می دونم کریسمس ممکنه سخت باشه
اما به خاطر همین نیست که لازمش داری؟
مخصوصا امسال؟
حرفت تموم شد؟ دیگه چه حرفی برای گفتن مونده؟
اونا بهت نیاز دارن، درک می کنم اما ایمی، تو به چی نیاز داری؟
می شه به من بگی لی؟
بالاخره زمانی میرسه که دیگه از بهونه ی مت استفاده نکنی؟
یک جوری رفتار می کنی انگار تو تنها کسی هستی
که تاحالا الکلی بوده یا به فرزندی گرفته شده
اما خیلی آدما هستن
که دقیقا همین دردی رو دارن که تو داری
و اونا فهمیدن که
که چطوری تو کابوس زندگی نکنن
تیم شاو مضخرفه و من باورم نمی شه که
انقدر طول کشید تا بفهمم تو هیچوقت عوض نمی شی
من نمی خوام جزئی از این خانواده باشم
خانواده ی افتضاحی هستین
بس کن! ما فقط همدیگه رو داریم
تو خیلی پر افاده ای
و فکر می کنی خیلی از بقیه بهتری
اه خدای من
اما تو معلم افتضاحی هستی
مشتریای من ازت متنفرن
الان حتی غیرقابل تحمل ترم شدی
نسبت به وقتی که مست بودی تو نمک نشناس و مغروری
و من دیگه از دست کارات خسته شدم
آره، من خیلی وقته از کارای تو خسته شدم ده سالی میشه
باشه، باشه. بیاین همگی نفس عمیق بکشیم، ها؟
دوست دارم از جفتتون تقدیر کنم که اومدین تا مشکل و حل کنین
این کار آسونی نیست
اه، من مجبور شدم گیساشونو بگیرم بیارمشون اینجا
و چیزی که فوق العاده برای من واضحه
اینه که شما دوتا چقدر به هم اهمیت می دین
هرچند، شما مشکل تو شنیدن حرفای هم دارین
لی تو چی می خوای بگی؟
خب من هنوز از حرفی که قبلا زد عصبانیم
که من فقط حفره ای که مت جا گذاشته رو می بینم
و آدمایی که دور اون حفره وایسادن و نمی بینم
انگار من قراره اونجوری که اون می گه عزاداری کنم
نه، نه، نه، اون ازت انتقاد نمی کنه
جولز، این ارزیابی عادلانه ایه؟
بذار جواب بده
اون می تونه هرجور که لازم داره عزاداری کنه
من فقط امیدوار بودم که...نمی دونم
اون جوری رفتار می کنه انگار من یک بار اضافیم که می کشونمش پایین
چرا نمی تونه منو به چشم قایق نجاتی چیزی ببینه؟
می خوام تمرین همدردی بکنم
شما دوتا جاتونو عوض کنین
هان؟
حالا، قراره دعوای قبلیتونو دوباره تکرار کنیم
اما ان دفعه جاتون عوض می شه
پس من لیم؟
من قیافم و اونجوری نمی کنم
دقیقا می کنی
خب، حداقل ابروهامو اینجوری نمی کنم
باشه، باشه، از اول شروع می کنیم
همدردی
لی
این عمیقا ناعادلانه است
که چطور متفاوت با ما رفتار می شه
انگار من به این خانواده تعلق ندارم
اه، این اصلا درست نیست
می گم یعنی من جفتشونو یک اندازه دوست دارم
مامان، خدایا
بذار حلش کنن
حالا هرچی، جولز
تو خیلی خودخواهی
همه چی رو به خودت ربط می دی
مثل وقتی که مست بودی به من زنگ زدی که بیام دنبالت
و آخرین روز زندگی مت و از من گرفتی
نه اون هیچوقت این فکر و نمی کنه
اون این فکر و نمی کنه
ایمی خدای من
پس الان دیگه داری حرف از خودت در میاری
خوبه، این خیلی سازنده است
از جفتتون ممنونم که انقدر صادق بودین
متاسفانه وقتمون تموم شده
اما برای تمرین خونه
می خوام یک پروژه ای رو باهم انجام بدین
کاری که معمولا نمی کنین
تو روزای تعطیل مهمونی شام می خواین بگیرین؟
شوهر قبلیم و‌ زنش و دخترش
فردا برای شام میان
