این سریال از رویدادهایی واقعی» .الهام گرفته است
برخی از اسم‌ها و اتفاقات با اهداف نمایشی
و برای احترام به قربانی‌ها .و خانواده‌هایشان تغییر کرده‌اند
«.تمام دیالوگ‌ها فرضی‌اند
‫11 مارس 1976‬ ‫(بانكوک)‬
‫- الو؟ ‫- نادین؟
‫- پلیس داره میاد ‫- کِی؟
‫همین بعد از ظهر
‫- آ... ‫- نادین، شنیدی چی گفتم؟
‫آره، آنجلا. لطف کردی،
‫ولی فکر نکنم بتونم امشب برسونم
‫- نادین؟ ‫- یه وقت دیگه
‫خداحافظ
‫- چی شده؟ ‫- همینطوری قطع کرد
‫فکر کنم اون همراهش بود
‫آنجلا کیه؟
‫هیچکس. راستش ازش خوشم نمیاد.
‫داره بازی «ماژونگ» رو یاد می‌گیره و ‫می‌خواد منم بهش ملحق بشم
‫ولی من حس رفتن ندارم
‫خودش ضرر کرده
‫- بریم؟ ‫- آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
The Serpent Episode 5 1400/02/10
‫کنیپنبرگ، پیغامت رو دریافت کردم ‫چه خبر شده؟
‫جانتاسین موافقت کرد پلیس ‫بفرسته به کنیت هاوس
‫ولی به بهانه‌‌ی عملیات ضد مواد مخدر
‫تا گوتیه به نادین مشکوک نشه.
‫- هلندی، موفق شدی! ‫- آره، پائول، ولی گوش کن
‫داشتیم تلفنی با نادین حرف می‌زدیم و ‫گمون کنم اونم حرفامون به گوشش خورد
‫- ولی گفتی پلیسا دارن میرن ‫- دو ساعت دیگه!
‫دارم سعی می‌کنم جانتاسین رو ‫راضی کنم همین الان عازم بشن
‫یا خدا، هرمان!
‫فکر نمی‌کردیم اونجا گیر بیوفته
‫پائول، گوش کن، ازت می‌خوام ‫هر چه سریع‌تر بری اونجا
‫- خیلی خب ‫- فقط تا وقتی پلیس برسه
‫خیلی خب، دوست من
‫بالاخره به روش من انجامش میدیم
‫پائول، به محض اینکه با جانتاسین ‫هماهنگ شدم میام دنبالت
‫دیروز دیدم داشت این اطراف پرسه میزد
‫بعدش اون و رمی به محض اینکه ‫هوا تاریک شد رفتن
‫و بعدش امروز صبح تنها برگشته.
‫می‌دونی که چقدر اون و ‫دامینیک به هم نزدیک بودن
‫می‌دونم، اجی. متوجه این چیزا هستم.
‫گمونم دیگه کارم با آسیا تمومه
‫آلن تجارت رو می‌بره اروپا
‫نقل مکان می‌کنیم اونجا
‫ولی تازه برگشتید. کِی اینجا رو ترک می‌کنید؟
‫نه تا چند ماه دیگه
‫ولی الان دلم می‌خواست اروپا بودم
‫منو می‌بره مادرشو ببینم
‫- کجا؟ اروپا؟ فرانسه؟ ‫- مای تای!
‫- این یکی واسه توئـه ‫- ممنون، ولی واسه من یکم زوده
‫اونا خوبن، نادین ‫و اجی هم زحمت کشیده درست کرده
‫آره، نادین، به زحمت افتادم. بنوش.
‫بهتره امتحانش کنی
‫سلامتی دوستان
‫الو؟
‫آنجلا، اون هنوزم جواب تلفن نمیده
‫رمی اینجاست. داره روانی میشه.
‫- خب، فقط اون نیست که روانی شده ‫- امّا قراره چیکار کنی؟
‫سرلشگر جانتاسین پشت خطـه!
‫باید برم
‫- سرلشگر، ممنونم ‫- کنیپنبرگ...
‫مردی با جایگاه تو باید درک کنه
‫منابع محدود منجر به شکست میشه...
