‫من مطمئنم زندگیم یه نعمته نه یه نفرین
‫نصف هیچی، هیچیه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫هی. هی!
‫انا انا
‫اون کیه؟
‫نمیدونم
‫خانم
‫این کیه؟ تو کی هستی؟
‫اقای لادربک، یه جنازه هست
‫انا انا
‫انا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫باورت میشه؟
‫مثل جادو میمونه
‫اینکه شانست خوب باشه
‫البته تا وقتی که یکیشونو با کمان نکشی
‫اون وقت چی میشه؟
‫اگه تو یه الباتراس و بکشی، خب...
‫طوفان به راه میوفته، خورشید داغتر و داغتر میسوزه
‫و 2 شبح از اعماق...
‫مرگ و کابوس زنده‌ها سر در میارن
‫اونا همینجا روی عرشه تاس میندازن
‫و روح تو متعلق به برنده میشه
‫من کمان ندارم
‫خب خوبه چون منم ندارم
‫اقای امری استینز
‫دوشیزه انا ودرل
‫این اولین سفر دریایی تون بود؟
‫-بله ‫-منم
‫اصلا چیزی که انتظار داشتم نبود
‫من همیشه تصور میکردم ‫وقتی که توی دریائیم
‫افق دیدمون دور کشتی ‫تشکیل یه دایره میده
‫-اما اصلا اون نبود ‫-یه مربع بود
‫بله یه مربع بود
‫گوشه داشت
‫حیرت بر انگیزه
‫-ما باید خوذمونو معرفی کنیم ‫-همین الان این کار و کردیم
‫خب اره ولی ما هیچی راجبه همدیگه نمیدونیم
‫من میدونم که تو میتونی ‫یه الباتراس و شناسایی کنی
‫من میدونم تو داری میری نیوزاند
‫احتمالا واسه کندن طلا
‫مثل من
‫و میدونم که کابینتون ‫باید تو قسمت جلوی کشتی باشه
‫چون همدیگرو ندیده بودیم
‫و میدونم که تو اخیرا یه دکمه‌ی جلیقتو گم کردی
‫خیلی خب ‫این چیزیه که من راجبه تو میدونم
‫-تو سحرخیزی ‫-واقعا نیستم
‫امروز یه استثنائه
‫منم میگم هست
‫راستش، تولدمه
‫کادوی تولد
‫واسه جلیقت
‫استین لباستو خراب کردی
‫میتونم تا بزنمشون
‫عذرخواهی میکنم خانم ودرل ‫شما نامزد دارین؟
‫امروز عصر میتونم تو هتلتون ببینمتون؟
‫متاسفم. خیلی مستقیم بود
‫میشه من بیام پیشتون؟
‫چرا که نه. اه...
‫اسم هتل من چیه؟
‫هی استینز
‫بیا اینجا
‫خب
‫ساعت 7 خوبه؟
‫تو سالن غذاخوری ‫اگه داشته باشه
‫راس ساعت 7
‫بیمارستان کجاست؟
‫اه...
‫بیمارستانی نیست
‫من اینطوری پیداش کردم، مست
‫نمیدونم کیه
‫کاره مشروب نیست
‫کاره تریاکه.اگه هم نمیدونی باید بگم اون فاحشه هست
‫تو الیستر لادربکی
‫ما این دور و برا زیاد ادم سیاسی نمی‌بینیم
‫داشتم وعده‌های مبارزه انتخاباتی تونو میخوندم
‫با اشتیاق، اقای لادربک ‫جاده ها، ریل ها، تونل ها، چاه ها
‫بیارش بازداشتگاه
‫مشکلی هست؟
‫متاسفانه یه چیز دیگه هم هست
‫بعدی
‫هی
‫فکر کردم اسممو صدا کردن، ولی نکرده بودن
‫-متاسفم ‫-بعدی
‫تنها مسافرت میکنین؟
‫بله
‫ازدواج نکرده؟
‫مشکل اینه؟
‫واسه من نه
‫اینجا رو امضاء کنین لطفا
‫1 شیلینگ میشه، مرسی
‫هی بروسلی، تو صف اشتباه وایستادی
‫احمقی؟ برو عقب
‫به دنیای جدید خوش امدی
‫گوشت تازه گوشت تازه ‫ما گوشت تازه داریم
‫قطعه ای 3 شیلینگ
‫بهشت شخصیه خودت رو بخر
‫تو هر کدومشون کلی طلا هست
‫مالیات نداره ‫تمام مخارجش پرداخته شده
‫بیا و شانست رو ‫توی مدیریت شرکت امتحان کن. اره شما قربان
‫خانم. قطعه ای 3 شیلینگ
‫بهشت شخصیه خودتونو بخرین. نه؟ ‫نمی خواین؟
‫-قطعه ای 3 شیلینگ ‫-تو هر کدومشون کلی طلا هست
‫مالیات نداره ‫تمام مخارجش پرداخته شده
‫شانست رو توی مدیریت شرکت امتحان کن
‫-این نقشه ماله چند وقت پیشه؟ ‫-این نقشه قربان جدیده جدیده
‫و من تضمینش میکنم ‫قربان شما کجا می خواین برین؟
‫زمین طلای مت اید رو پیشنهاد میکنم
‫هی! هی!
