ببین، من کارمو ول کردم، یه موتور گرفتم
و برنامه تایندر رو وا کردم و رفتم رو صفحه یه دختره
نگهداری یه بچه شتر
میخوام از لی درخواست ازدواج کنم
پس تو باید یه راهی پیدا کنی که دوسش داشته باشی
مت، نه، نکن
به اندازه کافی وقت شناسیم؟
آره، مامانم و خواهرم سر کارن
عالیه
جولز این فرصت عالی رو داره
ولی من این احساس افتحضاح رو دارم
که قرار نیست درست پیش بره
امشب به روش تو عمل نکردیم و من متاسفم
ولی اون اشتباه من یا مامان نیست
، من شاید ممکنه به خودم اعتماد نداشته باشم
ولی نمیتونم تماشای خودم توی چشای شما رو متوقف کنم
و یه مدت طولانی اینجا وایسم
حداقل میتونم خودمو به هر روش دیگه ای ببینم
آغازگر دیگه چه کوفتیه؟
. اوه فکر میکنم خوب کار کردم
روی این چشم، ولی من نمی تونستم با این یکی مطابقت بدم
فکر کنم چشام کوچیک بزرگ شده عجیب به نظر میرسم؟
، آممم.... خب
من اینجوری بیرون نمیرم ولی تو همیشه زیبا به نظر میرسی
اون چیه؟
. درو اینو واسم فرستاد ، فکر میکردم یه دستگاه ماساژ لرزشیه
ولی ظاهرا برای پاکسازیه
هان
با جولز صحبت کردی؟
آره، اون یه کارایی انجام داده بود چیزایی که بهشون عمل میکنه
مثه چیزایی که اشتباه نیستن ولی میدونی که اون روانیه
اوه، آره با اون چیز آشنام
اون تمومش میکنه .... میدونم ولی
اون فقط.... میدونی
کريسمس خیلی نزدیکه
مطمئن نیستم امسال چه احساسی نسبت به کریسمس داری
من اصولا توی پیش تعطیلاتم
قند وعسل
رک و راست، نمیدونم چه انتظاری داری
ما هیچ کاری برای کريسمس نمیکنیم
اگه تو نخوایی
واقعا، به این دلیله که این چیزا رو گرفتی؟
خب اون فقط یه مورد بود
منظورم اینه، هیچ اجباری نیستی میتونم اون رو برگردونم
من نمیخوام مسئول
شکستن آداب و رسوم تعطیلات باشم
... ببین
میدونم کریسمس سخته، ولی اون چیزی نیست
که ما لازمش داریم مخصوصا امسال؟
این یه فرصته برای کل خانواده
که دور هم جمع شن و میدونی تیم شاو
ولی اجباری در کار نیست
من خیلی سخت گیرم؟ نه
آه... نه میخوام سعی کنم
ما مجبور نیستیم میدونم
یه آبمیوه شیر بستنی میخوایی؟
آره من هلاکم خیلی خب
تشکرمند
چی فکر میکنی؟
اوه، هی، بنظر میرسه این... این تموم تلاشته
لعنتی ممممم... همممم... مممم
من فقط امیدوار بودم به یه کاری برسم کادو پیچ کردن هدیه ها تو پاساژ
آره، خب مامان، چیزای خوب مهم نیست چطور به نظر میان
میخوایی چی براش بگیری؟
آه، براش یه فیت بیت گرفتم ولی هدیه واقعی من
آوردن توئه کیون گشاد به کریسمس بود دقیقا سر موقع
منو مثه پارسال نپیچون
من تو رو نپیچوندم، مرد ممممم، آره
عمه شرلی شروع کرد سرم داد زدن بخاطر نبردن هیچ بچه ای
من اطرافو دید زدم و تو رفته بودی
بخاطر اینکه عمو جاستین منو هول داد تو آشپزخونه
و بهم اجازه رفتن نداد تا وقتی که ازم قول گرفت
تموم دار و ندارمو به طلا تبدیل کنم
اون هنوز تو فاز مبارزه خیر و شره؟ جیز
ما اونجا دنبال همدیگه می گردیم مرد
آره، باشه و اگه از هم جدا شدیم
ما یه چشم بیرون میزاریم
