« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه در «باتلاقی» دیدید
به نظرت انفجار قایق اَلِک اتفاقی بود؟
آهای؟
.موقع‌اش به نظرم مشکوکه
.داشت پیشرفت بیماری رو دنبال می‌کرد
.و فکر می‌کرد یه چیزی فهمیده
.دکتر جیسون وودرو
گفتی کاتالیزورت .باعث میشه چیزا سریع‌تر رشد کنن
.کاتالیزور موثر ـه
اما یه بیمارستان پُر از آدم مریض داریم
که به یه جور .آنفولانزا سبز مسخره مبتلا شدن
.حتماً بررسیش می‌کنم
.نه، درستش می‌کنی
.اَبی، برگشتی
.دو بار محدوده رو گشتی
،زود باش، لندرو ...میخوام بی‌دردسر و سریع تمومش کنم
.اصلاً دلت نمیخواد از دستم فرار کنی
تو دیگه چه عنی هستی؟
کفش‌هات چی شده؟
همم؟
.اوه
.چقدر عجیب
.فکر کنم یه جایی گمشون کردم
اصلا یه بچه خوشگل شهری مثل تو اینجا چیکار می‌کنه؟
...آره. راستش داشتم
...روی باتلاق تحقیق می‌کردم که یهو
.آتیش‌سوزی شد
منو اصلا یادت نمیاد، میاد؟
.یه جورایی
.درسته
.من همون حرومزاده‌ایم که کُشتیش
.واقعا متاسفم
متاسفی دیوث؟
!کارت تمومه
!نکن - !تموم -
!بسه! نکن
برمی‌گردم سراغت، می‌فهمی؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
«باتلاقی»
.نمی‌فهمم، اَبی
تو اون دختر کوچولو رو برگردوندی، نه؟
الان نباید دور پیروزی بزنی؟
.یه چیز دیگه پیدا کردم لیز
.یکی دیگه
خب؟
فکر کنم سوزی کویل رو .یه مرد کشیده سمت باتلاق
،می‌دونم به نظر مسخره‌ست
.ولی اون بیرون یه انسان هست
.تموم بدنش پوشیده از گیاه... و ساقه بود
منتها سوزی برای چی رفت دیدنش؟
.می‌گفت رفته باتلاق که بهش کمک کنه
.که حالش بد بوده و بهش نیاز داشته
و... بهم گفت که ...اسم اون مرد
.اَلِک‌ـه
.لعنتی
.آره
خب چیکار کردی؟
.نمی‌دونستم باید چیکار کنم
،اون بیرون حموم خون راه افتاده بود
.سوزی داشت دچار شوک میشد
...من
.فرار کردم
به کس دیگه‌ای هم اینو گفتی؟
.فکر نکنم صلاح باشه
.باورم نمیشه
چی؟
.من باید برم بیمارستان میشه بعدا صحبت کنیم؟
.آره، حتما
.هی
CDC دکتر تروست و تیم جدید .امروز اومدن
.فکر کنم بی‌خبر باشی
کجاست؟
.اوه، اَبی
چی شده الی؟
،ما از آتلانتا حواسمون به همه چی هست
.حس کردیم وقتشه رویکرد تازه‌ای اتخاذ کنیم
...آره، واقعا .پرونده غیر عادی‌ایه
.بعلاوه، باید تغییر روش بدیم
.می‌خوام یه رژیم دارویی تازه شروع کنم
.سرم وانوکومیسین با دوز بالا و مروپنیم
جدی میگی؟
نه، من هر چی آنتی بیوتیک ...بوده بهشون دادم
...دکتر آرکین، حوصله‌ی بحث ندارم
.ببخشید
چزا ار آتلانتا ناظر فرستادن؟
.یکی دیگه هم از این خوره‌ها فرستادن
اسم دکتر جیسون وودرو به گوش‌ـت خورده؟
آره، همون دانشمند بیوژنتیک؟
.نیست CDC اون... اون یکی از
وودرو الان تو سردخونه‌ست ،و داره اطلاعات می‌گیره
.داره جسد اِدی کویل رو بررسی می‌کنه
ظاهرا حقوقش رو آوری .ساندرلند تقبل می‌کنه
...آوری
.دکتر وودرو
.با دقت نگاه کن
چی می‌بینی؟
...خب، راستش
درون‌بخش کلیه شدیدا .توسط یک جرم خارجی مسدود شده
میزنای هم ظاهرا .ورم کرده و می‌خواد بترکه
.ادامه بده
دارین... امتحانم می‌کنین؟
ترجیح میدم با کسانی مشاوره کنم
که یه درک نسبی .از مسئله داشته باشن
شنیدم شما رو آوری ساندرلند .به اینجا فرستاده
