...آنچه گذشت- خواهش می‌کنم احساساتم رو کنترل نکن-
همیشه این کارو کردی و همیشه حس افتضاحی داشته
واسه قسر در رفتن از اتفاقی که قبلا افتاده
دعوا راه ننداز
هر روز بدون مستی یه معجزه‌ست
پس اگه بخوای حرف بزنی من سراپاگوشم
و می‌دونم اگه من کتاب کمیکم رو تموم می‌کردم لی عاشقش می‌شد
واقعا باید اونو خوشحال می‌کردم
و نمی‌دونم که کردم یا نه
تقصیر تو نبود، لی
چیکاره هستی؟ اهل کجایی؟
خب، اجازه داری که فراموش کنی
تو هم همین‌طور
و پنگوئن گفت
"نه، داشتم بستنی می‌خوردم"
پنگوئن چی گفت؟
‌...پن
پنگوئن گفت "...نه، من داشتم"
یه جوک بگم؟- آره-
خب، یه پنگوئن میره پیش یه مکانیک
مکانیک هم یه پنگوئن‌ه؟
...نه، نه، مکانیک مکانیک انسانه، راننده پنگوئنه
اوکی. دارم گوش میدم- آره. نه، منصفانه‌ست-
آره، سوال خوبیه
مکانیک انسانه راننده پنگوئنه
ادامه بده- ...اوکی، خب-
دارم گوش میدم- ...پنگوئن... یه پنگوئن-
مت این جوک رو گفت و من فقط
قسمت خنده‌دار جوک تو ذهنمه
می‌خوای تو گوگل سرچ کنم؟- نه، می‌خوام به خاطر بیارم-
قهوه‌ی "هف اند هف" نداشتن
عیبی نداره، قهوه قهوه‌ست دیگه
هی، میشه یه چیز خصوصی ازت بپرسم؟
با کسی بودی از وقتی که...؟
هفته پیش رفتم سر قرار
سکس نداشتیم ولی بقیه‌ی کار ها رو انجام دادیم
...خب، اگه سکس دهانی داشتی، پس
پس سکس داشتی
آره
خب، پس فکر کنم سکس داشتم
تو چی؟- بله-
یه بار، اخیرا
خوب بود
...ولی من
نمی‌دونم
منم همین طور
،حالا که گریفین مرده دیگه هیچی خوب و خوشایند نمیشه
کلی چیزای دیگه هست
این هفته رفتم سر قبرش
از وقتی مت رو خاک کردن
اولین باری بود که اونجا رفتم
و اونجا واستادم و هیچ حسی نداشتم
خب، شاید به جای اینکه جایی بری که اون مرده افتاده
باید جایی بری که با هم زنده بودین
تو همچین کاری می‌کنی؟
من میرم تارگت
ببخشید، فروشگاه تارگت؟
شب های جمعه می‌رفتیم که مردم رو نگاه کنیم
و چیزایی که لازم نداشتیم می‌خریدیم
خب می‌دونی روح همسرم تو کدوم راهرویِ فروشگاهه؟
نه، تارگت پاتوق ما بود
باید واسه خودت پاتوق جور کنی- باشه-
...ولی جدی میگم، فقط برو جایی که خاطره دارین
اون همون جایه
یا می‌تونی به راهروی ده بری
سلام، خانم
سلام به روی ماهت
این کلاس بهترین بخش هفته‌مه
باید جشن‌ رقص‌های بیشتری به برنامه اضافه کنی
بله، حتما
میرم بیرون یه سری کار دارم و بعدش برمی‌گردم
عالیه- واسه چی برمی‌گردی؟-
سابرینا قراره تو ساخت ترکیب رقص های جدید واسه کلاس کمکم کنه
اوکی، خب، اگه بودم
که می‌بینمت، اگرم نبودم نمی‌بینمت
باشه. خداحافظ- باشه، خداحافظ-
چرا با سابرینا با صدای الکی‌ت حرف زدی؟
من صدای الکی ندارم صدام همینه دیگه
خداحافظ
باشه، مامان
اون همیشه‌ی خدا اینجایه
باید قایمکی باهاش رفت و آمد داشته باشم؟
مامانم عاشقم شده؟
عزیزم، دیوونه نیستم که دلم شور می‌زنه
می‌دونی، قدیما، دنبال روابط با کسایی بودی
که توان بر طرف کردن نیاز هات رو نداشتن
و من حس می‌کنم تاریخ داره تکرار میشه
این حقیقت نداره
رابطه‌ی من با سابرینا دو طرفه‌ست
تو یه چیزایی به یه اندازه بهم کمک می‌کنیم
