« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آنچه در "آمستردام جدید" گذشت..
به سلامتی خواهر گلمون
تکون نمیخوره ولی خیلی خوش میگذرونیم
بهش نگفتی که هوشیاری؟
هنوز نه کی؟
به زودی دکتر "رینالدز"
بدون شک میتونم بگم که
تو بدترین بیماری هستی که باهاش سر و کار داشتم
هی گفتی اسمت چیه؟
نگفتم اسم من "ایگی"ئه
من توی این برنامه م
کی میخواد تنهایی با این دنیای نامرد
و گیج کننده سر و کله بزنه؟
چو چو
من.. هی
میخوام بهت کمک کنم واو واو واو
سلام لونا.. لونا
باید با چشمات ببینی یادته؟
نه با دستات
آره مواظب باش
اینو بهم بده
توت فرنگی دزد کوچولو!
باشه
واو واو دزدگیر محترم!
مخلوط کن واسه آدم بزرگتراست
ولی..
بهتره حواست به دستات باشه
بیا اینجا ببینم
(غرش)
میتونی از اینجا ببینی
خیلی خب بزن بریم
عزیزم این انتخاب خوبی نبود
اینو بهم بده بزارش سر جاش
بیا اینجا داری خراب کاری میکنی
اوه باشه
خیلی خب به هیچی دست نزن باشه؟
دستت کج میشه ها!
نه عزیزم عزیزم بیا اینجا
خوبی؟
حالت خوبه؟
اون دست کجه
میدونی چیه؟
تو قراره با بابایی بیای سرکار باشه؟
بیا اینجا
پرستار
"ترودی" صبر کن
ترودی؟
هیلدگارد؟
بنظرت شبیه هیلدگارام؟
حق با توئه تو بیشتر شبیه "الگایی"
اصلا هم اینطور نیست
میتونی اسمتو بهم بگی
و تلاشات برای حدس زدنو از دست بدم؟
نه پالوما؟
مارگاریتا؟
جولپ؟ داری اسم کوکتل هارو میبری؟
نخیر "هاروی والبنگر"؟
آره بنظرم فکر میکنی
من یه کوکتلم
بیا بعد از کار صحبت کنیم
سلام دختر باورت نمیشه چی شد
چیه؟ گفتن اگه برم اوکلاهاما
بهم 20,000 دلار
عیدی میده
چقدر خوب!
قبوله باشه!
هر وقت دیدمت میبینمت! میبینمت
پس تو یه پرستار سیاری؟
آره هشت هفته اینجام و بعدش میرم
ولی داشتی میگفتی بعد از کار!
میدونی چیه؟ نمیتونم
ولی وقت چکاپ مریضا میبینمت
اه..
باشه
باید به اندازه من خمار باشی!
بیا
موی سگ! اوه ذهنمو خوندی!
راحت باش خونه خودته
راحتم چون خونه خودمه
آره؟ مامان هنوز اجاره میده؟
آره وقتی که یادش باشه
اوه خدا
پسر چقدر عجیبه مامان بعضی چیزارو فراموش میکنه
چون پیر شده نه بخاطر اینکه خماره!
میدونم
چقدر بد.. عصبانی شدن ازش چقدر سخته!
تا حالا بهش فکر کردی؟
درباره چی؟
پاک شدن
آره
آره بعضی مواقع
اوه خدای من
یادته..
یادته وقتی مامان مست میکرد
و 8 میلیون دامپلینگ سفارش میداد
اونم از یه جا؟
آره؟
دلم از اون دامپلینگا میخواد!
من که میگم مست کنیم
امشب همشو بخوریم
نظرت چیه؟
ارث و میراثمونو بگیریم لارن
آره آره توی راه خونه
چند تا میخرم
من..
خوشحالم اینجایی..
صحبت کردن ما.. حس میکنم
نمیدونم انگار واسمون خوبه
پس بیا به حرف زدن ادامه بدیم
فقط دوتا بخیه کوچیک
چه باحال چی بگیم؟
ممنون عمه لارن
خواهش میکنم
من به اندازه کافی نمیبینمت مگه نه دختر بزرگ؟
واو! قیچی رو برندار
خبر خوب اینه که به زودی عمه لارن رو میبینیم
زن 32 ساله با سابقه
در قطار بازداشت شد
لطفا حواست بهش باشه
حالا نبضش 90 ئه
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
پوستش خیلی کبود شده باید مسمومیت "سدیم نیترات" باشه
فکر نکنم تا حالا دیده باشمش
خیلی کمیابه
زن 51 ساله با سابقه از حال رفتگی
توی قطار؟ نه34 غرب 57,
دفتر طبقه پنجم دوتا پرونده نامرطوب
با مسمومیت سدیم نیترات؟
آره خب قبلا کمیاب بود
مرد 65 ساله
که مشکل تنفس داره فکر کنم مشخص شد
بیاین 3 تا بیمار رو بستری کنیم
و "متالین" بهشون ترزیق کنیم
بچه ها اگه به پنجره سمت چپ نگاه کنید
چند تا شی سبز
رو خواهید دید
اونا چیزهایی هستن که
معمولا بهشون میگیم درخت!
