« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه در نیوامستردام گذشت
چرا به همه گفتی ما با همیم ؟
...اره، باشه، ببین - ما توافق کردیم -
. که تو با من مثل بقیه رفتار کنی
بعنوان رئیس رزیدنت روانپزشکیتون
قراره توی این بخش با مریضای واقعی باشین
و من به عنوان معلمتون شما رو . تحت نظارت خواهم داشت
تو و دوست دخترت مشکلاتتون رو حل کردین ؟
اره، اما همچنان سر یه سری جرئیات . باید بحث کنیم
یکیو میخوای جایگزین دکتر شارپ کنی ؟
یه چیزی بهم میگه دکتر شارپ . غیرقابل جایگزین کردنه
. نذار بره
جایگزین منو پیدا کردی ؟ - . منم باهات میام -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اوه، خداريال یادم رفت بپرسم وقتی به برنتلی
. گفتی داری میری چی بهت گفت
برنتلی ؟ ببخشید، برنتلی کیه ؟
. نمیشناسمش - . او، مکس -
. بهش میگم ....بهش میگم، من فقط
فقط دارم سعی میکنم اول ، جایگزین خودمو به صف کنم
. چون نمیخوام بهش حمله ی قلبیه کامل بدم
. اوه، واو
نجات دادن تپش قلب برنتلی هیچوقت
. قبلا توی اولویت اولت نبوده
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن ؟
. باشه
و پدر و مادر بزرگ لونا چطور ؟
اونا میدونن ؟
. دارم روش کار میکنم
. ما 6 هفته ی دیگه میریم
، باشه، هلن، بیا اینجا . بیا اینجا، بیا اینجا
بهشون میگم، باشه ؟
. قراره به همه بگم . قراره به غریبه ها بگم
، حتی شاید فردا . اما امشب نه
...چون امشب، تنها چیزی که میخوام
....غذای چینی
...توی تخت
. با توئه
...قراره غذای چینی بگیری
واقعا ؟ - ...و یکم -
. اوه
. به محض این که به همه بگی - . اوه، متوجه شدم -
. خداحافظ - . روز خوبی داشته باشی -
! شنیدم
، دوباره اون موقع از سال شده . بروبچ
جشنواره برداشت محصول . امشب در باغ پشت بومه
. لطفا برای نوشیدنی مجانی به من ملحق بشین
. کلم بروکلی داغ میاد
. اوه، اره، اون همین الان ردش کرد
کیسی، تا حالا چنین سر های نازک و رسیده ای رو دیدی
که اینجوری کنار هم قرار گرفته باشن ؟
چی ؟ - . اون قضیه، مرد، امشب -
میای ؟
هی، اگه یکی از بهترین شایعه هایی که تا حالا شنیدی رو بهم بگم
میتونم نیام ؟
. نه - ! بیخیال -
. لعنتی، باید به یکی بگم
. فقط خیلی خوبه
همین الان مکس و هلن رو دیدم که داشتن حسابی هموماچ میکردن
. کنار پارکینگ امبولانس ها
...اما نه، اونا - . اره، اونا باهم دوستن -
. دوستای خوبن - . اره، از اون دوستا که صورت همو مک میزنن -
. اونا بیش از حد ارتباط فیزیکی برقرار میکنن
. با دستاشون حرف میزنن - داری به من میگی -
که تو هرگز به ذهنت نرسیده بود که بینشون چی میگذره ؟
کیسی گرچه هم موهبته هم مصیبت
اما انالیز رفتاری قدرت ماوراییه منه، باشه ؟
اگه هر گونه تمایلات عاشقانه بین
، مکس و هلن وجود داشت
. من اولین کسی بودم که بهشون شک میکردم
. باشه ؟ حالا فقط هیس
. امشب بیا. بروکلی بخور
...من
، مرسی که منو رسوندی . بهترین رئیس دنیا
، اره . خب، الان ازم تشکر نکن
اه، ایگی امشب مراسم عجیب برداشت محصول داره
، و به عنوان دوست دختر وحشتناکت
. میخوام مجبورت کنم همراه من باشی
! بنظر عالی میاد - جدی ؟ -
. صبح بخیر، دکتر مالوو
. صبح بخیر دکتر رینولدز
قضیه این لبخند چیه ؟
اوه، گمونم عمل جراحی فیوژن 6 صبح من
. منو خیلی خیلی خوش حال کرده
اه، خب، عجیب بنظر میرسه
اما یه دفعه احساس کردم هیجان زده شدم
. درباره ی...لاپاراسکوپیه لگنم
. فکر کنم با من میای
. 30ثانیه پیش اسانسور رو از دست دادم
. سعی میکنم سرگرم نگهت دارم
. خب، دیشب تو بار ترکوندی
. خیلی بیشتر از واضح بهم نشون دادی
، یه چند ساعتی بعد از کار وقت دارم
، و شاید اگه تو ازاد باشی ...میتونیم
نمیتونی به اندازه کافی سیر بشی، مگه نه ؟
چیه ؟
. برای جراحیم دیرم شده
هی، چی گفتم ؟
، نمیدونم اینو میدونی یا نه
. اما من درواقع یه جراح خیلی شلوغم
. خب، من یه پیشنهاد کاری برات دارم
