« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
. واو - . اوه، سلام -
اوه، ببخشيد، من تلويزيونو . قبلا گذاشته بودم رو پاز
حالا اون تنها چيزي نيست . که متوقفش کردي
چي شده ؟ - اون چيز کجاست ؟ -
. بايد خاموشش کنم . بيا
. هي، مارتين
. هي
. من دوست دارم ببينمت
. باشه - . اره -
. اره، مارتين، نميتونم . متاسفم، متاسفم
. نميتونم
. لازم نيست معذرت خواهي کني
. متاسفم، من فقط، ميدوني
...دوست دارم، من فط ...اين مشکلات
. ميدونم ...گفتم که
. لازم نيست معذرت خواهي کني
. ميفهمم
. واقعا
. به هر حال ديروقته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ما روز هاي تاريکي رو ديديم
يک بيماري همه گير کشنده مرکزش درست در اينجاست
. در نيويورک سيتي
هزاران نفر از امريکايي ها در حال مرگ هستن
مجبورند در ترس و تنهايي با سرنوشتشان رو به رو شوند
گاهي احساس مي شود طوفان . هرگز پايان نخواهد يافت
: اما اين رو باور کنيد
. پايان خواهد يافت
. شما آن را تمام خواهيد کرد
اينا کلماتي هستن که سال 1985 نوشته شدن
، در حالي که بيمارستان با اين بحراني که
، الان توش هستيم رو به رو نبود
: اما بحران ديگه اي داشت
. شيوع ايدز
پس، ما براي احترام به روز ملي آزمايش اچ آي وي اينجاييم
خواهش ميکنم خوش امد بگين به مردي که اين کلمات رو نوشته
، قهرمان من
رئيس بيمارستان سابق نيوامستردام
. دکتر جورج هلمز
! اره! خيلي خب
. مرسي دکتر گودوين
خيلي مفتخرم
در روزي اينجا هستم که به هر بيمار اچ آي وي
که از اون در ها وارد ميشن
. خدمات رايگان ارائه ميديم
کساني که بدون سند ، بدون . بيمه ، کم بيمه شده هستن
، از بالا تا پايين پوشش داده ميشه . و به حساب ماست
. اره، عاليه
. لونا از مهد کودک اخراج شده
اخراج ؟
ن نميتونيد فقط تنبيهش کنيد يا همچين چيزي ؟
متاسفم مکس، اما ما گاز . گرفتن رو خيلي جدي ميگيريم
گاز گرفتن ؟ - . مخصوصا متخلفاني که اين کارو تکرار ميکنن -
. اون داره دندون درمياره . جنايت کار که نيست
، ببين، بذار من بيام بالا . و ارومش ميکنم
. و بعد ميتوني يه شانس ديگه بهش بدي
. سه تا شانس بهش داديم
سه تا ؟
خانواده اي هستن ؟
، پدر مادر همسرم، اما ، اه
ميدوني که ساعتاي ما چجوريه
، اگه اون اينجا نباشه ....من هيچوقت
. هيچوقت نميتونم ببينمش
. مارشا، من برنامه ي ديگه اي ندارم
. منم همينطور مکس، متاسفم
. لونارو ميارم بالا
. ايگ، ايگ، ببين
من به کيسي گفتم فقط، مثلا ده . دقيقه از اورژانس ميرم بيرون
اره، نه، اون هر لحظه قراره
از اون در بياد تو و با اون لبخند شيرينش
ميخوام اون کله ي کچله گرد و طلاييشو روشن کنم، باشه ؟
! سورپرايز
....درو ببند، درو
هنوز نيومده ؟ - . نه، نه -
. ايگ، ببين، من واقعا بايد برم
. چرت نگو، نه، نه، نه
. بذار يه بار ديگه به الا پيام بدم . نه...اونارو نخور
. از طرف من سلام برسون - اه، ميدوني چيه ؟ -
در واقع من فقط مي خواستم سريع ، يه سلامي بکنم
. و برگردم سر کار - . وايستا، وايستين بچه ها -
يادتون رفته که اون تقريبا مرد ؟
، باشه، اون کرونا داشت، جراحيه قلب باز داشت
بعدش اون با يه توانبخشيه . جهنمي مبارزه کرد
، حالا امروز دوستمون داره برميگرده اينجا
و ميخوام ده دقيقه از وقتتون رو
.براش جشن بگيريم، لطفا
! سورپرايز
! لعنت - . متاسفم دير کردم -
. داشتم رو سخنرانيم کار ميکردم - ...اگنس -
چيه، هنوز نيومده ؟ - . نه -
اره، ميدوني چيه ؟ . عشق منو بهش برسون
. فقط عشق منو بهش برسون - ...بيخيال، فلويد -
فقط بهش بگو بياد اورژانس . و يه سلامي بکنه
، اوه، برانستتر . تو هم برميگردي
بذار يکي ديگه از اين شيرينيا بردارم
. و بعد پشت سرتم - . بهشون ميگن لادو -
، و اونا تزئيني هستن . برانستتر
خدايا، شماها چتونه ؟
...ده دقيقه! بچه ها، ده . دروببند، حداقل
...فقط
. عاليه، حالا شد کوپاپ
و بعد شروع کنيد هر کدومو . رو اين صندليا قرار بدين
