31,252.
اين تعداد بار هايي هست که رئيس بهم زنگ زده ؟
با توجه به ساعت هوشمند من اين تعداد قدم هايي هست
که من برداشتم که فقط بتونم همرات راه بيام
بيا - من ديگه سيب نميخوام بابا -
رئيس هم باهات کار داره
بهش بگو دارم سيب ميخورم - ميتوني خودت بهش بگي -
من بايد انژيم رو بالا نگه دارم - طرف الان توي دفترته -
رئيس
تو اخراجي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اخراجي
اوکي
گفتم اخراجي
منم گفتم اوکي
منظورت چيه که اوکي ؟
دو ماه پيش ، تو خودت داشتي بهم التماس ميکردي
که بهت اين کارو بدم
توي اين دو ماه خيلي چيزا عوض شده
دو ماه پيش ، اين کشور هنوز بيمه سلامت داشت
دو ماه پيش ، من هنوز داشتم با زنم زندگي ميکردم
تروخدا نگو که مشکل روحي
به هم زدي ، اخه به نظر من که
اينطوري شدي
نچ من فقط ميخوام که به اين بيمارستان کمک کنم
چطور ميتوني همچين حرفي بزني وقتي که
بخش جراحي قلب رو اخراج کردي تو بالاترين منبع درامد اين بيمارستان رو
تيکه پاره کردي
يا من بايد اون بخش رو از بين ميبردم
يا اينکه سازمان سلامت نيويورک اينکارو ميکرد
مکس ، تو 50 تا کارمند جديد استخدام کردي
!! 50 تااا
تو زدي کل برنامه تمرينات و اقامت هاي منو گاييدي
بعضي از اون جاها تخميه
و وقتي که مردم ميان توي اين بيمارستان
ميدوني چيو نميخوان ؟
اينکه بگن من مريضم و دارم ميميرم پس بذارين به بچه هاتون يکمي آموزش هم بدم با بدنم
اين نتيجه ي يه عمر کار هست پسر
اينجا سطح بالا هست
و تو هم داري ميندازيش دور
تو منو استخدام کردي که تغيير ايجاد کنم
درسته تغيير واسه من
تغيير هايي که تو ميگي و انجام دادي ، کار نکرده
بيست ساله که اينطوريه خودتم ميدوني
بايد بدوني وگرنه منو استخدام نميکردي
ولي تو منو انتخاب کردي
بخاطر اينکه ته دلت ، اينجا برات مهمه
درست به اندازه اي که واسه من هست
وقتي تورو استخدام کردم ، فکر ميکردم که قدر اينکارو ميدوني
واقعا ميدونم
فکر ميکردم که مطيع من ميشي
من اونقدرا هم فروتن نيستم
اين که واضحه
خب ، من ديگه اشتباه قبلم رو تکرار نميکنم
حالا چرا لباس عمل پوشيدي ؟
چونکه من يه دکترم
اگه منو اخراج کني ، اينطوري ازدواج من هم بهبود پيدا ميکنه
و منم بيشتر از اوني که بدوني ، ازت ممنون ميشم
اگه هم بذاري بمونم هرکاري که از دستم بر بياد رو ميکنم
که اين بيمارستان رو نجات بدم و همه ي افتخارش هم به تو ميرسه
شش ماه وقت داري - سه ماه بده بسه -
مدي ، واقعا متاسفم بايد بيام ببينمت
واقعا متاسفم
خيلي معذرت ميخوام
مدي ، من تورو ميخوام
من بايد پيش تو باشم
زنداني رو کي ميارن ؟
همين موقع ها هست که بياد
بچه ها يه بيمار رو از رايکرز دارن ميارن
اين منطقه رو خالي کنين
و هر وسيله اي که ممکنه به عنوان سلاح استفاده بشه رو هم بردارين
مسواک هم اسلحه حساب ميشه ؟
آره ، مخصوصا وسط جنگ
اون که زنداني ما نيست
پليس ها اينو توي قبرستون پيدا کردن که داشته يه قبر رو ميکنده
علائم حياتي ـش عاديه ولي غير اين ديگه هيچيش عادي نيست
خب ، اسمتون چيه آقا ؟
ري
خب ري ، من دکتر بلوم ام
ميشه به من نگاه کني ؟
من که کار اشتباهي نميکردم
من اونو از دست دادم
کيو ؟
مدي رو
نامزدم رو
اون ديگه نيستش
همه چيز از بين رفته
... بيا
اينو يکم تر و تميزش کنين و آزمايش مواد ازش بگيرين
بخش روانشناسي رو هم بيار اينجا
اين قسمت رو واسه زنداني خالي کنين
دکتر بلوم ؟
خودمم
کجا بذاريمش ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مکس ؟ بايد اينارو امضا کني
اوه ، ازم شکايت کردن ؟
هر دفعه که يه قانون رو عوض ميکني ، بايد امضا بدي