و من قراره کوفته ی آجیل و سبزیجات درست کنم
باشه، خب، چطوره که شما دوتا مثل یه تیم
شام درست کنین امسال؟
مثل یه تیم؟ این اتفاق نمیفته
منظورم اینه که
اولا که اونا نمی تونن با هم تو یه اتاق باشن
و در ثانی، می دونی که اونا واقعا آشپزی نمی کنن
خب، شاید این فرصت خوبی باشه
که استقلالشون پرورش داده بشه
خب، دلیلی نداره که به خاطرش یه غذای خوب و خراب کنیم
میگم که
ویزا کارت قبول می کنین؟
می دونم که این جلسه
بیشتر در مورد جولزو لی بود
اما دوست دارم یه چیزایی برای فکر کردن
تو این هفته بهت بدم
اه، به من؟
تو این جلسه متوجه شدم که تو به جای اونا حرف می زنی
و از انتخابای خودت دفاع کردی
و بعضی اوقات از "عاطفه" به عنوان مانع
برای خودشناسی استفاده کردی
صبر کن، صبر کن، صبر کن
من نمیتونم همینجوری بشینم بذارم همدیگه رو بکشن
من اینجوری عشقم و نشون نمی دم
خب، می تونی عشقت و بدون تضعیف کردنشون نشون بدی
تضعیف کردنشون؟
خب، یعنی چی این؟
وایسا، ببخشید من دارم بهشون آسیب میرسونم؟
به صورت ناخودآگاه، شاید
می دونی چیه؟ من قول می دم
قول می دم جلسه ی بعدی این مسئله رو باز می کنیم
فعلا نگرانش نباش فقط یه کم بیخیال باش
و کریسمس خوبی داشته باشین
مامان
هی، از کی تاحالا کاری کردن
برای بچه هات، جرمه؟
من یک مادرم، محض رضای خدا
این کلمه چیه؟ کرودیتس
بشقاب سبزیجات خامه
می دونم معنیش چیه، فقط دست خطش و نمی تونم بخونم
می شه آرد و بیاری؟
الو؟
دارم به مامان مت "کریسمس مبارک" می گم
شما دخترا
فکر نمی کنین که من تضعیفتون می کنم، درسته؟
تو دستور پخت شراب قرمز داره
نه، من از اون کلمه استفاده نمی کنم
خب، از چه کلمه ای استفاده می‌کنی؟
محافظت زیادی؟
دوست داشتن اضافی؟
اون چهار کلمه است مامان
چیه؟ آب انگور. در یخچال
کلمه ی "کنترل گر" چی؟
چی
می دونی، هیچکدوم از شما دخترا شغل نداشتین
اگه من کار خودمو راه نمینداختم
پارمسان خریدی؟
آره، خریدم باشه، کجاست؟
می دونی چیه؟ غذای خودتونه
خودتون پیداش کنین
کوفته ی آجیل
غم انگیز ترین کوفته ای که انسان شناخته
شاید ما بتونیم امسال تغییرش بدیم
سابرینا دوباره گوشت قرمز می خوره می تونیم دنده کباب درست کنیم
درست کردنش خیلی سخته
نمک، فلفل، سیر، کره از پسش برمیایم
باشه، خب، پس تو بگو چیکار کنیم
می خوای واست رئیس بازی دربیارم؟
وانمود کن من نمی دونم با این چیکار کنم
فقط کوچک ترش کن
غذا میرسه، درسته؟ فکر کنم گوشت دارن
اون چیزی که تو جلسه ی مشاوره گفتی
راجع به این که آخرین روز مت و ازم گرفتی
می دونی من هیچوقت اینو نگفتم
می دونم نه تو آخرین دعوامون
نه وقتی اون مرد و نه هیچوقت کلا
باشه، خب، یه قسمتی از وجودت باید منو مقصر بدونه
اون شاید نیاز داشته به کسی نه، گوش کن
نه، من نه
لی، می خوام گوش بدی
چون من اونشب واقعا مست بودم و
تو خیلی شبا واقعا مست بودی
و خیلی کارای افتضاحی کردی
هیچکدوم هیچ ربطی به مرگ مت نداشته
ولی اگه داشته چی؟
واقعا این فکر و می کنی؟
جولز
ببین من نمیتونم بهت بگم چه حسی داشته باشی
اما من این حس و ندارم
باشه؟
باشه
یه چیزایی برای فکر کردن به من بدی؟