اوه، و لطفا خودکارارو يادتون نره، باشه ؟
. مرسي
اه، چرا انقدر عصبي هستي ؟
چون قراره با هجوم
، بيماران ايدزي مواجه بشيم
، و با 6 فوت فاصله بين هر صندلي
مطمئن نيستم به اندازه کافي جا براي . اسکان دادنشون داشته باشيم
نه، ميدوني چيه ؟ بيشتر احساس ميکنم
از اون مدل وحشت کردنا داري
وقتي که 24 ساعت . مونده تا مامان بشي
اره، مينا داره فردا مياد
، اما من مامانش نيستم . من عمه شم
و يه عمه ي باحال وحشت . نميکنه، مرسي
، اه . اون يه دختر 16 ساله س
. تو هيچوقت با هيچي باحال نميشي
. اوه، هيس فقط منظورم اينه که ميخوام براش يه محيط
. آرام و پذيرنده فراهم کنم
کار من اين نيست که زندگيشو کنترل کنم، اينه که راهشو دنبال کنم
، و هرچي که پيش بياد اين عمه ي باحال
. باهاش کنار مياد - . عمه هلن -
...مينا، من
. فکر ميکردم فردا مياي
. با پرواز لحظه اخري اومدم . فکر کردم سورپرايزت کنم
. سلام
. ام، اره، اره، کردي ...من فقط، ام
. اوه! فقط اي کاش زنگ ميزدي
. باور نميکنم - . باور کن -
بازپرداخت کامل از محل . عروسي و غذا رو گرفتي
لعنت. چيکار کردي که قبول کردن ؟
بازيه
مامانش ديابت داره و . بي پول شده رو کردم
. من بي پول نيستم
. فقط بگو مرسي، فلويد - . اوه، من ازت ممنونم -
خب ديگه چي از ليست کنسل کردنياي عروسي مونده ؟
. هيچي
. همه ي کارامون رسما انجام شد
. تمومه - . خوبه، خيلي خب -
مامان نولا چطوره ؟ - . مامان نولا خوبه -
. اره، اون، اه، اون خوبه
و فلويد چطور ؟
اون خوبه ؟
...اه
. بيمار داره مياد
، اوه، اه، ايوي . مريض دارن ميارن
. من بايد برم - . برو کارتو بکن -
کوامي آدو. تو آزمايش اچ آي وي . در طبقه بالا بيهوش شد
. ضربان قلب 140 و ضعيف
، کوامي، من دکتر بلوم هستم
توي اورژانس نيوامستردام هستي . ما ازت
به خوبي مراقبت ميکنيم، باشه ؟ - . باشه -
. باشه، بيا ببريمش رو تخت
. يه نگاهي بهش بندازيم - . باشه، اروم و راحت -
. باشه - . اروم و قشنگ -
. هي، کوامي - بله ؟ -
نتيجه ي ازمايش اچ اي وي . که دادي رو الان گرفتيم
. عاهان - . مثبته -
. نه
. نه، اون...اون نميتونه درست باشه
کوامي، مطمئنم اين نتيجه اي نيست که ميخواستي
اما ايدز ديگه حکم اعدام نيست
. قابل کنترله
. اين اتفاق نميتونه بيوفته - . هي، هي، هي -
، ببين، فقط اروم باش باشه ؟
. اون ازمايش اشتباهه
باشه، اما نتيجه همچنين ميگه که
. پانکراست اسيب ديده
، بخاطر همين مريض شدي خيلي خب ؟
. فقط بايد اروم باشي - ! اون ازمايش اشتباهه -
...باشه - . باشه ؟باشه -
، فقط...کوامي، کوامي فقط بايد اينجا بشيني
! کوامي
، اگه درمان نشي . ممکنه بميري
باشه، ولش کن، باشه ؟
نميتوني برخلاف ميلش . اينجا نگهش داري
. پانکراسش داره ميترکه
. پس برميگرده
ماريا، اتاق تراماي يک رو براي
. بيماري پانکراس حاد اماده کن
. بله
. اه، مراقب باش
. اوه، نه، بخاطرش متاسفم
. هي، هي، هي، لونا
، فرار کردن از دست دادا بده . کار بديه
خيلي خوب نيست، باشه ؟ اگه به اين کار ادامه بدي
. اونوقت محروم ميشي
. هي، دنيا اينجوري کار ميکنه
. بيا اينجا. قوانيني وجود داره
و ما بايد از قوانين پيروي کنيم، باشه ؟
، و وقتي ادماي کاراي بد ميکنن
...اونا فقط
. فقط ازش فرار نميکنن
دکتر وال، اوه، چيزي مورد سوابق بانک خون وجود داره؟
. اره، بفرماييد
. تمام چيزي که از هاوي کورن ماير داريم
. چيزاي جالبيه
. بچه ي بانمکيه . اره، هست
. تا وقتي که با دندون صورتتو بکنه
هاوي کورن ماير . سال 1986 خون اهدا کرده
اين چرا جالبه ؟ - کمترش زمانش -
. و بيشتر مقدارشه
هزار ليتر در يک ماه ؟ چيه، اون يه واله ؟
. گروه خونش مدام تغيير مي کنه . بعضي اوقات در يک روز
. اوه، اره، اون کاملا مزخرفه
مطمئنم نيستم اين چطور بهت کمک ميکنه . که يه خرابکارو گير بندازي
. باشه، اينو داشته باش . گروه خونيش مدام تغيير ميکنه
اما آدرسش تقريباً در . هر مورد اهدايي ثابته
. مکس با مهارت هاي کارآگاهي
