...صبح بخير عـ
آدم بايد ظالم باشه که همچين چيزايي رو بنويسه
يه ادم ظالم هم قراره تورو الان برگردونه توي تختت
يادته چقدر اين تخته رو وقتي خريديمش دوستش داشتم ؟
يادمه - هوم -
حالا فقط دلم ميخواد آتيشش بزنم و بخندم
چه خطرناک استراحت هم خيلي برات مهمه
... اينطوري گردنه نميتونه - بچه به دنيا بياره ؟ -
مکس ، حوصله ي گردنه ي من ديگه سر رفته
ممنون که اين کارو ميکني
همه ي اين کارا
کاناپه چطوره ؟
خيلي خوبه - هوم ؟ -
آره ، يکمي از تخته هم بهتره
راستشو بخواي
من خودم ميخوام که آماده باشم
ميخوام که خودم بخوام که تو برگردي
... فقط ... من
هرچقدر بخواي وقت داريم
ميشه بپرسم چند وقته که پات زخم شده ؟
چيزي نيست ، حالم خوبه
من توي نيو امستردام دکترم
درست اونطرف خيابونه - نه -
اگه يکم باهام راه بياي ، ميتونم يه نگاهي هم بهش بندازم
شايدم بهتر باشه تو منو تنها بذاري
پات خيلي عفونت کرده
اگه کاري نکني واسش ، خيلي
بدتر ميشه - ميشه دست از سرم برداري ؟ -
من عاشق خاک ام ميدوني چرا ؟
ديگه استعاره هام ته کشيده
بخاطر اينکه ميکرو باکتريوم واکي توشه
بخاطر اينکه توليد سروتونين رو افزايش ميده
که اينطوري مثل يه ضد افسردگي طبيعي عمل ميکنه
اون کلاهه هم همين تاثير رو داره
من يکي رو نميتوني نااميد کني امروز نه
اچ سي سي ، پيشنهاد منو پشتيباني کرده
بعد از دو سال ، هزينه ـشو ميدن
واسه باغ اجتماعي ؟ - آره ، دقيقا -
ميدوني ، درمان با باغ و درخت ، تاريخچه ـش برميگرده به
زمان بين النهرين سابق
خداي من ، اينا دونات هاي خانگي هندي خودتن ؟
اينا دونات نيستن ، لادوس هستن
خب ، منکه بدم نمياد تست کنم
اينا واسه تو نيستن اينا واسه يکي ديگه هستن
نکنه واسه اون دختره توي کافي شاپ ـه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اسمش الا ـست
اين روش من واسه تشکر
از کسي هست که بهم مهربوني کرده
خب ، بذار ببينم درست فهميدم يا نه
ميخواي بري به کسي که توي شيريني فروشي کار ميکنه
شيريني بدي ؟ - لادوس که شيريني نيست -
اينا شيرين هستن فقط - اوه -
خب ، با اين وجود ، بازم از جنبه ي عجيب بودنش کم نميشه
گلاديس ؟
گلاديس ، اين چيه ؟
تبليغ نوشابه وولت هديه از طرف اسپانسر جديده
کدوم اسپانسر جديد ؟
واسه همون باغ اجتماعيش
بلوم ، چيشده ، چرا صدام کردي ؟
از طرف اورژانس بهم خبر دادن
و گفتن که بخش قلب آماده باشه
تو خوبي ؟ - سرم درد ميکنه -
مرد 45 ساله درد شديد سينه داره
ضربان قلب 110 تا 140 و بيش از 56 تاست
تنفس هم 18 هست
... بهش - اتساع آئورت -
متئو ؟
اميدوارم امروز روي فرم باشي فلويد
... کي - متئو فرناندز -
جراه قلب باپتيست ؟
آره - ... مگه اين هفته -
آره ، دقيقا مکس رو هم بيارين اينجا
اوه
خب ، وقتي دارم واسه ماسک آماده ميکنمت
بايد کاملا ثابت بموني
هميشه به نظرم ، ثابت بودن ، يه استعداد انساني بوده که
زيادي بهش اهميت دادن - فکر کن قراره تمرين کني -
واسه وقتي که تشعشع شديد انرژي رو
به سرطان توي گلو ـت خواستيم وارد کنيم
اگه اون موقع تکون بخوري ميميري
تاحالا کسي بهت گفته بوده که
استعداد جيمز باند شدنو داري ؟