‫هی!
‫وایستا! دزد!
‫وایستا!
‫هی! یکی جلوشو بگیره!
‫ولش کن
‫-ولش کن ‫-اون ماله منه
‫-ولش کن
‫اوه نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
‫زنا تو این کشور خیلی کمترن
‫ما باید پشت همدیگه باشیم ‫خانم لیدیا ولز
‫دوشیزه انا ودرل ‫من تازه رسیدم
‫-از؟ ‫-لندن
‫-تنهایی؟ ‫-بله خانم
‫برای کاری اومدی یا تبعیدت کردن؟
‫خودم اومدم
‫کی تولدته؟
‫روزی که زاده شدی ‫میدونیش؟
‫-چرا میپرسین؟ ‫-من از هر کسی که میبینمش می پرسم
‫راستش، امروزه
‫جدا؟
‫امروز
‫-باهام قدم بزن
‫خب خانم انا ودرل
‫قراره چطوری زندگیتو این سر دنیا بچرخونی؟
‫میخواستم سعی کنم طلا پیدا کنم
‫راه خوبیه
‫ولی میدونی، وقتی دنبال طلائی
‫پول واقعی تو کندن زمین نیست ‫تو شهره
‫من خودم یه مغازه‌ی طالع بینی باز کردم
‫اسمش "خانه‌ی خیلی از ارزوها" ئه
‫هر شب ساعت 10 باز میکنم
‫کارت‌ها قبل نیمه شب ‫طالع بینی تو ساعات جادوگری (بعد از نیمه شب)
‫و بعدش که بستگی به مشتری داره
‫یکم ذیذار با مرده ها
‫تو واقعا میتونی طالع بینی کنی؟
‫-میتونم ‫-چطوری؟
‫وقتی ازم میپرسن، "تو واقعا میتونی طالع بینی کنی؟"
‫سوال دوم معمولا اینه که "ماله منو میگی؟"
‫تو مغز کسب و کار داری
‫تو باید بیای دنبالم خانم ودرل، امروز عصر
‫اصرار میکنم
‫باید نمودار مولودی تو بکشم ‫که بفهمم چی بهت انگیزه میده
‫پوزش منو بپذیرید ‫امروز عصر نمیتونم
‫یه قرار ملاقات دارم
‫یکه که تو کشتی دیدمش ‫واسه شام تو این هتل میبینمش
‫تو نمیتونی بخونی
‫چی میگه؟
‫هتل مدرهورن خیابان کامبرلند
‫مدرهورن
‫میدونی کجاست؟
‫خیلی خوبم میدونم ‫خونه‌ی من کنارشه
‫چه اتفاق خوشحال کننده ای بود
‫-ببخشید ‫-اوه باشه
‫من فقط میخوام بدونی
‫که اگه من پولدار شدم و تو نشدی ‫میتونی بزنی به چاک
‫-چون هر کی پیداش کنه ماله اونه ‫-حرومزاده‌ی ازخودراضی
‫ماله من از ماله تو بزرگتره
‫و منظرشم بهتره
‫خب من یه ظرف و یه کوله پشتی و یه نقشه نیاز دارم
‫راه و باز کنین!