خب، همه ش درباره ي مهارت . دقيق مشاهده کردنه
مثل اين که دارم مشاهده ميکنم بچت داره يه گياهو ميخوره ؟
...هي، ام - . هي -
اگه من شروع کنم به جويدن تو چي ؟
اين مقدار غذاي گياهي . براي يک روز کافيه
. باشه، بيا اينجا . خب ما امروز مهدکودک نداريم
، و، اه، پيشرفت اخير . ما برنامه ي دومي نداريم
.داستان عالي ايه. اينارو امضا کن
. ام، تو بچه ها رو دوست داري - . کاملا برعکسش -
. درسته. بذار دوباره بگم
، تو عاشق دستيار بودني درسته ؟
اره، اين روياي کودکي من بوده . که به حقيقت پيوسته
ما خيلي دوست داريم پيش . ساندرا جون باشيم
. چون تو خيلي باحالي - . نه -
. واقعا ؟ خواهش ميکنم . بهت التماس ميکنم
. باشه، پول رو امتحان کن - . اره، باشه. بهت چول ميدم -
. دو برابر؟ سه برابر. چهار برابر . هرچي لازم باشه
. خواهش ميکنم. خواهش ميکنم بچمو بگير
. تو بهتريني - چي ؟ -
. اون شيرين ترين بچه ي دنياست
، مراقب باش . اون يه وقتايي گاز ميگيره
. نندازش . غذا، اب - ...من -
. سلام
. خيلي متاسفم مطمئنم اين
اون طوري نيست که تصور ميکردي . اولين روزت رو تو امريکا بگذروني
اما من...من يه مريض دارم که حالش خوب نيست
، پس اگه با من کار داشتي ....من تو بخش انکالوژِي
چيه...چي بامزه س ؟
. متاسفم
من فقط دوست دارم برنامه ي
. دکتر هلن رو تو تلويزيون ببينم
بابام يه وقتايي تو رو ميديدم، و
، ميگفت . ببين اون عمته
. اما خيلي احساس عجيبي بود
انگار ميگفت عموم
. رايان سيکرست يا همچين چيزي بود
، اه، خب. ببين، اگه، ام
، احساس عجيبي داره
، اين که منو عمه صدا کني، پس، ام
. ل لطفا نکن
. اما اينجوري بي احتراميه
. نه، نه، نه . نه، خودم ازت ميخوام
ام، من بايد بيشتر شبيه
. خواهر بزرگترت يا دوستت باشم
. دوستت هلن
. اين چيزيه که بايد صدام کني
. فقط هلن
ميدونم بي ادبيه که انقدر مستقيم بگم
اما ميتونم يکم چايي بخورم ؟
. اوه، اره
ام، البته . حتي مجبور نيستي بپرسي
. کافه تريا طبقه ي چهارمه
. خوبه - . اره -
. باحاله
سلام، اره، من شديدا نياز به پرستار دارم
و شنيدم شماها بهترين . اژانس اين اطراف هستين
. نه، مرسي
خب، من دنبال کسيم که وسطاي شهر باشه
، اه، بذار ببينم . تجربه ي درس دادن ضروريه
. دو زبانه باشه عاليه
. سه زبانه بهتره
اه، ديگه چي ؟ . احياي قلبي بلد باشه، واضحه
! و، اه، اوه . مثل جادوگري با سبزيجات باشه
. منظورم يه جادوگر واقعيه
. عاليه
. اوه، عاليه . اره، اين فوق العاده س
، ام، ام، از فردا شروع کنه ، اگه داريد
چي...وقتي ميگي ليست انتظار ده ماهه
منظورت ماه هاي واقعيه . يا همينجوري ميگي
بله ؟
. من بايد بعدا بهتون زنگ بزنم
سلام، شما هاوي کورن ماير هستين ؟
. اره - . من مکس گودوينم -
. رئيس بيمارستان نيوامستردام
ميدونستم شما حرومزاده ها . يه روزي مياين سراغم
، من صبح امروز با اچ آي وي اومدم اينجا
و الان سرطان هم دارم ؟
. يعني اين اتفاق نميتونه بيوفته . حتي نميتونم تلفضش کنم
. همانژيوسارکوم
. و ما قطعا نميدونيم تو اينو داري يا نه
باشه، پس فکر ميکني چي دارم ؟
يعني، شما فقط يه توده پيدا کردين. اين ميتونه هر چيزي باشه، درسته ؟
همانژيوسارکوم معمولا موقع ابتلا به . ويروس اچ.آي.وي اتفاق ميوفته
تا وقتي ام ار اي ندي هيچي رو . با اطمينان نميدونيم
قرار نيست که اچ آي وي ديگه . مسئله بزرگي باشه
يعني، من سالهاست دارم داروهامو مصرف ميکنم
. و خوب بودم حالا يکي دو تا چک اپ رو از دست دادم
و ممکنه بميرم ؟ - . بيا يهويي نتيجه گيري نکنيم -
اوه، خداي من چي شده ؟
باشه، يکي ميتونه لطفا کمک کنه ؟
! ببريمش اورژانس
. اون برگشت. ضربان نداره
. توي پارکينگ پيداش کردن
. وي تک. روي 260 شارژ ميکنم
. ريتم قابل شوک داره
. کنار - . کنار -
. شوک ميدم
. راه هوايي بازه
. برگشت
. ريتم سينوسيه نرمال - . اکسيژن 97 -
. کوامي
! واو، واو. هي، هي - خوبي ؟ -
. نه، بيرون. بايد بري بيرون - . من مسئول اونم -