‫هنوز نتونستم افراد کافی جمع کنم
‫سرلشگر، با تمام احترام، درک می‌کنم
‫ولی جون یه زن در خطره. خواهش می‌کنم ‫باید همین الان اقدام کنید
‫- دوباره ‫- مطمئنی، رفیق؟
‫- لعنتی، داداش! ‫- دیدی؟ همه چی به ذهن مربوطه
‫آره، هرچی تو بگی، رفیق ‫ناجور قوی هستی
‫نادین، نوبت توئـه
‫نه، حس نمی‌کنم خوشم بیاد
‫آلن، نه. دلش نمی‌خواد خب.
‫مجبورش نکن
‫ولش کن
‫هی مونیک، باید بریم
‫کجا دارید میرید؟
‫مونیک داده بود یه لباس جدید واسش ‫بدوزن، میره امتحانش کنه
‫منم می‌خوام اجی یه چیزی ‫رو واسم وصول کنه
‫کِی برمی‌گردید؟
‫نمی‌دونم. با ترافیک...
‫شاید بهتره من...
‫بجنب!
‫سروان، هرچند تا افراد که می‌تونی جمع کن ‫ولی باید همین الان انجام بشه
‫اطاعت، قربان
‫واحد سبز!
‫دستورات جدید! همین الان میریم!
‫لعنتی! کیر توش!
‫بیا امتحان کن
‫حسش نیست
‫گمونم بهتره برم
‫امتحان کن
‫محکم تر
‫لعنتی، گمونم مُچم پیچ خورد. ‫میرم یخ بیارم.
‫بذار ببینم
‫اینکه باور کنم دامینیک هیچی ‫بهت نگفت سخت به نظر میاد
‫شما خیلی نزدیک بودید
‫هیچ خبری ازش ندارم
‫اون نه پاسپورتی داشت، نه پولی
‫ما تنها دوستانش در بانکوک بودیم
‫درک کردن اینکه چرا رفته ‫خیلی سخته، علت رفتنش به کنار
‫منم دلم واسش تنگ شده ‫نمی‌دونم چی بگم
‫- منم دلم واسش تنگ شده ‫- داری بهم آسیب می‌زنی
‫بهتر شد؟
‫خوبه. بذار نشونت بدم چرا دردت اومد
‫اول دستتو مشت می‌کنی. ‫اینطوری محکم فشارش میدی.
‫و موقع ضربه زدن، از ‫لگن و کمرت استفاده می‌کنی
‫می‌دونم تو به دامینیک کمک کردی
‫خب؟ ولی کی قراره به تو کمک کنه؟
‫کی؟
‫بذار برم خونه. خواهش می‌کنم.
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫نمی‌تونی ماشین‌تو اینجا ول کنی!
‫نادین؟
‫نادین!
‫پائول!
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫اونا اینجا نیستن! اونا اینجا نیستن!
‫- اون خودشه؟ ‫- آره، ولی دنبالم بیا
‫نادین؟
‫این پائولـه. با رمی کار می‌کنه.
‫- بهمون ملحش شو، پائول ‫- نه ممنون. این گرما رو نمی‌تونم تحمل کنم
‫پلیس توی راهـه. ‫هرمان بهشون گفته که الان بیان.
‫نه! بهت گفتم، اونا اینجا نیستن!
‫کی؟ اون دو تای دیگه؟ که چی؟ ‫پلیسا می‌تونن گوتیه رو بگیرن و...
‫نه! باید هر سه تا رو بازداشت کنن!
‫وگرنه رمی و من، مُرده به حساب میایم
‫پس باید برگردی پایین
‫و جایی نگهش داری که بتونیم ببینیمش
‫آقای کنیپنبرگ!
‫- آقای کنیپنبرگ! صبر کنید! ‫- یوتین، سوار ماشین شو
‫لوانا، نمی‌تونم صبر کنم! ‫باید همین الان برم کنیت هاوس
‫تلفن. آقای سیمونز. خیلی اضطراریـه!
‫- اون چی گفت؟! ‫- مجبورم نکن دوباره بگم
‫- کسخل شده؟ ‫- نه، هرمان، از ترس ریده!
‫اون می‌خواد صبر کنیم. به علاوه ‫تو همه‌شونو می‌خوای، مگه نه؟
‫خیلی خب، پائول. ترتیبشو میدم.
‫جانتاسین رو برام بگیر، همین الان!
‫حالت بهتره، نادین؟
‫اونقدرام محکم مشت نمی‌زنی
‫حالا می‌خوام شنا کنم
‫کنیپنبرگ، شرمنده گیج شدم
‫ولی اولش ازم می‌خوای که هرچه ‫سریع تر افرادم رو بفرستم
‫و حالا می‌خوای صبر کنن؟
‫سرلشگر، همه چیو توی ‫وقت مناسب توضیح میدم
‫فقط ببینید، بهتون التماس می‌کنم،
‫باید کاری کنید صبر کنن. خواهش می‌کنم!
