این سریال از رویدادهایی واقعی» .الهام گرفته است
برخی از اسم‌ها و اتفاقات با اهداف نمایشی
و برای احترام به قربانی‌ها .و خانواده‌هایشان تغییر کرده‌اند
«.تمام دیالوگ‌ها فرضی‌اند
در سال 1997 یک تیم خبری آمریکایی»
چارلز سوبراجی که آزاد شده بود را «.در پاریس پیدا کرد
شما مرد خطرناکی هستید؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سوال اصلی اینه که من مرتکب قتل .شدم یا نه
خب مرتکب قتل شدید؟
.نه. دادگاه‌ها رای‌شون رو صادر کردن
.من با جلسه‌ی دادرسی و اتهام روبرو شدم
.دادگاه‌ها رای‌شون رو صادر کردن
این جوابِ سوالِ من نبود، درسته؟
.جواب من همون بود
افرادی هستن که می‌گن .تو از اون قتل‌ها قسر در رفتی
.مجله‌ی تایم این حرفو زد
.شاید درست باشه
به هر حال در هیچ کجای دنیا .نمی‌تونم دادگاهی بشم
AmirH_Na زیرنویس از
«افعی»
بیست و هفت نوامبر 1975» «بانکوک، تایلند
«کنیت هوس»
.وقت مهمونیه، دخترا
.بیاید
.آلن! این آلنه .همون که درموردش بهتون گفتم
.به «کنیت هوس» خوش اومدین
.سلام
.«بهشون یه نوشیدنی بده، «اَجِی
.حتماً
.انگار خیلی داره خوش می‌گذره
.مثل همیشست، فرشته‌ی من
.آروم باش. باید تب رو بیاریم پایین
.من می‌خوام برم خونه
می‌شه کیفشو برام بیاری؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
«بازرسی گذرنامه»
«هنگ کنگ»
.خونه‌ی ما بانکوکه
ولی تابستون آینده .در پاریس و زوریخ نمایندگی می‌زنیم
ما در آسیا و غرب اروپا .رابط‌های زیادی داریم
به همین دلیل ما می‌تونیم .چنین... قیمت‌های جذابی رو ارائه بدیم
.ببخشید - .ببخشید -
برای کی می‌خری؟
.راستش نمی‌خوام بخرم
تو هلندی‌ای؟
.بله
ولی کاملاً سفیدپوست نیستی، درسته؟ .تو هم مثل منی
.آره. پدرم اهل اندونزیه
.پدر من هندیه
.مامانمم اهل ویتنام
.ولی به لهجه‌ام می‌خوره فرانسوی باشم .بعضی‌وقتا گیج‌کننده می‌شه
.اسم من «آلن»ـه - .ویلم -
.«ویم»
.«زنم، «مونیک
.سلام - .خوشوقتم -
.ویم
نمی‌خوای قیمتشون رو بدونی؟
.چرا. می‌خوام
.اون یکی
.پس معلومه داری برای یکی می‌خری
.بله - اسمش چیه؟ -
.لِینا
لینا؟
آلن حرفه‌ایه؟
.آره
.خیالت راحت باشه
چقدر؟
اگه بخوای مطمئنم می‌تونم .تا این قیمت پایین بیارم
.ممنون. ببخشید .من باید برم
.ببخشید
...دوست من
چند وقته که نرفتید خونه؟...