مکس ، نبايد تکون بخوري
درسته
زياد مياي اينجا ؟
منظورم به دهانت هم بود
... همشو ؟ اخه - بايد بگم که -
حرف زدن با گلو انجام ميشه ؟ (اگه بميري ، ديگه نميتوني حرف بزني)
آروم باش
اگه هم ميخواي ، چشماتو ببند
تکون نخور مکس
تمومه
خب ، فکر کنم بشه گفت که اين واسه جفتمون شکنجه بود
اگه قرار باشه سرطان من ، کسي غير از منو بکشه
واقعا ديگه ناراحت ميشم
چيشده
اين هفته ، کنفرانس ساليانه ي
جراحان قلب توي سن ديگو هست
همه ميرن هميشه کل کارآموز هام هم اونجا هستن
يه جراح بدبخت هم هميشه بايد توي بيمارستان بمونه که جاي خالي رو پر کنه
من اينجام فرناندز هم توي باپتيست ـه
ولي فقط يکي از ماها مشکل ائورت داره
و با توجه به اينکه اون الان اينجاست
فکر نکنم کسي توي باپتيست مونده باشه
ولي بازم جراه هاشون رو دارن
آره ، ولي اونا نميتونن جاي فرناندز رو پر کنن
دوست داري جراه زنان و زايمان
بياد قلبتو عمل کنه ؟
باپتيست چطوري بيمارستانشو
بدون جراح قلب اداره ميکنه ؟
نميکنن اين يعني اونا ديگه
محل دريافت خطرات سطح يک نيستن
بدون پشتيباني جراحي
اونا نميتونن بيماري هاي قلبي رو درمان کنن
... تصادف ها ... جي اس دابليو ها هيچ آمبولانسي رو نميتونن دريافت کنن
بچه ها ، ما بايد کل دريافتي هاي باپتيست رو بگيريم
ميدونستم اينو ميگي
اگه اونا هم بودن ، همينکارو ميکردن - ميکردن ؟ -
ما تعدادمون کم هم هست
بيمارستان هاي شبکه اي چي ؟
اونا جايگزين هارو ميگيرن
ولي بيمار هاي اضطراري ، توي انتظار
و توي ترافيک ميميرن ما نزديک ترينشونيم
گردن ماست - واقعا فکر ميکني بتونيم -
کل بيمار هاي اضطراري با جراحي هاي قلبي اونا رو دريافت کنيم ؟
فقط اونايي ـشون که امروز بايد کارشون تموم بشه
آره ، فقط همونا - بچه ها ، ما کارمون همينه -
ما به همه کمک ميکنيم فلويد من بهت اعتماد دارم
و بهت ايمان دارم و فقط در صورتي اينکارو ميکنم
که بگه از پسش بر مياي
ميتونم - باشه ، خوبه -
اخه اگه اشتباهي پيش بياد ، جفتمون توي دردسر ميفتيم
هيچ اشتباهي پيش نمياد ، خب ؟
مطمئن ميشم که همينطوري پيش بره
طبقه بالا ، خب ؟
باشه
بلوم ، بر اساس تحويل هاي اضطراري ما امروز يا ميميريم يا زنده ميمونيم
پس هر دکتر يا پرستاري که توي هر نقطه ي اين
بيمارستان ، بيکار هست بايد وارد عمل بشه
اين با من - صداشون داره مياد -
واسه همين ، متاسفانه ، ديگه بقيه حرف هامو
نميتوني بشنوي - واي ، چقدر ناراحت شدم -
ايگي صف انتظار قسمت روانشناسي از همه بلند تره
ميخوام که بيمار هارو سريع و بيشتر ببري داخل
چه خوب شد که بيمار هاي روانشناسي ، اينقدر مطيع هستن
کاپور ، بيمار هايي که مشکل عصبي دارن هم رتبه دوم اين حساب ميشن
واسه همين ميخوام که دو برابر کار کني
همينش دو برابره - حله -
شارپ - اين ايده ي بدي ـه -
اينکه همه ي جراح هاي قلب رو بفرستي
به آمريکا ، توي سن ديگو ، همش هم همزمان
هم فکر بديه
پارسال توي بارسلونا بود - من که سنگريا رو دوست دارم -
اين فکر بديه - پس يعني ميگي -
تو بودي ، بيمار هاي اضافه نميگرفتي ؟
نچ نميگرفتم
من سعي ميکنم که مشکلات رو ساده نگه دارم