! ماسک نداري - من رئيس -
ماموريت او براي . کليساي عيسي مسيح هستم
. ارشد کليسا شاموي - . درست ميشه -
. من اينجام
. قطره ليدوکائين رو آماده مي کنم
. بهم بگو چي شده
. نميتونم
. هر چيزي ميتوني به من بگي
يادته ؟
...من
. با يه مرد بودم
. اچ اي وي دارم
. لطفا منو برنگردون
. من ميخوام ماموريتم رو تموم کنم
. کليسا تمام چيزيه که دارم . خدا همه ي چيزيه که دارم
پس چرا روتو ازش برگردوندي ؟
. ماموريتت تمومه
. ارشد شاموي، خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
. هي، چيزي نيست، چيزي نيست
. ويجي، اوه هي
چه خبر ؟ چي شده ؟
. اون نمياد
نه، نميدونم. اون احتمالا عينکشو جا گذاشته
....و برگشته تا اونارو
. الان يه ايميل گرفتم
. تمام بخش مغز و اعصاب گرفتن
. دکتر کاپور استعفا داد
. اون برنميگرده
. هيچوقت
باشه، فکر ميکنم اين اتفاق افتاده
فکر ميکنم تو خجالت زده اي چون
. چون و تو هر روز باهم حرف ميزنيم
حالا تو نگراني که نکنه من عصباني باشم
چون تو رسما تمام مدت . داشتي بهم دروغ ميگفتي
. اما نيستم. عصباني نيستم
ميدونم يکي از اون
پيغام گيراي باستاني داري که ميتوني درواقع گوش کني
. که الان دارم برات پيغام ميذارم
. ميتوني بشنوي که دارم حرف ميزنم . پس فقط بردار
، عصباني نيستم . قسم ميخورم عصباني نيستم
باشه، ميدوني چيه ؟ . عصبانيم
. دلخورم . خشمگينم
. چون بهترين دوستتم
تو به تمام بخش مغز و اعصاب گفتي
که داري استعفا ميدي . قبل از اين که به من بگي
ت تو هنوز بهم نگفتي
! چون تلفنو بر نميداري
! گوشيو بردار، ويجي
ميخواي بدوني کجا بودم وقتي
اعلاميتو تو شنيدم ؟
. توي مهموني غافلگيريت بودم ! سورپرايز
برات يه مهموني ترتيب دادم . که تو نيومدي
....و ميدوني، من . من لايق اين نيستم
. ويجي، لياقت من اين نيست
مگر اين که من فقط يکي از دوستان کاريه متوهمتم
. که خودشو سالهاست سر کار گذاشته
...که تو اين مورد، منظورم از همه
...اوه، ن
. اوپس. مال تو رو يادم رفت
. ام، اقاي کورن ماير
...هاوي، گوش کن
. نه، تو گوش کن . من از تو نميترسم
ميدونستم کاري که ميکنم . خلاف قانونه
. نکته ش همين بود
تو خيلي جوون تر از ايني که . هيچکدومشو به خاطر بياري
،اما اون موقع ها تو دهه 80 تو اوج همه گيريه ايدز؟
صنعت بهداشت و درمان . بيماران خودشو نا اميد کرد
. نيوامستردام مريضاشو نا اميد کرد
با مردان همجنسگرا مثل . جذامي ها رفتار مي شد
پرستاراي شما به دوستاي من که . ايدز داشتن حتي دست نميزدن
. فقط اونارو يه گوشه ول ميکردن تا بميرن
...بذارين بهتون اين اطمينانو بدم
شرکت بيگ فارما ؟ ...پسر، نذار شروع کنم
. فکر ميکنم اون قطار ايستگاهو ترک کرده
شرکت بيگ فارما از نا اميديه
جامعه ي همجنسگرايان سود برد . تا نجات پيدا کنه
بنابراين تصميم گرفتم از طرف کسايي . که اين جنگ رو داشتن بجنگم
. تبديل به يه فعال اجتماعي شدم . بعد به گروه اکت اپ پيوستم
. و ما کاريو کرديم که بايد ميکرديم
، تا اوضاع رو درست کنيم . تا سر و صدا به پا کنيم
. و، خب، اره
بخاطر همين مهر . نيوامستردام رو دزديدم
. و بخاطر همين گذاشتمش تو يه کاندوم بزرگ
، و نه . هرگز پسش نميدم
، واو، اين، اه
. در واقع چشمگيره
. اما بخاطر اين اينجا نيستم
. نه
. نه براي...کاندوم بزرگه
، اه، اقاي کورن ماير اومدم اينجا تا ازتون بپرسم
، چطور
، در مارچ 1986 شما يک طرح را تنظيم کرديد
تا هزار پيمانه خون به اسم خودت اهدا کني؟
چي ؟ من هرگز حتي
يه قطره از خونم رو هم به بيمارستان شما اهدا نکردم
. حتي براي کارم
...اما پس چرا اسمتون
، بذار بهش فکر کنم . مارچ 86 من تو زندان بودم
من خواستار يک سياست هماهنگ ملي براي مبارزه با ايدز شدم
با زنجير کردن خودم به . در هاي استيت هاوس
. اونا منو شنيدن
. تو زندان
. ادم اشتباهي رو گرفتي، دکي
مري؟
. تعاملات منفي وجود نداره
، به خونريزي واريسي فکر مي کنم
. احتمالاً از سرطان کبده