يادم بنداز که همين قانون رو هم بردارم
وايسا ببينم ، کجا ميري ؟
جلسه ي کارکنان از اينطرفه
درسته ، ولي زنم اينجاست
مکس - دکتر شارپ -
مکس ، بايد درباره درمان تو صحبت کنيم
نه ، اينجا نه
تا کي ميخواي اينو راز نگه داري
... اينجا يه مکان عموميه ها
قبل از اينکه شيمي درماني رو شروع کني
بايد دندان هاي آسيابي تورو برداريم
تزريق پي.اي.جي هست ورودي آي وي هم توي کل بدنت بايد جايگذاري بشه
خودم مراحلشو ميدونم
ولي الان تويي که بيمار حساب ميشي
دقيقا خودم دکترم ، ديگه خودم به خودم ميرسم
ميدوني که اين حرف رو به کسي ميزنن
که به بقيه کمک ميکنه ، ولي نه به خودش ؟
باشه ، مثال بدي بود
من نميخوام که تو دکتر من بشي اخه ديگه خودت ميدوني که
خودمم دکترم
فقط ميخوام که بهت ايده بدي مثل يه راهنما
يا مثل يه شرپا - شرپا ؟ -
باشه ، اينم مثال بدي بود
ولي خودت ديگه ميدوني چي ميگم
به زنت چيزي گفتي ؟
نچ
... مکس - نتونستم بگم -
الان بايد استراحت کنه
ولي به محض اينکه حالش بهتر بشه
بهش ميگم - سلام مکس -
دکتر رينولدز
تيم جستجوي بيمارستان چطوره ؟
عاليه ، امروز سه نفر رو داريم مياريم
دستتم درد نکنه - مطمئنم همشون عالي هستن -
اينجا داره ابداعي ترين بخش جراحي قلب
کشور ميشه
منم همينو ميخوام
محض اطلاعت بگم که من با اين نقشه ي تو موافق نيستم
تازه اصلا نميشه اسمشو نقشه گذاشت
گرفتم
ببين ، همين الانشم من پر انرژي ام
صبح بخير - درست به موقع اومدي -
واقعا ؟ چي ميخواي ؟ صبحانه ؟ آب ؟
لباسام رو ميخوام
امروز مرخص ميشم
چي ؟
اين خبر خوبيه مکس
... آره، آره
خوبه
خيلي خوبه ، فقط خيلي زود اينطوري شدي
خب ، سوزان که ميگه من آماده ام
خب ، نميتوني که تنهايي برگردي توي آپارتمان
برنميگردم
ميرم خونه دوستام
توي کاناتيکت ؟
اينطوري که من نميتونم ديگه ببينمت
مامانم هم اونجاست
و منم به کمکش نياز دارم
چيه ؟
نکنه ميخواي همينجا بمونم
آره خب
مکس ، تو تنها آدم توي اين دنيا هستي
که از بيمارستان خوشش مياد
ببخشيد که مزاحم شدم
ميدونم ، ديرم شده واسه جلسه
راستش ، رئيس بدون تو شروع کرد
آرتور رايلند يه دوست خوب بود
يه دوست شگفت انگيز بود
نه تنها واسه من ، بلکه واسه کل اين بيمارستان
و خوشحالم که بگم که ايشون 10 ميليون
دلار رو به بيمارستان هاي ما بخشيده
ولي بخاطر بيوه ـش فقط يه بخش پول رو ميگيره
من ديروز خانم رايلند رو بردم که دانشگاه رو ببينه
خيلي هم تحت تاثير قرار گرفت
ولي بازم ميخواست که نيو امستردام رو ببينه
به عنوان يه بيمارستان که آموزش هم ميديم فکر کنم ميخواد ببينه که
چطوري سوسيس درست ميکنيم ميديم ملت
سوسيس ؟
استعاره بود ، مکس
ميخواد که تو اينجارو بهش نشون بدي
يکمي دلربايي کن واسش ولي زياده روي نکن
همش واسه اينکه پولشو واسه دانشگاه ميخواي بگيري ؟
من خودم ميدونم بودجه ي چيو لازم داري
واسه همين اگه باهام همکاري کني يه چيزي هم گيرت مياد
افتاد ؟ - بعله -
خوبه
خب ، کي 10 ميليون دلار ميخواد ؟
تماس مهمي رو از دست دادين ؟
راستش منتظر يه تماس بودم ولي ديگه کم کم دارم به اين فکر ميکنم
که ديگه دريافتش نميکنم - اوه ، محل ـت نذاشته -
خيلي مزخرفه
واسه همينه که کريسانت شکلاتي ميخوري ؟
ميخواي مدل ابروي خشن بگيري به خودت ؟
نميدونستم که اخم کرده بودم
هميشه خودمون بعد از بقيه اينو ميفهميم
شما تازه اينجا استخدام شدي ؟
دو هفته هست ولي زياد دقت ميکنم
ممنون
باي
خب
جنل ، فشار خونت خيلي بالاست
امکانش هست که يه حالت خاص به اسم پريکلامسيا رو ايجاد کني واسه خودت
چند تا آزمايش ديگه ميگيريم که مطمئن بشيم