ميدوني ، مثل يه آدم عادي - اه -
چرا هميشه ، سخت ترين راه رو
انتخاب ميکني ؟
منظره هاش بهتره ؟
آهاي دراز چند وقته با رينولدز کار ميکني ؟
سه ساله و اسمم هم ناتينگهام هست
... سابقه ي - باشه ، امروز از اون روز ها نيست که من مودب کار ميکنم -
و اسم هاتون رو حفظ ميکنم
وقتي بيمار ها اومدن ، فقط اشاره ميکنم و داد ميزنم
ناراحت نشو فقط به دستورات من عمل کن
چي آوردي ؟ - آدلين سيمون -
زن 53 ساله ، توي باپتيست ، مشکل تنفسي
توي پرونده ـش نوشته ـن - ! دراز -
خانم سايمون رو ببر به يه تخت خالي
و آماده ـش کن واسه جراحي
ايشون آقاي گلد هستن مرد 47 ساله
احتياج به عمل واتس داره
کيسي و اون زن مو قهوه اي ببرينش
اسمش شري فلچر هست زن 68 ساله
مديانوسکوپي لازم داره
تو همراه من باش خب ببريمش تو
خب ، خانم فلچر رو ببر بخش 23
کسي قرص ايبروپروفن منو نديده ؟
... به يه پرستار بگو که واست يکي
فقط اينو ميخوام که کسي دست به وسايلم نزنه
بازم داره مياد
پخش کننده دنده - پخش کننده دنده -
خب ، بگم که اين کار هامون داره ضبط ميشه
که دکتر فرناندز بتونه وقتي بيدار شد ، تکنيک منو ببينه
دکتر رينولدز ؟
... دکتر بلوم ازم خواست که
اول مبتدا ، بعدش جمله
بعدش ميتوني حرفتو با اين روش کامل کني
کسايي که از باپتيست اومدن ، توي بخش اورژانس پر شدن
يه مورد گرفتگي شش داريم
ميخواستم با اجازه ي شما
يه تيم بردارم و خودم بهش رسيدگي کنم
از شور و ذوق ـت خوشم اومد ولي بيمار رو آماده کن و منتظر من بمون
اخه بخش اورژانس خيلي شلوغ و پر شده و منم ميتونم کمک کنم
تو آينده ي درخشاني داري
و نميخوام که غرور برت داره
و منم خيلي سرم شلوغه و نميتونم روت نظارت کنم
اگه همچين اشتباهي بکني کل سابقه کاريت خراب ميشه
پس برو و بيمار رو آماده کن
و منم وقتي کارم تموم شد ميام
بله قربان
ممنون
جراح هاي باپتيست دارن از سن ديگو با هواپيما برميگردن
پنج ساعت ديگه فرود ميان اينجا که تحت کنترلتونه ، درسته ؟
مگه چاره ي ديگه اي هم داريم ؟
اگه بخواي ، ميتونم زمان و مکان رو با هم ترکيب کنم
هي اين يکي واسه کدوم بيماره ؟
واسه يه زن بي خانمان ، اون بيرونه
نتونستي داخل بيمارستان ، يکيو پيدا کني که کمکش کني ؟
اگه من کمکش نکنم ، پاش رو از دست ميده
يه کارآموز رو بفرست - به دکتر ها اعتماد نداره -
منم همينطور واسه همين همديگه رو درک ميکنيم
پنج دقيقه ديگه برميگردم - چي ؟ -
ببخشيد دکتر
تو و الا ، ساختمان قدرتي متفاوتي دارين
اگه بهش هديه بدي ، ممکنه سوتفاهم بشه
که تو ميخواي عمداً بهش لطف کني
چه به جهت سکسي يا نوع ديگه اي
ميبينم که با دکتر فروم صحبت کردي
خانم مونوهان ، من دکتر ويجي کاپور هستم
... و ايشون هم دکتر - کاو -
دکتر کاو هستن
من سرگيجه دارم - اخي ، چه بد -
سرگيجه خيلي اذيت کننده ميتونه باشه
ميشه برام توضيح بدين که منظورتون از سرگيجه چيه ؟
نميدونين سرگيجه يعني چي ؟
ميدونم ، ولي اينو هم ميدونم که واسه هر کسي
مفهوم متفاوتي داره - خب ، توي باپتيست -
اونا سرگيجه رو ميفهمن - شايد همينطور باشه -
ولي اينجا ، توي نيو امستردام ، ميخوام که