می شه خانم؟ واقعا؟
یه چیزایی برای فکر کردن بهت بدم
تضعیف کردن اونا؟
من حامی ترین آدمیم که اونا میشناسن، زنیکه
مانع برای خود شناسی
تو منو نمیشناسی خانم
تمام کاری کن من کی کنم برای شناختن خودمه
هنوز داره جارو می کشه؟ - با آبپاچ می شوره؟ -
آره پیشرفت کرده
من تاحالا اونارو ندیدم
آره، فکر کنم چینی عروسی اون و ریچارده
اه، عجیبه که نگهش داشته
تاحالا هیچوقت بیشتر از
چهار نفر مهمون برای شام کریسمس نداشتیم؟
نه فقط ما سه تا و مت
و بعد اون دختر بود که تو باهاش قرار میذاشتی
می خوابیدم باهاش، برای، حدودا، یک ماه
خدایا، خیلی تو لج درار بود
نمیتونست بیخیال این شه که چرا من نمیخوام
راجع به خانواده ی ژنتیکیم باهاش حرف بزنم
فکر می کرد یک راز جالبه یا هرچی، اما میخواستم بگم
بکش بیرون نانسی درو (کارآگاه)
تاحالا شده بخوای راجبش با من حرف بزنی؟
حتما
چی می خوای بدونی؟
تا حالا شده به دیدنشون فکر کنی؟
خب...آره
این جمله رو محض احتیاط حفظ کردم
معنیش اینه، تو مادر من هستی؟
اگه بگه آره چی؟
شرمنده جولز، من حرف اشتباهی زدم
کاری نکردی
فقط وقتی موقعش شد بهش فکر می کنم
باید وسایلمو از اتاق ایوی بیارم بیرون
امشب از مدرسه ی شبانه روزی برمی گرده
پس فکر کنم باید روی مبل تخت شو بخوابم
فهمیدم
پیشاپیش کریسمس مبارک
توهم همینطور صبح می بینمت
می خوای تجدید خاطرات کنی؟
می دونستی
وقتی سوئدی ها به میانسالی میرسن
هرچی که نیاز ندارن و میریزن دور
تا وقتی مردن بچه هاشون مجبور نشن این کارو انجام بدن؟
خب، تو درحال مردن نیستی، سوئدی هم نیستی
غذا چطور پیش میره؟
خوبه، داریم‌ کباب درست می‌کنیم
کباب؟ کی این تصمیم و‌ گرفت؟
جفتمون
واو، عالیه
چرا هیچوقت واسه شام تعطیلات کسیو نداشتیم؟
کی مثلا؟ شما همه کس منین
می دونی منظورم چیه
چون مادر من دیوانه است
و خانواده ی من حاصل دیوونگی اون هستن
و اینو بارها بهت گفتم
آره، اما تو همیشه می گی اون دیوانه است
اما نمی گی چرا
خیلی کم داستان راجع به اون تعریف می کنی
به هرحال، الان پیره دیگه. ممکنه ملایم شده باشه
کاترین؟ نه، نه
اون ملایم نمیشن اون سخت تر می شه
باشه، آمم
برات راجع به موقعی می گم که
مادربزرگم مادرمو مجبور کرد
منو ببره اسکیت بازی
هفت سالم بود...فکر کنم
پس مامانم منو کشوند اونجا
و اون منو ول کرد تا بند اسکیتمو خودم ببندم
پس، خب، بلاخره تونستم ببندمشون
اما بعد همش زمین می خوردم
پس نگاش کردم
اه، اون داشت دور زمین اسکیت می کرد
به جلو و عقب، می چرخید و می پرید
اون بهترین اسکیت باز اونجا بود
ساعت ها و ساعت ها این ادامه پیدا کرد
و بعد، البته، شکمم شروع کرد به قار و قور کردن
پس براش دست تکون دادم اون متوجه نشد
پس من شروع کردن به دزدیدن سیب زمینی سرخ کرده از بشقاب مردم
خب، یکی مدیر و‌ صدا می کنه
بعد کاترین میاد جلو می دونی چیکار می کنه؟
چک می زنه بهم، محکم درست روی صورتم
هفت سال
این برای تضعیف کردن چطوره؟
خدایا، این افتضاحه
اه، نه، نه، چیزی نیست
کلی از این داستانا دارم همش یه جور تموم می شه
برو یکم استراحت کن
فردا روز بزرگی داری
باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اونارو میندازم دور