... ولي - بچه ـم چي ؟ -
حال بچه فعلا خوبه ولي بايد حواسمون جمع باشه
يه کيسه محلول نمک عادي رو نگه دار منيزيم سولفات رو هم شروع کن
و سرم رو بهش وصل کن که سيستول ـش رو زير 140 نگه داريم
و هرچي سريع تر برو دنبال يو.اي
حتما دکتر بلوم
اخ
هي ، نميشه اينارو در بيارين ؟
توي يه منطقه نا امن نميشه
خب ببين ، هرچي بيشتر فشار بياره به دستش
فشار خونش هم بيشتر ميره بالا
اينا واسه امنيت خود شما و ايشون هست خانم
خب ، ببين
من که اينجا تهديدي احساس نميکنم
اخه مگه چه خلافي کرده بوده ؟
دزدي
پس رفته مغازه دزدي کرده
اصلا مسئوليتش با من ، خب؟
اينجا بخش منه اينم بيمار منه
ولي زنداني منه
ري مارکو ؟
من دکتر ايگي فروم ام
خب ، شنيدم رفتي قبر کندي
.... تازه لخت هم بودي
قضاوتت نميکنم
همينطوري پرسيدم
نميخواستم لباس هاي جديدم رو خراب کنم
حله
خيل خب
چطوره درباره مدي بهم بگي ؟
اون نامزدم بود
بهترين دوستم بود
و ما هم ميخواستيم يه ماه ديگه ازدواج کنيم
... واسه همين ... حالا که اينطوري از دستش دادم
درسته ، متاسفم
گزارش سم شناسي بدون مشکل بود
ولي يه چيزي به بدن خودت وارد کردي ، نه ؟
رد هاي روي بازوت رو ميگم
کدوم بازو ؟
اينو حس ميکني ؟
نه
اين چي ؟
چرا بايد اصلا چيزيو حس کنم ؟
من نامرئي ام
خانم رايلند مکس گودوين هستم
حالتون چطوره ؟
ممنون که اومدين
بابت همسرتون متاسفم
خب ، چقدر فرصت داريم ؟
کل روز رو خالي کردم واسه اين کار
خوبه ، چونکه دوست دارم شمارو با کل روئسا ي بخش هاي اين بيمارستان
آشنا کنم
وقتي همسرم واسه اولين بار حمله قلبي بهش دست داد
بچه هاي اينجا نجاتش دادن
اينجا ؟
رئيس ميخواد که پول آرتور رو جاي ديگه اي خرج کنم
... ولي تصميم نهايي با منه ، پس
ادامه بده ، بعدش ميبينيم چي ميشه
ما از خود آينده نگري هم بهتريم
خب ، اگه اينجا بوده باشين
ميدونين که نيو امستردام ، مثل يه شهر کوچيکه
ما مدرسه ي خودمونو داريم دادگاه خودمون
کتابخانه پزشکي خودمون
و شما هم تازه کار هستين ، درسته ؟
آره ، امروز روز پنجمه
فکر کنم من بيشتر از تو اينجارو بشناسم
خب ، شايد درباره چيزي که بوده بدوني
ولي من ميتونم بهت بگم آينده ـش چطوريه
دکتر شارپ ، ايشون خانم رايلند هستن
ايشون دکتر شارپ هستن ، رئيس بخش غده شناسي
باعث افتخارمه - چه لبخند درخشنده اي -
چطوري خودتو اينطور نگه ميداري ؟
ببخشيد ؟
ميليارد ها دلار خرج تحقيقات درباره سرطان شده
و هنوم دارويي براش ساخته نشده
خب ، قدم هاي بلندي هم برداشته شده در اين راه
ولي حق با شماست سرطان شکست ناپذيره
و همينطور پر خرج
مخصوصا توي اين زمينه که کنترل بودجه هم داريم
ما هميشه سعيمون رو داريم ميکنيم که
هزينه ي درمان بيمار هايي رو نميتونن بديم
اين مدل بيرکين هست ، درسته ؟
پانزده هزار دلار قيمتشه
اگه واسه خرج کردت مشکل داري
اين کيفه خيلي ميتونه کمک کنه بهت
خيلي چيزاي ديگه هم واسه ديدن هست
شيفت من تمومه ديگه بعد من کيه ؟
کندلاريو
خب ، بهش بگو که توي بخش دو ، يه نفر خونريزي داره
يه نفر هم ران ـش شکسته و منتظر او ار اي اف هست
که توي بخش سه هست
جواب آزمايش جنل اومده دکتر بلوم
پروتئينش زيادي بالاست
و جايي رو که فشار خون رو گرفتيم رو هم کبود شده
اين يه چيزي بيشتر از پريکامسيا هست
گلبون هاي قرمز خونشو تست کنين
اگه مشکلي بود ، بچه بايد همين الان به دنيا بياد
گلبول قرمز ؟ - واسه لخته نشدن خون -
اون وحشت کرده
کندلاريو ميتونه درستش کنه
کندلاريو ميتونه مشکل جنسي رو درست کنه من خودم پيش جنت ميمونم
دوازده ساعته داري کار ميکني ديگه بيشتر اجازه نداري