دوستای قدیمی هستین؟
.خواهش می‌کنم
ارگانیسم مهاجم با دقتی خاص .خودشو با قربانی انطباق داده
...شگفت‌انگیزه، واقعا
.تا حدی انگل‌ـه، تا حدی گوشت‌خوار
.ولی کاملا مبنای گیاهی داره
.همم - .تصویر بزرگ -
دیگه چی می‌بینی؟
دیگه چی می‌بینم؟
،من مردی می‌بینم به اسم اِدی کویل
،یه انسان که زندگی داشت
،که دختر کوچیک داشت، و مُرد
و یک بیماری وحشتناک .تا مرگ شکنجه‌اش داد
.ببخشید حرف خنده‌داری زدم؟
...نه، فقط
.دیدگاه‌ت محدودکننده‌ست
خانومِ؟ - .دکتر آرکین -
.اَبی آرکین
.طبیعت بی‌رحمه
.زندگی، زندگی می‌خوره .نبردی‌ـه تا پای مرگ
،دچار احساسات شدن .دید علمی رو آلوده می‌کنه
،ببخشید اگه این منو از بی‌طرفی در میاره
.ولی من در این نبرد طرف انسان‌ها هستم
تموم زندگی، بازی برد و باخته، دکتر
،و امروز امتیاز گیاهان، یک‌ـه
.و انسان‌ها، صفر
.سلام گوردون چه کت و شلواری. کار برادرای گوردون‌ـه؟
نه وایسا، الان که از نزدیک ...می‌بینم، فکر کنم
مال مِنز وِرهائوس‌ـه؟ - .گفته بودم -
.هیچ حرفی ندارم - .شهر کوچیکی‌ـه گوردون -
،می‌تونی رد تماس بدی، ایمیل‌هامو پاک کنی ،اگه حس بهتری بهت میده بلاکم کنی
،ولی دیر یا زود .باید باهام حرف بزنی
،نمی‌دونم فکر می‌کنی چی فهمیدی
.ولی شک نکن که همش مزخرفه
پس چرا هر دفعه که پیدام میشه هول می‌کنی؟
ببین، من می‌دونم چند بار .وام غیررسمی به آوری ساندرلند دادی
.من دنبال اونم
.باهام حرف بزن .اسمی از تو نمیارم
،ولی وقتی اینجوری بهم بی‌محلی می‌کنی
.به احساسات‌ام آسیب میزنی
.یه لحظه وقت بده - .باشه، راحت باش -
.چه عجب
.سعی کردم با بی‌سیم تماس بگیرم
.جسد ورن روبیتل رو پیدا کردیم
.کالبدشکاف میگه حلقش پاره شده
معاون گوئیدری یه نیزه‌ی قایقی .از آب‌های اطراف پیدا کرده
.احتمال زیاد آلت قتاله‌ست
.این شد دوتا جسد اینجا چه خبره؟
،هر چی که بوده .نباید سرخود عمل می‌کردین
...یه دختر کوچولو گم شده بود - .مهم نیست -
.بی‌احتیاطی کردین
،از پروتکل تبعیت کنین .منتظر پشتیبانی بشین
همش هم حس می‌کنم اگه پای اَبی آرکین
.در میون نبود، این کارو می‌کردین
الان در زمینه‌ی اَلِک هالند به کجا رسیدیم؟
فعلا که فقط میشه ،به پای بدشانسی مسخره گذاشت
،کافیه یه جرقه بپره تو اون قایق‌ها
تا همه‌ش بره رو هوا، می‌دونی؟
.اهمم
بعدا هم با آوری صحبت می‌کنم .ببینم چیزی داره اضافه کنه یا نه
،اگه تا فردا خبری نشه
.پرونده رو به عنوان "تصادفی" می‌بندیم
.در ضمن مامان، سوزی کویل رو پیدا کردیم
.پیداش کردیم و سالم برش گردوندیم
،اگه اَبی آرکین دخالت نکرده بود
ممکن بود این ماجرا .عاقبت خوشی نداشته باشه
.علائم حیاتیش به نظر خوب میان
.فشار خونش اومده پایین
اصلا به هوش بوده؟
.نه از وقتی که من اومدم
.هارلن از دیشب مراقبت‌شو می‌کرده
.هی
حتما ماجرای تصرف .ایلای به گوشت خورده
.آدم عنی‌ـه
هارلن، سر کار خوابت برده؟
.ببخشید اَبی
می‌دونم مددکارهای تو ...نباید مریض بشن، ولی
.خودت که در جریانی
.هارلن
هارلن؟
‍!هارلن
!کد آبی! اون دراور رو بیار
.به پهلو بخواب هارلن. باید مجرای تنفسی‌تو باز کنیم .به پهلو. به پهلو
،پنج سی‌سی اپینفرین ،O2 دو لیتر