‫عملیات رو متوقف کنید
‫باید صبر کنید تا هر سه مظنون وارد آپارتمان بشن
‫دریافت شد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫نادین؟
‫همه چی ردیفه؟
‫آره
‫کنیپنبرگ بفرمایید؟
‫منتظر دستور باشید، واضحه؟
‫قراره یه اتفاقی بیوفته. ‫باید به حرفم گوش بدید.
‫تا وقتی که هر کاری که میگم انجام بدید، ‫هیچ جای نگرانی نیست.
‫ماری، تمام جواهراتت، به تن کن. ‫همه رو به تن کن.
‫هر چقدر که می‌تونی پیدا کنی!
‫اینو بگیر
‫انجامش بده
‫بهم اعتماد کن
‫سروان. هیچ کلیدی واسه گاوصندوق نیست
‫آشو با جاش ببرید. ‫کل گاوصندوق رو بردارید.
دو روز قبل
‫"بانكوک"‬
‫ پرواز NL652 از هنگ کنگ ‫ هم اکنون به زمین نشست
‫- دامینیک، کدوم گوری هستی؟ ‫- دامینیک؟
‫آلن، هیچکدوم از وسایل دامینیک نیستن.
‫چیزی از گاوصندوق برداشته؟
‫فقط پاسپورتش
‫فایده‌ای واسش نداره. ‫عکس تو روشـه.
‫- مگه اینکه عوضش کرده باشه ‫- دامینیک؟ نه. راهشو بلد نیست
‫شاید کمک داشته
‫- نادین؟ ‫- اوهوم
‫باید الان بریم؟ بزنیم بیرون؟
‫نه، هیچی عوض نمیشه
‫برام سواله پدر مادرش هنوزم ‫واسش نامه می‌نویسن یا نه
‫سلام
‫نگران یه دوست هستیم. میشه ‫بررسی کنید نامه‌هاشو گرفته یا نه؟
‫دامینیک رنالو
‫سلام، نادین
‫همه چی مرتبه؟
‫خبر خوبی هست؟ خبری از دامینیک گرفتی؟
‫نه. چرا باید گرفته باشم؟
‫فقط... ما تازه برگشتیم...
‫و واضحه که مدتی میشه رفته
‫داشتیم نگران می‌شدیم
‫اونو دیدی؟
‫نه
‫رمی!
‫متأسفم
‫حالت چطوره عزیزم؟ متأسفم
‫بهش گفته بودم بهش زنگ می‌زنم، ‫ولی به کل فراموش کردم.
‫سهم تو. بابت همه‌ی اون ‫خریدارایی که واسم آوردی
‫خیلی ممنون
‫خداحافظ
‫بازم ممنون، آلن
‫مطمئنی اینجا موندن خطری نداره؟
‫نگرانی‌هاتو درک می‌کنم، عزیزم
‫ولی باید بهم اعتماد کنی تا مشکلی پیش نیاد
‫مگه بهتون زنگ نزدم، خانم «سودا»؟ ‫هر هفته‌ای که نبودم؟
‫و هر بار گفتی هفته‌ی بعد خونه‌ای
‫سه ماه شده بود
‫دلیل اینکه این همه ازت دور موندم این ‫نبود که تنهایی بهم خوش می‌گذشت
‫داشتم کار می‌کردم
‫اینا هر دو مال تو هستن
‫انتخاب کن
‫این چقدره؟
‫می‌خوام همه رو خرج کنی. بهت اعتماد دارم.
‫همینه، سودا
‫لحظه‌ای که منتظرش بودیم
‫این تا ابد آینده‌مونو تأمین می‌کنه
‫حالا، ازت می‌خوام بزرگترین...
‫...محموله‌ای رو که تا حالا ‫سفارش دادیم درخواست کنی.
‫یاقوت سرخ، یاقوت کبود. ‫ما فقط بهترینا رو می‌خوایم.
‫پول زیادیه ممکنه شک و توجهات رو جلب کنه
‫و توی بانکوک؟ عمراً بتونی بفروشیش
‫توی بانکوک آره. ولی توی پاریس نه.
‫پس دوباره داری میری؟
‫ولی برمی‌گردم
‫جعبه رو باز کن
‫اوه...