اونا درختن همگی!
رسما از شهر خارج و به جنگلا وارد شدیم
وو!
آره!
گروه روان شناسی ما
معمولا توی بیمارستانه ولی یه پیاده روی خوب
با دوستان خودش یه مشاوره توپه
باور نکردنیه ارتباطمون
با طبیعت..
آم..
کسی چیز خوبی نخونده؟
متوجه شدم جالبه
گفتم بهتره بدونید
الانه که بریم
توی آتیش!
و پل رو به رو انگار خرابه
و صد در صد قراره تصادف کنیم
پا گنده!
پا گنده جلوئه!
خیلی خب
گوشیتو بهم بده
گوشیا لطفا
تقریبا کارم تمومه
فقط یه دقیقه طول میکشه دوستان عزیز
امروز گوشی ممنوعه
خدای من! مستِ قدرت شدی
اگه نفس بکشم میتونم گوشیمو پس بگیرم؟
ممنونم بده
ممنونم این مال من نیست
مال توئه
بهتر نشد؟
تا حالا آی دی روی دستبندشونو دیدی؟
آره
روی همشون یه آدرس زده
دارم سعی میکنم به صاحب خونه زنگ بزنم
تا قضیه انفجار رو بهش بگم
ولی همش ایمیل دریافت میکنم
"سلام داری مستاجرهاتو مسموم میکنی"
"لطفا باهام تماس بگیر" به مرکز سلامت زنگ زدی؟
آره اینجوری عالی میشه
اگه لازم باشه ده سال دیگه باهاش سر و کله بزنیم
یه پرستار با سابقه انتخاب کن
و بیارش باید قبل ازینکه کسی آسیب ببینه
درستش کنیم من میرم
ممنونم ولی بنظرم میتونیم یه نفر رو پیدا کنیم
که مقامش از رئیس بخش حراجی پایین تر باشه
آدرس رو واسم بفرست عجب..
خیلی خب
سلام جاستین چقدر خوشحالم که دوباره میبینمت
کاملا طبیعیه که مضطرب باشی
و هر سوالی داره بپرس
قول میدم همشونو شنیدم
لاتینه
"چرا لاتین صحبت میکنی"؟
میتونم کمک کنم
بچه هام یکسال اینجوری صحبت میکردن
بفرما عزیزم
"بخاطر لاتین صحبت کردن متاسفم"
و "بچه هام گفتن"
"از شانس خوب بود"
"محض اطلاعت من هزاران سرطان روده
رو مثل تو درمان کردم"
عذر میخوام پرستار "آندریا کتوال" رو میخواستم
باشه آقا برید کنار
"نه جراحی داره شروع میشه
هر کاری داری باید صبر کنی"
متاسفانه نمیتونم
ولی آمستردام جدید مسئولیتشو قبول کرد
باشه
میدونم فقط داری کارتو انجام میدی
ولی بهم گوش نمیدی مگه نه؟
ولی.. بیمارستان.. خانوم "کرادو" رو آماده کن
مسئولیتشو قبول کردم باشه؟
این تقصیر اون نیست آقا لطفا برید کنار
انگار گوش نمیدی این تقصیر اون نیست
خانوم شما بازداشتی!
اشکالی نداره
شوهرم.. یکی به شوهرم زنگ بزنه
بهش زنگ میزنم وکیلا درستش میکنن،باشه؟
"آندریا کنتول" شما حق دارید سکوت کنید
گروه حقوقی به این موضوع رسیدگی میکنی
نگران نباش،باشه؟ داریمت
حق داری یه وکیل داشته باشی..
نگران نباش ما داریمت
اگه از پس هزینه هاش بر نمیای..
"اینجا چه خبره"؟
دو ماه پیش بیمار آندریا مرد
آره اینجا بیمارستانه مردم میمیرن
خب اینو به پلیسا بگو چون به جرم قتل
بازداشتش کردن
خانوم "ساهوک" شما دارین
روی پرونده آندریا کنتول
کار میکنید درسته؟ آره قرعه به اسم من افتاد
عالیه، پس میدونی که این قتل تقصیر اون نبود؟
آندریا داروهای اشتباهی
به سرم بیمار تزریق کرد
و این باعث مرگش شد
انگار تقصیر اونه
داروها توی بیمارستان
با یه دستگاه تجویز میشه
مطمئنم این رو میدونی ولی بعضی مواقع
اشتباه رخ میده میدونی که؟
به اندازه کافی دارو تجویز نمیکنن
و یا زیادی تجویز میشه و معمولا
پرستار باید دستگاهارو خاموش کنه
وگرنه مریضا میمیرن! مواظب باش
داری به عدم صلاحیتتون اعتراف میکنی!