.یه سال
هنوز پولتون تموم نشده؟
.نه. ما تو خرج‌کردن ملاحظه می‌کردیم
ولی به هر حال باید به لینا بگی .دوستش داری
.آره. آره. معلومه
اگه بهت می‌گفتم می‌تونم برات با نصف قیمتی که الان نشونت دادم
یه یاقوت کبود در قالب الماس ،و روی یه حلقه‌ی پلاتین بسازم
چی می‌گفتی؟
آلن گوتیه» «گوهرفروش
.ما برای جواهرات نیومدیم اینجا
«ساخت هلند»
«با اون پول می‌تونیم تا «کاتماندو .و حتی «کابل» بگذرونیم
.ما بالاخره یه روز باید بریم خونه
تو می‌خوای بری خونه؟
.برام فرقی نداره
آپارتمان؟
.شایدم خونه‌ی قایقی
یعنی مثل زوج‌های پیر؟
زوج‌های پیر؟
.دوباره سلام
.لینا
.مونیک - .سلام -
.تو خیلی خوشگلی
.هیچ التزامی وجود نداره
.امتحانش کن
.بازم خیلی گرونه
.ما متوجهیم
لازم نیست الان تصمیم بگیرین. درسته؟
.معلومه
ما تو بانکوک می‌بینیمتون دیگه. درسته؟
.آره
مطمئنید عیب نداره بمونیم؟
.معلومه که عیب نداره
.در خونه‌ی ما همیشه به روی دوستامون بازه
.بذار برات حلقه رو بخره، لینا
واقعاً؟
!خب... آره
!بیا برقصیم
دو ماه بعد» «سفارت هلند، بانکوک
بله؟ - آقای کنیپنبرگ؟ -
بله، لاوانا؟
.یادم رفته بود
بقیه چه ساعتی رفتن؟
این‌قدر دیر شده؟
موضوع اینه که یه آقایی به نام هیلگرس در پیدا کردن خواهرزنش
.ازمون درخواست کمک کرده
.لینا دکر و دوست‌پسرش، ویلم بوم
برامون در کنار نامه یه بسته هم فرستاد تا بهمون کمک کنه
که شامل تصاویری از تعطیلات .و نامه‌هاشون می‌شد
.ولی اون بسته هنوز نرسیده
،اگه عکسای کوفتی‌شون گم شده باشن چطور می‌تونیم پیداشون کنیم؟
.شاید بهتر باشه بسپریدش به من
.حتماً
چی می‌گن، «یوتین»؟
.درمورد کمونیست‌ها صحبت می‌کنن، قربان
.کمونیست‌های ویتنام، لائوس، کامبوج
می‌گن احتمالش هست که .در تایلند هم انقلاب بشه یا نه
.شاید او‌ن‌طوری ترافیک کمتر بشه
گل یاس می‌خواید، جناب؟ - .نه. ممنون -
.لعنتی
یوتین، ساعت چهار شروع شد .و الان یه ربع گذشته
.مطمئناً با راه‌رفتن سریع‌تر می‌رسم - چی؟ -
.اینجا خیابونِ «آتیتایا»ست
.باشگاه کلاً سه‌چهار بلوک اون‌طرف‌تره
...ولی آقای کنیپنبرگ - .نمی‌شه که همین‌طوری اینجا بشینم -
.ببخشید
!هیس
هرمان! حالت خوبه؟ - .سلام -
.جناب سفیر
.عذر می‌خوام، جناب سفیر. خیلی ترافیک بود
...سی دقیقه یه متر هم جلو نرفتیم. بارون هم
.این کنیپنبرگه .دبیر سومم
،کنیپنبرگ، ایشون «جایلز ایستون» هستن .همتای بریتانیایی من
حالتون چطوره؟ حالتون چطوره؟ - بعد از ظهر بخیر -
!عجب ضربه‌ای - جناب سفیر، می‌شه باهاتون صحبت کوتاهی داشته باشم؟ -
.اون خانم کنیپنبرگه
به «انگلا» گفتم با «دی یونگ» بازی کنه .چون تو دیر کرده بودی
.نگفته بودی خانمت داره تایلندی یاد می‌گیره - واقعاً؟ -
یه چهارپنج زبون دیگه هم .از قبل بلده
،اگه آلمانی نبود .بهش پیشنهاد کاری می‌دادم
،اگه تو هم هلندی نبودی
.شاید قبول می‌کردم