به مفهوم سرگيجه ، واسه ي خودتون فکر کنين
مفهومش ميشه سرگيجه
خبر خوب اينه که نتايج سي تي اسکن شما منفي هست
و آزمايش هاي کلي آزمايشگاه همه خوب به نظر ميان
اون دکتر خوبيه ها - بله ، همينطوره -
خب ، تا وقتي که من بقيه بيمار هام رو معاينه ميکنم
ميخوام که به نوع سرگيجه ي خودتون فکر کنين
بگو که اون سرگيجه رو مرخص کردي
من نميتونم کسي رو بدون تشخيص مناسب ، مرخص کنم
و تا الان هم تشخيصي ندادم
شايد بهتر باشه واسش چندين سوال طرح کنيم
نميتونيم انتخاب بذاريم جلوش اينطوري روي جواب هاش تاثير ميذاره
فقط بايد بدونيم که منظورش از سرگيجه چيه
و بعدش تشخيص نهايي ميديم
خب ، بعدش هم به اچ سي سي زنگ زدم
اونا هم گفتن که يا از نوشابه وولت پول ميگيرم
يا بايد با باغ ام خداحافظي کنم
بيش از نصف قندي که بچه ها مصرف ميکنن
مستقيما از نوشابه بدست مياد - ميدونم -
نوشابه وولت هم سالانه ميليون ها دلار خرج ميکنه
که اينطوري به سلامت جهاني کمک کنه
ميدونم - پس اگه نميخواي چاقي شديد بچه ها -
زياد بشه
پس نميتوني پول اونارو بگيري
ميدونم - خوبه -
حالا ميتوني روي اين تمرکز کني
که بخش اورژانس من زيادي پر شده
بيمار هاي تو ، توي بخش دو و هشت هست
اتاق هاي 12 و 22 و 28 ، ببرشون
باشه دکتر
خب ، الان فقط ميخوام ببينم که درمان بي حسي جواب داده يا نه
تيانا ، تو اينو حس ميکني ؟
نه - اين چي ؟ -
نچ
اون درد داشت واسه همين به 115 زنگ زديم
نميخواستيم ريسک کنيم
نبايد ميبرديمش خودمون به باپتيست ؟
نه ، کار درستي کردين
من پرونده ي تيانا رو خوندم همه چي رو ميدونم
ماماني ، تو که نگاش نکردي - حواسم هست عزيزم -
تکون نخور تيانا
فقط دارم سلول هايي رو که واسه آزمايش لازم دارم برميدارم
اينا بهت ميگن که سرطانم برگشته يا نه ؟
درسته
وقتي بميري ، چطوريه ؟
عزيزم ، تو نميخواد اين چيزا رو بدوني
حالا حالا ها ، همچين اتفاقي واست نميفته
باشه عزيزم ؟
درسته دکتر شارپ ؟
باند فيلي رو ميخواي يا ببري ؟
هيچکس هيچي بهم نميگه
دلت واسم تنگ نشده بود ؟ - نه ، نچ ، نه ، نه -
من نميتونم هزينه کمک تورو بدم - کمک من رايگانه -
اگه کمکت نکنم ، به هزينه ي پات تموم ميشه
پس در هر صورت ، بايد بياي پيش من آخرش
خيلي بي رحمين
اسمم مکسه
من هم في ام - خوشبختم في -
روزي يکي از اينا بخور تا وقتي که تموم بشن
... من بايد برم ، ولي
بعدا ميام بهت سر ميزنم
يه برادر دارم که خيلي مريضه
بيمارستان نمياد
ميتوني به اونم کمک کني ؟
کلي بيمار توي بيمارستانم دارم که بايد بهشون کمک کنم
چه کمکي ازم بر مياد ؟
في ، نميتونم خيلي دور بشم - نزديکيم ديگه -
قول ميدم
بايد ببينيش
از اين طرف
هي ، چقدر ديگه مونده طبقه پايين دارم کم ميارم
من دارم آئورت اين بنده خدا رو
با نخ و باند نگه ميدارم هرکاري از دستم بر مياد رو دارم ميکنم
خب ، الان هفت تا از عمل هات
توي بخش من منتظر هستن - به مکس بگو -
اگه ميتونستم پيداش کنم ، ميگفتم - دارم همه ي تلاشمو ميکنم -
من تنها جراح قلب اينجام
خب ، چطوره يکي از کارآموز هاتو بفرستي ؟
اون درازه خيلي از خودش مطمئن بود