ما اولین باری که رفتیم دادگاه
اینکارو انجام دادیم
"HCC" اعتراف کرد
این دستگاهی که همه توی آمریکا استفاده میکنن
اشتباه میکنه،خیلی خب؟
این تقصیر پرستارا نیست
تقصیر سیستم سلامت آمریکاست!
توی دادگاه مدنی بود
"آندریا" مجرم نیست
اون کارشو انجام داد
و تنها دلیلی که پلیس براش پرونده باز کرده
اینه که تبلیغات خوبیه
و حالا نوبت پرستاراست
مسئولیت شماست که از..
کارت چی بود؟
مدیر پزشکی
خب مشکل دیگه پزشکی نیست
متاسفم پله ها از محدوده خارجه
لگنم اجازه نمیده از پله ها بالا برم
اینا چیه؟ این مرگ موشه
که به سدیم نیترات آغشته شده
هیچ مغازه ای اینو نداره..
فقط یه نوع ارزون که توی زیر زمین ساخته شده و توی اینترنت فروخته میشه
تا پولشونو ذخیره کنن
صاحب خونت خسیس بود
و خیلی خوش شانس بود که کسی نمرد
این ساختمون برای توئه
هر روز، یه همچین چیزیه
هر روز مسمومیت عام اتفاق میفته؟
اگه بهت بگم باورت نمیشه
امتحانم کن 3 تاشون
با قارچ توی آشپزخونه بوده و حالا بخاطرش آسم دارم
لای دیوارام قارچ بود
و دستگاه گوارشم به فنا رفته
توی غذا و ملحفه هام سوسک بود
معده مامانم ورم کرد
عنکبوت مشکل اب
فاضلاب آمستردام جدید عالیه
وقتی اون همه آدم مسموم شدن
کارت عالی بود
منظورش آخرین باریه که مردم مسموم شدن
تنور خراب بود همه از فرگاز استفاده کردن
کربن مونوکساید.. وحشتناک بود
خوشبحالمون پنجره مون شکسته بود
نهایتا سرماخوردیم
و کبوترا!
خیلی خب همه آب دارن؟
ضد آفتاب؟ کلاه چی
واسه وقتی که کوه "خرس" رو دیدیم
و مغزمون منفجر شد؟
من میخوام تا وقتی گوشیمو پس نگرفتم
نمیخندم!
باشه عادلانه ست اینجوری به من یه فرصت میدی
تا کارم بهتر شه مهم نیست
خنده دار نیست
داری مارو تنبیه میکنی و ما کار اشتباهی نکردیم
بیخیال داری جدی میگی؟
این تنبیه نیست بچه ها
من تنبیهتون نمیکنم این یه هدیه ست
دارم بهتون طبیعت رو هدیه میکنم
استفاده زیادی از گوشی و شبکه های مجازی
چیزهای خطرناکی اَن
مثل روزای اول از سیگار کشیدنه!
مردم مثل احمقا دور خودشون میچرخیدن
معتاد شده بودن و نمیدونستن
دارن چه بلایی سر بدن خودشون میارن، مگه نه؟
و قضیه اسنپ چت امروز صبح چی بود؟
یه بچه در حال انجام چالش اسنپ چت مرد
چقدر وحشتناک!
بچه هه از یه ماشین در حال حرکت میپره.. فقط بخاطر
اسنپ چت؟
آره ما مشکلات بزرگتری از چیزهایی که
توی اینترنته داریم ما که احمق نیستیم
گوشی های ما بهمون آسیب نمیزنن!
اهوم اینو کسی میگه که سر کلاس خوابش میبره
چون تمام شب داره با دوستاش چت میکنه
و "اسکایلا" اولین بار که همدیگه رو دیدیم
روی دیوار ما یه نقاشی خوشگل کشیدی
و حالا پدر و مادرت میگن دیگه یه براش دستت نمیگیری
چون داری نقاشی کردن مردم
توی یوتیوب رو میبینی
نگاه کردنش حال میده میدونم حال میده
ولی نگاه کردن با انجام دادن فرق داره
یکی نیستن میدونی که؟
و من روی صحبتم فقط تو نیستی با همتونم
مثل آستین
چرا دوبار انگشت شستتو جراحی کردی؟
زیادی "فورتنایت" بازی کردم
آره زیادی"فورتنایت" بازی کردی
و "بیزی" تو تا الان صد بار
جاتو عوض کردی تا نور مناسب
برای سلفی گرفتن پیدا کنی
فقط یه نفر اینجاست
که 24/7 گوشیش دستشه!
اون اشکالی نداره فرق میکنه
من دکترم گوشیم باید همراهم باشه
من صدای گوشی رو نشنیدم ولی توی وَن
کلی اعلان دیدم
منم همینطور
مامانمم اون برنامه رو داره
میگه برای مجردهای حرفه ایه!