چه چیزایی؟
منظورم رو بد گفتم- بعدا می‌بینمت-
روز خوش همه چی مرتبه
عزیزم
من فضای امن تو ام من صندوقچه‌ی اسرار تو ام
و من مادرتم
اوکی، ممکنه چیز خاصی نباشه
ولی بار آخری که خونه‌ی سابرینا بودم
ریچارد بهش زنگ زد
و یه مدت طولانی رفت
و وقتی برگشت
قیافه‌ش جوری بود که انگار گریه کرده
نباید چیزی می‌گفتم
چیزی نیست
صندوقچه‌ی اسرار
کلاس عالی‌ای بود، جولز- ممنون که اومدی-
خداحافظ- خداحافظ-
دفعه بعد می‌بینمت
کمکی ازم ساخته‌ست؟
نه، نیازی نیست
فقط اینکه، وقتی رفتم اینجا بودی
و هنوزم اینجایی
متاسفم
قبلا تو آپارتمان تو زندگی می‌کردم
اوه، تو شاو یی؟
آره، لی شاو. بله
به نظرم چند تا از نامه‌هات پیش منه
برات میارم‌شون- اوکی، عالیه-
می‌خوای باهام بیای؟- آره، بذار کمکت کنم-
اوه، ممنون
!اوه، سلام
نور خونه فوق‌العاده‌ست
عاشق اینه که صبحا به آواز پرنده‌های بیرون گوش بده
مشخصا، وقتی واسه خودش اتاق لازم داشته باشه
مجبوریم اثاث کشی کنیم ولی فعلا عالیه
به نظرم نامه‌ها روی میز همسرمه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو مت گریر می‌شناسی؟
بله، با هم زندگی می‌کردیم
اوه، خوبه
یه چیزی این تو واسه اونم هست
عالیه
آره
ممنون
اینجا چیکار می‌کنی؟
جواب هیچ‌ کدوم از پیام‌هام رو ندادی
از قصد این کارو کردم
باید باهات حرف بزنم- پنج دقیقه-
و نمی‌دونم چی واسه گفتن هست
یعنی میگم، اون یه اشتباه بود بیا جفت‌مون
اینو قبول کنیم و به زندگی‌ خودمون ادامه بدیم
مثل اشتباه به نظر نرسید و حالا که اتفاق افتاده
نمی‌خوام وانمود کنم که نیفتاده
اوه، خدای من دقیقا بهت میاد همچین حرفی بزنی
تو زندگی زناشویی‌ت همه چی بر وفق مرادت میشه
و شروع می‌کنی دنبال یه راه در رو می‌گردی
راجع به چی حرف می‌زنی؟
من بیست سال شوهر اون زن بودم
اگه شوهر اون زنی که باهاش
بهم خیانت کردی، بودی
شاید، می‌دونی، شاید
من به یه سکس انتقامی فکر کنم
ولی سابرینا خیلی با من و دخترم خوب بوده
سابرینا آدم خیلی خوبیه
ولی ما ظرف دو سال گذشته
گهگاه مشاوره می‌رفتیم
تو دلیل مشکلات‌مون نبودی
واسم مهم نیست
من قرار نیست هَوو باشم
نه واسه اون و نه زن دوم تو باشم
نظر من اینه
ما ده‌ها سال فاصله‌مون رو با هم حفظ کردیم
و من یادم میاد چرا
میذاری حرفم رو بزنم؟
ببین، فکر نمی‌کنم مسیر انحرافی‌ای که
زندگی‌مون پیش گرفت، اشتباهه
من عاشق سابرینام، ما ایوی رو داریم تو جولز رو به فرزندخوندگی گرفتی
حاضر نیستم ۲۰ سال گذشته رو با هیچی عوض کنم
و می‌دونم تو هم حاضر نیستی
و زندگی‌مون ما رو پیش هم برگردوند
...اگه
...ما دو تا آدم باشیم
...که باید با هم باشن
و بالاخره زمانش رسیده باشه چی؟
سلام- سلام-
اینو باور نمی‌کنی
منم حتی نمی‌تونم باور کنم
ببین- اون... اون چیه؟-
این یه نسخه‌ی آزمایشی از جلد کتاب کمیک مت‌ه
یه ویراستاری به نام جو سانگ اینو به دپارتمان قدیمی فرستاده
اون حتی نمی‌دونسته که مت مرده
صبر کن، چی؟ واسه چی؟
مت کمیک‌ش رو فروخت
!پشمام !پشمام
!اوه، خدای من- !پشمام-
باورم نمیشه فروخته- می‌دونم-
رویاش این بود و به حقیقت پیوست