‫مرتیکه خرشانش
‫ما 32 انس داریم
‫اوه، عجب مرد خوش شانسی
‫این تقریبا 100 پونده
‫مرتیکه خرشانش
‫حالا باید خلوصشو بسنجم
‫-طلا خالصه ‫-مثه جادوئه
‫حالا برش گردون به حالته قبلش
‫نفس و تو نکشین
‫مرسی
‫کلی وسیله‌ی دسته دوم اینجاست
‫من میخوام تمام وسایلم نو باشن
‫اگه دسته دوم بخری، شانس بد یه ادم دیگه هم باهاش خریدی
‫همچین چیزی وجود نداره
‫چطوری میتونی به شانس اعتقاد نداشته باشی؟
‫من به شانس خوب اعتقاد دارم ‫فقط شانس بد و قبول ندارم
‫من مطمئنم زندگیم یه نعمته نه یه نفرین
‫رومئو رو ببینید
‫ترجیح میدم جولیت باشم
‫دیالوگاش بهتره
‫با این حال تهش میمیره
‫هر شب زودتر از موعد پرداخت کن
‫اگه مریض بشی، شپش بگیری، ‫دردسر درست کنی...میندازمت بیرون
‫مشروب نداریم، سر و صدا نداریم
‫مردیم نمیاری. میشنوی؟
‫6 اسپنس واسه یه شب
‫کیفم
‫نیست
‫اگه نتونی پولشو بدی نمیتونی بمونی ‫من خیریه راه ننداختم
‫تو لباسم بود
‫-اون پسره حتما... ‫-برو، بدو
‫من به تمام کشتی‌های تو شهر رفتم
‫هیچکس وقتی اسممو میشنوه بهم دست نمیزنه
‫بذار زمان بگذره
‫اگه فقط بریم چی؟
‫میتونیم همه چیو بفروشیم ‫یه جای دیگه از اول شروع کنیم
‫میدونی که نمیتونم این کار و بکنم فرانسیس
‫یه مجرم لیدیا ‫این همه‌ی چیزیه که اونا میبینن
‫-بیا ‫-نکن
‫این هدیه نیست ‫این پیش پرداخته
‫میخوام از شر یکی خلاصم کنی
‫عذر میخوام
‫فقط من تا حالا یه تکه طلای واقعی ندیده بودم
‫اوه اون واقعی نیست ‫اون بدلیجاته
‫پنج ششمش مس، یک ششمشم روی
‫من اگه یه تکه طلا به اون اندازه داشتم ‫نمی‌ذاشتمش تو ویترین
‫کل شهر و بندر و میخریدم
‫میدونی به یه تکه به اون بزرگی چی میگن؟
‫جالب نیست؟
‫کمک میخوای؟
‫میتونی بهم بگی چطوری برم هتل مدرهورن
‫البته
‫هی
‫مطمئنا میتونی بیخیالش بشی
‫اون متهم شده به اوارگی و مستی در عموم
‫و تلاش برای خودکشی
‫چطوری میتونی ثابتش کنی؟
‫اون یه فاحشس ‫مجبور نیستم ثابتش کنم
‫بیا بریم
‫تو یه جنازه اون تو داری؟
‫میفهمی؟ ‫انگلیسی حرف میزنی؟
‫میفهممت
‫کلاهت و بردار
‫مردنشو دیدی؟
‫نه
‫من ندیدم
‫دختره، اینجا پیشه جنازه بود؟
‫همین بیرون غش کرد ‫همینجا
‫اون چی؟
‫بیرون
‫اسمشو میدونی؟
‫استینز؟ نه
‫کسی به اسم استینز اینجا نیست
‫شاید زود اومدم
‫منتظرش میمونم
‫خانم
‫نه مرسی
‫ببین تو باید یه چی سفارش بدی
‫یا پولشو میدی یا یه چیزی واسه فروش داری
‫اینکه نشد جواب
‫این چیه؟
‫میشناسیش؟
‫-نه ‫-منم نه
‫ولی اگه این قتل باشه ‫هر چیزی که میخوایمو بهمون میده
‫پول درست حسابی، یه پناه گاه ‫حتی اگه بخوای یه کلیسای لعنتی
‫این اونیه که میخوایم. بیارش
‫تو نه
‫من ترکش نمیکنم
‫لباسای بومیا تنشه قربان ‫بخاطر شب زنده داری