‫انگشتت کن
‫بیا
‫ولی پدرم باید اینجا باشه
‫ولی من که نمی‌خوام با پدرت ازدواج کنم
‫آره، من میرم پاریس
‫ولی فقط برای یه مدت کوتاه
‫چون خونه‌ی من، جایی که قلبم اونجاست،
‫جایی که می‌خوام عشقم زندگی کنه، ‫همراه همه‌ی بچه‌های کوچولومون...
‫اینجاست. توی بانکوک. همراه تو.
‫رفقا! تبریک میگم!
‫عزیزم، اصلاً دوست ندارم ازت بخوام
‫ولی اگه فرانکی رو پیش مونیک ‫برنگردونم، زمین و زمانو به هم می‌دوزه
‫میشه اینو واسم نگه داری؟
‫- مگه نیازش نداری؟ ‫- تا چند روزی نه
‫چیز کوچیکی‌ـه، ولی برای من مهمـه
‫- می‌بینمت ‫- می‌بینمت
‫خب پس قراره با مونیک چیکار کنی؟
‫لازم نیست تو نگرانش باشی
‫من و تو هر طور که ‫دوست داشته باشیم عقب و جلو میریم
‫جواهرات توی بانکوک، پول توی پاریس
‫جواهرات بیشتر، پول بیشتر
‫بیشتر از چیزی که بتونی خرجش کنی
‫ببخشید
‫- سودا، منم ‫- سلام
‫- همه چی واسه امشب آماده‌ـست؟ ‫- شام ساعت 8 حاضره
‫ولی مهمونا حوالی ساعت 7 می‌رسن
‫و خیلی دلشون می‌خواد تو رو ببینن
‫پسرعموهام اینجا از همین الانش دارن آماده میشن
‫خانواده‌مون عاشق مهمونی‌های نامزدی هستن
‫مناسبت فوق العاده‌ای میشه
‫- سودا، اونو داری؟ ‫- آره
‫- و؟ ‫- جواهرات زیادیـه
‫و گمون کنم خوشحال میشی
‫- تو چی؟ ‫- اوهوم
‫پس فقط همینه که اهمیت داره
‫- بعداً می‌بینمت ‫- امشب می‌بینمت
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫اونی که زنگ زده بود دوست پسر ‫سکسی و سفیدت بود، سودا؟
‫- پس همه چی ردیفه؟ ‫- همه چی ردیفه
‫بیا جلو
سه ساعت بعد
‫- دارایی‌ها؟ ‫- آآ...
‫- چیزی ندارم ‫- جواهرات
‫- نادین! ‫- عزیزم، خیلی متأسفم
‫دیگه «ماتا هری» بازی بسه ‫(جاسوس و رقاصه هلندی در جنگ جهانی اول)
‫قول میدم
‫- به سلامتی ‫- به سلامتی
‫پس مزه شراب اینطوریـه
‫- انتخاب خوبی بود، رمی ‫- ممنونم
‫- گمونم وقتشه ما بریم خونه ‫- اوه نه! الآن نه!
‫نا تا وقتی که من از این ‫شراب فرانسوی تست نکردم
‫تو پیداش کردی؟ پائول؟
‫- آره ‫- ببخشید!
‫بله، کانیکا؟
‫تماس از پاسگاه پلیسه با آقای کنیپنبرگ کار دارن
‫- پلیس زنگ زده ‫- پلیس؟
‫چی؟
‫بله، کنیپنبرگ هستم
‫چی؟
‫هیچکس انکار نمی‌کنه ‫که اون آپارتمان آقای گوتیه‌ـست
‫ولی آقای گوتیه‌ای اونجا نیست
‫سروان چوپانگ؛ اگه اجازه بدید،
‫مطمئنم داریم درمورد ‫همون شخص حرف می‌زنیم...
‫این مرد
‫این مرد رو توی آپارتمان پیدا نکردید؟
‫اون یه شهروند آمریکایی‌ـه
‫«دیوید گور». همونطور که می‌بینید.
‫یا خود خدا
‫سروان، مطمئن نیستم شما...
‫این مرد «آلن گوتیه»ـست
‫اسم این مرد آقای «گور»ـه
‫و مثل اون دو تا دوستش یه توریست خارجیـه
‫که در غیاب آقای گوتیه توی ‫اقامتگاهش زندگی می‌کنن
‫دلیلی برای نگه داشتن هیچ کدوم ندارم
‫خواهش می‌کنم، سروان. ‫اون فقط داره از اسم «گور» استفاده می‌کنه.