خب، چرا به ما نگفت؟
خب، نمی‌دونم، حتما می‌خواسته
صبر کنه تا قضیه جدی بشه یا همچین چیزی
آره
بگذریم، هنوز به بهترین قسمتش نرسیدم
خب این ویراستار
گفت اگه ما پایانی پیدا کنیم
اون کمیک رو چاپ می‌کنه
ولی تو کتاب رو خوندی می‌دونی که پایانی در کار نیست
...خب
این آخرین صفحه‌شه- آره-
یعنی میگم، هیچ وقت تمومش نکرد
اوکی، خب اون حتما یادداشتی چیزی داشته
یعنی میگم، اون یه سری دفتر طراحی داشته
...ممکنه چیزی توشون باشه، ولی
خب، ما قراره پایانش رو پیدا کنیم
و قراره اینو بدیم به چاپ برسونن
حق با مامانم بود
از گفتنش متنفرم، ولی حق با اون بود
من سابقه‌ی خوبی تو نداشتن روابط خوب دارم
یعنی میگم، با یه بابایی سکس کردم که هفته‌ی پیش فقط دو دقیقه
تو صف دستشویی تو عروسی باهاش حرف زدم
خب، تو اجازه داری که سکس داشته باشی
آره، ولی، اجازه دارم که یه آدم درب و داغون باشم؟
تو آدم درب و داغونی نیستی
آره
هستم
...فکر کردم که
مست نکردن همه چی رو درست کنه، ولی نه
کاشف به عمل اومد هنوز ریدمونم
ولی هی، حداقل یه بهونه‌ی خوبی دارم
چون اولین شخصی که
باید منو دوست می‌داشت، ترکم کرد
خب چطور باید این قضیه رو فراموش کرد؟
هیچ وقت در مورد این که به فرزندخوندگی‌ گرفته شدی با من حرف نمی‌زنی
خیلی راجع بهش حرف نمی‌زنم
خب، مجبور نیستی، ولی می‌تونی
اگه دلت بخواد
وقتی بچه بودم دلم می‌خواست
بعدش وقتی ۱۳ سالم بود یه واقعه‌ی ناجور برام پیش اومد
زمستون مادرم رو در هم شکست باعث شد یه سفر به ویتنام واسه‌مون رزرو کنه
می‌رفتیم یتیم‌خونه‌ای که من توش بودم رو ببینیم
...و
صبح روز پرواز، نمی‌تونستم از اتاقم خارج بشم
جسما نمی‌تونستم
پس ما سفر رو کنسل کردیم
و به این ماجرایی تبدیل شد که در موردش صحبت نمی‌کنم
نمی‌دونم چرا الان دارم در موردش صحبت می‌کنم
تا حالا تو گروه در مورد این صحبت کردین که
چطور گاهی
رشدت می‌تونه متوقف بشه
وقتی شروع به مصرف می‌کنی
و دوباره شروع به رشد می‌کنی وقتی دیگه مست نمی‌کنی؟
چرا؟
شاید یه چیزایی تو وجودت بوده
...که تو اون سن تو وجودت یخ زدن و اونا
الان شروع به آب شدن کردن
شاید
این یکی چی؟
آره
پسوردش رو از کجا می‌دونی؟
بچه که بودیم یه کامپیوتر داشتیم
پسوردش بتمن، تاریخ تولد مت و سه تا علامت تعجبه
خدایا، یه عالمه فایل این تویه
مت هرگز چیزی رو پاک نمی‌کرد
کِی ناشر رو ملاقات کرده؟
باید فایل‌های بعد از ملاقات رو نگاه کنیم
اوه، آره
...به نظر میاد
چهاردهم ژوئن بوده
روز قبل از مرگش اون یارو رو دیده؟
...اینطور به نظر میاد، پس
احتمالا چیز زیادی نیست
ولی هنوزم ممکنه این تو چیزی باشه
شاید دلش نمی‌خواسته چاپ بشه
راجع به چی حرف می‌زنی؟
دارم راجع به این حقیقت حرف می‌زنم که
اون بهترین خبر عمرش رو شنیده
و بعد روز بعدش از یه صخره پریده پایین
دنی، نه
این یعنی اون یه اتفاق بوده
چون اگه اینو می‌دونست هرگز نمی‌پرید
یا اون دقیقا چیزی رو که می‌خواسته بدست آورده
و این باعث نشده که حالش بهتر بشه
و اینطوری بوده که می‌دونسته هرگز حالش بهتر نمیشه