اه
اه، خدای من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نمی دونستم سیگار می‌ کشی
فقط وقتی خوابم نمی‌ بره
چی بیدارت کرد ساعت ۴ صبح؟
اه، دعوت نامه ها و منو ها و گیفت ها
منو ریچارد توی محضر ازدواج کردیم
پس، میدونی، همه اینا برام جدیده
و من خارش استرسی گرفتم
اما زیبا می شه، زیبا می شه
اه، خدای من تو چی؟
اه، آم، خب
اولین رقصمون رومبا عه
آره، پس قراره گند بزنم. آبروی خودمو ببرم، اما
خب، شاید من بتونم کمک کنم
اه، خدای من، باشه
اه، پسر
خیلی خوب
نخند نه، نمی خندم
باشه
آره
آروم، خوبه
عالیه آره؟
آره اه
حرکات پات عالیه باشه، آره
فقط یه کم شل نگهش دار، خودشه
سرتو پایین ننداز اه، خیلی خوب
خودشه، عالیه باشه
عالی شدی
و بعد یه حرکت ضربدری
خوبه، باشه و بعد بوووم
خودشه، تند، آروم
تند، تند، آروم
...و بعد باسنتو - ...آره، نه، نمی خوام -
متاسفم
فقط یه کم سرت و قفل نگه می داری، همین
همش به خودم میگم نفس بکش
اما هرچی بیشتر می گم، هوای کمتری می دم تو
حس می کنم عملکرد جنگ یا گریزم
یه جورایی گیر کرده
همه این وسوسه ی فرار کردنو قبل از عروسیشون حس می کنن
طبیعیه
اه، نه، من نمیخوام از لی فرار کنم
راستش می ترسم که زیادی برم سمتش
که قراره کاملا داغونش کنم
میدونی، من اون حس و‌ یادمه
زمان زیادی و صرف فرار کردن از آدما می‌کنی
که اولین باری که به سمت یکی میری
خب، این سخته
مال تو کی بود؟
ریچارد
می دونی هفته ای که همو دیدیم ازم دعوت کرد باهاش برم مراکش؟
باورت میشه؟
و دومین شبی که اونجا بودیم
یه مرد غریبه با وانت
مارو برد به یه مهمونی تو کویر
اه - اه، نه -
من یه روسری خیلی خیلی خوشگل پوشیده بودم
زرشکی بود و ریش ریشی یه جورایی
و قبلش از مغازه دزدیده بودیمش
دزدیده بودیم
و، اه حشیش کشیدیم
و تمام شب دور آتش رقصیدیم
اه، پسر، جادویی بود
زودباش
و...آروم، تند، تند، آروم
بفرما، عالیه
اه، دروغ نگو، من افتضاحم
نه نیستی و گوش کن
حتی اگه هر حرکت و گند بزنی
اهمیتی نداره
می دونی چرا؟
چون بازم کسی رو بغل گرفتی که
به سمتش میری
و این همه چیزه
بفرما
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک عزیزم
سیگار می کشیدی؟
یه بسته ی قدیمی پیدا کردم
و یه چندتا پک زدم
چیز مهمی نیست
کی رفتی خوابیدی؟
خب - خوابیدی اصلا؟ -
نه، هنوز نه، اما، می تونم بعدا چرت بزنم
اوه، سینه ات چی شده؟
اوه
نمی دونم
هی - اه -
کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
کریسمس مبارک
واو
یک ظرف سس خوری از خونه ی سابرینا آوردم
سینه ات چی شده؟
آلرژی؟ تمام شب بیدار بوده سیگار می کشیده
من تمام شب نمی کشیدم گفتی می کشیده؟
یعنی سیگار؟ اه خدای من
یک کم صبحونه درست کردم
امیدوارم خیلی تضعیف کننده نباشه
میشه کادوهارو باز کنیم؟
چون بازی کادو دادنم امسال خیلی خوب شده
اشکالی داره بعدا باز کنیم، چون
من باید حموم کنم و تر و تمیز کنم
و یکم یوگا و مدیتیشن کنم
و شما دخترارو تنها بذارم
که جادو جمبل های مخصوص عید و بکنین
امشب فوق العاده میشه بعدازظهر میبینمتون
کلمه ی "خل دیوونه" به ویتنامی چی میشه؟