جناب سفیر، می‌شه باهاتون صحبت کوتاهی داشته باشم؟
.فکر می‌کردم دفترمون بستست
بله. البته. ولی فکر کردم .این خیلی فوری باشه
.دو مسافر جوان هلندی
بیشتر از دو ماهه که .خانواده‌هاشون خبری ازشون نشنیدن
،کنیپنبرگ، آخرین باری که با مادرت صحبت کردی کِی بوده؟
حالا مادرت اعلام می‌کنه گم شدی؟
کار دیپلمات‌ها .دنبال‌کردنِ هیپی‌های بی‌خانمان نیست
،اگه کار کسی باشه .کار پلیس تایلنده
،اگه خیلی نگرانی .بسپرش به اونا
.بله، قربان. حتماً، جناب سفیر
.عجب ضربه‌ای
یه بار دیگه، یه هلندی شما بریتانیایی‌ها رو .می‌بره
.سلام، هرمان
.تبریک می‌گم
.سلام
اون حرفا چی بود؟
...خب
.دو هلندی گم شدن
.خانوادشون نگرانن .ولی ظاهراً کار پلیسه
.مادرم بهم هشدار داده بود
.هرمان کارش رو خیلی جدی می‌گیره
هیچوقت مرخصی نمی‌گیره «تا در طبقه‌ی پونزدهم «سیا پوینت
.باهات عشق‌بازی کنه
.البته فقط هشت طبقه داره
.پس از نظر فنی راست می‌گفت
«دو ماه قبل»
«هنگ کنگ - فرود آمد»
«.هتل سانتا کروز»
چرا اینو می‌نویسی؟
.آلن گفت می‌تونیم بریم خونه‌ش
.اونا خیلی به ما لطف کردن
.ولی آلن منتظرمونه
.بعداً می‌تونیم بریم ببینیمشون
!ویم
لینا؟
خودتونید؟
.آره
.اسم من «اجی»ـه
.آلن منو فرستاد. من براش کار می‌کنم
از کجا فهمیدی ماییم؟
.این رنگ نارنجی
...ولی راستش
.به خاطر این...
.بذارید کمکتون کنم !هممون منتظرتونیم
.نه. نه - «ما قصد داشتیم قبلش بریم «سانتا کروز -
سانتا کروز؟ نه. آلن به دوستاش .اجازه نمی‌ده برن
.اونجا هر هفته بدتر می‌شه
آب حموم اونجا مستقیماً .از کانال‌ها تامین می‌شه
.از مردم دزدی می‌شه
...ما نمی‌خوایم - .نه -
.به بانکوک خوش اومدین. بیاید بریم
«کنیت هوس»
.آلن
!ببین کیا رو پیدا کردم
.سلام! خوش اومدین - !لینا -
.سلام، مونیک - !اومدید -
.از دیدنت خوشحالم - .منم همین‌طور. خوش اومدین -
.به کنیت هوس خوش اومدین
.خیلی ممنون
سفر چطور بود؟ - .آره. خوب بود -
.سلام. اسم این «فرنکی»ـه
.سلام - .سلام -
.دوستمون، دامینیک
.سلام. این برای شماست
.ممنون - .بفرمایید -
.حوله‌ی تازه
.خیلی ممنون - .خواهش -
.واقعاً خوبه
.ممنون - .کیفتون رو بدید ببرم -
.دامینیک
.بیاید - .باشه -
.ما براتون لباسای کثیفتون رو می‌شوریم
.ولی همشون کثیفن - .پس همشونو می‌شوریم -
درسته، دامینیک؟ - .بله، آلن -
.ممنون که به حرفم گوش ندادی
.حالا برید حموم و استراحت کنید .راحت باشید
«دو ماه بعد»
از سفارت هلند و به نمایندگی از .هرمن کنیپنبرگ تماس می‌گیرم
مایلم در رابطه با جستجوی افراد گمشده .با یه نفر صحبت کنم
.باشه. ممنون
.خیلی متاسفم، آقای کنیپنبرگ
ولی پلیس ازمون خواست .بعد از تعطیلات زنگ بزنیم
.ولی این یعنی سه روز
.خیلی‌خب، لاوانا. می‌تونی بری - .قربان -
کنیپنبرگ، اون موضوع رو به پلیس سپردی؟
...بله، جناب سفیر
.همین الان می‌سپرم...