خیلی خب باشه
میدونین چیه بچه ها، میدونین چیه؟ درست میگین
منصفانه عمل نمیکنم
باشه؟ ولی یه راه حل دارم
ایناهاش حالا سی تلفن نداره، باشه؟
هیچ کس نباید تلفن داشته باشه...هیچکس
چه فکری میکنی؟
بچه ها، آروم باشین 90دقیقه کوهنوردیه
فکر کنم زنده بمونین
خیلی خب
بیاین بریم
بیاین ضربان قلب رو بالا ببریم تا خون پمپاژ بشه
باشه
پرستار بنر وسط شیفت استعفا داد
چهارمین امروز بود
خب، توی اتاق عمل جای خالی دارم
برای لوبکتومی ریوی
یه رویه ی واقعا چالش برانگیزه
ولی باید به یکیشون تسلط داشته باشین تا حرفتون رو بسازین
نه ممنونم نمیخوام
خب، فرصت بزرگیه
شما هردوتون...علاقه ای ندارین
یا نمیخوایم دستبند دور دستمون باشه
میتونم ببینمش؟
چرا برای سنگ کلیه سی تی اسکن خواستن؟
منظورم اینه که، اینم ایکس ری اون
اگه مدرک از آندریا محافظت نمیکرد
فکر میکنی کسی در برابر اشعه ی ایکس محافشت میشه؟
ببخشید ممنونم
مکس- مکس-
ببخشید
فقط مجبور شدم رویه های متعدد رو لغو کنم
به خاطر اندریا همه ترسیدن
سالها تلاش کردم که ترس از داروها رو از بین ببرم
حالا برگشتیم سر جای اولمون
این جای اولمون نیست بدتره
کسی رو درمان نمیکنیم
این مکان متوقف شده
قراره چیکار کنیم؟
هی سلام
عجله داری آره
دارم میرم سمت حقوقی
باید درمورد قانون مسکن بدونم
خیلی خب، بگو
تو و اون ساختمون درمورد چیه؟
درمورد قربانی سدیم نیترات شماست که فقط
مرخص شده و به ساختمونی رفته که
قراره باز مریض بشه
هی کجا میری؟ قراره یه شب صمیمی با خواهرم
داشته باشم که شامل خریدن
کوفته های مورد علاقمون توی دوران کودکیه
خیلی خب، پس هنوز داری تظاهر میکنی
آدم اجتماعی هستی که اونو تحت تاثیر قرار بدی
نه، فکر میکنم چیزی که داری میپرسی اینه که
آیا قراره از روش های نامتعارف استفاده کنم تا
اتحاد روانی با خواهر معتادم برقرار کنم یا نه
نه قطعا منظورم اون اولی بود
هنوز به اون پرستار پیشنهاد قرار ندادی؟
نه، اون جواب نمیده
این جلوی تو و مالوو رو نگرفت
حقیقت رو به خواهرت بگو- به پرستاره پیشنهاد بده-
قبول میکنی که هردوشو ول کنیم؟ آره
خیلی خب
دادستان منطقه ی بلبر مکس گودوین
خیلی ممنون که اومدین
خب، تقریبا داخلی
اینجا جاییه که معمولا از مهمونات پذیرایی میکنی؟
فقط کسایی که پرستارای سختکوش رو اذیت میکنن
اگه همش یکی باشه ترجیح میدم نذارم روباه بره
توی لونه ی مرغا فکر کردم در این مورد
باشه حالا، ببین
خوشحالم که بهم خبر دادین
اقامه اتهامات کیفری علیه پرسنل پزشکی
یه زمینه ی جدیده و ازتون میخوام که بدونین
موقعیتم چیه خوبه، ممنونم
دوست دارم بدونم موقعیتتون چیه
چون الان، نمیبینمش
میدونی ام و ام چیه؟ یه کنفرانسه که
بعد از مرگ بیمار داریم
و دکترا و پرستارا دور هم جمع میشن
تا یه بحث صادقانه درمورد
همه ی چیزایی که میتونستیم بهتر انجام بدیم، داشته باشیم
دقیقا زل میزنیم به چشمای مشکلاتمون
چون اینطوری یاد میگیریم
و اگه اعتراف به اشتباهات به معنی حبس ابد باشه
فکر میکنین مردم چقدر صریح خواهند بود؟
بنابر این موضع شما اینه که مرگ های پزشکی مصون از
اتهامات جنایی باشن؟ نه
اگه جراحی در مستی باشه، اونو بندازین زندان
ولی وقتی یه پرستار هر کاری میتونه انجام میده تا
تا جون یه بیمار رو نجات بده
و ماشین خرابه
شاید بهتر باشه کمتر بهش گیر بدین
میدونین، همین رو درمورد اتحادیه ی پلیس شنیدم
فکر میکنی من باید جلوی پیگرد قانونی مرگ های نادرست