هیچ مردی عقب نمونه
مثه سیل تیم شیش
صبر کن، این یه صف واسه حموم دستشوییه؟
گندش بزنن
ببچقیدا آره، نمیتونی بری اون بالا
من باید برم اون بالا باید برم بشاشم
نه، هیچ کسی اجازه بالارفتن از پله ها رو نداره
آره... من میخوام... من میخوام انجامش بدم
اونجا یه دستشویی حموم هست درست اونجا
خیلی خب، اصلا صف رو دیدی؟
آره، آه، ما فقط میخواییم کسی بالا نره
اصلا علامت رو دیدی؟
باشه، پس شما میخوایین من بشاشم و برینم
روی کف زمینتون چون من کردم
کسی میتونه جردن رو بیاره؟
آره یکی جردن رو بیاره
بهش بگین این مهمونی کیریه موسیقی خشنه
منظره ولادتت مثه یه تیکه عن احماقنس
و تو حتی یه غذای واقعی هم نداشتی
به چی میخندین؟ هیچی
میدونی چیه، میرم کیفمو بیارم
این احمقانس
اون دختر مورد تاییده
راستی، کی اونو آورده اینجا؟
سلام سلام به تو
یه دیقه وقت داری؟
آره حتما، چه خبر؟
ریچارد و سابرینا چطورن؟
اوه، عالیه اونا در واقع شبیه منن
بعدا میبینمتون رفقا
ببین، میدونم عصبانی هستی
من عصبانی نیستم فقط دارم تلاش میکنم
که کارای سالمی انجام بدم و مرزایی ایجاد کنم
خب، تو زمان بدی رو انتخاب کردی
برای ایجاد مرزا الان کریسمسه
اوه، که اونو چراغای کریسمس
درختای کریسمس و آهنگ های کریسمس توضیح میدن
پس تو قرار نیست بیایی خونه و تزئینات انجام بدی
یا نون زنجبیل خونگی درست کنی؟
جولز تو تنها کسی هستی که تو این کار ماهره
سرم شلوغه دنبال مکان شخصی خودمم
تو نمیتونی به تنهایی از پس زندگی بربیایی
من میتونم هر جایی از پس یه استودیو بر بیام
کجا، ایداهو
ببین، مامان اینو لازم داره
و اون واقعا میخواد برای تعطیلات خونه باشی
خب اینا چیزایین که منم میخوام
خیلی خب، جولز کریسمس به اندازه کافی سخته
بدون یکی از اعضای خانواده
باشه، امیدوارم.... ببینمت
تو خونه
فکر کردم رفته بودی کیفتو بیاری
اینو میدونستم
اونا حتی گیاه خوارم نیستن
چطور میدونی جسی؟
نمیدونم
مهمونی اومدن من تصادفی بود
جدا؟
امروز صبح دلم گرفته بود و داشتم قدم میزدم
و فکر کردم هوم میتونم برم خونه
و غمگین باشم، یا میتونم برم تو و خوش بگذرونم
نمیدونستی این مهمونی قراره ریدمان بشه
بابت آشفتگی متاسفم
حالا هر چی بهونت برای اومدن چیه؟
آم.... خواهر جسی منو هماهنگ کرده
با یکی ولی اون دیر کرده
هوم یه تصویر نشونم بده
اون جذابه چه انتظاری داشتی؟
مامانت داره زنگ میزنه
ای تو روحت تو زنگ مامانتو خفه کردی؟
من زنگ مامانمو خفه نکردم
شاید یه رد تماس نامحسوس موقتی
چرا؟ چرا باید به تو بگم؟
چیه، میترسی برم به همه بگم
یه حاجی ای تماس مامانشو رو پیغام گیر گذاشت
اون حتی در مورد مامانمم نیست
اون یه کریسمس خانوادگی رو برنامه ریزی کرده
و من واقعا دلم نمیخواد امسال برم
خب بهش بگو نمیخوایی بری
به این آسونیام نیست
موبایلتو بده من انجامش میدم
مشکلی نیست
تو هر چی مامانت بخواد رو انجام میدی؟
اون دوست نداشت که من کارمو ول کنم یا یه موتور سیکلت بخرم
اوه، با نمک