بشقاب سبزیجات کجاست؟
بوی محشری میده
سالهاست کباب نخوردم
ریچارد دیوونه میشه دیگه چه کاری برای انجام دادن مونده؟
تفت دادن لوبیا سبز، مایع ریختن روی گوشت
گراتین کردن، گرم کردن بیسکوییت ها
همه چی انجام شده
خب این فوق العاده است بهتون خیلی افتخار می کنم دخترای من
همش کار جولز بود
من فقط چیزارو خرد کردم و قضاوتش کردم
اون جادوگر خرد کردن و قضاوت کردنه
با سالها تمرین
میدونی چیه؟ من الان یه سالاد درست می کنم
یک عالمه سبزیجات داریم یک سالاد کوچیک
میدونی، محض احتیاط
محض احتیاط چی؟ قحطی سالاد بشه؟
خب، میدونی، مثلا اگه کسی
حساسیت غذایی چیزی داشته باشه
مثلا، ایوی چی میخوره؟
دیدی؟
من یه سالاد کوچیک
فقط برای خودم و ایوی درست می کنم
و بعد اگه اون نخوردش لوبیای کوچولو
اوه اوه اوه
خیار و کرفس
و کلم قرمز
حالا شد حرف حسابی
اصلا چرت زدی مامان؟
اه، نه، چرا؟ خسته به نظر میام؟
نه، عالی به نظر میای، مثل همیشه
ممنونم
آخ جون
کریسمس مبارک
میشه کدو تنبلمو یه ثانیه بذارم تو فر؟
آره حتما سلام
ایوی، برو ببین دخترا کمک نمی خوان؟
...این - می دونم -
قلبم داره تند می زنه
هی بچه ها - سلام -
نگران نباش
کریسمس مبارک
باید برم کمک کنم - آره -
بعدا حرف می زنیم
همه چی عالی به نظر میاد واقعا همینطوره
همه کارارو دخترا خودشون کردن
تقریبا تمومه. اون بشقابارو آماده کنین
داستان اسب و اینا چطور پیش میره؟
منظورت چیه؟ - ...اسب سواری دانشگاهی، تو -
اسمش این نیست
خدای من جولز، عالی به نظر میاد
بوی محشری میده جولز، عالی شده
بیرونش سوخته، توش خامه
...نذاشتم اول تو دمای اتاق بمونه، پس
من دوس دارم گوشتم خام باشه
ما دور قسمت های خامشو می خوریم
این قسمت گوشت همیشه غیرقابل خوردن تر از همه جاشه
خب، خوب شد که
من سالاد درست کردم پس، درسته؟
این بیسکوییتا عالی به نظر میان
حواستون باشه، روی اون لوبیاها فلفل داره
روسریت خوشگله، در ضمن
آه، ممنونم
شبیه اونیه که دزدیدیم
از مغازه توی مراکش
خیلی...دوران هیجان انگیزی بود
همینطوره، یادته جفتمون بالا آوردیم
تو راه کویر؟
اه، خدای من
یک آدم پیری یه حشیشی به ما داد
که یه چیزی قاطیش داشت
و رسیدیم اونجا
ایمی بولتز عاشق آتش بازی
بعدش بدون کفش برگشت، با پای خونی
نه، نه، نه، تو با من بودی
داشتیم میرقصیدیم - نه، نه -
من موندم پیش استرالیایی ها داره اشتباه یادت میاد
چرا نرفتی باهاش برقصی؟
آره، آدم ضایع
ایوی - به چندتا دلیل -
یک دلیل اینکه عربی حرف بلد نبودم
خب، منم همینطور
من کلا نمی رقصم
درضمن اون یارو که با وانت بود خیلی مشکوک میزد
شک کرده بودم که اون قراره ولمون کنه
وسط ناکجا آباد
نه، اما ما خوشحال بودیم
من وحشت زده و بدبخت بودم
فکر کنم حتی تو راه خونه گریه ام کردم
اه، گریه کردی؟
اون خیلی گریه می کنه
اون قسمت و فراموش کرده بودم
و از فضای باز متنفره
آگروفوبیا داری؟ - نه -
آگروفوبیا ترس از شلوغی نیست؟
اون انکلوفوبیاست
هیچکی سالاد منو نمی خوره
فقط هنوز بهش نرسیدم
جا باز میکنم
من اجازه نداشتم چیزی درست کنم
این مضخرفه
سینه ات چی شده؟
آروم باش. فقط غذاست