اوکی، درک نمی‌کنم چرا می‌خوای اینو خرابش کنی
ولی باید همین الان دست نگهداری
من سعی ندارم چیزی رو خراب کنم
من فقط... دارم به این سیر زمانی نگاه می‌کنم
و چیزی که می‌بینم رو میگم
خب، این فرصت نصیبم شده که رویاش رو تحقق ببخشم
و از وقتی مت مرده
تا حالا اینقدر بهش احساس نزدیکی نداشتم
پس چرا سعی داری این حس رو از من بگیری؟
پس قضیه در مورد این نیست که مت چی می‌خواست
قضیه در مورد اینه که تو چی می‌خوای
می‌خوای این کتاب رو چاپ کنی تا خودت حالت بهتر بشه
آره، می‌دونی چیه؟ بله، همینو می‌خوام
چون اگه نتونم مت رو داشته باشم
حداقل می‌تونم اینو داشته باشم
اوه، سلام هی، سلام، دنی
سلام- سلام، امی-
ممنون- من می‌برم-
ممنون- خواهش می‌کنم-
دارین چیکار می‌کنین؟
یکی می‌خواد کمیک مت رو چاپ کنه
اوه، خدای من محشره
ولی نمی‌دونیم که خود مت هم اینو می‌خواد یا نه
و خب، جوریم نیست که بشه ازش بپرسیم
خب
خب من یه فکری دارم ولی باید قول بدین
بهم نخندین
نمی‌تونم همچین قولی بدم
باشه، خب به هر حال بهتون میگم
من یه احضارکننده‌ی روحِ کاربلد می‌شناسم
...خب، داریم شوخی داریم شوخی می‌کنیم‌ دیگه؟
مادرم هیچ وقت در مورد احضار کننده‌های روح شوخی نمی‌کنه
می‌دونی، فقط باید یه چیزی بگم
امسال یه جورایی واسم بحرانی بود
و مطمئن نیستم که هنوزم
به اون چیزا اعتقاد دارم یا نه
ولی وقتی من و ریچارد
داشتیم تصمیم می‌گرفتیم که خونواده تشکیل بدیم یا نه سکه انداختیم
شیر، سعی‌مون رو بکنیم خط، نکنیم
و هر بار که شیر میومد خیال‌مون راحت می‌شد
و هر بار خط میومد ناامید می‌شدیم
و سکه تصمیمی نگرفت
فقط کمک‌مون کرد
بفهمیم که واقعا چی می‌خوایم
می‌خوای بی خیال احضارکننده‌ی روح بشیم و سکه بندازیم؟
به نظرم چیزی داریم که
بزرگتر از یه سوال بله یا خیره
به این چیزا اعتقاد داری؟
...یعنی میگم، فکر نکنم
...که اعتقاد داشته باشم، ولی
فکر بهتری هم ندارم
...پس در این موقعیت من حاضرم هر چیزی رو امتحان کنم
چیزی داری می‌بینی؟
یه ماشینه
یه ماشین خراب
که باید به تعمیرگاه بره
یه چیزی در مورد یه مکانیکه
آره این هیچ مفهومی برام نداره
خب، واسه من داره
الان یه ارتباطی دارم
می‌تونی باهاش صحبت کنی
مت
.‌..می‌خوایم بدونیم
اجازه داریم که کتاب کمیکت رو چاپ کنیم یا نه
تو همچین چیزی می‌خوای؟
میگه می‌خواد شما تصمیم بگیرین
ولی ما نمی‌تونیم واسه همین باید اون به ما بگه
که چیکار کنیم
میگه جفت‌تون رو دوست داره
و می‌خواد هر چی که خیر و صلاحه جفت‌تونه داشته باشین
شما اینجایین اون نیست
واسه همینه که می‌خواد شما تصمیم بگیرین
می‌خوام یه سوالی بپرسم
البته
...مت
...آخرین دقیقه‌ی زندگیت
چه فکری پیش خودت می‌کردی؟
دنی
اگه قرار باشه من اون ارتباط رو حفظ کنم
ازتون می‌خوام که آروم باشین و قلبتون رو باز نگهدارین
باشه
...میگه
فکری نمی‌کرد
...اون
فکری نمی‌کرد؟
این یعنی چی، اون فکری نمی‌کرد
و واسه همین پرید؟
فکری نمی‌کرد چون داشت سقوط می‌کرد؟
اون یعنی چی؟
به سختی صداشو می‌شنوم
نمی‌دونم تا کِی می‌تونم اینجا نگهش دارم
نه، نه، نه، نه باید بهش بگی صبر کنه