. فشار داره افت ميکنه - هنوز اون لوله رو وارد نکردي ؟ -
. دارم سعي ميکنم - . خط خورده STEMI تا الان -
. يکم بيروني به نظر مياد
حدود دو سانتي متر . بايد انجامش بده
....درسته
. اونجا - گرفتمش ؟ -
. فکر کنم
وقتي خون ريزي متوقف . بشه بايد متوجه بشيم
. براي الان خوبه
. خدا کنه همينجوري بمونه
چطور تونسته بذاره انقدر بد بشه ؟
چون که ظاهرا ايدز ديگه . اونقدرا ترسناک نيست
اره، گمونم بعضي از . مردم بايد بترسن
. بشين
. من نميتونم درباره ي ايمان بهت بگم
. اما ديدم ارشدت چيکار کرد
مجبور نيستيد که به کسي که تو رو رها کرده توبه کني
اونم وقتي که بيشتر از . هر زماني بهش نياز داري
ارشد شاموي منو مثل . يه پدر دوست داره
. اون ميدونست من گي هستم
. اون با لطف و پذيرش با من رفتار کرد
تنها چيزي که ازم خواست اين بود که . مطابق خواسته هام عمل نکنم
. اون روشو ازم برنگردوند
. من کردم
. من خدا رو دور انداختم
، و اين بيماري
. يعني خدا هرگز برنميگرده
قرصي وجود داره ؟
يه جراحي ؟
هر چيزي که اين نياز هاي
نفرت انگيز رو از بدنم پاک کنه ؟
. کوامي، کوامي
، برادر . اين نفرت انگيز نيست
. اين تويي
. من سکس نيستم
. من جامعه ام هستم
. خانواده م، ايمانم
من يه ارشد کليسام
. در کليساي مقدسين عيسي مسيح
. من اينم
. به اين سادگيا نيست
. اما به همين سادگيه
به چيزي فک کن
. که نميتوني بدون اون زندگي کني
. تو هموني
خب، من يکمي فکر کردم
و متوجه شدم که داشتم
خيلي سختگيرانه درباره ي . پرستار بچه درخواست ميدادم
. خب الان من دنبال چنين چيزيم
. هر کسي. هرکسي باشه قبوله شما...کسي رو دارين ؟
! دکتر وال خانم، من يه
در اين مرحله يک سنت برنارد کاملاً . آموزش ديده رو هم قبول ميکنم
. باشه، خيلي ممنون
خب هاوي نتونست چيزي رو . برام روشن کنه
. اون يه مشکل کاندوم غول پيکر داشت
خيلي مطمئن نيستم قضيه چي بوده
. اما فردا ميرم سراغ اون مورد
. منطقيه - هست ؟ -
من بايد رئيس بخش بانک خون
، که سال 86 اينجا بوده رو پيدا کنم و مشکل اينه
اطلاعاتش تو بايگاني منسوخ شده
پس ميخواستم بدونم ميتوني از کارمنداي قديمي بپرسي
شايد اونا بشناسنش ؟
. اوه، اره، البته اسمش چيه ؟
. اه، ديل راستين
مطمئني ؟ - . اره، چرا ؟ميشسناسيش -
نه، اما تمام بخش خون . درباره ش حرف ميزنن
. طبقه ي بالاست - هنوز اينجا کار ميکنه ؟ -
. نه، اون بيماره . داره ميميره
. بخاطر اخرين تماس تلفني متاسفم
ام، نميخواستم همه . چيو سر تو خالي کنم
، دوست دارم . و اميدوارم که خوب باشي
. اما بايد اينجا يه مرز بکشم، ويجي
، بايد الان تلفنو برداري
يا من و تو هيچوقت ديگه نميتونيم
. مثل قديم دوست باشيم
. هيچوقت، واقعا
. پس تلفنو بردار
. تلفنو بردار، ويجي
. مرحله سوم آستروسيتوما
. متاسفم که اينو ميشنوم
. نيو امستردام . قديم شرم آور ، حالا هم شرم آور
چيزي درباره ش نميدوني، ميدوني ؟
من بدترين چيزا رو داشتم که به رئيس بيمارستان هولمز بگم
. اما بچه ها از اون راهرو استفاده مي کنن
. دکتر هلمز ستون اين بيمارستانه
پس نميخواي کارتو توضيح بدي ؟
فقط ميخواي به صورت ناشناس بهش توهين کني ؟
من تو صورتشم بهش توهين ميکنم
. اگه فکر ميکردم کسي اهميت ميده
. امتحانم کن
سال 1986، اين بيمارستان . خون لازم داشت
. همونطور که خيليا نياز داشتن
اما مردان همجنسگراي فعال جنسي
از اهداي خون در اين کشور منع شده بودن
. حتي اگه ميدونستن که اچ اي وي ندارن
. اين تقصير هملز نيست
...اين
. دنيا اون موقع اينجوري بود
مردان همجنسگرا الان هم نميتونن
پلاسماي بهبود يافته . از کرونا اهدا کنن
پس بهم بگو
دقيقا چي عوض شده ؟
. من خوبم
. من مرد گي بودم که اچ اي وي نداشتم
. دوستانم داشتن ميمردن
. خون لازم داشتن
. من نميتونستم خون اهدا کنم
. من رئيس بخش بانک خون لعنتي بودم
ميدوني چه احساسي داره ؟
. ادم بايد کاري بکنه
. بايد عمل کنه
مثل هاوي کورن ماير ؟
. هاوي نترس بود