اسمش ناتينگهامه ببين ، واسه همه اي اين مريض ها
امروز ، ترسناک ترين روز عمرشونه
بيدار شدن و ديدن حالشون بده
بعدشم انداختنشون توي آمبولانس
و نصف شهر کشونده شدن تا يه دکتري که نميشناسنش
قلب هاشون رو عمل کنه
اونا بهم اعتماد کردن همونطور که مکس بهم اعتماد کرده
و منم همچين فشاري روي يه کارآموز
سال اولي نميذارم
خونريزي داريم
بيمار هاي طبقه پايين وضعيتشون ثابته ؟
آره - پس ميتونن صبر کنن -
يک ساعت وقت داري
بعد از اون ، يکي ديگه رو ميفرستم واسشون
خيل خب ، بريم
مکش
خانم مونوهان
الان ميتونين بيماري خودتون رو توصيف کنين ؟
ســـــرگــــيـــــجه
اصلا تو دکتري ؟
بله ، و دارم سعي ميکنم که بهتون کمک کنم
خوبه پس يه دارويي واسه سرگيجه بهم بده تا برم خونه
خوشحال ميشم که همچين کاري بکنم
ولي ميخوام که داروي مناسب رو بهتون بدم
بهتون بيشتر وقت ميدم
اينطوري کل روز رو همينجا ميمونه
شايد ، ولي با کار سريع و اشتباه نه به اون کمکي ميشه
نه به کس ديگه اي
دکتر بلوم ؟ دنبال چي ميگردين ؟
هنوز اونو از بخش من نبردي بيرون ؟
هنوز نه
نميتوني چند تا بيمار ديگه رو ببري ؟
بالاخره بايد يه کاري بکني
راستي ، شيريني ـت رو حتما به الا بده
پس شما درک ميکني که اين يه عمل بي خطره ؟
نه ، به نظرم اشتباه خيلي بزرگيه
ولي دوست دارم ضايع شدنت رو ببينم
اوه
لادوس ، شيريني نيست
درست مثل روزاي دانشگامه
همه ي صندلي ها پر شده بودن واسه همين مردم روي زمين مينشستن
تقريبا تمومه چهارساعت و خورده اي
برو صندلي هاي شيمي درماني رو بدزد
ميدزدم ميام
اينم درست مثل روزاي دانشگاه ـمه حله
جما ، جما ، وايسا تو خوبي ؟
نه ، من خوب نيستم اصلا اينا درست نيست
جما ، وايسا ، داريم همه ي تلاشمون رو ميکنيم اينجا
خب ؟ ... يکمي سخت شده ، فقط چي ؟
اين چيه ؟ چه خبر شده ؟
از اورژانس آوردمشون - نه ، نه -
نه ، نه ، ديگه نه
پر پريم - اورژانس هم همينطور -
من که نميتونم حواسم به همشون باشه
خيل خب ، بريم - ... فقط -
باشه ، باشه
واسه همينه که باغ اجتماعي رو لازم داشتم
چي سرش اومد ؟ - مجبورم بيخيالش بشم -
تو سالهاست که دنيال اوني
آره ، ولي با نوشابه ي وولت نميخوام ـش
توي هند ، نوشابه ي وولت ، واسمون زمين بازي ساخته زمين فوتبال ساخته
زمين هايي واسه بچه ها که توش بازي کنن
که يعني کلي پول خرج کرده
باغ واسه اين بچه ها هم تغييري ايجاد ميکنه ؟
آره
آره ، ميکنه
سرطان تيانا برگشته
يوينگگ سارکوما
خيلي هم بدخيم هست
واقعا متاسفم
نميتونيم يه کار جديد و آزمايشي روش انجام بديم ؟
متاسفانه واسه بچه هايي هم سن اون ، هيچ کلينيک آزمايشيي نيست
... بايد يه چيزي باشه ديگه
... کشور هاي ديگه
بايد يه چيز ديگه باشه
... به نظرم
... بايد
انتخاب هاي دارويي رو برسي کنيم
چطوري بهش بگيم ؟ - نميگيم -
نميتونيم
تيانا باهوش ـه
سوال زياد ميپرسه و دنبال جواب هم هست
... بهتري کار اينه که - من نميتونم بهش بگم -
تو ميتوني ؟
تو کي هستي ؟ چرا اين يارو رو آوردي اينجا ؟
اون دکتره ، اسمش هم مکس ـه
دکتر رو برداشتي آوردي خونه ي ما ؟
هي ، هي ، هي ، اون ميتونه کمکمون کنه