. اما من قبلا گفتم نه - نه به اون شغلی که -
، من الان میخوام بهت پیشنهاد بدم ، و هشدار اسپویل شدن
. این بهترین شغلیه که گیرت میاد
چی بهتر از رئیس بخش انکالوژی ؟
. ریاست بیمارستان نیوامستردام
! اه
. نه
. نه - نه ؟ -
و، اگه میدونستم که بخاطر این دوباره میخوای منو ببینی
. تو رو از دردسر انداختن نجات میدادن
...ام، شاید تو . شاید تو شوکه شدی
که بهت این موقعیت بسیار معتبره
ریاست بیمارستان
در اولین بیمارستان دولتیه امریکا رو پیشنهاد کردم ؟
. نه، من کاملا درباره ش واقع بینم
...میشه میشه بهم بگی چرا ؟
. چون برای این کار ادم میکشتم . یعنی، عاشق این کارم
. این بهترن شغل توی تمام دنیاست
! مورد اورژانسیه فاجعه بار، مکس
، این جوابته . به طور خلاصه
. منطقیه
باشه، میتونی بخاطر من ادب حرفه ای رو رعایت کنی
و فقط درباره ش فکر کنی
و یه روز وقت بذاری و برگردی پیشم شاید
شاید ؟ - . مکس -
! باشه . برو
بله ؟ - . برو، برو. درباره ش فکر میکنم -
. متشکرم
قضیه چیه ؟ - . ام، مطمئن نیستم -
اوه، مکس، چرا فقط بهم نگفتی ؟
. اوه . ام، نمیدونم
...فقط دنبال زمان مناسب بودم، و، اه
. مونه، مکس ICU اگه کمبود کارمند داشته باشه
من باید قبل از این که چنین . چیزی پیش بیاد بدونم
. درسته . مون حرف میزنی ICU داری درباره ی
. خیلی منطقیه . کاملا موافقم
. ما کمبود کارمند داریم
. باید 5 تا پزشک اتند در هر شیفت داشته باشیم
. به زحمت با دو تا دکتر میگذرونیم
، و حالا اون دو تا ، دکتر پرز و دکتر اگاتا
. با مسمومیت غذایی افتادن یه گوشه - . اوه -
، و هیچ پشتیبانی وجود نداره . کسی نیست جاشونو پر کنه
پس داری میگی هیچ کس رو اداره نمیکنه ؟ ICU
بخاطر همینه که هی باهات حرف میزنم . ما به دکترای بیشتری نیاز داریم، کارن
. فرسودگی شغلی بخاطر کرونا واقعیه
فکر میکنی اونا احساس وظیفه ی بیشتری نسبت
. به بیمارستان دارن که ترکش کنن
خب، قضیه فقط احساس وظیفشون . نسبت به بیمارستان نیست
یعنی، این ادما با هر نوع استرسی
بخاطر بیمارستان رو به رو میشن، اونا مجبور بودن هر اولویت و
. ارزشی رو که تا حالا داشتن زیر سوال ببرن
دیگه اشاره نکنم، بعضیاشون . عاشق شدن، میدونی
بالاخره برای یه بارم شده عشق رو اول میذارن
...به جای انکار کردنش برای یه
. خب، شاید، نمیدونم
. اه، ما دکتر نیاز داریم . این چیزیه که میگم
، ما 22 تا مریض داریم ، دو تا هم دارن از اورژانس میان بالا
حداقل 9 عمل توی لیست کارامون ...روی هم تلنبار شده
. اوه، درسته، و دکتری نیست - . پس تعطیلش کن -
. مریضارو بفرست به بیمارستان های دیگه
. نه. اونا خیلی مریضن
یعضیاشون حتی از جا به جا شدن . جون سالم به در نمیبرن
نمیتونیم اونا رو به بخش های دیگه ی بیمارستان انتقال بدیم ؟
نه، اونا به مراقبت تخصصی که فقط اینجا . میتونن دریافتش کنن نیاز دارن
، خراب بشه ICU اگه این . کل بیمارستان به فنا میره
. باید یه کاریش بکنیم
چطور ؟ کی میخواد ادارش کنه ؟
. من میکنم
. یکی این طرف بهمون کمک کنه - چی شده ؟ -
رفته بودیم بیرون ماهی گیری تا بازنشستگیشو . جشن بگیریم
. ماهی قرمز، استریپر، مقداری ماهی تن
تری، اونا هیچ اهمیتی . درباره ی ماهی نمیدن
. هیجوقت نمیدونی چی مهمه
. ما هر سال میریم - . همه چیو اماده میکنیم -
...قلاب های جدید قشنگ و همه چی - . تری، بخاطر خدا -
و وقتی به اسکله رسیدیم، یهویی
. جو دیگه حرف نزد
. باشه - ، که نگران کننده س -
چون جو هیچوقت خفه . نمیشه، مثلا، هیچوقت
. مردی انگار که واسه هر کلمه پول میگیره
. توهین نباشه، رفیق - اون خوب میشه، درسته ؟ -
هی، جو، یه لطفی بهم بکم میتونی بازوی راستت رو بلند کنی ؟
بی حسه ؟ گز گز میکنه ؟
. اره، بنظر میاد سکته مغزی کرده
. بیاین ببریمش ست تی اسکن
چیزی که دزدی رو فروختی ؟
. نه - پس چرا اصلا دزدیدیش ؟ -
. نمیدونم
، چیزایی که برداشتم . اصلا حتی نمیخوامشون
دیوونگیه، اما توی ذهنم . این دزدی نیست