وقت خودمه تازه يه ماما هم لازم داريم
ميرم تو کارش
ميدوني ، اولش فکر کردم اسکيزوفرني هست
که توسط مرگ نامزدش ايجاد شده
امکانش هست - معذرت ميخوام -
آره ، ولي الان ديگه خيلي گيج شدم
اخه نميتونه دستاشو حس کنه
مواد توي سيستم بدنش هست ؟
جاش روي بازوش هست
ولي آزمايش هاش پاک بود هيچ خبري نبود
ولي ميدوني ، يکمي روغن داخلش بود
واسه همين آزمايش هاي بيشتري هم نوشتم
طرف ام آر آي لازم داره
موافقم دکتر
ولي تيکه ي عجيبش اين نيست
طرف فکر ميکنه نامرئي هست
واسه همينه که چيزي حس نميکنه چيزي واسه حس کردن نيست کلا
نامرئي ؟ - نامرئي -
ري ؟
شايد طرف راستشو گفته
نميتونه خيلي دور شده باشه
اگه نامرئي هست ، از کجا پيداش کنيم ؟
اينو بيخيال شو ، خب ؟
هي ، ميسن
ببين ، يه فراري داريم
مذکر ، فرم بدن عادي ، حدودا سي ساله
ميخواي همه خروجي هارو پوشش بديم ؟ (نه ، ميخواد ورودي هارو بگيري که نذاري خداي نکرده يکي بياد تو)
و به محض اينکه ديدينش ، بهم خبر بدين
تازه اگه همچين چيزي ممکن باشه
ميشه تمومشکني ؟
اون زن 10 ميليون دلاري مکس چي ؟ - خب ؟ -
واقعا ميخواي که بفهمه که يه بيمار رواني
ازاد داره ميچرخه
راست ميگي ، هي ، ميسن ، يه لحظه بيخيال خب ؟
بيا با بيسيم کار کنيم کلا مدل قديمي
حله ؟ خب
گفتم يه سر بريم بخش کودکان
بعدشم يه سر بريم آي سي يو
ميخواين آب يا قهوه براتون بيارم ؟
همينطور راحتم
بعضي از نقاشي هاي بيمار هامون هست
بچه ها ؟ - اوهوم -
بخش روانشناسي ما ، بهترينه
... آدم هاي خيلي عجيبي
ميان اينجا
خب ، ادم هيچوقت نميدونه چي ممکنه ببينه
اشکالي نداره اينو ضبط کنيم ؟
ما با کلي از دکترا ملاقات کرديم
واسه همين ميخوايم که همه چيز رو داشته باشيم
البته
دکتر هلن که با دوربين مشکلي نداره
شما بخاطر تلويزيون بهش عادت کردين ، نه ؟
خب ، دکتر للاني شمارو پيشنهاد کرد
آره، به نظر اون ، شما حرف ندارين
نازارين يکي از دوستاي خوبمه
و يکي از بهترين متخصصين داخلي توي شهر هست
جفتمون شمارو توي تلويزيون ديديم
شما همونجا هم حرف ندارين
ولي جفتمون توي اين فکر بوديم
که ببينيم توانايي هاي واقعي شما چيه
صلاحيت هام ؟
واسه کار کردن واقعي
... خب
کمبريج
دانشگاه پزشکي کمبريج
دکتر بنيادي و مدير مخصوص
توي بيمارستان کينگز کالج در لندن
کارآموز ها و دوستاي زيادي هم دارم
هم توي اينجا و هم توي کلمبيا
صلاحيت غده شناسي و خون شناسي کودکان
و بزرگسالان رو هم دارم
عجب تعجبي نداره که چرا اينقدر سرش شلوغه
ببخشيد ؟
خيلي اذيت شديم تا قرار ملاقات باشما رو گير آورديم
تقريبا سه هفته گير بوديم
متاسفم
کار هاي جانبي زيادي داشتم
دکتر للاني گفته بود که کار شما قراره بيشتر
روي بيمار متمرکز بشه
بيمار هاي من هميشه اولويت اول بودن واسه من
ولي آگاه کردن مردم از نيو امستردام
هم يه قسمت بزرگ از کار منه
هاه
قراره مصاحبه هام رو کم کنم
متاسفم دکتر شارپ ، ولي ما يکي رو لازم داريم
که نياز هاي آنا رو اولويت قرار بده
نه دوربين رو
و چطور شد که همسرتون کارش به اينجا کشيد ؟
داشت ميرفت مرکز شهر واسه يه جلسه
که سينه ـش درد گرفت
راننده ـش آوردش اينجا
و بعد از اون هم مشکلي نداشت ؟
غير از اون حمله قلبي بعدش ؟
تقصير بيمارستان نبوده
عشق آرتور ، گوشت و سيگار بود
و همينطور پول
دکتر رينولدز دوست دارم با يکي آشنا بکنمتون
خانم رايلند هستين ، درسته ؟
دکتر رينولدز رئيس جديد بخش قلب ما هستن
و اين خانم ها کي هستن ؟
دکتر هيستينگ ، دکتر فلورز و دکتر جساپ
کارآموز هاي جديدم هستن دارم يه تيم رويايي ميسازم