به من نگو چه حسی داشته باشم، فقط غذاست؟
این چیزیه که من درست کردم و هیچکس نمی خوادش
یعنی میگم....کریسمسه
اه خدا، کی حالا تو کریسمس سالاد میخوره؟
خیلی احمقانه است
فکر کنم این اتفاقیه که وقتی هویتت
ازت ربوده می شه
مامان، چی داری می گی؟
خب، تو حرف روانشناس و شنیدی
چیزی که راجع به من گفت، که یه مادر آشغالم
این حرف و نزد - اه، این حرف و نزد -
من به اونا آسیب میرسونم، اینو گفت
...من بهشون آسیب میرسونم، یعنی من
که دقیقا این کاریه که من نمیخوام بکنم
یعنی من ده ها سال صرف کردم
تا بتونم آسیبی که مادرم بهم وارد کرده رو از بین ببرم
و بعد این آشغال بهم میگه که دارم تکرارش می کنم
میدونی، اون بدرفتاری ها و اهمال کاری ها رو
یعنی میگم، اگرم چیزی باشه
صادقانه بگم، برعکس اینه
شاید بهتره بری دراز بکشی
کلمه ی درستش این نیست
میدونی وقتی لی ازدواج کرد، چی فهمیدم؟
و تو با اون بچه دانشگاهیای بی آبرو هم خونه شدی؟
که من هیچ دوستی ندارم، هیچی
به مغز خودم فشار میاوردم که یکی به ذهنم بیاد
که بتونم بهش زنگ بزنم
دوره ی کتاب خونی یا برنامه ی صبحونه بذارم
و برای مدتی
حتی فکر می کردم من و سابرینا میتونیم دوست بشیم
واقعا، عجب جکی
من تورو دوست خودم می دونم، ایمی
شرمنده
شنیدی ریچارد؟
زنت کسی رو که
باهاش می خوابی و دوست خودش میدونه
که این یعنی تو آدم پستی هستی
واقعا ایمی؟ اینجوری؟
خدا لعنت کنه
چه کوفتی؟ - میدونستم -
تا دانا اسمشو آورد تو دستپاچه شدی
داشتم سعی می کردم بهت بگم اما نمیذاشتی
وایسا، وایسا، دانا کیه؟
نه، هیچکی، هیچکی - مشاور ازدواجمون -
...داشتم اشاره می کردم که ما - ریچارد، بسه -
تو خونه راجع بهش حرف می زنیم
من انگار اینروزا موضوع بحث تو جلسات مشاوره ی همه هستم
میگم یعنی، دوست نداری این مدلی رو که
راجع به من حرف می زنن؟
انگار من چیزیم که نیاز به تعمیر شدن داره
و بعد میان اینجا یه جوری که انگار همه چی عالیه؟
خودت دعوتمون کردی. چته تو؟
من خسته ام
از این که مشکل همه هستم، خسته ام
و از اینکه احساس کنم مایه ی آزار دیگرانم، خسته ام
و از اینکه به حرفام گوش داده نمی شه، خسته ام
فقط بشینین
راهش اینه؟
باید مثل دیوونه ها رفتار کنم تا حرفام شنیده شه؟
از کی دیگه آدم حساب نشدم؟
تو زمان زیادی صرف این میکنی که
تلاش کنی بفهمی چطور مادری می خوای باشی
اما زمانی که
واقعا برای بچه هات مهمی
جز کوچیکی از اونه
و بقیه ی زمان فقط انگار نامرئی هستی
میدونی، وقتی بچه بودی
و بعد از کابوس دیدن میومدی تو تخت من
یه حسیه که...انگار...تو فقط
احساس مهم بودن می کنی
درسته؟ درسته؟
و بعد...خب، بعد تو ۱۰ سالت شد
...و دیگه نیومدی و من فقط
...من خیلی ناراحت شدم، و
و بعد با خودم فکر کردم، نه، نه، اشکال نداره
این مثل مرحله ی دوم میمونه. ببینیم این چطور میشه؟
...من فقط
من فقط...من فقط
من فقط هیچوقت فکر نمیکردم که کم کم ناپدید بشم
و بعد...و بعد، تو برگشتی اینجا
و جولز الکل و ترک کرد
...و این فقط
و اینجوری به نظر میومد که شما دارین برمیگردین پیش من
بعد از بدترین کابوس تاریخ دنیا
و منظورم اینه که
می دونم که این خیلی زشته
