننده"
"که باعث میشه نفرت"
"شبیه به عشق جلوه کنه"
"باعث میشه زشت، زیبا جلوه کنه"
"...و بدی رو تبدیل می‌کنه"
"به خوبی"
"تو رُمان "ارتفاعات بادگیر رو اینجوری توصیف کردی
می‌خواستی در این مورد باهام حرف بزنی؟
برانته؟
تو شوهرت رو دوست نداری
،اون موقع این رو می‌دونستم
و حالا هم می‌دونم
هیچ عشقی بینِ شما وجود نداره
نه مثل چیزی که ما داریم
ما هیچی نداریم
،تو فارغ‌التحصیل میشی
و ما راهمون رو از هم جدا می‌کنیم
آخرِ داستان
دست‌هات رو از من بکش
چی تو سرته؟ - !کونِ لقت -
دزدکی وارد آپارتمانم شدی
تو در مورد همه چی بهم دروغ گفتی
جاش سالیوان
.آره، من اسمِ واقعیت رو می‌دونم نیک برادرته
من... می‌تونم توضیح بدم
تو مخفیانه با مادرم رابطه داشتی
من رو تا نیویورک تعقیب کردی
تمامش یه دروغ بوده
تو مریضی
،اگه یه بار دیگه نزدیکِ من بشی ،به پدرم میگم
،پلیس رو خبر می‌کنم
،و نابودت می‌کنم
...کثافتِ آشغال - هی، هی، هی. نه -
اینجوری حرف نزن. کیلا، من دوسِت دارم
و می‌دونم که تو هم من رو دوست داری
به من نزدیک نشو
اینجا همه چی روبراهه؟
کیلا؟
دیگه داشتم می‌رفتم
می‌تونم کمکتون کنم، آقا؟
نه
ممنون
باید دختره رو به حال خودش بذاری
بذار برم
لطفاً بذار برم
خواهش می‌کنم، جاش
جدی میگم
کل این قضیه از تناسب خارج شده
بیا برگردیم و همه چی رو از اول شروع کنیم
!اَبی
!وایسا
هی
اَبی، باز کن
اَبی
!اَبی
بجنب، بجنب، بجنب، نه
وای، خدایا
خواهش می‌کنم
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که خوشحالت کنم
مگه نمی‌خوای خوشحال باشی؟
کمکم کن
خواهش می‌کنم
حاضری؟
آره
بیا از اینجا بریم
پول کجاست، هانا؟
برادرم کجاست؟
اون زنده‌ست
ثابت کن
به خواهرت سلام کن
باشه. باشه
پول رو بهت میدم
فردا بهت زنگ می‌زنم
و محل قرار رو بهت میگم - خدای من -
حاضر باش
از این وضع متنفرم
از تسلّط نداشتن به شرایط متنفرم
پس تسلّط پیدا می‌کنیم
سلام، آقای اوانز
کارآگاه رینولدز هستم
قراره به پرونده ادی لانگو رسیدگی کنم
حالتون خوبه، آقا؟
!همه همین الان بخوابن رو زمین
!بخواب رو زمین، وگرنه می‌میری
!می‌خوای بمیری عوضی؟ - یعنی چی؟ -
!تفنگت رو بذار زمین
بیا تر و تمیزت کنیم
لطفاً بس کن
این کمکت می‌کنه خوب شی
چرا این‌کارو می‌کنی؟
...قبلاً بهت گفتم. من - و حالا حرفت رو باور می‌کنم -
چیزی نیست
من بهت رسیدگی می‌کنم
تو حالت خوب میشه
هیس
،شاید یکم جای زخمش بمونه، ولی
خب، ما همگی جای زخم داریم، گیب
جاهای زخم برامون خوبن
،بهمون یادآوری می‌کنن، بهمون یاد میدن
بهمون خبر میدن که زندگی کردیم
بیا این زخمت رو نوارپیچی کنیم
سلام، جردن
خودم اومدم داخل
امیدوارم اشکالی نداشته باشه
دنبالِ این می‌گردی؟
بگیر بشین
مطمئنم که یه عالمه سوال داری
نه
فقط یکی
چرا؟
من 20 ساله که پلیس بودم، جردن
،هر روز صبح بیدار میشم ،زن و بچه‌ام رو ترک می‌کنم
وارد دنیایی میشم
که خدمت و محافظت کنم
در عوض چی گیرم میاد؟
دنیایی که ازم متنفره
روم تُف می‌کنه
اعتراض برگزار می‌کنه، ماسکِ خوک می‌پوشه
درک می‌کنم. درک می‌کنم
یه سری افراد فاسد بینِ این گروه هست
ولی اکثر ما پلیس‌ها درست‌کاریم
آدم‌های خوبی که سعی دارن کار درست رو بکنن
،ولی وقتی یه خلافکار رو دستگیر می‌کنی پنج تا دیگه پیداشون میشه
و در ازای چی؟
چندرغاز حقوق؟
می‌دونی هشت اونس
الماس تراش نخوردۀ خام چند می‌ارزه؟
روحمم خبر نداره
دو میلیون دلار
می‌بینی، جردن، من برای هر چیزی که دارم سخت تلاش کردم
هیچ راه دیگه‌ای بلد نیستم
،من برای زن و بچه‌ام
یه قهرمانم
این برای من همه چیزه
من هر چیزی رو که دارم خودم به دست آوردم
و هیچکس نمی‌تونه این رو ازم بگیره
پس در نتیجه من و تو می‌مونیم
از اینجا به بعد چه مسیری پیش می‌گیریم؟
تو دیشب سعی کردی من رو بکشی
وقتی می‌تونستم قتلت رو بندازم گردنِ میچ
ولی حالا نمیشه که جسدت یه جایی
تو یه سطل آشغال پیدا شه؛ این خیلی خوب به نظر نمیاد
،سوالاتِ زیادی ایجاد میشه
،همچنین در مورد من
هرگز نمی‌تونی ثابت کنی من توی اون جواهرفروشی بودم
من به خوبی مصونم، من دست‌نیافتنی هستم
می‌بینی؟
هر دومون گیر افتادیم
پیشنهادت چیه؟
یه آتش بس
صلح
این پیشنهاد من به توئه
چرا روش فکر نمی‌کنی؟
بهم خبر بده چه تصمیمی گرفتی
این رو نگه می‌دارم
آره
کالین؟
کالین، من اومدم خونه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بابا؟
چرا بیداری؟
صدای اومدنت رو شنیدم
مادربزرگت خوابه؟
نه، رفته بیرون
همه چی روبراهه؟
آره... فکر کنم
ممنون که حقیقت رو بهم گفتی
خب، دیگه برمی‌گردم بخوابم
اوه، و امروز کاترینا رو تو هتل دیدم
ازش خوشم میاد
آقا؟
می‌تونم کمکتون کنم؟
.وای، خدای من خواهش می‌کنم، باید کمکم کنین
،باید به پلیس زنگ بزنین
همین الان - آروم بگیر. آروم بگیر -
فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد
یه خانومی، تو زیرزمین، اونا من رو دزدیدن
دزدیدن؟ - آره، اونا بی‌هوشم کردن -
...من به هوش اومدم و بعدش داخل
نه
اون این بالا چیکار می‌کنه؟
و استر کدوم گوریه؟
برش گردونین به زیرزمین
،و محض رضای خدا
خوب ببندینش - نه، نه -
!نه! نه! نه! نه
!ولم کنین
!ولم کنین! ولم کنین
!نه! نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]