... همتون يکم زيادي
جوان هستن ؟
... نه ، ميخواستم بگم
جراح هاي فوق العاده اي هستيم ؟
چونکه همشون سوابق درخشاني دارن
بله ، مطمئنم همينطوره دکتر مريت هم هستن ؟
اون همون کسي هست که جان آرتور رو نجات داده
راستش دکتر مريت ديگه اينجا کار نميکنه
بازنشسته شده ؟
خب ، اونو ... فرستادن بره
کي فرستاده ؟
ام ، من
مکس ، چرا جواب نميدي ؟
... دکتر بلوم ، ايشون - بايد حرف بزنيم -
باشه ، ببخشيد يه لحظه - از اين طرف خانم -
... من الان پيش - ميدونم ، زن پولداره -
آره - ببخشيد -
يه زن باردار داريم که توي بخش تاديب هست
که مشکل سندروم خوني داره
که با زايمان مخلوط شده
بايد هرچه زودتر بچه ـش به دنيا بياد ، وگرنه جفتشون ميميرن
چند هفته ـشه ؟ - سي و دو -
خب پس برو ديگه ، به دنيا بيارش
اون نميذاره
ببخشيد ، بايد به يه کاري برسم
چيزي توي جيبات داري ؟
بريزش اونجا
شايد اينجا بيمارستان باشه
ولي اينا زنداني ان
واسه سلامت جان خودتون ، فاصله ـتون رو حفظ کنين
باشه بابا ، همه همينو ميگن
جنل
يکي هست که ميخواد باهات حرف بزنه
من نميخوام کسي باهام حرف بزنه
خوبه ، چون نيومدم گولت بزنم
من مدير اينجام
مکس هستم
دکتر بلوم ميگه که شما از درمان شدن سرباز ميزني
جنل ، گلبول هاي قرمز خون تو ، داره از کار ميفته
و کبدت هم تقريبا عمل نميکنه ديگه
اگه اين بچه رو همين الان به دنيا نياري
جفتتون ميميرين
من نميخوام اونو توي زندان به دنيا بيارم
من ميدونم چي ميشه
همون اتفاقي ميفته که واسه منم افتاد
پرورشگاه
کسي رو نداري که بتونه ازش مراقبت کنه
تا وقتي که آزاد بشي ؟
خانواده اي نداري ؟
نه
من شش هفته ديگه آزاد ميشم
نميتونين يه کاري بکنين که داخل بدنم بمونه ؟
فقط واسه شش هفته ؟ تروخدا
زنده نميموني
بايد تلاشمو بکنم
من سعيمو ميکنم
جنل ، اگه رضايت ندي
دادگاه مجبورت ميکنه که به دنيا بياريش
و نميخوام توي همچين موقعيتي گير کني
پس در هر صورت اون از بين ميره ؟
نه
نميذارم همچين اتفاقي بيفته
منظورت چيه ؟
... منظورم اينه که
... يه راهي پيدا ميکنم
که مراقب جفتتون باشم
خب ؟
هميشه يه راهي هست
من زنگ ميزنم تيم زايمان
خون هم لازم داريم دو تا بسته بيار
يه اف اف بي هم لازم داريم واسه اينکه يه موقع پلاکت هاش مشکل به هم نزنه
نميدونم چقدر ديگه بايد
بهتون نشوني بدم آخه
سه نفر ديدن که يارو لخت داشته ميدويده توي راهرو ها
... اون
اون يه آدم لخته اخه بابا
لخته و احتمال زياد خيلي هم پريشان هست
... تازه نامزدش رو از دست داده ، واسه همين - دکتر فروم ؟ -
بله ؟ چيه ؟ - من مدي جياني ام -
نامزد ري دي مارکو
اينجا راحت باش ، باشه ؟
راحت بشين ، چيزي نيست
واسه يه ادمي که قراره مرده باشه خيلي سالم به نظر مياد
خيلي ناراحته ، ولي آره
قطعا زندست
پس چرا آقاي دي مارکو توي اون قربستون بوده ؟
روحمم خبر نداره
اون گفت که يه هفته پيش ، همه چيز درست بوده
عاشق هم بودم و بعدش يهويي بوم
اون غيبش ميزنه و ديگه تلفنشو جواب نميده
ديگه سر کار هم نميره
غيبش ميزنه ؟ - خداي من -
آخرين بار کي ديدتش ؟
راستشو ميخواي ؟
دو روز پيش
تنها دليل که اينجا بودنش داره ، اينه که پليس ها
کيف پولشو پيدا کردن و به اين زنگ زدن
مگه نگفته بودي که عشق طرف
گمشده بوده ؟
يکمي اميدوار بودم تو اينو روشن کني
خب ، نتايج آزمايش آقاي دي مارکو اينجاست
زنه درباره مواد چيزي نگفت ؟
ميگفت که اون پاک پاکه
ولي روي دستش جاش بود
يه چيزي رو قطعا وارد خون ـش کرده
قطعا
اثر گلودرالديهايد توش هست
گلورالديهايد
چي هست اصلا ؟
مرده گفته بود که زنش مرده ؟