خب تو داری وارد بحران میانسالی میشی
نه دلخور نشی حاجی
تو فقط یه راه نسبتا مرسوم داشتی
از شروع غیر مرسوم
...... من سعی نمی کنم هیچی باشم، من
این داره خسته کننده میشه
میخوام یه یادبود بگیرم و برم
سوغاتی؟ آره، اونا اینجا
پاکتای خوبی ندارن پس من میخوام هدیه های شخصی خودمو بگیرم
در امان باشی
انجامش دادی؟
دیگه چی بود برای گفتن؟
اون دیشب تو خوابم بود
مت؟
آره
در واقع چندباری بوده تا حالا
چه اتفاقی تو خوابت افتاد؟
ما تو آپارتمان قدیمیت بودیم
چی کار می کردین؟
ما رو مبل نشسته بودیم، می‌خندیدیم
درباره ی چی؟ اون چی گفت؟
یادم نمیاد... آه
تموم چیزی که میدونم اینه که معرکه بودیم
و اون واقعا عالی بود که دوباره باهاش میخندیدم
حسش واقعا واقعی بود مثل اینکه میتونستم لمسش کنم
تو، خونه ای
فقط برای این من نمی مونم
خیلی خب باشه
آه، من میتونم با یه دست هدیه ها رو کادو پیچ کنم
..... البته، آه، ولی من یه ساعت کلاس دارم
اوه، آره، آره .... باشه، آم
خب ما میتونیم فردا لامپا رو آویزون کنیم
و نون زنجبیلی خونگی درست کنیم
و اگه تصمیم گرفتی شب رو بگذرونی، من... من تخت رو آماده میکنم
تشکر برای آماده کردن رخت خوابم ولی من شب نمی مونم
هیچ مشکلی نیست
فقط، میدونی، اگه نظرتو تغییر دادی
چه بلایی سر سوغاتیت اومد؟
توی کیفمه
منم یکی گرفتم
چرا اون بطری ارزون رو گرفتی؟
من یکی گرفتم
تو چی گرفتی؟
تو منظره ولادت رو پاره کردی؟
اون توهین مستقیم به مقدساته
آه، لطفا، منظورشون اینه که طعنه آمیزه
میرم یه اتوبوس بگیرم
یه همراه میخوایی؟
فکر میکردم قرار داری
میتونم کنسلش کنم
برام مهم نیست چی کار میکنی
چی رو متفاوت انجام دادی؟
خب، تو فقط، آرنجتو به یه چیزی تکیه میدی
بنابراین اون محکم وایمیسه
چطو من یه زن بالغم
و هنوز نمیدونم چطوری اینکارو انجام بدم
چون تو
یه کار شرکتی گاینده روح مثل من نداشتی
آره، هنوزم نمیتونم باور کنم اون، اون شغلت بوده
... نه من اون دلیلیه که من ول کردم
درباره مت رویا می‌بینی؟
آه... یه وقتایی چرا؟
چون من دیگه انجامش نمیدم
مثه، همیشه
خب،... آم منظورم اینه که این طبیعیه که یکی از اون
ارتباطا همونطور که تو رو به جلو میبره، از دست بدی
میخوایی برگردی و واسطه ی منو ببینی؟
من خوشخالم، من یه بار انجامش دادم، ولی من.... من حس کردم
مثه این که پشت تلفن بود با اون
..... بهم بگو درباره چی حرف میزد و من
من میخوام خودم اونو ببینم
من.... من فقط میخوام لمسش کنم
تو توی اون حالت ماورایی هستی
اینجا یه راهی... یه راهی هست که ذهنت رو مجبور میکنی
رویای کسی رو ببینه؟
خیلی خب، رویاهای روشن، ولی اونا نیاز به سالها تمرین دارن
فکر میکنی میتونستی از پس یه چیز شدید بر بیایی
اگه اون به این معنیه الان میتونی مت رو ببینی؟
برای تعطیلات میری خونه؟
چاره ای نیست
بابام وقتی یه بچه بودم بهم تجاوز کرد
فقط دارم شوخی میکنم
چی؟
دارم شوخی میکنم من هستم... من هستم
اون گوه کاریه
میخوایی به بابانوئل بگی واسه کریسمس چی میخوایی؟