اما کوین ، همدلیت کجاست؟
. تو دزدی میکنی
تصور کن اگه کسی بود که عاشقش بودی
اگه از بابات دزدی میکردی چی؟
. خیلی خب، میخوام همینجا متوقفت کنم
. اه، میگل، فوق العاده س
کارت برای زنده کردن نقش . کلپتو کوین عالیه، مرد، داری میترکونی
، اوه، خدایا . نقش خیلی خوبیه
، به دنیا اومدی که اینو بازی کنی . واضحه
چیتو، متاسفم که حرفت رو اونجا قطع کردم
اما یه خطای تاکیتیکیه بزرگ اونجا وجود داشت
. که باید درباره ش حرف بزنیم
. اما اون داشت به حرف میومد - . نه، اره، اینو متوجه شدم -
اما سعی کن روی چیزی که داره میگه تمرکز نکنی
...بیشتر روی این تمرکز کن که چطور بیانش میکنه
. صداش، رفتارش، اشکهاش
همه ی اینا نشون دهنده ی کمبود همدلیه ؟
. گندش بزنن . نه
. اره ، همچنین در بررسیه هفته ی گذشته
به الگوهای رایج والدین افراد مبتلا به کلپتومانیک برخورد کردیم
....و بزرگترینشون
. والدین منع کننده بودن - . دقیقا، والدین منع کننده -
بنابراین وقتی از همدلی خودداری می کنی
و اونو بخاطر پدرش شرمنده میکنی ، توی ذهن کوین
حدس بزن تو کی هستی ؟
. باباش باشه ؟
. با برگردوندن اعتمادش به خودت موفق باشی
...این این اولین قانون اثر انتقال متقابله، اره ؟
. باشه
. اوه . خیلی خب، بچه ها، زود باشین
بیاین این قیافه های . ناامیدمون رو بذاریم کنار
،اصلاح شدن خوبه
تا وقتی که اینجا چیز یاد میگیری
و روی بیمارانت در دنیای . واقعی اعمالش میکنی
خیلی خب ؟ . این برای همه س
...پس چرا از این چیزا نگذریم، ام
این اشتباهات تازه کارا و، اه یکیشون بترکونیم ؟
میگل، اماده ی ورود، جایگاه خودتو پیدا کردی ؟
چیتو ؟
. برداشت دوم، برو
...کوین، فکر میکنم
. باشه، باید همینجا بپرم تو حرفت
...تا حالا اینو در نظر گرفتی - . نه، نه..کاملا نه -
! نه! اوه، نه . ماما میا، نه
...اون قطعا . یه انتخاب بود
. بچه ها، بچه ها، زود باشین . گوش کنید
. به همدیگه گوش کنید
. نه، نه، نه، نه، نه
. این قطعا نه
! کات . نه، رفتارت رو عوض کن
ام، نه، باشه. بسه . بسه
. کافیه . تمومش کن
نظری برای من داری ؟ - . نه، میگل -
. تو عالی هستی
. حمله قلبی در کنسرت سمفونی دیشب
و این کبودی؟ - وقتی درد سینم شروع شد -
. از روی صندلی افتادم
. اوبویست فریاد زد - . اوه -
. و مردم میگن سمفونی ها کسل کننده هستن
در طول شب چندین موج درد . قفسه سینه داشته
باید قطره ی سرمیه نیتروش رو افزایش بدم ؟
. اه، اره، بیا این کارو بکنیم
. باشه . انجام میدم، دکتر گودوین
. ممکنه پزشکیم ته کشیده باشه - اوه، تو ؟ -
. نه
. پلاکت اوردم - . عالیه، مرسی -
. امروز قراره از اون روزا باشه
. شنیدم و وایلدر، قبول کرد ؟
، اه، گفت نه . یه چند باری گفت نه، درواقع
...اما من - دکتر گودوین ؟ -
، یه جورایی متقاعدش کردم تا . ام، درباره ش فکر کنه
هنوز 19 تا مریض دیگه . داریم که باید معاینه کنیم
. پلاکت برای مریض تخت 5
..چش . چشم
خب شنیدم با یه کوه . خیلی بد درگیر شدی
، باید حدودا . نمیدونم، 18 متر افتاده باشم
. اوه، خدای من، چقدر ترسناک
، من و دوست پسرم . باهم دیگه کوهنوردی میکنیم
. مدت زیادیه
میدونی، اون اینجاست ؟
. ام، ندیدمش
ممکنه برده باشنش . به یه بیمارستان دیگه
میتونی بفهمی ؟ . اسمش گرت ترنره
. اون خیلی بدتر از من بود - . البته -
، اه، هلن . همین الان دو تای دیگه اومد
. و یه لوکمیه حاد توی تخت 6 دارم
میتونی یه نگاهی بندازی ؟ - مکس، چرا یکم کمک از -
یه بخش دیگه نگرفتی ؟
اه، کدوم یکیشون ؟ . همشون کمبود کارمند دارن
اگه بتونم اینجا رو به اندازه ی کافی سرپا نگه دارم
...تا پرز و اگاتا حالشون خوب بشه
، مکس . دارم میگم من هستم
. من میمونم
...دوست دارم ببوسمت، اما
. باید با یکی حرف بزنم - . اوه، میدونم -
. منم همینطور - فوق العاده س، مگه نه ؟ -
چی ؟ - . مکس و هلن -
. یعنی، بالاخره
اون همه تنش جنسی که سالها . بینشون در حال شکل گیری بود