‫من شواهد رو دنبال می‌کنم
‫شاید اگه بتونم با سرلشگر ‫جانتاسین صحبت کنم...؟
‫سرلشگر منو مسئول این پرونده کرده
‫من
‫پس لطفاً درک کنید که پاسپورت جعلی‌ـه
‫فقط یه نگاهی به چندتا از محل‌هایی ‫که گور این اواخر رفته بندازید
‫با پلیس اونجا تماس بگیرید و ‫می‌بینید که از دیوید آلن گور واقعی
‫- دزدی شده یا بدتر... ‫- آقای کنیپنبرگ...
‫پیشنهاد میدید این جستجوی ‫کوچیکو از کجا شروع کنم؟
‫اون به همه‌ی کشورای ‫کره‌ی زمین رفته! لعنتی!
‫این... این مرد «آلن گوتیه‌»ـست
‫و کارش اینـه
‫دزدی می‌کنه، آدم می‌کشه
‫هویتش رو همون طوری عوض می‌کنه که ‫ما لباس زیر عوض می‌کنیم
‫محتویات گاوصندوقش رو بررسی کردید؟
‫جایی که پاسپورت قربانی‌هاشو ‫نگه می‌داره اونجاست
‫نمی‌دونیم چی توی گاوصندوقـه
‫نمی‌تونیم بدون حضور مالکش ‫باز کنیم... یعنی آقای گوتیه
‫پائول...
‫- دوست دارم با یه پلیس صحبت کنم ‫- پائول؛ خواهش می‌کنم
‫یه پلیس واقعی
‫توی این خراب شده‌ی ‫بوگندو یه پلیس واقعی هست؟
‫- پائول! ‫- چیه؟
‫برو بیرون. بذار من ترتیبشو بدم.
‫حتماً. همیشه هم جواب میده.
‫این حروم زاده‌ها برن به جهنم!
‫عذر می‌خوام، سروان چوپانگ
‫ممنون
‫چقدر نگهشون می‌دارید؟
‫برگه‌های آزادی‌شون همین الانشم داره آماده میشه
‫نه، خواهش می‌کنم...
‫ببینید، سرلشگر شخصاً دستور ‫بازداشت این مظنونین رو داده
‫اینکه شما در کمتر از دو ساعت آزادشون کنید
‫اینو بازتاب میده که قضاوتش ‫بد بوده، اینطور فکر نمی‌کنید؟
‫سروان، شما مرد جاه طلبی هستید...
‫و من اینو تحسین می‌کنم
‫پس ازتون می‌پرسم، ‫تصور کنید اگه حق با من باشه...
‫شرمساری جانتاسین رو تصور کنید
‫مخصوصاً وقتی گفتگویی رو واسش توصیف کنم
‫که من و شما الان باهم داریم.
‫و پیشنهادی که بهتون میدم که لطفاً نگهشون دارید
‫تا 12 ظهر نگهشون می‌دارن
‫ظهر؟
‫تا ظهر چطوری می‌خوای ‫ثابت کنی اون گوتیه‌ـست؟
‫بیشتر از این نتونستم چوپانگ رو مجبور کنم
‫- ما باید یه کاری بکنیم! ‫- "ما"؟ من دیگه نیستم
‫نه. ببین، من یه ایده‌ای دارم...
‫جدی؟ یه سوراخ کونم داری که ‫می‌تونی ایده‌تو شیاف کنی توش!
‫پائول، خواهش می‌کنم، من...
‫شاید تا 12 ظهر نتونیم ثابت کنیم اون گوتیه‌ـست
‫ولی می‌تونیم ثابت کنیم درمورد هویتش دروغ میگه
‫توی پاسپورت دیوید آلن گور دست برده شده
‫آمریکایی‌ها اینو متوجه میشن
‫- و وقتی متوجه بشن، اون دیگه بیرون نمیاد ‫- هنوز متوجه نشدی؟
‫نادین گفت گوتیه توی پلیس آشنا داره
‫یه سرهنگ؛ محض رضای خدا!
‫به تخمم نیست چندتا سرهنگ...
‫نقشه‌های بی‌نظریت برای ‫گوتیه رو گذاشتی سر راه من
‫منم مثل احمقا بی‌دلیل پشتت رو گرفتم
‫و حالا قراره ولش کنن بره!