‫اون برادرمه
‫-برادرت؟ ‫-من ترکش نمیکنم
‫اونا معتقدن که روح تا وقتی که جسد دفن نشده ‫تو بدن باقی میمونه
‫خرافاته . قربان مطمئنم بی خطره
‫فرماندار لطفا
‫اگه قبل اینکه این جسد دفن بشه
‫از 50 یارد بهش نزدیکتر بشی ‫به محض رویت میکشمت
‫پس خدا به دادت برسه
‫راهتو بکش برو
‫50 یارد. شروع کن شمردنو
‫این کار واقعا ضروری بود؟
‫روی نیمکت
‫اقای لادربک
‫جناب کشیش
‫متنفرم که یه مرد و بدون نوشیدنی تو دستش ببینم
‫مرسی
‫دختره پیداش نشد؟
‫مثه اینکه. حتما شبیه احمقام
‫من قضاوت نمیکنم
‫من 15 ساله منتظر یه زنم
‫-اون با یکی دیگه ازدواج کرد ‫-اوه متاسفم
‫جیبمو زد ‫اینجوری بود که اشنا شدیم
‫داشت خم میشد که یه گل و به یقه‌ی لباسم سنجاق کنه
‫من حتی حسش نکردم
‫-میدونی چی برداشت؟ ‫-کیف پولتو؟
‫اسطرلابمو
‫نه که بفروشتش، که استفادش کنه
‫و این کارم کرد ‫یاد گرفت بخونتش
‫تا موقعی که دوباره ببینمش
‫اون اسمه تمام ستاره‌های تو اسمونو میدونست
‫-تو یه ملوانی؟ ‫-نه
‫ملوانا یه قانونی دارن در مورد مو قرمزا
‫تو باید اول بری باهاشون حرف بزنی
‫وگرنه بد شانسی میاره ‫اون اشتباهه من بود
‫به سلامتیت و شادیت
‫همچنین
‫فرانسیس کارور
‫امری استینز
‫چند بار بهت گفتم تمیز بمون؟
‫وضعتو ببین
‫خب یه کشتی داره وارد میشه
‫-عصربخیر ‫-عصر شما هم بخیر
‫من دنبال خانم لیدیا ولز میگردم
‫چه بهتر
‫دهنی تر میکنی؟
‫اسمم دیک منرینگه
‫-شما...؟ ‫-صاحبخونشم
‫اومدم اجاره رو بگیرم
‫چیشد؟
‫تو کی هستی ‫پلیس؟
‫خانم ودرل
‫خانم ولز ‫سنگ تموم گذاشتی
‫بیا
‫_ چیکار میکنی؟
‫منتظرم که معرفیم کنی
‫دوشیزه انا ودرل ‫اقای ریچارد منرینگ
‫اقای منرینگ از راه املاک پول در میاره ‫خانم ودرل
‫اون یکی از سرمایه گذارامه
‫و میدونه که کی وقتشه که بره
‫کلاهمو به احترامتون بر میدارم خانم
‫ولی امروز توی شرط بندی بد باختمش
‫خانم ولز
‫بریم بالا
‫تو هم واسه استخراج طلا؟
‫بله قربان. امیدوارم
‫همم. پول تو هوکیتا ساحل غربی
‫اونطوری که شنیدم اسمش لارنسه
‫البته اگه 3 سال پیش اینجا بودی
‫هوکیتا جایی که باید باشی
‫اونطرف جزیره ‫زمین جدید کاملا دست نخورده
‫_ تو اونجا بودی؟ ‫_ نه برای من جالب نیست
‫طلا واست جالب نیست؟
‫خیلی به شانس بستگی داره و خیلی هم طول میکشه
‫اول ازش دزدی شده و بعد بهش خیانت شده
‫و تو روز تودلت ‫این افتضاحه
‫مطئنم که یه توضیحی هست
‫خب.امروز با 2تا ادم مزخرف روبه رو شدی ‫دوشیزه ودرل
‫من اجازه نمیدم که با سومیشم روبه رو شی
‫تو باید اینجا پیش من بمونی
‫شما خیلی مهربونید
‫اتاق همسرم خالیه ‫میتونیی اونجا بخوابی
‫_ همسرتون..؟ ‫_ تا زمستون برمیگرده
‫_ میشه یچیزی ازتون بپرسم؟ ‫_ البته