، وایستا مگه اونا قبل با هم نبودن ؟
داری شوخی میکنی ؟ - . نه -
اما کیسی گفت که اونا . الان قطعا باهمن، پس
. باشه، عالیه . خب، اونا دو تا ادم بزرگن
. چیزی سر راهشون نیست
. چیز خاصی نیست
تا حالا از هیچ فیلمی لذت بردی ؟
باشه، ببین، اون، اه . زنی که دارم میبینمش
گفتم هیجان زدم برای دیدنش
. و اون یهویی باهام سرد شد
، یعنی . من حتی نمیدونم چی گفتم
. ام، میخوام همینجا متوقفت کنم
. میخوام برات یکم زمان بخرم
یه چیزی درباره ی زنا هست که اونا . فقط میخوان دو کلمه رو بشنون
. من متاسفم . همین
. این یه گلوله ی نقره ای به هر بحثیه
درواقع دیشب میتونستم سه ساعت توی وقت خودم در بحث
کردن صرفه جویی کنم . اگه به توصیه ی خودم عمل میکردم
، دکتر بلوم . کیسی بهتون نیاز داره
. اکسیژن داره افت میکنه
سی تی اسن ؟ - . منفی -
سکته نیست ، و به . سرعت داره حالش بد میشه
، باشه . برمیگردیم سر پله ی اولمون
. اطلاعات بیشتری نیاز دارم . یکم از سابقه ش بهم بگو
هیچ اتفاقی اون بیرون توی قایق نیوفتاده ؟
. نه، هیچی
خب، اون چه احساسی داشت ؟ اخیرا مریض شده ؟
، یکم کمر درد داشت . اما هممون داریم
. ما تو ساختمان سازی کار می کنیم - اره، اگه داری -
. حقوقتو میگیری، درد داری
! دیگه چی؟ فکر کن
یعنی، اون انفولانزا یا چنین . چیزی داشت ماه قبل
منظورت چنین چیزیه ؟ - اره، اره، اون حتی -
، زنگ زد گفت مریضه . یه چند روزی موند خونه
. اره، و جو اینجور ادمی نیست
میوکاردیت پس از ویروس؟ - . بدتر -
، باتوجه به بی حسیه بازوها
. سندرم گیلن باره پس از ویروس
. کل سیستم عصبیش داره از کار میوفته
. کارلا وی فیب شده - . وی تیه بدون پالس
. اپینفرین
. بیاین ماساژ قلبی رو شروع کنیم
. زود باش، کارلا
! اینطرف کمک لازم دارم
سلام ؟
! داریم از دستش میدیم
کسی هست ؟
. کنار
. نبض دارم
. ضربان ندارم . دوباره بریم
. کنار
. برگشت
. برگشته - کارلا، با منی ؟ -
. فکر میکنم - . خوبه -
چه کوفتیه، مکس ؟
. داریم سعیمونو میکنیم - این کمبود نیرو نیست -
. این نداشتن نیروئه - . میدونم -
ازم میخوای چیکار کنم ؟ . قرار نیست در بیمارستان رو ببندم
. باید درخواست کمک بیشتر بکنی
...کی ؟ باید از کی درخواست کمک کنم
. کمک من
. باید از من درخواست کمک میکردی
، خب، میخواستم اما رزیدنت هات چی ؟
. اونا مشکلی ندارن . والش و ایپد دارن
. من اینجا پیشت میمونم
، با رئیس میخوابه . با یه لیموزین میاد سر کار
. دختر، یکمم به من بده
اره، فکر میکنی چقدر دیر میخوابه شبا ؟
. باید خوب باشه، فقط همینو میگم
. بیشتر یه ماشین شهری بود تا لیموزین
. هی، شخصی نیست
پس چیه ؟
فقط از امتیازایی که داری اگاه باش، باشه ؟
امتیاز ؟ . کسی امتیازی به من نداده
. 6ماه پیش من توی ماشینم زندگی میکردم
. خب، راه طولانی اومدی، عزیزم
اون آیپد با تمام کتابهای درسی طب اورژانس
، که روش دانلود شده
ما یکی از اونا رو بین سه نفرمون استفاده میکنیم
. که بتونیم بین شیفت ها درس بخونیم
اره، و سه تایی تو یه استودیوی داغون . تو موریس هایتز زندگی میکنیم
. سه تا اتوبوس تا اینجا فاصله داره
، میدونی . باید 4 صبح بیدارشیم
. فقط برای این که به موقع برسیم
اون لیتمن سه ام هست ؟
با گوشیه خودم صدای چکش برقیم به زحمت میشنوم
. چه برسه به یک سوفل قلبی
. اما این همه ی چیزیه که دارم
، پس فقط بدون ...از جایی که ما وایستادیم
. خیلی از نظر ما امتیاز داری
. میخوام حتی بیشتر بگیرم
. بهم بگو قضیه چیه
. صاحب احساساتت شو
...یه فشاری هست درون من، و، اه
وقتی چیزی رو میبینم که نمیتونم بپذیرمش
. فقط بیشتر و بیشتر بالا میگیره
. مرد، بنظر خیلی سخت میاد - . توقف -
چرا منو متوقف میکنی ؟
داشتم همدلی می کردم. این . همون چیزیه که بهم گفتی
انگیزت درسته؛ . زمان بندیت بده
. من توی این اتاق با توام . میتونم این تصمیمات رو بخونم
باشه ؟