.بلژیک
آقای سیمنس؟ .هرمان کنیپنبرگ هستم
من در کنار شما در «سازمان بین‌دولتی مبارزه با موادمخدر» هستم
کدومشونی؟ - چی؟ -
!کشورت رو می‌گم - .هلندی -
فکر می‌کنم سفارت بلژیک هم از شما درخواست می‌کنه
.تا مشکلاتِ غیرمعمولش رو حل کنید
چه کاری از دست من برمی‌آد، دوست هلندی من؟
می‌دونی که از نظر فنی اونا مشکل تو نیستن؟
.بله. سفیر می‌گه مشکل پلیسن
.ولی پلیس رفته تعطیلات
.آره. معلومه
شما چیزی میل دارید؟
سوپ؟ - .نه. سوپ نه -
.فکر می‌کنم ازت انتظارات زیادی دارن
چی؟
فوق‌لیسانس داری؟
.بله. در مطالعات پیشرفته بین‌المللی
،در دانشگاه‌های جانز هاپکینز .بولونیا و واشنگتن
با نمره‌ی خوبی فارغ‌التحصیل شدی؟
.بله. با برتری
.حالا هم می‌خوای گند بزنی به همش
!خوش به حالت
می‌خوای پیداشون کنی؟
.بله - .پس توجه کن -
اولاً اینکه اصلاً رسیدن اینجا؟
،اگه رسیدن .مستنداتش باید باشه
ویلم بلو» «لینا دکر
.کارت فرود
.اونا وارد کشور شدن
.اونا قطعاً رسیدن، قربان
.پست رستانت رو چک کن
این مسافرین جوان برای دریافت نامه‌ها .می‌رن اونجا
.پس ببین نامه‌ها رو گرفتن یا نه
فکر می‌کردم جناب سفیر گفت
به پلیس بسپریش؟
.فقط یه تماس تلفنیه
نظرت چیه؟
.خب به نظرم نافرمانیه
.من زبونشون رو بلد نیستم، انگلا
برای ویلم بلوم و لینا دکر نامه دارید؟
.از آمستردام شش نامه برای بلوم هست
.آره. نامه هست
اونم هیچوقت نرفته بگیرتشون؟
تا حالا اسم اینجا رو شنیدی؟
.هتل سانتا کروز
.اسم یه مسافرخانست
.از اونجا برات گُل می‌گیرم
.من گل نمی‌کشم
.بیا
«هتل سانتا کروز»
.سلام - اسمت چیه، داداش؟ -
می‌شه کمکم کنید؟ .من برای سفارت هلند کار می‌کنم
.من دنبال دو نفر می‌گردم
.خانم لینا دکر و آقای دیلم بوم
روی این کارت‌های فرود .نوشته هتل سانتا کروز
می‌شه ببینید که وارد هتل شدن یا نه؟
.باید یازدهم‌دوازدهم دسامبر باشه
.اونا اصلاً نیومدن اینجا، داداش
.بیا خودت ببین
!هی، باکلاس‌خان کارت تموم شد؟
یا یه کپی هم می‌خوای؟
.ممنون
خب اونا به بانکوک رسیدن .ولی وارد هتل نشدن
پس کجا رفتن؟
.شاید طبق برنامشون عمل نکردن، باکلاس‌خان
«چهار ماه قبل»
.ببخشید
.من تازه رسیدم
.پرواززده شدم - .عجله ندارم -
تا کِی می‌مونی؟
.من قراره برم نپال
.فردا می‌رم - .چه خوب -
می‌خوای با هم یه اتاق بگیریم؟ .ارزون‌تر می‌شه
.آره. حتماً - آره؟ -
.باشه
.اتاق دونفره
اسمت چیه؟ - .تِرِسا -
ترسا؟
.نه. نه. ممنون
تو که از اون مسیحی‌های افراطی نیستی، درسته؟
.آره
پس اگه حشیش نمی‌کشی، چرا نپال؟
.کاتماندو نیروانای موادهاست
.من نمی‌رم کاتماندو
مطمئنی نمی‌خوای نشئه کنی؟
چرا نشئه کنیم، سیلیا؟
آخه همین الانش هم این همه چیز .مثل نشئه می‌مونه
«کتاب تبتی مردگان»
...این خیلی
.نگهش دار پس
می‌خوایش؟
.آره. آره. می‌خوامش
.جداً تو مثل راهنمای روحی من می‌مونی