‫- به من گوش کن، لطفاً... ‫- بهت مدال افتخار نمیدن
‫بلکه بزرگترین دست مایه‌ی ‫خنده‌ی بانکوک میشی!
‫پائول، خفه میشی بهم گوش بدی؟
‫میرم سراغ آمریکایی‌ها، ازشون می‌خوام ‫دیوید گور واقعی رو پیدا کنن
‫ماشین لازمت میشه
‫آلن...
‫عشق من، نترس
‫می‌ترسم
‫من ترسیدم. من مجرم نیستم.
‫نه، به من گوش کن. ‫تو مجرم نیستی.
‫خب؟ تو مجرم نیستی
‫یادت باشه واقعاً کی هستی
‫یادت باشه ما واقعاً کی هستیم
‫تا اینجا اومدیم که هیچی نمی‌تونه جلومونو بگیره
‫هیچی. خب؟
‫پدر سودا کمکمون می‌کنه؟
‫اینجا دوستای جدیدی پیدا کردم
‫- به من گوش کن ‫- می‌ترسم
‫هیچی بهشون نگو. بهم اعتماد کن.
‫همه چی تحت کنترلـه
‫خدایا، کنیپنبرگ
‫واقعاً بلدی چطوری اشتهای آدمو کور کنی
‫آره، آره، ببین، نمی‌دونستم ‫دیگه باید به کی زنگ بزنم.
‫تو تنها رابط من توی سفارت آمریکا هستی
‫خوبه، چون هر کس دیگه‌ای بود ‫فکر می‌کرد خل شدی، ولی...
‫این وضعیتی که توش هستی...
‫یه حسی بهم میگه شاید به پرونده‌ای مربوط باشه
‫که روی میز من اومده و گورشو گم نمی‌کنه
‫- پارکینگ پشت خیابون سوی. نیم ساعت دیگه ‫- خیلی خب
‫این درست نیست. حتماً یه اشتباهی شده.
‫بی دلیل که بازداشتش نمی‌کنن
‫مواد مخدر، بابا؟ آلن ‫از بغل مواد رد هم نمیشه!
‫اصلاً به زور مشروب می‌خوره!
‫نمی‌تونی کمکش کنی؟
‫من؟ کمک؟ دیوونه‌ای؟
‫من مأمور راهنمایی رانندگی‌ام!
‫و حتی اگه سرلشگر هم بودم، ‫هرگز این کارو...
‫ولی اتهامش درست نیست، بابا!
‫خودشه
‫تریسا نولتون. 21 ساله ‫از ایالت کالیفرنیا
‫از 5 ماه گذشته ناپدید شده
‫شاید همون دختر آمریکایی باشه که ‫شاهدم بهش اشاره کرد
‫ولی بهش برنخوردم
‫نمی‌دونم تابحال آلن گوتیه ‫رو دیده باشه یا نه، ولی...
‫ولی می‌تونم بگم این دختر دقیقاً از ‫همون نوع افرادیه که گوتیه نابود می‌کنه
‫حس می‌کنم این دختر اون یکی آمریکایی ‫دیگه‌ست که دارن از پاسپورتش استفاده می‌کنن
‫قضیه چیه، کنیپنبرگ؟
‫تو آخرین نفری هستی که ازت انتظار میره ‫توی بانکوک کارآگاه بازی در بیاری
‫مگه اینکه «معمای مداد ِگمشده» باشه
‫شما یه آمریکایی گم کردید
‫ما هم دو تا هلندی گم کرده بودیم ‫تا اینکه هرمان پیداشون کرد
‫بله، خیلی خب، آنجلا
‫در حالی که همدیگه رو در آغوش داشتن، ‫آتیششون زدن؛ آقای ردلند.
‫- و فکر می‌کنی کار همین مرد ِ...؟ ‫- فکر نمی‌کنم
‫مطمئنم خودشه
‫جعلی‌ـه، خوبم جعل شده
‫می‌خوام باهاش حرف بزنم
‫- باید توی بازجویی حاضر باشی ‫- اون داخلـه
‫ردلند، صبر کن، وایستا
‫ببین، فکر می‌کنم بهتره تنها انجامش بدی
‫- کنیپنبرگ... ‫- نه، گوش کن به من
‫سفیر ما هرگز اجازه همچین کاری نمیده
‫اوه...
‫گمونم بهترین کار اینه که من توی سایه بمونم
‫اگه به ارتباط بین من و نادین پی ببره...