‫_ راجب تولدم ازم پرسیدی ‫_ بله
‫چه معنایی میده که روز تولدت با یکی دیگه همزمان باشه
‫معنایی خاصی نمیده ‫خیلی شایعه
‫میدونی فقط روزش مهم نیست
‫سالش، ساعتش، دقبقش، ‫حتی مکانش
‫همه یه نقشی دارن
‫یه اتفاقی باید براش افتاده باشه
‫چیزی که نتونه جلوشو بگیره
‫یکی دیگه زده تو گوشش ‫عیب نداره
‫_ قبولش می‌کنه ‫_ نه، اون این کار رو نمی‌کنه
‫فکر کردم فقط یکبار دیدیش
‫اره، ولی
‫یه حس جادویی بینمون بود، ‫یچیز خالص
‫نه، دیگه نمیتونم ببخشید
‫وقتی ریخته شده باید بخوریش
‫_ بازم بدشانسی؟ ‫_ نه، آدابشه
‫به سلامتی حس جادوییت
‫البته یه شرایطی هست
‫خیلی کم اتفاق میوفته ‫یجورایی افسانس درواقع
‫من فقط تو کتابا خوندمش
‫ولی وقتی 2 نفر دقیقا همزمان متولد بشن
‫و توی دقیقا یک مکان
‫اون وقت بهشون میگن دو قلو‌های فلکی
‫نمودار مولودیشون دقیقا یکسانه
‫پس سرنوشتشون ممکنه یکسان باشه
‫اونا تقدیرشون یکی
‫بذار یچیزی بهت نشون بدم
‫اولین چیزی که باید راجب اسمون بدونی اینه که
‫همیشه در حال حرکته
‫من این نمودار تو طلوع افتاب امروز کشیدم ‫اما الان..
‫ما اینجاییم
‫خورشید همین الان طلوع کرده ‫ونوس برخواسته و ماه جدیده
‫اگر الان نگاه کنی میبینی ...
‫میبینی که ستاره‌ها سیاره‌ها و افق‌ها در یک راستا قرار دارند
‫که در این زمان در این روز از این سیاره زمین دیده میشن
‫این الگو قبلا هیچوقت وجود نداشته و نخواهد داشت
‫مثل اثر انگشت کیهانی میمونه
‫فردا اگه به همین نگاه کنی
‫خورشید یکم زودتر طلوع می‌کنه
‫ماه یکم بالاتره تو اسمون
‫یه ستاره متفاوت از افق میگذره
‫و زوایا تغییر میکنن
‫این که تو انا ودرل الان اینجایی
‫هم کاملا خاصه
‫توی این اتاق و توی این بدن و هیچ جای دیگه ای
‫و درست مثل اسمون ‫تو هم در حال تغییری
‫فردا همین وقت تو یکم عوض شدی
‫و یه اسمون متفاوت میبینی
‫از بالا تا پایین
‫که مارو به درس دوممون میرسونه
‫هر شخصی الگورو به روش مختلفی میخونه
‫هیچ درست و غلطی یا خوب و بدی وجود نداره
‫فقط چیزی که میبینی و چیزی که نمیبینی
‫پس چطوری ایندرو پیشبینی میکنی؟
‫متاسفانه هیچکس تو دنیا این قدرت رو نداره
‫سرنوشت، دوشیزه ودرل،
‫این نیست که چه اتفاقی میوفته
‫اینه که تقدیر چه اتفاقی رو رقم میزنه
‫اگه بتونم قانعت کنم که یه مسیر مشخص وجود داره
‫که برات از قبل تعیین شده ‫تو اونو انتخاب میکنی
‫خیلی سادست
‫ولی این تقدیر نیست
‫معذرت میخوام؟
‫فقط تویی
‫حفاری تو زمستون مرگباره
‫تا بهار اینجا بمون
‫شبی 2 شیلینگ به علاوه‌ی یه اتاق و تخته. ‫نظرت چیه؟
‫شبخیر، آقای کارور مرسی بابت همنشینیتون
‫کجا میری؟
‫میرم دوشزه ودرل رو پیدا کنم
‫باهات میام
‫اوه، مرسی نیازی نیست
‫مشکلی نیست، اولین شبت تو یجای جدیده