.پروتکل والیوم دیلانتین رو آغاز کنین
!دکتر آرکین، ماسک‌تون
!زود باشین یه چرخ بیارین
.چیزی نیست هارلن .چیزی نیست
.مجرای تنفسی‌شو باز کنین
.یالا! با شماره سه !یک، دو، سه
.خیلی‌خب، به پهلو بخوابونیدش - .راه تنفسش حتما باز بشه -
ممکنه ورم بزنه به گلوش .و اونجا رو هم متورم کنه
...حواستون باشه که - .دکتر کین، حواسم هست -
!لعنتی
اَبی، چی شده؟
.هارلن .مریضی رو گرفته
.لعنتی
،گور بابای رازداری آوری
باید برم آزمایشگاه هالند .و ببینم رو چی کار می‌کرده
.اگه شانس بیارم، راه درمانش رو می‌فهمم
.اَلِک حتما یه چیزی فهمیده بود
.شاید اشتباه کنم، ولی فقط همینو دارم
.مراقب باش
.باشه
داری می‌بینیش؟
.از شمالی 40 میریم بالا
.یه لطفی کن
،اگه رفتی سمت خلیج اسکیتر
ببین بقایای قایق .هالند رو می‌بینی یا نه
.بهم لطف کن
تا حالا نکردم؟
حالا کی می‌خوای برگردی خونه؟
امشب؟ فردا شب؟
.به محض اینکه شکار بزنم
.ببین، من تا ابد منتظر نمی‌مونم
.باید برم
یعنی چی؟
.کاش میشد بودی ببینیش کارولین
.میزان جهش‌یافتگی حیرت‌انگیزه
انگار عملا ژن‌ها خارج از تولید مثل جنسی
.دارن با هم معاوضه میشن
همین، پیشرفت‌های ژنتیکی رو هزار برابر چیزی می‌کنه که
.فقط خوابش رو می‌دیدیم
.ولی فقط به خاطر اون حادثه نیست
...یه چیزی هست
این جهش‌زا‌های ژنی .این محل یه چیز خاصی داره
خوبه که چشمات رو .انقدر شعله‌ور می‌بینم
.این عشق و علاقه‌ات برام با ارزشه
می‌دونم یه اقامت طولانی تو مارِی، لوئیزیانا
...خواسته‌ی تو نبود، ولی
.جیسون
قرص‌های منو ندیدی؟
قرص‌هام. فکر کنم .گذاشته بودمشون رو کانتر
.آخه من برشون داشتم
ببین
.بفرما
.هیچی نمونده
.متاسفم
می‌دونستیم قراره همچین مواردی پیش بیاد، درسته؟
.پس، اتفاقی نمیوفته
.دارم کم کم عقلمو از دست میدم
.هردو اینو می‌دونیم
.گوش کن عزیز دلم
من قبول نمی‌کنم که .بیماری تو غیرقابل درمانه
.چون زندگیمو بدون تو قبول نمی‌کنم
.آره
...جیسون
اگه فراموشت کنم چی؟
.نه
ببین، می‌دونم داری خیلی اذیت میشی
چون اَبی برگشته و اون .خاطراتت هم باهاش برگشتن
.ولی حداقل به زودی میره
فقط می‌خوام دوباره بشی .همونی که بودی
...راستش آوری
.من واقعا شدم همونی که بودم
،چهارده سال خودمو زدم به اون راه
.و مشکل همین بود
،با تمام وجود تظاهر کردم
،چون اگه نکنم
.برمی‌گردم به همونی که بودم
آقای ساندرلند؟ - بله؟ -
!گوردون هاس اومده
گوردون هاس؟
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
.بگو فردا صبح بهم زنگ بزنه
.سعیمو کردم قربان
...گوردون
برای چی؟
.گوردون، داشتم شام می‌خوردم
.فوری بود
.بانک داره بازجویی می‌کنه
.موقعیتمو که می‌دونی .به قدر کافی بازرسِ آشنا دارم
به محض اینکه نتایج ...تحقیقم روی باتلاق رو ببینن
.انگار نمی‌شنوی .تمومه
.من نیستم
اصلا نمی‌دونم چجوری .به این کار راضیم کردی
.اهمم
،به خاطر، رشوه پشت رشوه قبول کردی
.تخم‌سگ طمع‌کار
اگه بانک بفهمه
منابع رو خرج وام‌های ،خصوصی تو می‌کنم
.ممکنه بندازنم زندان
.کار تو همینه
.پس مطمئن‌شو اتفاق نمیوفته
همم؟
.مرد باش
.درستش کن
.دیگه هم... بدون دعوت نیا خونه‌ی من
.نه آوری. تموم شد
.همشو برگردون ...تموم و کمال