ما اينطور کمکي رو لازم نداريم
بهش فرصت بده پال
... فقط
چيزي نيست
اهل کجايي ؟
اهل خاور ميانه اين ؟
هميلتون ، توي اوهايو اونجا بدنيا اومديم و بزرگ شديم
چطور ؟
وينس ، ممکنه عفونت قارچي داشته باشي
و اگه همونطوري که فکر ميکنم باشه
بايد همين الان برسونيمت به نيو امستردام
نه ، نه ، بيمارستان نه
خيل خب ، ديگه گمشو برو
نميدونم با بيمارستان چه مشکلي داري ولي اگه الان برادرت رو
نبري نيو امستردام
ميميره - بقيه دکتر ها هم وقتي مامان مريض بود -
همينو گفتن
فقط اينکه به جاي کمک کردن ، همش پول از ما ميخواستن
ما آپارتمانمون رو از دست داديم
بقيشو هم داديم واسه قرض هامون
قول ميدم که حتي يه قرون هم
به نيو امستردام پرداخت نکنين
نظرت چيه وينس ؟
من ريسک کردم و اومدم پيش تو و بيمارستان خودم رو ول کردم
تو هم روي من ريسک ميکني ؟
برو پي کارت
خودت شنيدي چي گفت
برو بيرون
پيوند داره محکم ميشه زيادي کوچيکه
چيه ؟
همه رو آماده کردم واسه همين گفتم بيام اينجا
نه
من چهار بار ديدم اين عمل رو
ميدونم که بايد رگ داخلي سينه رو ببندم
قبل از اينکه دنده هارو برش عرضي بدم ... ميدونم که
من اينجا به کمکت نياز ندارم اون بيرون لازمت دارم
! برو
بخيه
ببخشيد
ببخشيد ... اون صندلي مال من بود
... چي
گفتم نميرم
تو تنها اسکلي نيستي که فضا لازم داره
دعوا ، دعوا ، دعوا
ممنون ، برو اونجا
الان نه
گودوين ، کدوم گوري بودي ؟
اينجا خيلي داغون شده
... رئيس ، من بايد - با خودت چي فکر کردي ؟ -
بلوم ، کل رئيس هاي بخش رو بيار اينجا
همين حالا
بفرما دکتر
خب سريع و واضح تمومش ميکنم
من گند زدم
کل اين هرج و مرج تقصير منه
من روي خودمون زيادي حساب کردم و مغرور شدم
فکر ميکردم ميتونم به همه کمک کنم ولي آخرش به هيچکس کمک نکردم
نه ميخوام درکم کنين ، نه ميخوام ببخشينم
ولي ازتون ميخوام که کمکم کنين درستش کنم
خب ، نقشه اينه
رينولدز ، ببخشيد که زيادي روت فشار گذاشتم
چطوري ميتونم يکميش رو از روي شونه ـت بردارم ؟
کسي از اون عمل ها به اندازه کافي ثابت هست وضعيتش که ببريمش توي
مانت زاين ؟ - دوتاشون اينطورن -
ميفرستمشون بلوم ، اگه هر تخت خاليي داريم
يه بيمار بفرست اونجا هرکيو که ميتوني بفرست
و اگه هزينه ي تخت ها جبران نشد چي ؟
هزينه رو واسه باپتيست ميفستم ايگي
بله کاپيتان - بيمار هاتو -
ببر به کافه ، يا پشت بام ... ببرشون فقط
فقط ببرشون يه جايي که سرشون گرم بشه
حتما - شارپ -
ميدونم بايد چيکار کنم - عاليه -
سوالي هست ؟
سوالي هست که مربوط به لاوسِ کاپور نباشه ؟
نه - حله -
مکس ، نميدونم که چطوري ميخواي اينکارو بکني ؟
با هم کار ميکنيم
خودتم بايد بياي
واقعا به کمکتون نياز دارم دکتر فولتون
اون قسمت آهني و صاف ميره روي سينه ي بيمار
حالت چطوره ؟
فکر ميکردم خبر هاش قسمت سختشه
ولي اينکه به تيانا بگم ، خيلي سخت تره
مجبور نيستي بگي
تو مادري کن براش
منم دکترش ميشم
من بهش ميگم
اينجا هم خيلي خوبه
بجنب ، بياين بيرون
خب
... اينجا باغ نيست ، ولي خب
هواي آزاده ، درمان هواي آزاده
يه منظره ي خيلي خوب از شهر داريم