خیلی خب، پس چرا ما اون فشاری که
کوین بهش اشاره کرد رو بررسی نکنیم ؟
باعث میشه چه احساسی داشته باشه ؟
، نمیدونی چون حرفش رو قطع کردی
. قبل از این که بتونه حرفش رو تموم کنه
، اگه میذاشتی جملشو تموم کنه . بهت میگفت
که باعث میشه احساس کنه بخواد . به خودش اسیب بزنه
....اگه حرفش رو قطع کنی، اگه تو
، اگر اون پنجره ی صداقت رو ببندی
، این میتونه باشه . میتونه زندگیه اون باشه
گرفتی ؟
. باشه . خوبه
اگه یه مریض داره سعی میکنه باهات احساساتشو درمیون بذاره
. گوش کن
باشه ؟ - . اره -
. خوبه - . دوباره برو تو -
. بفرمایید
، خب یه فشاری هست . که بیشتر و بیشتر درونم ساخته میشه
...و اگه ، احساس میکنم اگه نپذیرمش
. یه اتفاق بدی قراره بیوفته
میدونی، بنظر میاد این ریشه در
. تضادی داره که با پدرت داری
نه، خیلی خیلی خیلی زود بود . که بمب باباشو بندازی وسط
. این از میدون چپ بیرون اومد ...این
تو نمیتونی...نمیتونی راه . تجلی رو به اونا نشون بدی
کارت اینه که به طرز ارومی به . اون سمت هدایتش کنی
گرفتی ؟
. نه، نگرفتم
. باشه
. من ماه ها با مریضا کار میکردم
. به مردم کمک میکردم
و مریضای واقعی بهم اجازه میدن . بیشتر از 5 ثانیه حرف بزنم
. باشه . میتونم ببینم که ناراحت شدی
. میدونم این سخته خیلی خب ؟
اما باور کن وقتی بهت میگم این خیلی بهتر از اینه که
متوقف بشی قبل از این که . اشتباه بزرگی بکنی
خیلی خب ؟ . این برای همه س
. برای همتونه . نه فقط تو
و بر اساس چیزی که امروز اینجا دیدم، از این به بعد
. میخوام توی تمام جلسات واقعیتون بشینم
و اگه دارین به سمت مسیر خطرناکی میرین
. من میپرم وسط اونجا خواهم بود، خیلی خب ؟
حالا، میدونم این زیاد به نظر میاد، چون
. صادقانه بگم، زیادم هست
،و بهتون قول میدم بچه ها ، یکی از همین روزا
. ازم بخاطرش تشکر میکنید
باشه ؟ چرا یه استراحتی نمیکنی ؟
. رزیدنت بعدی لطفا
. زود باشید، رزیدنت بعدی . نترسید
. زود باش بیا تو
، اه بقیه ی رزیدنتای من کوشن ؟
. همشون رفتن
. هی
، ببین، میدونم عصبانی هستی
. اما فقط میخواستم بگم متاسفم
...واقعا . واقعا متاسفم
متاسفی ؟ - . اره -
برای چی، دقیقا ؟ -
. بخاطر قبلا متاسفم
قبلا ؟
. مثلا، وقتی که گفتم برات تمومی نداره
من منظورم این نبود که تو مثل یه زن حشری هستی
. یا شوهرت نمیتونه کارشو تموم کنه
. این هیچ ربطی به شوهرم یا سکس نداره
تو یه طوری رفتار میکنی انگار من . مرتکب زِنا میشم
درسته، و نمیخواستم چنین . احساسی داشته باشی
. خوبه
...اما
زِنا هست دیگه، نیست ؟
فکر میکنی چنین چیزیه ؟
یعنی، خب، تو متاهلی
. و همچنین با من میخوابی
. به طرز بازی
این واقعیت رو تغییر نمیده . که من اون یکی ادم هستم
. البته که میده
من پشت سر شوهرم با . تو نریختم رو هم، فلوید
. من با تو توی رابطه ام
. حداقل فکر میکردم باشم
بیمار مبتلا به فشار خون . سریع داره افت میکنه
. اه، اره
هی، کارلا، حالت چطوره ؟
پرواز زنبور عسل"؟" - . درسته -
، منو یادتو میندازه . بدون وقفه دور اینجا میچرخی
اره، شنیدم که این یه . کابوس برای ارکسترهاست
. اوه، اره . یه هیولاست
. اما میتونم توی خوابم بنوازمش
. شرط میبندم میتونی
برات قطره دیلتیازم شروع می کنم
فیبت باشه ؟A برای تنظیم سطح
، اره همه جا بالا و پایین میره
. و هرگز جایی نمیشینه
. اون همه توفان و تنش برای هیچی
. بیمار فشار خون بالا، تخت چهار
. یه آنوریسم آئورت شکمی داره میترکه - ، کارلا، بهت قول میدم -
. این برای هیچی نیست
! اه
. من دارم روش کار میکنم - . اه، پام -
. باشه، تورم و خونریزی داره زیاد میشه
. اوه، درد میکنه، دکتر
پلاکت هایی که دادیم تا خونت رو منعقد کنه
، اوضاع رو بدتر کرده باید جریان کارو برعکس کنیم
. و به جاش بهت رقیق کننده خون بدیم
من دارم خون ریزی میکنم و میخوای بهم چیزی بدی
که کاری کنه من بیشتر خون ریزی کنم ؟
، برعکس بنظر میرسه . اما جواب میده