‫_ من هیچوقت اینو بهت نگفتم ‫_ چیو؟
‫که امروز رسیدم
‫نیازی نبود از ظاهرت مشخصه
‫همم
‫خب، شبخیر
‫_ بیا یه پیک دیگه بزنیم ‫_ نه، نیازی بهش ندارم
‫نه یچیزی میخوام بهت نشون بدم ‫باشه؟
‫قرار داد اسپانسریه ‫چیز خاصی نیست
‫همیشه میبینیش
‫اسپاسرت، من، برات یه بلیط زمین میخرم
‫مجوزت، وسایلت، چادرت و ظرفت
‫هرچیزی که نیاز داری .. ‫و تورو زنده نگه میداره
‫وقتی اونجایی ‫در عوض هرچیزی که درمیاری
‫با من نصفش میکنی
‫دیدمت گفتم یه تیری تو تاریکی بزنم
‫هی چینیا نمیتونن بیان اینجا
‫خب من علاقه ای بهش نداره
‫گفتم چینیا نه ‫برو بیرون
‫فرانسیس کارور
‫انگلیسی حرف بزن، کسمغز
‫کافیه
‫بگیرش
‫یکی بگیرتش
‫کی بود؟
‫نمایش تمومه
‫از اینجا برو بیرون
‫برو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫نیم ساعت دیگه مغازه رو باز میکنیم
‫میشه یه فنجون چایی خورد
‫میدونم کیفم کجاست
‫کجاست؟
‫رفتم شنا کنم ‫حتما اونجا جاش گذاشتم
‫صبح میرم دنبالش
‫چایی و درست کنم؟
‫درست میکنی؟
‫دوشیزه انا ودرل ‫خونه خانم پنینگتون
‫خیابان مک اندرو
‫مرسی
‫فقط خانما
‫دنبال یکی از مهموناتونم ‫دوشیزه ودرل
‫_ انا ودرل ‫_ اینجا نیست
‫ما باهم قرار داشتیم ولی اون نیومد
‫فقط میخوام بدونم که حالش خوبه
‫_ اینجا نیست ‫_ میدونم دیره
‫ولی مطمئنم اگه ازش بپرسین ‫میاد ببینتم
‫اون اینجا نموند
‫بیرون بیرون
‫_ خوشحالت میکنم ‫_ اوه
‫نه .مرسی مرسی
‫_ دنبال کسی میگردی
‫اه نه
‫میتونم هرچیزی که میخوای رو بهت بدم
‫_ ببخشید ‫_ یکی دیگرو میخوای؟
‫_ ببخشید ‫_ بگو چی میخوای
‫هرچیزی که بخوای رو میتوم پیداش کنم
‫_ دنبال کسی میگردی؟ ‫_ نه
‫از این طرف
‫سیگار میخوای؟
‫این یکی رو از کجا پیدا کردی خانم ولز؟
‫اتفاقا دوشیزه ودرل منو پیدا کرد.
‫شما اقایون مشروب میخورین؟
‫میتونم صورتشو ببینم؟
‫میتونی بهمون بگی چطوری مرده. یا باید منتظر کالبد شکافی باشیم؟
‫من نکشتمش
‫اونجا چیکار میکردی؟
‫کجا؟
‫میدونی حکم قتل چیه دوشیزه ودرل؟
‫دارت میزنن
‫پروردگارا
‫این کیه؟
‫ظاهرا اسمش کراسبی ولز
‫_ کراسبی ولز؟ ‫_ کراسبی ولز کیه؟
‫ساکت
‫خانم ودرل؟ کیه؟
‫برای پیدا کردن خانم ودرل، البته
‫من دارم قرار داد و زیر پا میذارم
‫اون مرده؟
‫بذار صورتشو ببینم
‫- لطفا بذار صورتشو ببینم ‫- کارم تموم شد جناب کشیش
‫عصر بخیر . من گسکوینم
‫من نماینده والا حضرتم
‫من مسئول وثیقه گرفتن و هماهنگی باقی کارام
‫نرخ جهانی وثیقه یک پنده
‫برای اونایی که میخوان با طلا پرداخت کنن
‫نرخ معادل یک سوم انسه
‫هرچند ما حق اینو داریم که خلوصش رو بررسی کنیم
‫دوشیزه ودرل؟
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫یادم نمیاد .