راهنمای روحیت؟ - !آره -
.خب راهنمای روحیت شراب می‌خواد
پس شراب می‌خوری؟
.راهنمای روحیت رو دنبال کن
.دنبالم کن
.سلام. اسم من «اجی»ـه - .سلام -
.سیلیا - سیلیا؟ امشب چی‌کار می‌کنید؟ -
.ممنون - شما دوتا دوستید؟ -
.آره
.یه پارتی‌ای هست .شما جفتتون باید بیاید
.نمی‌دونم - جداً خیلی خوش می‌گذره -
.اونجا باحاله .نه مثل توریست‌های اینجا
برای دو دختر بعدی‌ای که بلند می‌کنی .نگه دار
ولی دو دختر بعدی که مثل شما دوتا نیستن، مگه نه؟
.اونجا استخر هم هست
.بیکینی‌تون رو بیارید شنا کنیم
،بیکینی‌تون رو هم نیارید .بازم می‌تونیم حال کنیم
.بیا بپیچونیمش. طرف مشکوکه
.سیلیا - بله؟ -
.بذار بهت بگم کجا دارم می‌رم - خب؟ -
.من دارم به یه معبد بودایی می‌رم
یک سال پیش اونجا بودم .و دارم برای زندگی برمی‌گردم
چی؟ مثل راهبه‌ها؟
.مثل راهبه‌ها نه
.واقعاً قراره راهبه شم
کارای خیلی زیادی هست .که دیگه هیچوقت نمی‌تونم دوباره انجام بدم
.می‌خوام الان اون کارا رو بکنم
چی؟ با اون یارو؟
.اگه مطمئنی، باشه
.تو خیلی خوبی
.تو هم همین‌طور
.تو هم همین‌طور، عزیزم
.خیلی‌خب. خوش بگذره - .شاید در آینده دیدمت -
.آره
!خوش برگشتی
اسمت چیه؟
.یه کسشعری هست دیگه
.یه کسشعر
.عالیه
«چهار ماه بعد»
.من هر کاری که گفتی کردم، پاول ویلم بلوم و لینا دکر
وارد بانکوک شدن ...ولی اصلاً به هتل‌شون
سیمنز! این دوست‌دخترت کیه؟
.لِیوِر از استرالیا - مثل اون تنیسوره‌ای، مگه نه؟ -
.متاسفانه اصلاً، رفیق
.نیپنبرگ» از هلند» - .اسمم «کنیپنبرگ»ـه -
چقدر از زمانت مونده، «کرنیپنبرگ»؟
مونده»؟» - .زمان تموم شدن کارِت رو می‌گم -
.خیلی. ما تازه شیش ماهه اومدیم
ما»؟» - .من و زنم -
.یا پیغمبر. موفق باشی
کنیپنبرگ دوتا هیپی گم کرده
.و خیلی نگران شده
آرامش و عشق. آره، کنیپنبرگ؟
اونا بالاخره یه خانواده‌ای دارن .و گم شدن
.اونا یه مشت بی‌خانمان تنبلن، رفیق
.مخالفم. اونا خیلی سخت‌کوشن
،نه هتل پنج‌ستاره دارن
.نه کولر، نه راننده
پس باید بهشون مدال بدیم؟
.مدالِ زندگی تو کثافت
.عذر می‌خوام، آقایون
.یه لحظه دیگه برمی‌گردم
.دوستات نمی‌تونن اینجا باشن
.بیاید بریم اینجا
.بذار یه داستان از هیپی‌ها برات بگم
.وقتی به پایانش برسی، داستان خوبی می‌شه
من دوتا قربانی قتل .روی میز پزشکی قانونی پلیس تایلند داشتم
.دوتا بچه‌ی استرالیایی هیچی بودن، کنیپنبرگ
.اومده بودن سفر هیپی‌طورشون
.به قتل رسیده بودن. آتیش‌شون زده بودن
.قیافشون خیلی بد شده بود
توی یه حفره در 58 کیلومتریِ جنوبِ آیوتایا .پیداشون کردن
مگه نگفتی داستان خوبیه؟
.خب باید صبر کنی به پایان داستان برسیم
تا حالا شده با دو زن همزمان بری بخوابی؟
چه بلایی سر مسافرا اومد؟
...عذر می‌خوام. رایزنِ بلژیک
.همیشه باعث بی‌آبرویی ما می‌شه...