و اگه جواب نده ؟
. دکتر شارپ، مریض لوکیمیاتون تب کرده
. الان میام . الان برمیگردم
ویکتوریا ؟
هیچ پرستاری میبینی ؟
...دنبال انوریسم شکمیم میگردم - . اره، تخت 4 -
انتقالی از طبقه هفتم . خون ریزی معده
. ضعیف و فشار خون پایین - . اوه، من میگیرمش
هی، اوضاع چطوره ؟ . یه انوریسم شکمی داریم تو تخت 4
. بریم اتاق 6 - . توی راهم -
. از اورژانس منتقل شده . ذات الریه داره روی اکسیژن با فشار بالاست
. سریع داره میره سمت لوله شدن
. این یکیو من دارم - داری چیکار میکنی ؟ -
! انوریسم شکمی تخت 4
به یک کیت لوله گذاری و ! یه لوله نیاز دارم، فوری
میخوای بستری جدیدمون رو قبول کنی ؟ - . من جراحی ام -
کی بستریه جدید رو میگیره ؟
. وی تک شد - . خیلی خب -
مرد جوان، میتونی با من حرف بزنی ؟ - . اره، اره -
تعطیله ؟ ICU
. باشه، من میگیرمش فقط برو سراغ انوریسم شکمی
، که توی تخت 4 هست . و به فلوریس بگو بیاد بالا
کار میکنی ؟ ICU از تو
. از وقتی کس دیگه ای نیست
. نمیفهمم، گلادیس
. فقط نمیفهمم
. این درست نیست. اره، میفهمم
...میگیرم
کسی دوست نداره اشتباهش . رو به روش بیارن، میدونی
اما این که پاشی و بری ؟
! اونا همینجوری رفتن . ناموفق بودن
. یعنی، من دارم کارمو میکنم
. کار من اینه که اونا رو تصحیح کنم
! اوه ، احمق
. این یکم...خشن و قدیمی بود
. کار تو تصحیح کردن اونا نیست
کارت اینه که کمکشون کنی . تا دکترای بهتری بشن
و از اونجایی که تمام رزیدنت هات امروز گذاشتن رفتن
میخوان یا کارشون رو کلا ول کنن
، یا تو رو از پنجره رها کنن بیرون کدومش بیشتر بهت میاد ؟
این که یه اتاق پر از ادمای بیشعور داشته باشی
...یا اون ادمی که امروز ناموفق بوده
تویی ؟
. خیلی خب . متوجهت شدم
گمونم که شاید من امروز یکمی بخاطر انتظاراتم
. از همه ناموفق عمل کردم
. شام خودمم میشه
اما این حقیقت رو تغییر . نمیده که اونا دکتر هستن
اونا ادمای واقعی با مشکلات واقعی رو درمان میکنن
و نمیتونم روی شکست . خوردنشون ریسک کنم
. اما ایگی، اونا شکست خواهند خورد
یعنی، وقتی کارت رو شروع کردی، شکست نخوردی ؟
. دکتر شارپ
بیرون از تخت چیکار میکنی ؟
پارگی طحالت ممکنه ! هر لحظه بترکه
چیزی درباره ی گرت شنیدین، پارتنر کوهنوردم ؟
. اون توی باپتیسته . چیز دیگه ای نمیدونم
. منتظر تماس از دکترش هستم
. حالا، بیا . بیا
. داشتیم با طناب میومدیم پایین - . اوهوم -
ما به دو طرف یه طناب . خودمون رو بسته بودیم
. سریع میرفتیم، خیلی به خودمون اعتماد داشتیم
. من گیر کردم
. از خط خارج شدم
. گرت افتاد ...من
...من خوردم به یه برامدگی، اما
. اون به پایین رفتن ادامه داد
. اون یه مسیر طولانی سقوط کرد
. من فقط باید بدونم
. دوباره بهشون زنگ میزنم
. باشه
، دیگه از اینا استفاده نمیکنم
. و از این به بعد با اتوبوس میام سر کار
باشه، پس گمونم قراره . رزیدنتیت رو هرگز تموم نکنی
تو دسترسی به چیزای ، فوق العاده ای رو به من دادی
، چیزایی که هرگز قبلا نداشتم ...اما من
. و اونا رو دوست دارم، دارم ...من واقعا، واقعا دوست دارم
. احساس میکنم یه "اما" تو راهه
. اما دارم تبدیل به یه ادم متفاوت میشم
. یه ادم که مزایا داره
. تخت8 ، تخت 8
فکر میکنی نصف ادمای اینجا چجوری جلو رفتن
شامل خودمم میشه ؟
...اره، من یه ادم فوق شیرین - . هی،وایستا، وایستا، وایستا -
. اینو بگیر، اینو بگیر
اره ، من یک دکتر فوق العاده شیرینم
با یه رفتار فوق شیرین کنار تخت مریض
اما دسترسی اسون به ، کتاب های درسی، تجهیزات درجه یک
...یه خواب شبانه ی خوب . اون چیزا تو رو بهتر میکنن
حتی یکی از اون رزیدنت ها بیخیال
چیزایی که داری نمیشدن اگه داشتنش پس تو چرا باید بیخیال بشی ؟
، من همیشه با کمترین پول زندگی کردم
بهترین کاری که میتونستم رو با . کمترین چیزی که داشتم انجام دادم
....حالا همه ی این چیزای فانتزی
...تو
باعث میشه حس کنم اینا دلیل اینه که ...موفق شدم