‫کراسبی ولز کیه؟
‫اینو از کجا اوردی؟
‫همه جا هست
‫تو هر سوراخی هست
‫بگیرش
‫مشکلی پیش اومده اقای گسکوین؟
‫تو باید بگیریش
‫تو باید بگیریش، باید !
‫اقای گسکوین.
‫دوشیزه ودرل ...
‫به وسیله وثیقه ازاد میشه .
‫اقایون
‫اقای لادربک قربان
‫از روزنامه اومدن باهاتون کار دارن
‫دوشیزه ودرل بهتره با من بیاید
‫اینو بگیرید. متعلق به همسرم بوده
‫مشکیه
‫مرض سل داشت ‫واسه پنهان کردن خون مشکیه
‫حقیقتا خوشبختم اقای...؟
‫بن لونتال،از روزنامه‌ی زمان ساحل غربی
‫و عجب زمانی اقای لونتال ‫عجب زمانی
‫میشه سنت شکنی کنیم و ‫بریم بیرون؟
‫بدش به من
‫-چقدر اونجاست؟ ‫-نمیدونم
‫بده من
‫من با دو هدف به این کشور اومدم اقای لونتال ‫اول اینکه...
‫ثروتی بدست بیارم و ‫ودوم اینکه اونو دوبرابرش کنم
‫دوست دارم راجب
‫شرایط رسیدنتون به اینجا بپرسم
‫من از راه خشکی به اینجا اومدم ‫نه از دریا
‫-چون من مطمئنم... ‫-منظورم
‫بدون ریل...
‫اینه که دیشب با دوشیزه ودرل چه اتفاقی افتاد؟
‫میشناسینش؟
‫تعداد زنای اینجا خیلی کمه قربان
‫من همشونو میشناسم ‫-اون بی هوش بود
‫اره ولی...
‫به سختی میشه با این معروف شد نه؟
‫نمیدونم قربان ‫شما پیداش کردین،شما اوردینش
‫من به این میگم یه حرکت قهرمانانه
‫واقعا؟
‫من یه کار واست دارم
‫6 فوت، یا اینکه تا میتونی دور شو
‫تو برادرش بودی یا نه؟
‫یه مرد مرده،احتمالا به قتل رسیده ‫و تو هیچی ندیدی؟
‫وسط نا کجا اباد ‫نصفه شب
‫یه سیاست مدار
‫یه فاحشه و یه وحشی
‫مثل یه معمائه، نه؟ ‫یا شروع یه جک
‫من قبلا این طلا رو ندیدم، باور کن
‫انا دیشب چه اتفاقی افتاد؟
‫انا لطفا
‫من رفتم سر کار
‫و بعدش؟
‫بیدار شدم
‫دیر وقت بود
‫احساس کردم...
‫عجیبه
‫انگار خودم نبودم
‫نه بیشتر انگار ‫حس کردم...
‫حس کردم انگار به یه ادم دیگه تبدیل شدم
‫من به شانس خوب اعتقاد دارم
‫فقط به بد شانسی اعتقاد ندارم
‫خیلی متاسفم
‫واسه تریاکه
‫ولی موضوع همینه که من دیشب هیچی نزدم
‫حتی لمسشم نکردم
‫-چرا بهم دروغ میگی؟ ‫-نمیگم
‫تو بی هوش بودی
‫الانم بوش و دارم حس میکنم بیخیال بابا
‫دارم راستشو میگم
‫خب کراسبی ولز کیه؟
‫من نکشتمش
‫دوشیزه ودرل
‫بیا چرخ اقبال بازی کنیم
‫سم؟
‫-چطوری کار می‌کنه؟ ‫-چی فکر میکنی؟بچرخونش
‫اون کیه؟
‫اون همسرمه
‫کراسبی ولز
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]