پلیس نیویورک رو هم بگیرم؟ ببین، پرستارمون ماشه رو
نکشیده
بهترین تصمیمی که توی اون شرایط میتونسته بگیره
رو گرفته و حقیقت اینه که
ممکن بود برای هر کدوممون اتفاق بیفته
خوشحال شدم که باهات صحبت کردم
میبینی چقدر آروم شده؟
مجبور شدیم از آمبولانس استفاده نکنیم
چون اونجا قفل شده میدونی چرا؟
چون پرستارامون داره استعفا میدن
همه ترسیدن
لطفا
بذار اندریا بره خونه پیش بچه هاش
باشه
10سال
قبلا درخواست داده
چرا طبیعت درمانیه؟
هدف از این کار چیه؟
خیلی خب بچه ها، میدونم که شروع سختی با
گوشی و همه ی اینا داشتیم اما هی
اطرافت رو ببین اطرافت رو ببین
به وزیدن باد میون درختا نگاه کن ، میدونی؟
به رقصیدن برگ در باد نگاه کن
هوا رو حس کن تردی رو حس کن
درسته؟
اینا همه حسای لامسه هستن که میتونین ازشون استفاده کنین
تا خودتون رو به لحظه ی حال بیارین
مسیر کجاست؟
...مسیر کجاست
خب، سرگرم نگاه کردن
به برگ ها بودیم
فکر کنم این طرفه
...نه، نه، این
نه، فکر کنم اونجاست انقدر شیب داشت؟
دکتر فرام، گم شدیم؟
چی نه
...نه، فقط
فقط یه نشونه
لازم داشتیم
ایناهاش...یه نشونه بچه ها زود باشین، دنبالم بیاین
دقیقا باید به همین دلیل اینارو اینجا گذاشته باشن
هان؟
خیلی خب، بیاین ببینیم چی داریم
چی نوشته؟
فشار خون پایینه
به لووفد نیاز داره میدونم
الان به لووفد احتیاج داریم
منتظر چی هستی؟
مدرس از تزریق دارو امتناع میکنه
چند وقته منتظر
هستین؟ 6دقیقه
دستگاه رو نادیده بگیر
اگه کاری نکنیم، میمیره
من بچه دارم
اگه برم زندان اونا کسی رو نخواهند داشت
از سر راهم برو کنار برو
الیزابت
الیزابت اگه این کارو بکنی گردن خودته
زود باش، زود باش
بیاین لطفا ببریمش اتاق عمل
برای دستگاه کمکی بطن چپ
داروی اشتباهی بود؟
درست بود
فقط برای استفاده اش مدت زیادی رو منتظر موندیم
با صاحبخونه اتون صحبت کردم
و....کلاهتو بگیر
آقای پالمبو آمادست تا مشکلی که توی این ساختمون هست برطرف کنه
این کارو میکنه؟ آره اون قراره همه ی
قالب های سیاه رو تمیز کنه آزبست توی دیوارا؟
میره و توی سقف؟
و توی سقف
حالا که داریم درموردش صحبت میکنیم
نابود کننده ی سوسک چطور به نظر میاد؟ وقتشه
مثل اینکه عنکبوت رو فراموش کردی
نه، نه، نه، نه مشکل عنکبوت ها رو هم حل میکنه
مشکل موش ها رو حل میکنه کوره ها رو ارتقا میده
پنجرتون رو درست میکنه
مشکل کبوترا رو حل میکنه
درسته؟ قراره هر چیزی که
خرابه رو درست کنه هر چیزی که به درد نمیخوره رو عوض کنه
و دوباره اینجا رو کارآمد کنه
چطوری؟
آره، فقط بهم گوش کن
اجارتون رو 50 درصد افزایش میده
افزایش میده؟- غیرقانونیه-
اجاره نامه داریم- شوخی میکنی؟-
قرارداد امضا کردم- هی آروم باش-
فکر کردی خیلی پولداریم؟
مسخرست- کوتاه بیا-
آروم باش گفتم به حرفم گوش کن
یادته؟
آره، پول اضافی دادن افتضاحه
ولی هی، این پولیه که هر ماه دارین خرج
دارو میکنین، درسته؟ و دستمزدهای از دست رفته
به خاطر کاری که وقتی بیمارین از دست دادین
منظورم اینه که وقتی اینجا ایمن تر بشه
اون خرجا از بین میرن
در اصل هر دوشون برابر هستن
فقط اینکه الان ساختمون امن و قابل زیستنی دارین
درسته؟ نظرت در این مورد چیه؟
امکان نداره- نه ممنونم-
امکان نداره- به نظرم افتضاحه-
نه، نه- متوجه نمیشم-
خون آبی رو به خاطر این از دست دادم؟
آخه، واقعا متوجه نمیشم
یه دلارم از دست نمیدین و ساختمون رو تعمیر میکنین
درسته تعمیر میکنیم