برين بگردين جاي خاص خودتون رو پيدا کنين ، باشه ؟
سلام جما
چيشده ؟ باهام حرف بزن
حرفي واسه گفتن نيست
خب ، من شنيدم که گزارش برسي سابقه ي بلانکا ، درسته
مشکلي نداشته
خبر خوبيه ، نه ؟
آره
ولي گردش وبرسي ، همش عقب ميفته
تا چندين ماه ديگه خبري نيست
و صد تا چيز ديگه هم هست
که ممکنه قبل از بيرون اومدن من از اينجا ، اشتباه پيش بره
هي
اينا حقيقته ، يا فقط احساساتته ؟
احساساته - درسته ، همش حس ـه -
چطوره بچسبيم به حقيقت ها ؟
من به چند نفر زنگ ميزنم
آخرش ميرسونيمت به خونه اي که مستحقشي
قول ميدم
خيل خب
دکتر فروم ؟
مگه واسه اين کارا ويلچر نداريم
همه ـشون پره ولي لازم نداريم
توي افغانستان ، اينطوري مجروح هارو ميبرديم
رفيقمون داره ميره واسه اکس ري
يه شکستگي جانبي داريم
که توي فوتبال اينطوري شده ولي خوب ميشه
مگه نه کامدن ؟
تو بودي که ايبروپروفن منو برداشتي ؟
آره ، دمت گرم
عه ، دکتر کاپور - رئيس -
خانم موناهان يه داستان جالب برام گفته
درباره اينکه چطوري تو کلمه ي سرگيجه رو درک نميکني
من درک ميکنم ، شما چي ؟
منظورم رو فهميدين ؟
من بايد يه ساعت پيش مرخص ميشدم
خب چرا نرفتين ؟ - بخاطر اينکه وقتي سعي کردم وايسم -
حس کردم دارم ميخورم زمين
طوري که پاهام انگاري اصلا اونجا نبودن
خانم موناهان ، شما سندروم گيلن باره دارين
ببخشيد ؟
پادزهر هايي که بدنتون واسه مقابله با سرماخوردگي ساخته
به عصب هاي پاي شما حمله کردن
واسه همينه که حسش نميکنين
... اه
الان ديگه ميتونم رسما مرخص ـتون کنم
! کمک
ما کمک ميخوايم
... مکس ... مکس
مکس گفت بهش کمک ميکنه مکس ؟ مکس ؟
خونريزي دروني داريم
ري اينتوبيشن رو آماده کنين و مکس رو هم بيارين به بخش يک
! مکس - بجنب ، بيا پيشمون -
بجنب
بيست ميلي گرم ايتوميديت
و صد ميلي گرم ساکينوکالانين
و بياين شروع کنيم
يه تيکه ي 7.5 لازم داريم
7.5 ـي
داخله
حالا بايد جاي خونريزي رو پيدا کينم
خودشه
خونريزي از برونکلير هست
بيخيال
بايد رينولدز بياد
يه آرنج توي خاتمه هستيم
يه نفر توي اورژانس خونريزي داخلي داره
اينطوري ميخواي فشار رو کم کني ؟
ميدونم فلويد واقعا ببخشيد ولي ديگه نميدونم چيکار کنم
ديگه نميدونم از کي بايد بپرسم - خب من که نميتونم همزمان -
توي دو مکان باشم - خب ، اميدوارم بتوني -
يه کاريش بکني وگرنه يکي ميميره
فشار خون داره پايين مياد - مايع بيشتري بيار -
دو ليتر دارم - کافي نيست -
بيار -O يه بسته خون
خيلي خون زياده هيچي نميبينم
يه پمپ ـي اونجا هست ، ولي نميتونم پيداش کنم
نميتونم پيداش کنم
مکش
ميشه ريچاردسن رو بياري و
نرمه ي وسطي رو بلند کني ؟
ايناهاشش پيداش کردم
هي مکس ، ميشه يکمي نور بندازي اينجا ؟
اينم از اين - آماده ـست -
خونريزي متوقف شد
ضربان ثابته اکسيژن هم ثابت
آفرين بچه ها
همينطوري گذاشتي دکتر فرناندز
اونجا خونريزي کنه ؟
سپردمش به يه جراح عالي
يه بخيه ديگه
تنفس فوري هست
اين نگهش ميداره
خيل خب
جراح ها يه ساعت پيش رسيدن فرودگاه
باپتيست دوباره راه افتاده
تو تونستي مکس
خوش گذشت که دوباره توي زمين اومدم
... و مکس
هيچوقت اينکارو تکرار نکن