نميدونم دقيقا همين کلمه رو گفته باشه يا نه
ولي همش از فعل گذشته استفاده ميکرد
اينکه چطوري اونو از دست داده و داشت يه قبر رو هم ميکند
اينم هست
گلوتراهايدريد ، اسم مستعارش پوشاندن روان هست
خدايا
اون قبر دختره رو نميکنده
داشته مال خودشو ميکنده
آره ، بخاطر اينکه فکر نميکنه نامزدش مرده باشه
فکر ميکنه خودش مرده
فکر کنم بدونم کجاست
خب ، بيا بيرون ديگه
داري ديوونم ميکني ري
بله، دکتر مکس گودوين
من مدير بيمارستان نيو امستردام هستم
... لباساتو پوشيدي - دارم ميرم -
همين الان ؟ - بعدا -
بايد با شهردار درباره يه بيمار
توي بخش تاديبيه صحبت کنم
بله ، يه زنداني هست
اصلا ميخواستي باهام خداحافضي کني ؟
البته
دوستام هم گفتن که اگه دوست داشته باشي ميتوني هر آخر هفته بياي اونجا
نميخوام ، نميتونم
بله ، بهش بگين بهم زنگ بزنه
فقط بهش بگين سريعتر اينکارو بکنه
ممنون
داري با شهردار حرف ميزني ؟
من خيلي قدرتمندم
تروخدا نرو
يه اتاق بزرگتر لازم دارم
سوييت رئيس جمهور هم هست
واسه رئيس جمهوره اونجا
مکس ، تويي که متعلق به اينجايي ، نه من
من متعلق به تو ام
اينکارو امتحان کرديم
و منم گند زدم ، ميدونم
خيلي از قول هامو شکستم
فقط دارم سعي ميکنم ديگه بيشتر از اين نشکنم
ميدونم
و منم دوست دارم
از ته قلبم
ولي اين اتفاق ديگه بايد بيفته و منم باهاش مشکلي ندارم
و لونا هم همينطوره
و وقتي که بياي کنتيکت هممون دور هم جمع ميشيم
من از کنتيکت متنفرم
بله ، درسته
برو ، برو - ... من ، آقاي شهر دار -
ببخشيد مزاحمتون شدم ولي اين مهمه
... اگه
سلام - سلام -
چه کيف قشنگي - ميخوايش ؟ -
روز سختي داشتي ؟
فقط اينکه دنيا فکر ميکنه
من يه کلاهبردارم
خب ، منکه شک دارم اينطوري باشه
مثل اينکه کار هاي متفرقه ي من کل اعتبارم رو
برده زير سوال
راستي اينم يه هديه هست
ببين ، ميدونم ناراحتي ، ولي تو عاليي
تو يه پزشک عالي هست که کلي پول جمع آوري کردي
واسه اين بيمارستان
بيمار ها به اين چيزا اهميتي نميدن
نبايدم بدن
اونا فقط يه دکتري رو ميخوان که بتونن بهش اعتماد کنن
و الان هم دکتر هلن ، قابل اعتماد نيست
پس بهشون بفهمون که چرا بايد اعتماد کنن
راستي ، واقعا ميديش به من کيفه رو ؟
برو بابا
پوشش رواني ؟
آره ، فکر ميکنيم که ري مشکلي داره
که بهش مگن سندروم کوتارد
يه بيماري کمياب هست که بيمار
فکر ميکنه که مرده
بعضي وقتا هم در نتيجه ـش ، اونا فکر ميکنن که
کسي اونارو نميبينه
مثل يه روح
ري فکر ميکنه مرده ؟
ولي اون حرف ميزنه ، مرده ها که حرف نميزنن
منطقي نيست
توهمه
پس چرا دستاشو حس نميکنه ؟
خب ، هنوز نميدونيم ولي دکتر کاپور ، همين الان
داره ازش ام ار آي ميگيره
هي
... ميدوني
.... ميدوني ، خبر خوب اينه که
اين بي احساسي ، ممکنه ذهني باشه
کاتار باعث همچين چيزي نميشه
همينطور هم ايمالينگ فلوبد
فکر کنم من و شما ، مفهوم خبر خوب ، واسمون خيلي فرق ميکنه
خب ، چيشده ؟
تومور ؟
فشار همين هم باعث توهماتش شده
بي حس بودنش
بي حسي
خب ،الان که آقاي دي مارکو نمرده
ولي ممکنه به زودي اينطور بشه
دکتر - دکتر -
شما کجا ميري ؟
بخش تاديبي
يه بچه داره به دنيا مياد
خوبه - اميدوارم همينطور باشه -
ميبينم که يه تيم خوب داري راه ميندازي
اوهوم
همسر آينده اي هم بينشون هست ؟
واي پسر
چيه ؟
کل اين خانم ها ، رزومه ـشون بهتر از ماها هست
منم توقع همينو داشتم
... فقط ، متوجه شدم که
درسته ، درسته
همه متوجه ميشن ولي هيچکس حرفي نميزنه
پس خواهش ميکنم ، راحت باش و بگو
ميخواستم بگم که چقدر جذاب هستن
جذاب بودن که جلوي استخدام شدن تورو نگرفته