شاید اجاره ی بیشتر به اندازه ی خرج درمانیمون باشه
ولی اون رو هم نباید داشته باشیم
این وظیفه ی صاحبخونه است
نه ما
ردپا
چی؟ آره
آره، بیزی
زن جنگلی شگفت انگیز
خیلی خوب درست شده خیلی خب
خب بچه ها چی میگفتم؟
گفتم که اگه آروم باشیم اگه چشمامونو بپوشونیم
و با هم بمونیم میتونیم سالم از اینجا
بریم درسته؟ فکر میکنم اینا
ردپای ما هستن
نه، نه فکر نمیکنم این درست باشه
نه، اون چیزای عجیب کرم شکل رو اون وسط میبینی؟
اونا کفشای آستین هستن
فکر نمیکنم شبیه کرم باشن
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، آره خیلی خب، خب
میدونیم که داریم دور خودمون میچرخیم، درسته؟
یه جورایی خوبه، یه سرنخه، درسته؟
بیشتر از اون چیزی که 5 ثانیه پیش میدونستیم، اطلاعات داریم
دیگه اون طرفی نمیریم
از یکی از...راه های
دیگه میریم صبر کن
پدرم گفته خزه فقط سمت شمال درخت رشد میکنه
بو، آره فوق العادست
آره، خیلی خب همگی بیاین اینجا
بچه ها، بیاین بیاین خزه های اینجا رو
ببینین ...ما
خزه ها افتضاحن
شمال هر طرفی نیست ،خزه
دکتر فرام سردمه
آره، میدونم که سردته رفیق
میدونم منم همینطور
بابتش متاسفم
میدونی اگه این ابرها
انقدر ضخیم نبودن میتونستیم از سایه های درختا
مثل سایه ی آفتاب استفاده کنیم
مسیرمون رو اونطوری پیدا کنیم این ابرا ترسناک به نظر میان
نگران...ابرها نباش، باشه؟
دکتر فرام داره بارون میاد
آره میدونم، اسکایلا
ممنونم
خیلی خب، بچه ها یه پناهی پیدا کنین یه پناهی پیدا کنین
زود باشین برو، برو، برو
یه پناهی پیدا بکن برو
باشه
پشت درختا وایسین
دکتر فرام، پدرم بهم گفته که
وقتی رعد و برق میزنه هیچوقت نرم زیر درخت
هی دکی
حالت چطوره؟
خوشحالم که زندم
و میتونم انگلیسی عادی صحبت کنم
به جای لاتین مسخره
چیه؟
یه مشکلی پیش اومده
تاخیر در مراقبت از جاستین سرادو
باعث آسیب دائمی کلیه شده به پیوند احتیاج داره
و زندگیش محدودیت هایی خواهد داشت که قبلا نداشته
اما، هی، از لحاظ قانونی مشکلی نداریم
فقط داروها رو دوباره چک میکردیم
فقط میخواستیم محتاط باشیم
فقط میخواستیم از خودمون مراقبت کنیم
نمیتونم داروی بهتری رو اختراع کنم
نمیتونم جلوی دادگستری رو بگیرم اونا به خاطر یه اشتباه صادقانه
میان دنبالت و نمیتونم ازت محافظت کنم
ولی اگه رفاه خودمون رو مقدم بر رفاه
بیمارانمون بدونیم
شکست میخوریم
بهتره که درارو ببندیم
چون حق با بیمارانه
و تنها راهی که برای انجامش بلدم همینه
و اگه نتونی اینکارو بکنی، پس
بهتره استعفا بدی
و با همه ی این اتفاقاتی که داره میوفته
تو رو مقصر نمیدونم
سوپ و کوفته و خاطرات
مادرمون، توی گذشته است
تا وقتی گرم هستن اونا رو بخور
هستنMSGنود و پنج درصد
ولی بوی فوق العاده ای دارن
ونسا
سه سال بدون الکل
واو این
خیلی چشمگیره
برو بیرون بس کن
چی...باشه، خیلی خب، میشه فقط درموردش صحبت کنیم؟
الکل نخوردم، کی اهمیت میده؟
کی اهمیت میده؟ همه ی این مدت داشتی
یهم دروغ میگفتی، لورن
آخه، الان اصلا اینجا چیکار میکنی؟
اومدی اینجا تا منو از برنامه خارج کنی...یا همچین چیزی؟
یهویی جوری رفتار میکنی انگار رفیق صمیمی هستیم
وقتی که تمام این مدت داشتی توی صورتم دروغ میگفتی
ببخشید الکل نخوردن من
چه ربطی به تو داره
آخه، به این خاطر درموردش میدونی که
رفتی توی وسایلم گشتی
آره، توی خونم داشتم دنبال آدرال میگشتم
...منظ.رم اینه که
داستان کلاسیک خواهر معتاد، درسته؟