، من هرگز ملاقاتش نکردم
. اما خدايا، اون الهام بخشه
. اون اين کارو خيلي ساده کرد
. فقط يه کاري بکن
. عمل کن
. و من کردم
مرداي همجنسگرايي که هويتشون رو مخفي ميکردن مياوردي
و با استفاده از اسم هاوي
. خون اهدا ميکردن
اين بهترين کاريه که ميشه . تو يه فاجعه انجام داد
. بخشيدن
. کمک کردن
من مردهاي ترسيده اي رو ديدم که از
، درمانده به قهرمان تبديل شدن
. قطره به قطره
...تا وقتي
. هلمز فهميد
. گفت منو اخراج ميکنه
. کارمندام رو هم همينطور
اگه هاوي کورن ماير بود . به جنگيدن ادامه ميداد
. اما من شغلمو نياز داشتم
. پس اين برنامه رو بستم
و اين چيزيه که بايد باهاش زندگي کنم
. براي بقيه ي عمرم
تو بانک خون اين بيمارستان رو دوباره پر کردي
زير يک ماه . در يک پاندمي
. تو يه قهرماني
با اين حال به مردي احترام . ميذاري که از من يه ترسو ساخت
، دنيا داره ميسوزه . دکتر گودوين
و تو روزت روصرف اين کردي که منو شکار کني
براي تخريب يه عکس؟
. قديم شرم آور ، حالا هم شرم آور
. برگشتي
رينولدز ؟
اون چي بود ؟
چيزي که کوامي بيشتر از هر چيزي ميخواد
اينه که يه شوهر مورمون باشه . براي يه همسر مورمون
. و فکر ميکرد اينو از دست داده
. اينو از دست داده . اون گي هست
. نه، نه اون فکر ميکرد اينو از دست داده
، چون ايدز گرفته
و فکر ميکرد اين به اين معنيه که . نميتونه بچه دار بشه
. که سنگ بناي جامعه معنوي اونه
. ادماي گي ميتونن بچه دار بشن
اما بين درمان ضد ويروسي بسيار فعال ، البته، PrEP
اچ اي وي ميتونه غير قابل انتقال باشه . و براي بارداري ايمنه
، پس من به ارشد زنگ زدم بهش اينو اطلاع دادم
و اون احساس کرد که راهي براي . کوامي وجود داره
اون حتي توصيه کرد که کوامي . ميتونه با يه زن ازدواج کنه
. کسي درباره ي اين مشکلش ميدونه
با من شوخي ميکني ؟
تو از علم اچ اي وي استفاده کردي
. تا يه نفرو برگردوني تو کمد
...خب، اين . اين چيزيه که اون ميخواد
خب پس اگه اون بخواد به سر خودش شليک کنه
تو کجاي اين قضيه وايميستي ؟
اگه ميخواست اورژانس رو با
پانکراس در حال ترکيدن ترک کنه چي ؟
فکر ميکني از اين خوشم مياد ؟ . نمياد
اما نميتونيم انتخاب کنيم کي به درخواست
. بيمارانمون احترام بذاريم
و مورمون بودن براي کوامي بيشتر از
. جنسيتش براش اهميت داره
خب، ادمي که رابطه جنسي محافظت نشده
. داشته، باهات مخالفه - . اوه، بيخيال -
. کسي اونو شکنجه نميکنه . اون اينو انتخاب ميکنه
.اره
اره، اون زندگيشو بر
اساس اين ايده انتخاب ميکنه
. که بايد کسي باشه که نيست
. چون ادمي که هست يه مشکلي داره
ببين، من کاري که سعي کردي اينجا ، انجام بدي رو ميفهمم، فلويد
. اما ما داريم درباره ي قلبش حرف ميزنيم
. خب، سلام بهت
. خب، متوجه شدم که يکم قبلتر رفتي بيرون
. اره. با کوين . اون دوست قديميمه
دوست قديمي ؟ - . اره -
تو 5 ساعته تو نيويورکي
و يه دوست قديمي داري ؟
. اون يکي از دوستاي اينترنتيمه
. از وقتي که بچه بوديم
، متوجهم. و اون، ام
چند سالشه ؟
. مطمئن نيستم حالا ميتونم برم تو دفترت ؟
. مينا پياماي منو گرفتي ؟
. سرم شلوغ بود
. شلوغ
مشکلي هست ؟
فکر کردم گفتي مثل يه . دوست باهات رفتار کنم
. اره، قطعا
و من به هيچکدوم از دوستام مسيج نميدم
تا بهشون بگم که دارم . با کوين ميرم بيرون
. اره، نه، البته ...فقط، ام
. تو قبلا هيچوقت تو نيويورک نبودي
، اوه، خيلي شبيه تهرانه . فقط يکمي کمتر شلوغه
وقتي کارت تموم شد ميبينمت ؟
مکس، ميخواستي منو ببيني ؟
. هي، جورج ...من، اه
. درباره ي هاوي کورن ماير شنيدم
. اوه، ميدونم چطور به نظر مياد
اگه ميذاشتم يه روز ديگه او کار ادامه پيدا کنه
.يه فاجعه ي وحشتناک رخ ميداد
اون يک قانون زشت ، بسيار . تبعيض آميز رو دور زد
. نه، نه، اون کار نقض قانون فدرال بود
، من ممکنه سختگير باشم
. اما من قصد نداشتم كه يه مجرم بشم
. اون مسئوليت به تنهايي ما رو فلج مي کرد
با اون همه خون چيکار کردي ؟