به من ربطش نده
نچ ، ولي ربط داره
ببني ، خودت بهتر از هر کسي بايد بدوني که خانم ها
واسه کار جراحي ، خيلي زياد تر ناديده گرفته ميشن
خيلي
فقط 19 درصد جراح هاي اين کشور ، زن هست
خب اعداد و ارقام دقيقشو نميدونستم ديگه
ميخواي درصد سياه پوست هارو بدوني ؟
يکمي ميترسم
درصدي نداره
واسه همين ، وقتي بخوام افرادي رو از هر
جنسي استخدام کنم
اولش سياه پوست هارو استخدام ميکنم
فکر کنم اينجا ايستگاه شماست
اقاي شهردار ، من متوجه ام
فقط اميدوار بودم که توي اين مورد خاص
شايد واسه يه زن باردار که شش هفته ديگه آزاد ميشه
... يه استثنا
ممنون که بهم زنگ زدين
باشه
خانم رايلند - سلام مکس -
غافلگير شدم که هنوز اينجايين
گفته بودم که برنامه امروز رو واسه اينجا خالي کردم
... آره ، ولي
رئيس يه کپي از نقشه هايي که کشيده بوده رو فرستاده
ميخواي ببيني ـشون ؟
چرا که نه ؟
واو
بنياد قلب آرتور رايلند
يه بيمارستان دانشگاهي
ساختمان هنر ايالت
اسم آرتور رو بزرگ و طلايي نوشته
يه چيزي رو بهم بگو مکس
چرا دکتر مريت رو اخراج کردي ؟
بخاطر اينکه فقط پول براش مهم بود
درست مثل همسر خودم
به نظر من کلمه هاي طلايي ، زننده و خز هست
ولي دقيقا همون چيزيه که اگه آرتور بود ، ميخواست
خانم رايلند شما خودتون چي ميخواين ؟
يه کيسه آب نمک نو باز شده
من هيچي حس نميکنم
خب ، بايد گردنش رد شه
خوبه ، فقط اپيدورال هست دست منو بگير
عاليه
آروم
شانه هاش سر جاشه - خوبه خوبه -
يکمي بچرخونش
و اينم يه بچه ي تازه متولد شده
دختر کوچولو
هر چهار تا قسمت رو تست ميکنيم
خوب به نظر مياد
خب ، فقط ميبريمش اونجا
ميشوريمش فقط حالت چطوره ؟
تو خوبي ؟ اوهوم
خوبي ؟ - خسته ـم -
ببين چقدر خوشکله
وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
... دوستت گفت که يه راهي پيدا ميکنه که ما
ما با هم باشيم يه جوري بهمون کمک ميکنه
داره سعيشو ميکنه
نه ، نه ، نه ، نه بچه ي من به دنيا اومده ديگه
اون ديگه اينجاست
... من نميتونم
فقط بگيرش کسي الان ازت نميگيرتش
اون که به دنيا اومده (پس کجاست اون ؟ (مکس
... جنل ، کسي
الان هيچکس ازت نميگيرتش
نه ، نه ، نه، ولي نميتونم
نميتونم بگيرمش - جنل ، گوش کن -
نه ، بايد بدمش بره نميتونم
اينکارو نميکنم
من و آرتور هيچوقت بچه دار نشديم
من بچه ميخواستم اونم ميگفت که ميخواد
ولي بعد از اينکه ازدواج کرديم ، نظرش عوض شد
نبايد ميذاشتم همچين اتفاقي بيفته
اين چيه ؟
اسمشو گذاشتيم مراقبت کانگورويي
به جاي دستگاه هاي عادي
اين داوطب ها ، حس و حال تولد رو
با تماس انساني برقرار ميکنن
با بدن خودشون
و فکر کنم اين يکي تازه به دنيا اومده
خيلي کوچيکه
آره
چيزيش نميشه ؟
خانم رايلند ، اگه به جاي اينکه
، پول همسرتون رو به دانشگاه با نيو امستردام بدين
ميدادين کلا به يه جاي ديگه ، چي ؟
اينطوري يه ساختمان پر زرق و برق با اسم همسرتون ، درست نميشه
ولي پول شما ، ميتونه
... زندگي صد ها
بلکه هزار ها نفر رو عوض کنه
رايکرز آيلند ؟
ميخواي ده ميليون دلار رو بدي رايکرز آيلند ؟
اين اهدا به رايکرز ، باعث ميشه که فضاي بلااستفاده رو
به يه پرورشگاه و بخش مراقبت کانگورويي تبديل کنن
اينطوري مادر هايي که زنداني هستن ميتونن بچه هاي تازه متولد شده ي خودشون رو
نزديک خودشون نگه دارن تا وقتي که حبس ـشون تموم بشه
با وجود اينکه خود بخش تا چند هفته ديگه آماده نميشه
ميتونن يه اتاق رو طراحي کنن و از همين امروز ، برنامه رو شروع کنن
با جنل ميسن
... مکس - با رئيس زندان صحبت کردم -
هيچ قانوني جلوي اين کارو نميگيره