.عوضی
.دیگه باید بریم، رفیق - می‌دونی توصیه‌ی من چیه؟ -
.وقتت رو با هیپی‌ها تلف نکن
.شب بخیر، آقایون - کجا داره می‌ره؟ -
.نگران منع رفت‌وآمده
آهان. مگه تو نگرانش نیستی؟
.من تا صبح همین جا می‌مونم
.تو هم تا صبح اینجا بمون، هلندی
.ببخشید، پاول
آقای لیور، داستانتون درمورد اون دو مسافر استرالیایی؟
.جانسن و رزانا واتسون
اسمشون همین بود؟ - .پلیسا فکر می‌کردن اسمشون اینه
ولی اسمشون این نبود؟
.بهت که گفتم داستان خوبیه
پس هنوز اسم اون اجسادتون رو نمی‌دونید؟
.نه! اجساد من نیستن
.دیگه مال من نیستن، رفیق .الان مسئولیتشون با یکی دیگست
با کیه؟ - چی با کیه؟ -
مسئولیت اون دو جسد ناشناس با کیه؟
مسئولیت این پرونده‌ی قتل با کیه؟
.آروم باش بابا، مرتیکه هلندی
.مسئولیتش با «بخش غربی»ـه
.راستی نه! با «بخش شرقی»ـه
مطمئنی با بخش شرقیه؟ - .آره، رفیق -
اون زوج استرالیایی الان کجان؟
...رفیق، نیت من از گفتن این داستان این بود که
.همین‌طوری پیداشون شد
اونا توی یه جزیره بودن .و با نارگیل و کله‌ی ماهی زندگی می‌کردن
.هیپی‌های احمق
«دو ماه قبل»
این یکی چطوره؟
.انتخاب خیلی خوبیه
.ببخشید، آلن لینا رو ندیدی؟
.فکر کنم تو استخره - .باشه. ممنون -
.برات آبجو آوردم
.ممنون. به سلامتی - .به سلامتی -
راستی تو فرانسوی‌ای؟
.اهل کبکِ کانادام. بخش فرانسویش
خیلی فوق‌العادست. مگه نه؟
،اینکه وقتی از خونه خیلی دوری .چه دوستایی پیدا می‌کنی
.فکر کنم این بهترین مورد مثبت دور بودن از خونست - .آره -
می‌شه بپرسم چطور شد که شما اومدید اینجا؟
.من برای تعطیلات اومدم
ولی دیگه نرفتی خونه؟
.آره
.اون رفتنم رو غیرممکن کرد
.سلام، ویم
خوب خوابیدی؟ - .آره. خیلی -
شما دوتا چطور؟
.ما اولش فقط دوست بودیم
شما دوتا قراره با هم ازدواج کنید. درسته
.مطمئناً اون با کسِ دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنه
.شما خیلی به هم می‌آید
.به اندازه‌ی تو و آلن رمانتیک نیست - .من می‌خوام کمکتون کنم -
اون دوتا سنگی که الان فروختم رو دیدی؟
دوتا از اون سنگا رو رو می‌شه تو آمسردام .پونزده هزار گیلدر فروخت
.لینا می‌گه پول براش مهم نیست
.معلومه که از این حرفا می‌زنه. الان جوونه
.یه کوچولو هم هیپیه
.ولی اون با چالش‌های تو مواجه نیست
...من می‌دونم وقتی مثل مایی
.اروپا چطوریه
،اگه دو نفر برای یک شغل درخواست بدن
.سفیدتره رو قبول می‌کنن
.این اتفاق همیشه برای پدرم می‌افتاد
.به نظرم هر مردی یه روز باید
،و به خودش بگه: «این زندگی منه
،این عشق منه
«.و این منم
،ولی برای رسیدن به این نقطه ،مردایی مثل من و تو
.ما باید از فرصت‌ها به‌سرعت استفاده کنیم
پونزده هزار؟
مطمئنی باید اون کارو کنیم؟
...آره. من
...می‌دونم می‌خوان کمک کنن. ولی
هنوز بیرونن؟
.تو استخرن
چقدر پول دارن؟