بهش بگو بمونه چون نمی‌خوام از دستش بدم
و نمی‌تونم
نمی‌تونم از دستش بدم
هر کاری می‌کنم ...فقط
بهش بگو اینجا بمونه
خواهش می‌کنم
متاسفم
اون رفته
خب، خیلی بود
آره، همین‌طوره
خوبی؟
فقط باید بدونم اون پریده یا نه
...یه زنی
تو گروه هست که خواهرش خودش رو دار زده
و همیشه میگه
خواهرم خودکشی نکرد"
"بیماری روانی خواهرم رو کشت
پس یا یه اتفاق بوده
یا یه بیماری
ولی در هر صورت، کار مت نبوده
هنوزم باید بدونم
دنی، فکر نکنم
هیچ کدوم‌مون اصلا این قضیه رو بفهمیم
و به نظرم جفت‌مون باید باهاش کنار بیایم
از ویراستار مت می‌خوام که
کمیکش رو بدون پایان چاپ کنه
می‌خوام به خاطر مت این اتفاق بیفته
به خاطر خودم می‌خوام
کاریه که باید بکنی دیگه
آره
و منم همین‌طور
و دیگه نمی‌تونم با تو وقت بگذرونم
ببخشید؟
دور و بر تو بودن خیلی سخته
باشه
می‌بینمت
اوه، خدا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام، عزیزم- سلام-
خب تارا چی گفت؟
...گفت
مت می‌خواد کاری که به صلاحمه انجام بدم
و تو فکر می‌کنی چی به صلاحته؟
خب، باید
دست از درد و غم مداوم بکشم
چون اینجوری نمی‌تونم زنده بمونم
...ولی اگه درد متوقف بشه
...اون وقت اون از یادم میره و من
بازم نمی‌تونم زنده بمونم
یادتون میاد وقتی دبستان بودین
و من هر شب قبل خواب یه قصه‌ی افسانه‌ای براتون می‌خوندم؟
و قبلا می‌گفتین
چرا رفتن تو جنگل؟"
تو جنگل جادوگر و هیولا هست
"آخه چرا رفتن تو جنگل؟
آره، چرا میرن اون تو؟
چون ترسناک‌ترین جایه
برای اینکه بفهمی کی هستی و کی قراره باشی
باید به ترسناک‌ترین جا بری
جنگل تخمیه
بله، همین طوره ولی نمیشه دورش زد
تنها راه عبور ازش، اینه که از داخلش بری
کسی گشنه‌شه؟
از بیرون سفارش بدیم؟
یه چند تا منو جور می‌کنم
چیه؟
همین الان جوک مت رو یادم اومد
مکانیک انسانه راننده پنگوئنه
اوکی، دارم گوش میدم- آره-
نه، منصفانه‌ست سوال خوبی بود
مکانیک انسانه راننده پنگوئنه
ادامه بده- آره، باشه-
پس یه پنگوئن میره پیش یه مکانیک
و همینطور که ماشینش داره درست میشه
میره اون طرف خیابون که از یه پمپ بنزین
یکم بستنی بگیره- اوکی-
و میاد بیرون و روی منقارش بستنی‌ایه
و میره پیش مکانیک
و مکانیک دستش رو با یه تیکه پارچه تمیز می‌کنه و میگه
اوه، مرد، به نظر میاد" "واسه یه شیر دریایی ساک زدی
و پنگوئن میگه
نه، نه، نه، نه" "فقط بستنیه
اوه، نه
آره، باید بهت می‌گفتم جوک مسخره‌ایه
آره، جوک مسخره‌ای بود. آره
آره
ولی از نحو‌ه‌ی گفتنت خوشم اومد
جدی؟
راویِ متقاعد کننده‌ای هستی
اوکی
من مت‌م- منم لی‌م-
هی، مت منم
فقط درک نمی‌کنم، داداش
دارم سعی می‌کنم، ولی نمی‌تونم
تو عجب احمقی هستی
نمی‌دونم اتفاق بوده
یا به انتخاب خودت بوده
ولی هر چی که بوده، احمقانه بوده
احمقانه بوده چون تو همه چیز داشتی
تو لی رو داشتی
صادقانه بگم، مرد
هیچ وقت متوجه نشدم توی اون چی دیدی
ولی گمونم، درک کنم
یعنی میگم، درک می‌کنم چطور عاشقش شدی
...چون
...چون من
چون به نظرم منم دارم عاشقش میشم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]