. دور ريختمشون
با اين که خونهاي اهدا شده غربالگري شده بودن ؟
. تو اونا رو ريختي دور، جورج
. ميتونستي به مردم کمک کني
. و انتخاب کردي که نکني
ميدوني، اخرين باري که چک کردم
بودن FDA اونا هنوز دستورالعمل هاي
، و تا جايي که ميتونم بگم
. تو هم هيچ غلطي دربارشون نکردي
. الا؟ سلام - . هي، هي، دکتر فروم -
سلام، خوبي ؟
ويجي چطور؟ چي شده ؟
. نه، هي، ما خوبيم . هممون خوبيم
ام، فقط بايد سريع بگم
. چون اون نميدونه که من زنگ زدم
. من پيام هاتو شنيدم
، باشه، خب . خوشحالم که يکي شنيده
، اره، اه، ايگي . تو باهاش خيلي خوب بودي
. با من
تو لايق اين هستي . که بدوني چي شده
، ميدوني، راستش، الا ...نميخوام
ديگه واقعا برام اهميتي ... نداره، پس
دکتر ويجي بهش گفته که ديگه . هيچوقت نميتونه کار کنه
. ام، حدود يک ماه پيش . اون نميخواست اينو باور کنه
. اون همه ش ميگفت اون يارو ديوونه س
نميدونست داره درباره ي . چي حرف ميزنه
، اما، ام چند روز بعدش . اون اماده شد
و تصميم گرفت که زودتر بياد بيمارستان
. و همه رو غافلگير کنه
. ام، اون حتي نتونست به در خونه برسه
. اون درباره ش باهام حرف نميزنه
. در حال حاضر با هيچکس حرف نميزنه
، پس، ام
. بخاطر همين بايد زنگ ميزدم
. ميدوني، خب ديگه ميدوني - . اره -
، اه، يکي دو روز پيش
. اون يه داستان درباره ي تو بهم گفت
درباره ي بيماري که فکر ميکرد مرده ؟
. اره. اره، يادمه
و ويجي گفت که تو چقدر . به اون مرد کمک کردي
. به نامزدش کمک کردي تا درک کنه
و ويجي گفت که
اون ممکنه زندگي اون مرد رو نجات داده باشه اما
. اما تو روحشو نجات دادي
. اين کاريه که ميکني
دکتر فروم، تو فقط ميچرخي . و روح ادما رو نجات ميدي
. از بهترين ادم ياد گرفتم
، خبر عالي، اين فقط يه همانژيومه
که مجموعه اي از رگهاي خونيه
. که بايد خود به خود ناپديد بشن
. اوه، خداي من. خدارو شکر
. باشه خب، قدم بعدي اينه که
. ضد ويروس هات رو با اين شرايط تنظيم کنيم
. ازت ميخوام دوباره فردا برگردي اينجا
، اوه، خداي من ، خيلي از کارام عقب افتادم
. امکان نداره فردا بتونم برگردم اينجا
. مهمه، کارلا HIV مراقبت از
، اره، ميدونم مهمه
، اما بهم سرطان نداده درسته ؟
. تقريبا منو نکشته
پس ميتونم وقتي سرم خلوت شد باهات تماس بگيرم ؟
، عاليه. دفعه ي بعدي ميبينمت . قراره تو سرد خونه باشه
. داري از اينجا ميري بيرون
، شانس اوردي چون اون نوع سرطاني که
، فکر ميکرديم داري، کشنده بود
و اين شانس رو از خدا داري . که اون مريضيو نداري
اگه درسي که از اين مشکل ميگيري اينه که ميتوني
با ايدز مثل يه تب رفتار کني
اونوقت شکي ندارم که خيلي زود ميبينمت
چه توي برنامت جايي واسه . من داشته باشي يا نه
. ام، فردا خوبه
. ميتونم از اينجا به بعد ببرمش
. اه، اين يکي
. اين يکي، متاسفانه اشکالي نداره ؟
من يه کلمه از نوشته هامو . پس نميگيرم
. قديم شرم آور ، حالا هم شرم آور
اره، خب، اميدوارم بودم اين کارو نکني . چون حق با تو بود
ديل، ازت ميخوام با . هاوي کورن ماير اشنا بشي
...اقاي کورن ماير - . هاوي -
. از ديدنت هيجان زده ام
ميدوني، ممنوعيت اهداي خون همجنسگرايان؟
. فقط يه قانون نيست
. تنفره
. بايد به خاطر اجازه اون شرمنده باشيم
پس من دارم يه سياست جديد رو درباره ي منع . اهداي خون همجنسگرايان شروع ميکنم
. اونو ناديده ميگيرم
. و هاوي اولين اهدا کننده ي ماست
. نميتوني . اونا بودجتو ازت ميگيرن
. اره
اره، خب بعدش ميبريمش دادگاه
، و وقتي برنده شديم
اونا اين قانون متعصبانه رو ، ميندازن تو سطل اشغال
. به لطف تو
من 30 ساله دارم درباره ي ، اين مزخرفات فرياد ميزنم
. و هيچ اتفاقي نيوفتاد
. ببين چيکار کردي
هي، دارم پرونده ي . کارلا رو تموم ميکنم
هيچ سورپرايزي موقع مرخصيش اتفاق افتاد ؟
اه، نه. اون فقط به يکم . عشق سخت نياز داشت
از مرگ ترسونديش، هان ؟
عاشق وقتي که . مامان خرسه ميشي