فکر نمیکنم بابانوئل بخواد من بغلش بشینم
درمورد تو چی؟ ازش برای چی درخواست کردی؟
.... اوه، آم
میخواستم به مهمونیای بهتری برم
و از رئیسم خواستم که مثلا، دست خرمو کوتاه کنه
از پدرم خواستم که دوباره با مامانم صحبت کنه
اون مریضه، آم، ممکنه سرد باشه
اگه میتونستیم، مثلا
یه وعده غذایی باهم داشته باشیم قبل از اینکه.... اون بمیره
ولی من واقعا نمیتونم کاری درباره اون بکنم
در مورد تو چی؟
میخوایی بیشتر ژست یه وسیله رو بگیری مثلا دوچرخه سواری؟
... آم
... من
. میخوام احساس آزادی کنم
از چی؟
. همه چی
همه آدما
. من حتی نمیدونم
فکر میکنی سانتا چی میخواد
هی سانتا
آرزوی کریسمست چیه؟
یه ترفیع
.... هی، اون که، آم بلهون هتل
من شنیدم شهر ارواحه
فکر میکنی اون ارواح
مهمونی کریسمس بهتری گرفتن نسبت به هیپسترا؟ "هیپیستر:افراد به روز و مدگرا"
بجنننننننب
هی مررررد، گوش کن
این تموم چیزیه که دارم بگیرش
کريسمس مبارک، سانتا کريسمس مبارک
جولیان؟
جولیان، آخرشم جولیان رو یادم رفت
اوه، اینجا، اینجا، اینجا، اون اینجاس
آه، لی، تو دوستم نیل رو یادته؟
هی اون هدیه کریسمستو
واست آورده اوهی، من عاشق هدیم
من تو رو از وقتی یه بچه بودی ندیدم
صبر کن، اون قبل از این بود که به تاپانگا نقل مکان کنی؟
، آره، آره، ولی، میدونی، برگشتن بعدش
که تنها مکان بود
میتونی علف و گل پرورش بدی بدون اینکه زحمت بکشی
خب، نیل ماهره
دیگه نه
الان یه تجارت بزرگه
اون روزای قدیم رو یادته که عادت داشتیم
چند ده تا پیوند بسازیم ما؟
اوه، نه، نه منظورش این نبود
مامان خب، بود
یه چیزی یه وقتی به رفقا
منظورم این بود که من دخالتی تو اون کار نکردم
خب، از نظر فنی من.... تو.... اصلا توجه نکن
این دلیل اومدن نیل نیست
مامانت بهم درباره همسرت گفت
من واقعا متاسفم
تشکرمندم والا
یه چیزی دارم که ممکنه کمک کنه
چی؟
تا حالا چیزی راجب دی ام تی شنیدی؟
یه نوع توهم زاست
فقط بدون سرگیجه و اسهال
خب برام مواد میگیری بخاطر کریسمس؟
من بهت میگم، این واقعی خواهد بود
خودتو از بدنت بیرون بکش و آخرش به یه جای متفاوت ببر
اما یه حساب کتابی وجود داره فقط یکی؟
میتونه یه تجربه خوب بشه
اگه تو توی یه فضای خوبی
خیلی خب، تو از کجا میدونی؟ قبلا این کار رو کردی؟
من مامانتم
من هیچ وقت بهت موادی نمیدم که خودم امتحان نکرده باشم
.... من توی یه نقطه خوبم ولی
یه بارم قارچها رو امتحان کردم
واضحا منم چند باری مواد زدم
ولی این یه کوچولو دیوونه کنندس
عسلم، تو امیدواری که مت
بیاد و تو رو تو هواپیما ببینه
ولی اگه میخوایی اونو ببینی
تو باید اونو توی هواپیما پیداش کنی
چه نوع موسیقی میخوایی؟
چه نوع سبک موسیقی برای توهم توصیه میکنی؟
من انتخاب میکنم
حالا توی یه محیط مناسب
این میتونه شگفت آور باشه تجربه جا به جایی
ولی هیچ تضمینی وجود نداره
جایی که تو رو میبره ممکنه.... باشه
همم، مهمان نواز
خییییلی خب
بریم تو کارش خیلی خب
نیل پایپا رو برا تو گذاشت