.بیشتر از اون چیزی که بهم گفته بود
.من خیلی از دروغ بدم می‌آد
.ما فقط می‌خوایم بهتون کمک کنیم
.می‌دونم
.آلن فکر می‌کنه تو متوجه نیستی
.من متوجهم
آلن می‌خواد اون گوهرها رو بخریم
،و وقتی رسیدیم خونه .با دو برابر قیمت خرید بفروشیم
به نظرت این فکر خوبی نیست؟
با پولش می‌تونید زندگی خوبی رو .شروع کنید
.در هر صورت از پس خریدش برنمی‌آیم - .این حرفتو باور نمی‌کنم -
...ازت خواهش می‌کنم، لینا
.اون گوهرها رو بخرید
«دو ماه بعد»
!اومدم دنبال کنیپنبرگ - .خیلی دیر کردی -
.چند دقیقه دیگه منع رفت‌وآمد می‌شه
!لعنت بهت، هرمان
،هر وقت خواستی رانندگی یاد بگیری
.من کاملاً از این تصمیمت حمایت می‌کنم
،اگه می‌خوای سر یکی غر بزنی .«می‌تونی زنگ بزنی «یوتین
.نمی‌تونم به یوتین زنگ بزنم
از سفارت، کسی نباید .از کاری که قراره بکنیم باخبر بشه
اگه گیر افتادیم چی؟
اون‌وقت چی می‌شه؟ توبیخ جدی؟
یا اخراج؟
.هلند الان خیلی سرده، هرمان
به این فکر کردی؟
آره. تو بهش فکر کردی یا نه؟
کجا برم؟
.اداره پلیس. بخش شرقی
«چهار ماه قبل»
«کنیت هوس»
.میمون! وای خدا
مهمونت کیه، اجی؟
.سلام. اسم من «ترسا»ست
.این مونیکه. اینجا خونه‌ی خودشه - .آهان. تو گوهرفروشی -
.نه. گوهرفروش اونه
.شوهرم آلن
!سلام
تو با این آدما زندگی می‌کنی؟
.آره. آدمای خوبی‌ان - می‌خوای برقصیم؟ -
.نه. من نمی‌رقصم
.وایسا
.هفت صبح
.به محض اینکه زنگ خورد، من باید برم
.ببخشید
.عیب نداره
ببخشید» به فرانسوی چی می‌شه؟»
همش همین؟
خیلی عجیبه که .من تا حالا با هیچ فرانسوی‌ای نخوابیدم
دومینیک؟
.مونیک بازم یخ می‌خواد
.باشه
پس ترزا تویی؟ - .بله -
آمریکایی‌ای؟
قراره کجا بری؟
.به یکی از صومعه‌های نپال
،اگه قراره راهبه بشی
پس پرا این همه چک مسافرتی داری؟
.اینا مال من نیستن .مال صومعه‌ان
.قیمت دنبال‌کردنِ «نیروانا» مدام بالاتر می‌ره
تو می‌خوای کاملاً از دنیا دست بکشی؟
.نه. من از دنیا دست نمی‌کشم
.فقط از آدمایی که ادارش می‌کنن، دست می‌کشم
.به نظرم تو برای حبس‌شدن خیلی جوونی
.هم خیلی جوونی، هم خیلی زیبا
.در زندگیت هم پر از فرصته
منظورت فرصتم با توئه؟
اجی کار منو بهت گفت؟
آره. گوهرفروش بودی. درسته؟
.می‌خرم. می‌فروشم .و هر از چند گاهی بقیه برام می‌فروشن
.من برات گوهر قاچاق نمی‌کنم
.من قراره سوگند بخورم - با این حال می‌بینم اینجایی -
و علناً خودت رو به دوست من، دومینیک .تقدیم می‌کنی
.من هنوز راهبه نشدم
در اون صورت می‌شه بپرسم که ...آیا تا حالا به
چی باید بهشون گفت؟ تا حالا به کلوب‌های شبانه‌ی اینجا رفتی؟
منظورت نمایش‌های جنسیه؟
رفتی؟
.نه
،پس در این شب آخر
،قبل از اینکه از دنیا دست بکشی
.شاید بهتر باشه یه بار بری اونجا
!وای خدا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.دلگرم‌کنندست