اما فقط برای یک ثانیه
...من فقط
من فقط دوباره احساس کامل بودن کردم، میدونی؟
...و این فقط
و اینو تو مدرسه ی مامانا بهت یاد نمیدن
بهت نمیگن که تو فقط قراره که
قسمتایی از وجودت رو بدی به بچه هات
و بعد اون قسمت ها قراره درون اونا زندگی کنه
و تو هیچوقت قرار نیست اون قسمتارو پس بگیری
اه، خدا
همینطور اونا بهت نمیگن که
که تو قراره نامرئی بشی
و همینطور کاملا به دردنخور
چون منظورم اینه که، میدونی
چطور میتونی به خودت بگی آتشنشان
وقتی هیچ آتیشی برای خاموش کردن نیست
پس من کی ام؟
وقتی بچه هام دیگه به من احتیاج ندارن
من کی ام؟
خب، من بهت میگم
یک کوره احمق
و یه زن خرابه ترسو
ممنون بابت غذا
احتمالا بهتره که شب پیش ما نیای
ایوی
متاسفم
عذرخواهیتو نگه دار برای اون دخترت که لازمش داره
بیا تو
تونستی بخوابی؟
مثل یه سنگ، مثل یه سنگ پر از شرم
که احساس افتضاخی به خاطر رفتار دیروزش داره
خیلی متاسفم
لازم نبود اونجوری راجع به من و ریچارد بفهمین
ایوی و سابرینا چطورن؟
اه، بهم نگو، نمیخوام بدونم
یه ایمیل و ۴ یا ۵ بار شروع کردم به نوشتن
و من فقط...من...نتونستم بفرستمش
منظورم اینه که
شاید اگه دیدینشون بتونین عذرخواهی کنین
اه، نه
داری میری؟ - داری چیکار می کنی؟ -
باید یه چیزایی رو درست کنم
و نمی تونم اینجا انجامش بدم، پس میرم
نه، نرو
بابا و سابرینا، خودشون مشکلشونو حل می کنن
به خاطر اونا نیست
من دارم از بین میرم
و این...این برای هیچکس خوب نیست
باشه، برای چند وقت؟
نمی دونم - کجا میری؟ -
آلاسکا
یه جا نزدیک تاکیتنا اجاره کردم
شهر کوهستانیه
باشه، چرا؟
چون تاحالا نرفتم
و فقط اینارو می بری؟
تو از سرما متنفری
و شلوار و چکمه ی مخصوص برف نداری
یه کت پفی داری که ضد آب هم نیست
خب، تو آلاسکا کت پیدا میشه
...خب، آم
مدارک اورژانسی
به لیسی پیام دادم، پس اون درجریانه
و تمام قبضامون خود به خود پرداخت میشه
تو نظرات آنلاین نوشته بودن که
آنتن دهی آپارتمان خیلی خوب نیست
اما کافه ی اونور خیابون وای-فای داره
خب، دیگه چی؟
هیچی، همین
باید زود زنگ بزنم تاکسی
وگرنه جا میزنم
پس بهم بگو از پسش برمیای لطفا بهم بگو از پسش برمیای
آره، ما خوب میشیم
خوب هستین
اه، اومدش
باشه دوست دارم
تورم دوست دارم - دوست دارم -
رسیدی بهمون پیام بده - باشه میدم -
باشه
ما هنوز ۴ جلسه مشاوره داریم
اون نمیتونه بیاد
شاید تاکسی و مجبور کنه برگرده
شرط می بندم تا فردا شب برمیگرده
آره
مدرسه ی متیو قراره یه مراسم بزرگداشت براش برگزار کنه
خوبه که دارن یه کاری برای یادآوری اون می کنن
آره، اما اونا مت و نمیشناختن
فکر میکنم اون حس نمی کرد اونجا براش ارزش قائلن
اون همش میگفت که این مدرسه چقدر دیوونه اش می کنه
دنی - میشه یه کم اهمیت بدی، مرد -
من زمان بیشتری برای نمره دادن این صرف کردم تا تو برای نوشتنش
کسی فکر یا خاطره ای داره؟
فکر می کنم تو خیلی با بچه ها خوبی
نمی دونم چطوری پدری کنم
برام فقط سواله که آیا هیچوقت امکانش هست
بچه ها، همسر آقای گییر امروز پیش ما هستن
می خواین چند کلمه حرف بزنین؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]