. انگار خودم به دستشون نیاوردم
. پزشک اورژانس به اتاق 3، فوری
. پزشک اورژانس به اتاق 3، فوری - . جوئه -
. ضربان قلبش داره کند میشه
. نیست GBS چیو دارم جا میندازم ؟
علائم؟ - کمردرد ، پتوز چشم -
آفازی ، نارسایی تنفسی ، ضعف . بازو ، در حال حاضر برادی کاردی
فلج نزولی؟
. اون با دوستاش سوار قایق شده بود
هرچی با خودش از روی اب اورده رو . برام بیار
. عجله کن
چرا هنوز اینجایی ؟
چون بقیه کدوم قبرستونین ؟
. همچنین یه سوال خیلی خوب چی داری ؟
. وی تک مداوم - . نبض کاروتیدش خوبه -
. اره ، اما نبض شعاعی ندارم
. بیا برای خون ریزی چکش کنیم
. ترقوه ش جا به جا شده
اه، حتما کمربند ایمنی باعث . دررفتگیه ترقوه شده
، به شونه ش فشار وارد کرده و حالا داره شریان
بازویی رو بلاک میکنه، که . باعث تحریک دهلیز چپ میشه
. باشه، اره
باشه، میخوام اینجا بشونمت، فریس، باشه ؟
. میدونم، میدونم، خیلی خب . قراره احساس کشش کنی
. باشه
...یک، دو
. ولش کن - . وای -
. مرسی - . خیلی خب -
خوبی ؟
. ترقوه برگشته سر جاش - . ضربانش خوبه -
. خیلی خب، خوبه . اره، برو، از اینجا به بعد دارمش
. اوه، اره ! اره
این عالیه، چون اگه خودت اینجا نبودی
...اگه جوابت
. نه - . نه -
واقعا ؟
. میخواستم خودم شخصا بهت بگم
. جوابم هنوز نه هست
...نه، اه
. گوش کن
...ام
، برادرم، ادام، برادر کوچیکترم
. اون اسکیزوفرنی پارانوئید داره
بیشتر زندگیش در حال رفت . و امد به آسایشگاه بوده
، اما از وقتی کرونا اومده . اون با من زندگی میکنه
. ما رو به سمت بهتر شدن تغییر داد
، اون الان اولویتمه
. نه کارم
نیوامستردام لایق رئیسیه
. که بیمارستان رو در اولویت قرار بده
. حرفش شد
. کارلاست، فشارخونش خیلی اومده پایین - . لوفدش رو ببر بالا -
. رو ماکزیمم هست - دوبوتامین ؟ -
. همه شون روی بالاترین حد هستن
. دیگه جا واسه بیشتر کردنش نداریم
...باشه، پس، ام
. پس یک پمپ بالون داخل آئورتی انجام میدیم
در بهترین زمان این کار به تمام . نیاز داره ICU پرسنل
الان بهترین زمانمو بنظر میاد ؟
. یه پمپ بالون داخل آئورتی انجام میدیم
رو میبستی ICU مکس، باید
. و ساعتها پیش کارلا رو منتقل میکردی
. حالا خیلی دیره
. نمیتونی یه پمپ بالون رو تنهایی بذاری
. کارلا نمیتونه با فشار خون 60/40 زنده بمونه
. اون نیاز به کمک داره، منم دارم کمکش میکنم
. نیمدونم چطور هر کار دیگه ای بکنم
خیلی خب، باشه، اگه قراره این کارو بکنیم
. اون نیاز به حداکثر اکسیژن رسانی داره
. مرسی - . بهت نیاز دارم -
. بالون داخل ائورتی - اینجا ؟ -
. اره
. سونوگرافی برای راهنمایی نیاز داری
. IABP - همین الان ؟ -
. اره
بقیه ی تیم کجان ؟
. چیزی که میبینی چیزیه که داریم
. این دسترسی کافی نیست
. کمک بطنی
. آماده سازی برش شریان
وارد کردن تروکار، و الان . لوله رو وارد بالون میکنم
.خیلی خب، بیا
. پیشروی میکنم . مداوم
. اروم . ملایم
. یکم جلو تر چطور قرار گرفته ؟
. پایین شریان زیر کلاویان
. بالای مزانتریک فوقانی
فلوید ؟
. زود باش
، اه، زود باش . میتونی بهتر از اینا عمل کنی
. حالا شد
همتون اینجا چیکار میکنید ؟
نگران نباش ، دوباره قراره فلوت بنوازی
. خیلی زود
...اما
. "نه "پرواز زنبور عسل
چه مدته این احساس رو داری ؟
.همیشه
خواهرم فکر میکنه من کسیم . که خودمو جمع و جور کردم
. خواهرم خیلی شجاعه
. اون خیلی آزاده
، بهش حسادت میکنم
. و متنفرم از کاری که داره باهامون میکنه
باید چیکار کنم ؟
...خب
اگه تو کسی باشی که خودشو جمع و جور کرده چی ؟
جو، هر چند وقت یکبار برگ ها رو عوض میکنی ؟
چی؟ باید دم بکشه. گذاشتم . یه چند روزی اونجا بمونه
. اینطوری به بوتولیسم مبتلا شدی - بوتولیسم ؟ -
چی ؟ - . اره -
باکتری ها توی قمقمه ت توی این
. برگ های بابونه رشد کردن
! اوه . وایستا، وایستا، وایستا، وایستا
جو تقریبا بخاطر چایی بابونه مرد ؟