!آره! آره
.من دیگه می‌رم
.آروم باش، ترزا
.لعنتی! احمق لاشی
فکر کردی نمی‌فهمم داروی خواب‌آور چطوریه؟
!بهم دست نزن! کمک
!اسم این آلنه! اسم اونم اجیه !اینا منو مسموم کردن
.سوار ماشین کنش
!آره
.تو توجه بقیه رو به خودت جلب می‌کنی، ترزا
.محتاطانه نیست
.خیلی الکل خورده
.کمک
.لطفاً همشو بردارید. لطفاً بردارید
دل صومعه برای این پولا تنگ نمی‌شه؟
.ای عوضی لاشی
.تو بی‌ادبی
،تو همون‌طور که خودت رو تو بغل دین پرت می‌کنی .تو بغل مردا پرت می‌کنی
نمی‌شه با پول از بارهای دنیا .شانه خالی کرد، ترزا
.خیلی آمریکایی هستی که فکر کردی می‌شه
،و همون‌طور که احتمالاً بدونی
آمریکایی‌ها در این بخش از دنیا .به موفقیت نرسیدند
.کس ننت - راستی کجا داریم می‌ریم؟ -
مگه قرار نبود تو سانتا کروز ولش کنیم؟
کجا بذاریمش؟
.اون خیلی دیده
.خودتم دیدی که از اعتراض نمی‌ترسه
این‌طوری همه فکر می‌کنن یه غربیِ بی‌احتیاط دیگست
.که مواد زده و رفته شنا کرده
.من یه زمان توی «پیشاور» یه تاکسی دزدیدم
باید می‌بردمش تهران. خب؟
.راننده قبول نکرد .برای همین مجبور شدم بهش دوا بدم
...گذاشتمش صندوق‌عقب
،و بعد از یه مدت
.بیدار شد و شروع کرد به دادوهوارکردن
.داشت اعصاب مسافرین دیگه رو خرد می‌کرد
برای همین کنار یه رودخانه وایسادم .تا بهش سر بزنم
.ولی خفه شده بود
.برای همین آوردمش بیرون و انداختمش تو آب
انتظار داشتم عذاب‌وجدان زیادی داشته باشم
.ولی نداشتم
.احساس آزادی کردم
.آزاد از قضاوت
.قضاوت خودم
.قضاوت خدا
...بدون ناراحتی
.تموم شد رفت
اومدن دنبالت؟ گرفتنت یا نه؟
.هیچکس تا حالا منو نگرفته، اجی .هیچکس
.می‌تونیم با هم این کارو بکنیم
می‌خوای بهم آسیب بزنی؟
.نه. می‌خوام یه کار بهتر کنم
«کتاب تبتی مردگان»
«ترسا نولتون، سن پدرو، 1974»
«ولی اصلاً مالکیت یعنی چی؟»
.ای دلسوزان
این شخص در حال رفتن از این دنیا .و ورود به کمال است
.او در حال ترک این دنیا است
.بدون حق انتخاب در حال مرگ است
.هیچ دوستی ندارد
.به‌شدت در حال زجرکشیدن است
.هیچ پناهی ندارد
.هیچ محافظی ندارد
.هیچ متحدی ندارد
.چراغ این زندگی روشن شده‌است
.او در حال آغاز نبردی بزرگ است
.نیروی بزرگ شر او را تصاحب کرده‌است
.او از پیامبران ایزد مرگ وحشت کرده‌است
.او در حال ورود به هستیِ پس از هستی است
.به‌دلیل کارما، درمانده شده‌است
.زمان تنها و بی‌دوست رفتنش فرا رسیده‌است
«دو ماه بعد»
.لینا. هیس
.هیس
«مدارک»
اینا جسدن؟
.آره. فکر کنم سوخته‌ان
ما چِمون شده؟
.مونیک؟ ازت خواهش می‌کنم
.و بقایای لباساشون
!اینجا رو ببین
.وای خدا
«ساخت هلند»
.خودشونن
.آلن، لطفاً کمکمون کن - .هیس -
چرا کسی تا الان کاری نکرده؟
.هیس. هیس
AmirH_Na زیرنویس از
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]