اونا پایپ کراک هستن؟ نه، نه، آه، ممکنه
ولی هیچ وقت استفاده نشدن اینجا
میخوایی بمونم؟
فکر میکنم باید خودم انجامش بدم
خیلی خب، باشه من تو رو می سازم، بعدش خودم میرم
باشه آماده؟
آره خدایا این خیلی عجیبه
این تموم چیزیه که لازم داری
وقتی به همه بگم تو آزادی
صبر کن، تو میبینی
هنوز روحی چیزی میبینی؟
نه ممکنه اونا دوستت نداشته باشن
اونا
زوجای مزدوج تو دهه ی هفتاد اینجا به قتل رسیدن
دو تا توی قاتل وان چیزی دربارش نشنیدی تا حالا؟
نه
اونا اینجا بودن تو پنجمین سالگردشون
در رو برای آدمای اشتباهی وا کردن
و جسدشون رو تو وان حل کرد
حدس میزنم درس اینه که هیچ وقت ازدواج نکن
یا هیچوقت نمیدونی، وقتت کیه
خب چیزی که هنوز میخوایی، انجام بده
داری چی کار میکنی؟
میخوام بپرم تو استخر
انجامش بده
تموم چیزیه که نیاز داری
وقتی به همه بگم تو آزادی
صبر کن، تو می بینی
بخشیدن من کار سختی نیست
.... امیدوارم تو نخوایی
تو می بخشیم بخاطر
رفتنم؟
باید پیش بینی میکردم
چرا تو باید متنفر باشی
لی
لی من اینجام
لی تمومش کن
اوه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سیمون؟
لعنت
جی هی
تو تنها کسی هستی که جواب پیاممو داد
فکر میکنم دوستای جدیدی لازم دارم
برادرت عادت داشت این کارو برام بکنه
خب.... چی شد؟
حالا هر چی شد، من باید اونجا می بودم
ملاقات یه دختر بررسی
یه شیشه مشروب بررسی مهم تر
من بیدار شدم کیف پول و گوشیم رفته بودن پی کارشون
اون وسیله هاتو گرفته اون این کارو کرد
اون انجامش داد، چیز عجیبی در مورد اون هست که
هنوز هم کاملا ارزششو رو داره
اون تو رختخواب دمدمی مزاج بود؟
منظورم، آره، اون
ولی، تو میدونی، مثل همش
خب، آه، چی لازم داری؟ قهوه و رانندگی تا خونه
آره، آره باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه، نمیدونم کجا گمش کردم
اون دلیلیه که یه تلفن جدید خریدم، مامان
خیلی خب، باشه، دفعه بعد، اون کار رو انجام میدم
: ولی، ببین، درمورد کریسمس من نمیخوام بیام
نه، منظوری نداشتم نمیخوام دیوونت کنم
منظورم اینه من نمیخوام بیام ... چون من نمیخوام که
خیلی خب
نه مامان.... مامان، گوش کن
نمیخوام سعی کنم ناراحتت کنم
دارم بهت میگم من نمیخوام بیام
من نمیام، و این.... همش همین
من___باید برم
سلام سلام
من داشتم نگران می شدم
چرا؟ من گفتم، من اونجام
خب، یه مدت قبل
گرسنته؟ من یکمی سالاد کیونو درست کردم
من خوبم
کجا بودی؟ کمک به یه دوست
ما منتظرت بودیم برای درست کردن شیرینی زنجبیلی خونه
مجبورت نکردم ساعت 03:00صبح تو ایستگاه اتوبوس منتظر باشی
هنوز پر روئه
گفتی میخوایی بخشی از کريسمس باشی
آره، من اینجام
آره ولی اگه میخوایی انجامش بدی انجامش بده
اینقدر در موردش دو دل نباش
من نیستم دخترا
ما همه باهم هستیم بریم کار و بار لامپا رو انجام بدیم
خیلی سختته فقط یه کلمه بگی متاسفم؟
فقط نمیتونم اونو باور کنم
من اون تجربه فوق العاده رو با مت داشتم
و حالا باید با این قرار بزارم