‫به علاوه، من بازجو نیستم
‫پس من چی هستم؟ «کلمبو»؟ ‫(کارآگاه کلمبو - سریالی در دهه 60)
‫عجب قاراشمیشی‌ـه، نه؟
‫امیدوار باشیم گوتیه واقعی رو گیر بیارن
‫ماجرا رو ختمش بدیم، درسته؟
‫به نظرم باورش سخت باشه
‫که اونم بی‌گناه باشه
‫خب، تو ملاقاتش کردی
‫به نظرت شبیه مواد فروشا نبود؟
‫همونطور که به سروان که اون بیرونه گفتم
‫به نظرم آدم خوبی می‌اومد
‫بخشنده، جذاب
‫باید از خدامون باشه که همچین آدمی توی دنیا هست
‫اهل «آیوا» هستی، هان؟
‫بله
‫مسأله اینه که لهجه‌ات دقیقاً مثل ‫ایالت‌های غرب میانه نیست
‫زمان زیادی رو با پدربزرگ و ‫مادربزرگم در «پورتو ریکو» گذروندم
‫خب، قبل اینکه برگردم سفارت،
‫شاید بتونی درمورد یه چیزی کمکم کنی؟
‫بهمون گزارش دادن یه شخص گم شده
‫یه زن جوان، اینجا بوده واسه تعطیلات
‫به اسم تریسا
‫تریسا نولتون. اتفاقی باهاش برخوردی نداشتی؟
‫فکر کردم شاید آمریکایی‌های ‫دور از خونه همدیگه رو پیدا کنن
‫متأسفانه نه
‫- دروغ میگه، مگه نه؟ ‫- نمی‌دونم
‫ردلند...
‫حداقل من وارد اون اتاق لعنتی شدم، خب؟
‫- با زنه هم صحبت کن ‫- چی؟ خودت باهاش صحبت کن!
‫باشه، خیلی خب
‫یه آمریکایی رو شناسایی کنم؟
‫سفارت آمریکا؟
‫بله، خانم
‫ببینید، دوستتون توی ‫سلول بغلی، آقای گور...
‫خب، اون حق داره طی این وضعیت از ‫کمک و مشاوره کنسولگری استفاده کنه
‫ولی حالا که من اینجام، می‌خواستم ‫درمورد یه شخص گمشده سوال کنم
‫ببینید...
‫ما یه مقدار نگرانیم
‫تریسا
‫همونطور که مادربزرگش میگه
‫اون توی کالیفرنیا وقایع تلخی رو پشت سر گذاشته
‫اومده شرق تا به صومعه ملحق بشه و این چیزا
‫ولی طی این 5 ماه، ‫هیچکس هیچ خبری ازش نشنیده.
‫و منم نمی‌تونم به اون پیرزن گریان بگم...
‫نوه‌ی عزیزش کجاست، ‫چون تا جایی که می‌دونم...
‫هرگز پاشو به هیچ صومعه‌ای نذاشته
‫خودتو می‌سوزونی
‫انگشتات
‫تابحال هیچوقت به عمرم ندیدمش
‫- اینجا یه چیزی درست نیست ‫- می‌دونم
‫- باید چوپانگ رو مجبور کنیم نگه‌شون داره ‫- اختیاراتش رو نداریم
‫حتی اگه اختیارش رو هم داشتیم، دلیلی واسش ‫نداشتیم. نه تا وقتی که این مسأله بررسی بشه.
‫خب، تا ظهر وقت داریم
‫خیلی خب. هر کاری بتونم می‌کنم
‫- الو؟ ‫- عزیزم؟
‫آلن! چی شده؟
‫- تو رو... ‫- ساکت! فقط یه سوءتفاهمـه
‫شنیدم یه دیپلمات هلندی شایعات ‫باورنکردنی‌ای درموردم بافته
‫- ولی سودا، باید ازت یه چیزی بخوام ‫- چی؟
‫هنوز کیفم دستته؟
‫آره، اینجا پیشمـه
‫عالیه. گمونم اینجا یه نفر هست که ‫دلش واسم به رحم اومده
‫خیلی زود می‌بینمت
‫آلن؟ آلن؟
‫- ردلند روی خط یکـه ‫- ممنون
‫کنیپنبرگ
‫دارم میرم قرارگاه مرکزی ‫تا گوتیه رو تحویل بگیرم
‫با تمام سفارت‌های آمریکا توی همه‌ی ‫قاره‌ها تماس گرفتم، حدس بزن چی شد؟
‫آقای دیوید آلن گور توی هنگ کنک ‫چیز خور شده و ازش سرقت کردن
‫اون زنده‌ـست خدا رو شکر
‫و مشخصات کامل افرادی که بهش ‫حمله کرده بودن رو به سفارت اونجا داده
‫کارت خوب بود، هرمان. ‫واقعاً ترکوندی.