کيفيتي که حالا ديگه ندارمش چون الان يه
. بچه خرس تو دفترم وايستاده
، ام، راستش
، مينا امروز از روي من رد شد
. و من فقط بهش اجازه دادم اين کارو بکنه
. من...نميدونم چي بگم
فقط مثل يکي از مريضات . باهاش حرف بزن
. اما اون که مريضم نيست
، يعني پدرش تازه فوت کرده . اون تو يه کشور جديده
اگه کسي بايد نقش پليس بد رو براش بازي کنه
. واقعا اون فرد نبايد من باشم . من به سختي ميشناسمش
. من اصلا عمه ش نيستم ....واقعا، من فقط
. يه زنم
، من و خواهرم هر دو معتاد هستيم
که فقط به هرج و مرج اعتماد داريم و
قادر به داشتن روابط صميمي نيستيم
اين اتفاقيه که ميوفته . وقتي به کسي حد و مرز نميدي
. تو الان تمام چيزي هستي که مينا داره
، تو بايد مادرش . دوستش، عمه ش باشي
. همه چيزش
و اگه نميتوني اين کارو انجام . بدي پس، اره، حق با توئه
فقط يه زني هستي که . لياقت اونو نداره
اين سخنان عاقلانه از طرف کسي مياد که
به يه غريبه اجازه ميده تو انباريه . بيمارستان زندگي کنه
. خب، تو که نميتوني برنده ي همه چي باشي
. موفق باشي
! سلام - . اينم از بچه دامر -
انقدر بد بود ؟
وقتي منو نجويد
چند تا وبلاگ والدين بودن رو چک کردم
. ام، ظاهرا گاز گرفتن کاملا طبيعيه
پس اگه من جات بودم . خودمو سرزنش نميکردم
اره، گمونم اين يه . راهيه که حرفشونو بزنن
من...اون سعي ميکرد بهم بگه . دلش براي يه چيزي تنگ شده
. اره، طرح داده هاش، با نگاه کردن بهش
. مامانبزرگش
. اوه، مشکل حل شد
نميتونه فقط باهاش بيشتر وقت بگذرونه ؟
...اه
. گوئن عاشق اين کاره
و اين بده چون... ؟
فقط يعني من نميتوني . اين کارو خودم انجام بدم
. مکس
. فکر نميکردم قرار باشه اين کارو بکني
روزهايي مثل اين باعث ميشه . به راه هاي عجيبش فکر کني
. هي
. فلويد
ونمو پول رو برات نريخت ؟
. نه، نه، همه چي مرتبه
. اه، فقط داشتم فکر ميکردم
. خب، فکر نميکردم
...من، اه
...ميدونم که
ميدوني چي ؟
. که اشتباه کردم
...فلويد، من
اون مثل قديمي رو ميدوني که
...اگه دوست داشتنت اشتباهه - . فلويد -
. ميدونم توام منو حس ميکني
. ميکنم
اما اينم ميدونم که من . اشتباه هيچکس نيستم
، و اگه ادم درسته تو بودم
ما اين مکالمه رو با هزاران . مايل فاصله انجام نميداديم
، اما اگه عشقمون واقعي بود
. ميدوني، ميتونستيم پوشش بديمش
"اين " اگه
. تمام اين حرفارو رد ميکنه
داري ميگي واقعي نبود ؟
من فقط ميگم
، هرچي که بود
. قطعا براي تو کافي نبود
. بايد اينو بپذيري، فلويد
. تو تصميم خودتو گرفتي
. و منم مال خودمو
...ايوي
. سلام، گوئن - همه چي مرتبه ؟ -
، نه، نه، نه . همه چي خوبه
...ام، اه
خب، ما فقط ميخواستيم ... بدونيم اگه، ام
. اگه برات ممکنه بياي اينجا
، اه
يه چند روزي در هفته ؟
. فکر ميکنم لونا واقعا بهت نياز داره
، و اه
. فکر ميکنم من واقعا به کمک نياز دارم
["By the Time It Gets Dark" by Yo La Tengo playing]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
. هي - . هي -
روزت چطور بود ؟
اخ، طولاني. مال تو چي ؟
. اوه، خداي من، خيلي طولاني . خيلي طولاني
ميتوني يادم بياري ايده ي کي بود که اين
اينه ي قدي رو بياريم تو اتاق خوابمون ؟
اه، خودت ؟
. البته
. مجازات براي پرخوري
. ويجي امروز استعفا داد
اوه، نه، واقعا ؟
اره، من بيشتر روز واقعا
. بخاطرش ناراحت بودم، درواقع
. به طرز خودخواهانه اي
. اون منو تاييد ميکنه، ميدوني - . اوهوم -
بيشتر عمرم رو منتظر يه شخصيت پدر طور بودم
. که بهم بگه من به اندازه ي کافي خوبم
. حالا اون رفته
. هي، متاسفم
. اشکالي نداره
، چون، من، ام
فکر ميکنم وقتشه که شروع کنم احساس کنم
. که خودم به اندازه ي کافي براي خودم خوبم
ميخوام توي اين ايينه نگاه کنم
...و ميخوام کسي رو ببينم
. که به اندازه کافي خوبه
...تو
. از خوبم بيشتري
. تو زيبايي
. نه. نه، نه، نه
. بذار روشن باشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]