این یه اعلامیه ی فوت . خیلی خشن میشه، مرد
یعنی، بابونه ؟
. اره، اونا رو توی کلاس یوگام خیلی میذارن
یوگا ؟ . جو
کی اذیتت کرده ؟
. بهش میگن خود مراقبتی، تری
. دکتر، بهشون بگو
. یوگا عالیه . حق با اونه
. همتون باید یه بار امتحانش کنید - . اره -
هیچکدومتون میتونید خم بشید و توک پاتون رو لمس کنید ؟
. فکر نمیکنم
. نامه ی استعفام رو اخر هفته نوشتم
...این سال گذشته . فقط خیلی سنگین بود
، غم بیش از حد . رنج بیش از حد
هرگز احساس نکردم اینجا به . اندازه ی کافی تونستم کار کنم
. امروز قرار بود اخرین روز کاریم باشه
. میفهمم
. فقط متاسفم که اینطور شد
. من نیستم
، تو، دکترای دیگه . دوستات، مرد
، اومدین تو ...همه چیو جمع و جور کردین
...یعنی
، برای اولین بار بعد از مدتها
. احساس کردم اینجا تنها نیستیم
...پس...داری فکر میکنی شاید
...شاید
. اه، این دور و برا میمونم
. خداروشکر
نمیتونم یه جای خالیه دیگه رو پر کنم
. چون لیستم خیلی طولانیه و تو خیلی خوبی
خب داشتم درباره ی چیزی . که قبلا گفتی فکر میکردم
جدی ؟ - . اره -
. امکان نداره
نمیذارم از همه ی چیزای مهمی که نیاز داری
. تا جلو بیوفتی دست بکشی
...اما - ...چون -
. قراره اونارو به بقیه ی رزیدنت هام بدم
، ایپد های جدید، تجهیزات جدید . همشو
. همه مستحق شرایط برابر هستن
تو قراره پولشو بدی ؟ برای همه ؟
. نه . تو میدی
. چون قراره شروع کنی به اجاره دادن
پس برای یه ثانیه هم فکر نکن که لایق
همه ی چیزای فوق العاده ای . که به دست اوردی نیستی
. حتی برای یه ثانیه
ایگی الان برداشت امسال رو برای
. برنتلی " چاق و چله " توصیف کرد
. متاسفم، لین
و این بار، میدونم . برای چی معذرت خواهی میکنم
...من این رو درباره ی سکس کردم
چون فکر میکردم این تنها چیزیه . که اجازه دارم داشته باشم
اما این داره منو میکشه . چون بیشتر میخوام
. یه چیز واقعی میخوام ...من
میخوام داستان هایی درباره ی ادمایی که نمیشناسم و
. هرگز قرار نیست ببینم، بشنوم
میخوام باهات از یه تاتر وحشتناک بزنم بیرون
. و بخندیم...برای سالها
. تمام تو رو میخوام
، و اگه نتونم اینو داشته باشم ...اونوقت
. میتونم همه ی اینا رو داشته باشیم
اره ؟
...فقط
. اینجا نه
. پس بیا بریم یه قدمی بزنیم . ببینیم سر از کجا درمیاریم
. پشت بوم اشتباهی
. گمونم قبلا اینو میدونستی
، پارتنر کوهنورد بیمارم
...گرت ترنر
. اون دووم نیاورد
اونا باهم دیگه روی یه کوه بزرگ بودن
...متصل بهم
...اما اونا
. اونا فقط از تعادل باهم دیگه خارج شدن
ببین، من میدونم که ازت نخواستم بیای لندن
، این انتخاب خودت بود و واقعا هیجان زده ام
که داری با من میای
اما انگار ما به هم متصلیم
و داریم از یه کوه بالا میریم
. و روی یه طنابیم
...و من
...درواقع نمیدونم بهت اعتماد دارم یا نه
. که مثلا، که...که پارتنرم باشی
. تو اماده ی رفتن نیستی . تو حتی به هیچکس نگفتی
...و چون توی این کار باهمیم، من، ام
...میترسم که تو
. که منو با خودت پایین بکشی
. باید بریم
. منتظرن
، خب، خب، خب
ببین کیا تصمیم گرفتن که باهم دیگه بیان، هان ؟
پس ظاهرا امروز روزشه
. وقتی که من همه چیو اشتباه فهمیده بودم
. شماها زوج خیلی بامزه ای میشین
، اره، اما مثلا اسم زوجتون چی میشه ؟
اه، هلمکس ؟ گودشارپ ؟
نمیتونم باور کنم که واقعا . به این اهمیت میدم
. این فوق العاده س
. ما یه اطلاعیه ی کوچیک داریم که اعلام کنیم
! سخنرانی، سخنرانی، سخنرانی
! فقط همین الان بگو
. شماها گفتنشو آسون تر نمیکنید
...دکتر شارپ
. من و دکتر شارپ داریم میریم
ما داریم از نیوامستردام میریم . و به لندن مهاجرت میکنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. کارن . خیلی خوش حالم که صدات رو میشنوم
. من الان یکم سرم شلوغه
میتونم بعدا بهت زنگ بزنم ؟
نیوامستردام ؟
. خب، باید درباره ش فکر کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]