بعدش چیکار میکنه؟
ونسا
...باشه، میتونی فقط لطفا میتونی بس کنی؟
از سر راهم برو کنار- متاسفم
دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم
دروغ گفتم، دروغ گفتم، باشه؟
من یه دروغگوام ولی این...ما
این الکی نیست اینو میدونی
فقط...میشه فقط بهم بگی چیکار میتونم انجام بدم
تا اینو درست کنم؟ ...متاسفم، لورن
هنوز کتاب اعتیاد به الکلت رو نخوندم
نمیدونم این دقیقا کدوم گامه
تو گام نیستی- فقط داری ازم استفاده میکنی-
تا درمورد زندگی ناراحت کنندت حس بهتری داشته باشی
درمورد مزخرفاتی که وقتی بچه بودیم انجام دادی
نه، دوستت دارم- تنهام گذاشتی، لورن-
وقتی 9 سالم بود با مادر دیوونمون
اصلا میدونی وقتی رفتی چقدر
همه چیز بدتر شد؟
منظورم اینه که به معنای واقعی کلمه، میدونی؟
درسته
برو بیرون
اونا رو بردار ...تو
اونا رو بردار
من یه جوون 18 ساله بودم که معتاد و فراری بود
و آره، خیلی بد بود که نتونستی باهام بیای
ولی نمیتونستم ازت مراقبت کنم
و شرور واقعی زندگی تو مامانه
من نیستم
و حالا تویی
تو و انتخابای افتضاحت
مثل همینی که الان داری انتخاب میکنی
یه جوری رفتار میکنی انگار بهت خیانت کردم
وقتی کاری که دارم انجام میدم یکی از بهترین کاراییه که
تا حالا کسی برات انجام داده
درسته باشه
کجا داری میری؟
مواد بزنم- آره، خوبه-
به خودت آسیب میزنی تا از من انتقام بگیری
انجامش بده باشه
صبر کن، نسا، صبر کن منظوری نداشتم
...فقط چیشده، لورن؟
انقدر دلت میخواد اینجا زندگی کنی؟ باشه
انجامش بده
نسا
هی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی دکتر جی
متاسفم
فقط انتظار داشته باش که
کمتر پر از آدمایی باشه که اینجا کار میکنن
تحکیم کردین؟ مجبور نیستم
هیچکس نرفت
هممون وارد این کار شدیم تا خودمونو نجات بدیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شماها گفتین اینجا صاحب بهتری میخواد
کسی که به اندازه ی تو بهش اهمیت بده
و کسی که حاضر باشه هرکاری بکنه تا اونو حفظ کنه
خب، پیداشون کردم
کی؟ شما
راستش، همتون
یه جور شوخیه؟ نمیتونم از پس استدیو بر بیام
چه برسه یه ساختمون کامل مسخرست
زود باش، گیب هی، صبر کن
بذار توضیح بدم نیو امستردام پول رو به صورت وام
بهت میده...زیر نرخ بازار
تا اینجا رو تعاونی کنیم
اینطوری همتون میتونین صاحب باشین
و چرا بیمارستان باید اینکارو بکنه؟
کوتاه بخوام بگم مالیاتی سنگینه
طولانیش اینه که از شر این تراکت ها خلاص میشین
که اگر بتونیم به سلامت برسونیم‌تون جلو میوفتیم
اما هزینه هرواحد تا ۵۰ درصد افزایش پیدا می‌کنه
باید بشه آره میدونیم
قبلا هم گفتیم اینو نمی‌خوایم
حقیقتا چرا فکر کردی
ماها این‌قدر اجاره پرداخت می‌کنیم؟
چون اجازه نیست
رهن کردنه
یعنی جای اینکه پولت رو بدی بره
داری برای آینده‌ت سرمایه‌گذاریش می‌کنی
اگه مالک باشی تنها چیزی که محدودت می‌کنه
اندازه‌ی تلاش خودته
می‌خوای چیزی رو درست کنی؟
انجامش بده
می‌تونی اینجا رو تبدیل کنی به چیزی که خودت می‌خوای
می‌دونی چرا؟ چون تو صاحبشی
مال خودته
من ۴۱ ساله
رویای درست کردن اینجا رو دارم
مهمونی لابی
آره، لابی
فقط برای ما نبود بود؟
خب
همه‌مون لایق یه خونه‌ی خوب هستیم
از کجا یاد گرفتی همچین آتیشی درست کنی؟
یوتیوب
چه خفن
به والدینم بگو
هنوز سرِ کاری که با گاراژ کردم
عصبانی هستن
صحیح
...خب بچه‌ها من
خیلی متاسفم
خیلی خیلی متاسفم
می‌دونین گوشی‌ها واقعا کابوس هستن