تنها چيزي که اين کار لازم داره ، پول هست
و درست مثل ما ، رايکرز هم پول لازم داره
واقعا فکر ميکني آرتور اگه بود ، اينکارو ميکرد ؟
نه ، ولي من ميکنم
مگه شغل ما اين نيست که بهترين شرايط درماني رو
براي بيمار هامون فراهم کنيم ؟
من خودم خوب ميدونم شغلمون چيه
ولي اينکه به بقيه مردم هم کمک کنيم تا
بيمار نشن هم کار ما نيست ؟
حتي با وجود اينکه سيستم نابود هست ميتونيم يه راه براشون باز کنيم
چونکه اگه اينکارو نکنيم ، نسل به نسل
همينطوري با اين وضع ادامه پيدا ميکنه
بچه هايي که قبل از شش سالگي ، مرض چاقي دارن
بچه هاي پرورشگاهيي که ميرن و به عنوان بيمار رواني برميگردن
قبل از اينکه حتي هجده سالشون بشه
ما بايد اين زنجيره رو بشکنيم
ولي تنها در صورتي ميتوني به به مردم کمک کنيم
که خودمون هم حاضر باشيم ريسک کنيم
بخاطر اينکه تغيير هميشه ممکنه
متاسفم پيتر
ميدونم که دنبال يه نتيجه ي متفاوت بودي
و مکس هم سعي کرد که به تو کمک کنه
ولي تصميم اين با من بوده
خب ، ممنون بابت کمکي که کردين
جنل ؟
وقتي برگردي ... بچه ـت هم همرات مياد
ما داريم به ري استرويد ميديم که فشار
تومور رو کم کنيم
و تا فردا ، توهمش از بين ميره
و خود تومور چي ؟
قابل درمانه
چي ميگن ؟
فردا دوباره زنده ميکنن تورو
ببخشيد
اينکه بي محلي بکننت چطوريه ؟
حب ، وقتي يکي که دوست داري
از زندگيت غيبش ميزنه اينطوريه
کي تورو اينطوري کرده ؟
پسرم
ولي فکر کنم من بودم که اولش اينکارو کردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... دکتر شارپ ، ازتون ميخوام که
ميدوني مردم چقدر
توي صف ميمونن که با من قرار ملاقات بگيرن ؟
ببخشيد ، چي ؟
من يه دکتر عالي ام - اره -
يه دکتر شگفت انگيز
و يه لبخند درخشان هم دارم
خب ، ميشه جمله ـمو تموم کنم ؟
نع ، ميشه بذاري من تموم کنم ؟
اگه به توانايي هام ايمان نداري
اگه نميتوني بگي که " من ميخوام که تو دکترم باشي "
اونوقت داري يه اشتباهي ميکني که به قيمت جانت تموم ميشه
من ميخوام که تو دکترم باشي
من ميخوام يه پدر باشم
و همينطور يه همسر
واسه همين ، جانم رو
توي دستاي تو ميذارم
من باهات کنار نميام مکس
ميدونم - ديگه معامله هم نداريم -
پايه ام
هرکاري که بگي رو ميکنم
فقط خواهش ميکنم دکتر من باش
... چقدر فرصت دارم ، قبل از اينکه
شيمي درماني شروع بشه ؟
سه هفته
... يه راهي نيست که بتوني اين مدت رو يکم
مکس - شوخي کردم -
سه هفته
باشه
خب ، ديگه ببخشيد ولي زياد وقت ندارم
جورجيا کو ؟ - مرخص شد -
وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
وايسا
من نميذارم اينکارو بکني
نبايد بري کنتيکت
هنوز به اين جاها نتونستيم برسيم
ميدونم ، ولي دخترمون توي اين موقعيته
اينجاست
دخترمون تقريبا ديگه داره دنيا مياد
و اولين چيزي که توي اين دنيا قراره ببينه
صورت زيباي توئه
اونم قراره درست مثل من ، عاشق تو بشه
و شايد بعد از کلي نگاه
شايد برگشت و منو ديد
و اگه من اونجا نباشم اون به اين فکر ميکنه که من کجام
من کجا رفتم ؟
اون صدامو ميشناسه
جورجيا ، اون صدامو ميشناسه
من بايد پيشش باشم
بايد اينجا باشم
بذار ببرمت خونه
بذار مراقب جفتتون باشم خواهش ميکنم
توي خونه ي خودمون بذار کمکت کنم
... اخه اگه نتونم به زن و بچه ي خودم کمک کنم
... و اگه کار نميکنه و فايده نداره
فقط لب تر کن و بگو قول ميدم خودم ببرم
برسونمت کنتيکت
باشه - عاليه -
باشه ، باشه
من دارم بابا ميشم ! من دارم بابا ميشم
اين زن منه هااا
اوکيه
! من دارم بابا ميشم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]