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
نگرانش نباش
آم، من یجورایی به لی کمک کردم
مهم نیست
اوه، خب الان که من بیرون خونم
شما دو نفر این همه کارای پنهونی که باهم انجام میدین، دارین؟
! نه تو چی میدونی؟
شاید برگشتم پیش ریچارد و سابرینا
نه شاید تو باید
! لی جولز، جولز
لطفا نرو تو فکر کردی من میخوام؟
من ترجیح میدم خونه باشم
... من میخوام بخشی از این خانواده باشم، ولی
تو هستی . نه، من نیستم
شما دو تا دقیقا کاری رو انجام میدین که همیشه انجام میدادین
و به نظر میرسه کسی اهمیت نمیده
ولی این همیچنین اولین کریسمس منه بدون مت
و اولین کریسمس هوشیار من
و شما دوتا واقعا سختتونه دور و بر الکل نرین
ما آخرش فراموش کردیم
این اولین کریسمسته بدون مت
چقدر باید برات سخت باشه
تو خیلی عوضی هستی
و همه بهت اجازه میدن دور از قتل و کشتار باشی
چون شوهرت فقط مرده خیلی خب
میتونی بهم بگی، لی بالاخره زمانی میرسه که
دیگه از بهونه ی مت استفاده نکنی؟
یه سال، پنج سال؟
تو میتونی اونو فقط واسم بشماری؟
جولز، تو یه کیف کامل پر کارت داشتی
و تو همیشه اونا رو میکشی
تو یه جوری عمل کردی انگار تو تنها کسی بودی که
الکلیه یا به فرزندی گرفته شده
و کسی درد پنهونی تو رو نفهمید
لی اما سر خط خبرا
اونجا آدمای زیادی بودن تو شرایط غم و دردی که دقیقا تو توش هستی
و اونا فهمیدن چطوری کابوسای شبونه واقعی نبودن
حداقل من ته جامعه ستیزی نیستم
کسی که دروغ از دهنش نمیفته
چه معنی میتونه داشته باشه؟
نمی تونی خفه خون بگیری در مورد شوهر مردت؟
در ضمن تو با یه یارویی صصک داری پنهونی
چی؟ بله
من پاکتای کاندوم رو دیدم وقتی داشتم آشغالا رو میبردم بیرون
چرا آشغالای منو دید زدی؟
اون آشغالای تو نبود کدوم احمقی پاکت کاندوم رو
پرت میکنه توی حموم دستشویی مشترک
چی، تو با کسی میخوابی؟
نمیتونم باور کنم تو منو خجالت زده میکنی
کی؟
این به کسی ربطی نداره
باشه اشکال نداره، رازه های ناخوشایندتو حفظ کن
من دیگه اهمیت نمیدم کارم اینجا تمومه
فکر میکردم اون سه تای ما بود ولی میدونی چیه؟
تیم شاو یه کصشعره، و من نمیتونم باور کنم اون منو گرفت
خب خیلی طول کشید تا بفهمم تو تغییر نمیکنی
من نمیخوام بخشی از این خانواده باشم
شما خانواده افتضاحی هستین
تمومش کن ما گمون کردیم که باشیم
تموم چیزی که داریم
من اون حس رو یادمه برای اولین بار
به سمت کسی فرار میکنی اون خیلی زیاده
چی مال تو بود؟
وایی وایی یا خدا
هیچ وقت اونا رو ندیدم
چطوریه که ما هیچ وقت مهمون نداشتیم و مردم واسه شامهای تعطیلات نیومدن
بخاطر اینکه مامانم دیوونه بود
و خانواده من حاصل جنون اون هستن
این فصل... واسه اینه که شاد باشی
.... لا، لا، لا
تو رفتی تو رختخواب؟
نه، فعلا نه ولی، میدونی، میتونم بعدا چرت بزنم
بوی خدایی ریچارد تذکر 'تلنگر' میخوره
! کريسمس مبارک
.... آه.... من من میدونم
قلبم داره مجنون میشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]