‫ردلند دیوید آلن گور واقعی رو پیدا کرد
‫همه‌ی چیزی که لازم داشتیم همین بود
‫شما دو تا می‌تونید برید خونه
‫خیلی ممنونم، هرمان
‫فکر می‌کردم خوشحال‌تر باشی
‫هستم، من...
‫فکرش از ذهنم بیرون نمیره که...
‫گوتیه داخل اون اتاق بازجویی بود و...
‫چرا نرفتی داخل؟
‫باید به تشریفات سفارت احترام میذاشتم و...
‫«ون دونگن» هرگز ‫این اجازه رو بهم نمی‌داد...
‫- فکر می‌کنی ترسیده بودم؟ ‫- نه
‫این نه
‫فکر می‌کنم تو...
‫چی؟
‫فکر می‌کنم بخشی از وجودت ‫خیلی دلش می‌خواست بره داخل...
‫تا مردی که این مرد دنبالش بودی رو ببینه
‫مردی که قادر به ارتکاب این همه شرارتـه
‫ولی یه بخش دیگه هم از وجودت...
‫بخش شجاع تر...
‫از اینکه شرارتش بیشتر از ‫این لمست کنه امتناع کرد
‫نترسیده بودم
‫- الو؟ ‫- کنیپنبرگ، ردلند هستم
‫- باورت نمیشه چی شده ‫- ردلند؟
‫اونا رفتن
‫یکی درو باز گذاشته و اونا رفتن بیرون
‫چرا گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
‫درک کردنش برای من سخته، سرلشگر
‫که چوپانگ این قضیه رو ‫خطای اجرایی قلمداد می‌کنه!
‫مسئول این اشتباه رو پیدا می‌کنم
‫همین الان مدارک و اسنادش رو برام بیار!
‫رمی، بیا ببین
‫یکی داخل آپارتمان اوناست
‫احتمالاً فقط سرایدارـه
‫دنبال چیز با ارزش می‌گرده
‫چیزی نیست، از من گفتن بود
‫میرم دوش بگیرم
‫وایستا. گاوصندوق.
‫هنوز اون گاوصندوق پیش ماست که ‫تمام مدارک افرادی که ازشون...
‫دزدی می‌کنه داخلش نگه می‌داره.
‫داریدش؟
‫داریمش. ولی قانوناً نمی‌تونیم بدون ‫اجازه و حضور صاحبش باز کنیم...
‫چه مرگته؟ ‫همین الان گاوصندوق رو باز کن!
‫اگه مدارک و شواهد اونجا باشن چی؟
‫برو همین الان بازش کن
‫گاوصندوق رو داریم و همین الان بازش می‌کنیم
‫برید یه متخصص فنّی بیارید!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫سلام! نادین.
‫- فکر می‌کردم شما... ‫- فکر می‌کردی ما چی؟
‫توی زندانیم؟
‫اصلاً آلن رو نمی‌شناسی، نه؟
‫نقشه‌ای که کشیده بودی دیدیم
‫برای دوست هلندی جدیدت
‫اگه فکر کردی یه دولت کذایی ‫می‌تونه سر به سر آلن بذاره...
‫دوباره فکر کن
‫چطور تونستی اونطور ما رو فریب بدی؟
‫هان؟
‫فراموشش نمی‌کنیم
‫بابا، پلیسای قرارگاه مرکزی آلن رو آزاد کردن
‫ازش عذرخواهی کردن. لطفاً باهاش ‫خوب باش، بابا. به خاطر من.
‫بابا
‫سودا، خواهش می‌کنم. بهم برنمی‌خوره.
‫پدرت حق داره اینطوری باشه
‫بذار ببینم
‫یکی از سرپنجه‌هاش خم شده
‫- نمی‌تونم ببینمش ‫- من می‌تونم
‫درش بیار
‫درستش می‌کنم
‫می‌خوام بی‌نقص باشه
‫- هیچ پاسپورتی نیست ‫- هیچی
‫لعنتی!
‫زیر نظر داریمت، نادین
‫این به اینجا تعلق داره
‫بریم سراغ آینده ‫‌
‫لعنت بهش!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]