... خبر خوب ونس يه چند روزي توي اي سي يو ميمونه
بعدشم يکمي قرص ميخوره و ديگه خوب خوب ميشه
مشکلش چي بوده ؟
هيستوپلاسموزيس عفونت قارچي هست
توي خاک نزديک اوهايو پيدا ميشه
احتمالا کل عمرش توي بدنش بوده
و با زندگي کردن توي خيابون ها
سيستم دفاعي بدنش ضعيف شده و قاچ ها تقويت شدن
و به شش هاش حمله کردن
ميخوام که شما دوتارو هم تست کنم
ما که نميتونيم هزينه اينارو بديم
لازم نيست بدين
بيمارستان هاي عمومي واسه همين کار هستن
واسه همينه که من اينجا کار ميکنم
واسه همينه که همه ما اينجا کار ميکنيم
ما به هيچکس نه نميگيم
بلد نيستيم اصلا
ممنون
کيسي ، بيا آب - چرا ؟ -
بخاطر اينکه آب ، نقش مهمي
توي بدن انسان بازي ميکنه
هوم
واقعا اينو لازم داشتم
اون ايبروپروفن هم ، ايبروپروفن نبود
ادرال بود
پس واسه همينه که حس ميکردم يخ زدم
سردردم هم کلا ول نشد
من پيش فعالي دارم - ... ببين ، مجبور نيستي که -
کل عمرم اينطوري بودم
ادرال کمکم کرد که از دانشکده پزشکي و پايان نامه بگذرم
اخه بدون اون کلا نميتونستم اينکارو بکنم
پس چرا توي قوطي ايبروپروفن نگهشون ميداري ؟
داري خودتو واسه اين کار نابود ميکني
همه ـمون اينطوري هستيم
همه ناراحت به نظر ميان
عزيزم ، سرطان ـت برگشته
تيانا
تو ازم پرسيدي که وقتي بميري چطوريه
: به نظر من اينطوريه
بيا
خب ، وقتي بميري
ديگه نميتوني مامان و بابات رو ببيني
و اونا هم تورو نميبينن
ولي هميشه پيشت ميمونن
و منم هميشه اينجا ميمونم ؟
بله
و هميشه به هم فکر ميکنين
و هميشه با هم حرف ميزنين
فقط تو اونطرف زندگي هستي
ماماني صدامو ميشنوي ؟
آره عسلم - صداتو ميشنويم کوچولو -
منم صداي شمارو ميشنوم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو خوبي ؟
من از راه سخت رفتم
خب ؟
منظره هاش بهتر بود (نتايج بهتري داشت)
ميدونستي که کارآموز هام اگه بودن
اصلا تا سه ماه منو راه نميدادن اون تو ؟
هنوز صداشون توي گوشمه
رينولدز ، تو بيشتر ممکنه خودتو زخم کني
تا بيمار رو
چي بگم ، فکر کنم عادت هاي قديمي ، سخت تر از بين ميرن
خب ، فرقش اينه که تو بودي که اينارو آموزش دادي
... آره ، خب ... اگه اشتباهي پيش ميومد
خب ، ميدوني چي بهتر از اينه که
کنترل دست تو باشه ؟
اينه که بيخيالش بشي
کاري که نميتوني تمومش کني رو شروع نکن
خب ، نيمه ي پر ليوان اينه که ، بالاخره ميتونم حصار کشي رو شروع کنم
چند هفته ديگه ، صبحش شيمي درماني رو شروع ميکنيم
و شب هم راديولوژِي ميکنيم
... منظورت از چند هفته - دو تا -
... اخه بعضي وقتا ، ميگيم چند هفته ، منظورمون اينه که
دو تا - باشه -
خيلي کارا هست که ميخوام بکنم
بايد اولويت بندي کني
يعني بايد نه گفتن رو شروع کنم ؟
يعني آره گفتن رو شروع کني
به خودت آره بگي
تو خودت چي لازم داري مکس ؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مکس
ساعت 9:30 شده ديرت ميشه
نه نميشه
خداي من ، اخراج شدي ؟
يکمي سريع شدي حتي واسه يکي مثل تو
امروز رو مرخصي گرفتم
گفتم امروز رو اينجا باشم
با تو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]