کابوس‌های حقیقی مغز خراب کن
اما
....اون‌طوری گرفتنشون
کار خوبی نبود کار مشاور
کمک به مردم برای کنار اومدنه
و من رسما ازتون خواستم
سرتون کنین زیر برف
و تظاهر کنین گوشی‌ها وجود ندارن
به این نمی‌گن مشاوره ‌...این
شبیه کاری که پیرمردهای بزدل می‌کنن
آره
می‌دونین، و گوشی‌ها همه‌ش هم ضرر ندارن
مثلا می‌تونین ازشون برای زنگ زدن به ۹۱۱ استفاده کنین
وقتی که گم شدین
دقیقا بیزی
آره
اما می‌دونین من برای گرفتن گوشی‌تون
یا اینکه باعث شدم همه‌مون توی جنگل‌ها گم بشیم
عذرخواهی نمی‌کنم
برای اینکه بهتون احترام نذاشتم
که خودتون اینقدر باشخصیت و عاقل هستین
تا از پس چیزهایی که موبایل‌ها و فضای مجازی به خوردتون میدن بربیاین
آخه یه نگاه به خودتون بندازین یه نگاه به این بندازین
خیس آب هستیم توی جنگل گم شدیم
و شماها نترسیدین
حتی ذره‌ای و دارین آتیش روشن می‌کنین
و همه‌تون در آرامش کامل هستین نه؟
بهتون افتخار می‌کنم
اون چی بود؟
پرنده‌ یا همچین چیزی بوده
آستین اون چی بود؟
آی‌پدم
آستین تو چه مرگته؟
چرا قایمش کردی؟ - تموم این مدت همراه‌ت بود؟ -
گفت گوشی‌ها
بدش من آی پد رو بده
باشه - رد کن بیاد -
ممنون
خیلی خب می‌تونیم بریم
بریم بجنبین
خدای من آستین
اسمم
گبریله
گبریل
باشه
می‌خوام از اون نوشیدنی باکلاس‌هایی
که گفتی بگیریم
همچنان پایه نیستی؟
آره
آره همچنان نیستم
تو از اون دکترهایی هستی
...که فکر می‌کنن از سر پرستارها زیادن یا
نه نه نه
نه من از اون دکترهاییم
که نزدیک ۴۰ سالشونه
و خارج از بیمارستان اصلا نزدیک جایی
که می‌خواستم توی زندگیم باشم نیستم
دنبال یه جیز ماندگارتر هستم
هوم
می‌دونی خیلی وقته هم دنبالشم
چه طور پیش می‌ره؟
خیلی بد
اینقدر بد که باورت نمی‌شه
می‌بینی؟ شاید هم
راهی که داری میری از اول اشتباهه
چه طور؟
حرفم اینه که
خوش گذرونی‌ای که توی ۸ هفته می‌تونی داشته باشی شگفت‌زده‌ت می‌کنه
واقعا؟
آره
می‌دونی چیه؟
فکر میکنم به تو و دستت یه معذرت خواهی بدهکارم
چون امروز صبح وقتی داشتم
اسموتیت رو درست می‌کردم تو همه‌ش می‌خواستی کمکم کنی
ولی من نمی‌ذاشتم
اما باید می‌ذاشتم
چون کمک کردن همه چیزه
نه؟
آره همینه
آره خانواده برای هم این کار رو می‌کنن
...و تو
تو تنها خانواده‌ی منی
شاید برای همین هم اینقدر ترسیدم
اما دنیا داره بهم یادآوری می‌کنه
که ترس چیزی نیست
گه از بین بره
چیزیه که باید باهاش روبه رو شی
آره
آره یادته بهت گفتم
مخلوط‌کن برای سیب‌های بزرگه؟
خب؟
احمقانه بود چون تو بزرگی
تو بزرگ‌ترینی
برای همین هم الان قراره اسموتی درست کنی
خودت تنهایی آره
آماده‌ای؟ - آره -
اینقدر غرق راه رفتن بودم
یادم رفته بود کجا داریم میریم
یه جایی رو پیدا کردیم که نمی‌شناختیم
و من
با ندونستن مشکلی ندارم
خب شیر هم می‌خوای؟
آره - کی شیر رو بیار -
توهم زدن با نور صبح
فهمیدی ادامه بده
یه‌کم شیر بیشتر بریز
عالیه خب
بعدش چی؟
توت‌فرنگی - توت‌فرنگی -
آره - خب بریز داخلش-
خب نظرت درباره‌ی دوتایی انداختن چیه؟
دوتا آره
بعدش چی؟
چی؟
آفرین
خیلی خب، الان وقت گرد و غبار پریانه
آفرین می‌خوای بذاریش اونجا؟
نه
خرخر کوچولو
خب آماده‌ای؟ یکی دیگه
وای عجب پرتابی بود
احساس سنگینی میکنم
کی آماده‌ای؟
آخرین قدم، لید
اوه
آره
خیلی خب یه امتحانی کن
آره
تونستیم
آره
آره. چیه؟
تو راهی هستی که میرم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]