مردم بدجوری غافلگیر میشن اگه بفهمن
.آوری ساندرلند بزرگ تا خرخره زیر بدهی‌ـه
.بیست و چهار ساعت وقت داری
«ارائه ای از سینمافریک»
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پس هیچکسی رو نمی‌شناسین
که خواسته باشه به اَلِک هالند آسیب بزنه؟
.هیچکسی
،شاید با محلی‌ها به مشکل خورده
.چون اهل اینجا نبود
.آشنایی خاصی باهاش نداشتم
.برای پروژه‌ام یه دانشمند می‌خواستم
.و اون در دسترس بود
ـ چیز خنده‌داری هست؟ .ـ نه
فقط تا حالا از نزدیک .حین کار کردن ندیدمت
.لوسیلیا کیبل، مبارز جرم و جنایت
میدونم بلایی که سرش اومد ،وحشتناک بود
،اما اگه میخوای بدونی
.اَلِک هالند در صف اول نگرانیام نبوده
جدّی؟
.ماریا دوباره تو اتاق شائونا می‌خوابه
،خب
.همیشه پیچیده بوده
اما وقتی باهاش ازدواج کردی .اینو میدونستی
با بازگشت اَبی آرکین .همه‌ چی براش زنده شده
،میدونی
،به نظر میاد تو این چند ماه گذشته
کل شهر به طرف یه سوراخ عمیق و تاریک
.کشیده میشده
فقط میدونم تو این پنج روز گذشته آدمای بیشتری مُردن
.تا این پنج سال گذشته
.مردم وحشت کردن
.سرزنش ـشون نمی‌کنم
،خوشگل شدی
.لوسیلیا
...آوری
وقتی ماریا بهت بی‌محلی می‌کنه .برات خوشگل میشم
.میشناسمت
ـ اینطور فکر می‌کنی؟ .ـ خوبم میدونم
.من میشناسمت .تو رو یادمه
.منم تو رو یادمه
.و دلم برات تنگ شده
ـ صبر کن. خونه‌س؟ .ـ نه، نه، نه
.هبچ وقت بعد شام نمیاد پایین
.ـ نه .ـ یه لحظه وایسا
.نه. نه
...من
خب، جوابم در مورد اَلِک هالند برات راضی‌کننده بود؟
.بعداً بهت خبر میدم
.سلام، مامان جون
.شائونا، عشقم
واقعاً خیال می‌کنی این همه سال بابا بهت وفادار مونده؟
چرا باید همچین حرفی بزنی؟
از اون تیپ مردا هست
که بتونه به کسی وفادار بمونه؟
.درباره‌ی پدرت اینطور حرف نکن
اصلاً هنوز دوستت داره؟
.شائونا، حرفات خیلی ظالمانه‌س
،یا شاید .به یه دلیلی هنوز پیشت مونده
!بس کن
یه نوشیدنی برات بیارم؟
.مطمئنم نوشیدنی لازمی
تو این دو مورد .نقطه مشترک داریم
...من
.باید یه اعترافی بکنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کجاست؟
!بهم نزدیک نشو
.ولش کن
من همون حرومزاده‌ای هستم .که کُشتیش
.آزادش کن
.الان در امانی
...سوزی کویل گفت تو
.اَلِک هالند هستی
...اَبی
.اون شب تو باتلاق دیدمت
.بعد از انفجار
یادته چه اتفاقی افتاد؟
.داشتم میسوختم
من چیم؟
.یه آدم خوب
.یه دانشمند کسی که می‌تونه کمکم کنه
راهی برای برگردوندن .مردی که میشناختم پیدا کنم
این بیماری برام قابل درک نیست .و اینکه چرا باهامون مقابله می‌کنه
.مقابله نمی‌کنه
.مقابله به مثل می‌کنه
جریان چیه؟
.شورش در اومده .بیماران دارن از دست میرن
.ـ تشنج، حمله. دو تاشون تو کما رفتن .ـ گندش بزنن
.هارلن
.تا جایی که میشد جلوشو گرفتیم
.از قوی‌ترین آنتی‌بیوتیک‌ها استفاده کردیم
.اما مقابله می‌کنه
.مقابله نمی‌کنه
.مقابله به مثل می‌کنه
.دو تا سرنگ میخوام
،پنج سی‌سی آزاتيوپرين‌
،سرنگ دوم .پنج سی‌سی لوفونوماید گلیکال
ـ مطمئنی؟ .ـ آره
.ـ همین الان، دکتر .ـ ممنون
.هارلن، طاقت بیار
.ممنون
اینجا چه خبره؟
داروی سرکوب‌کننده دستگاه ایمنی تجویز می‌کنی؟
.آنتی‌بیوتیک‌ها فقط حالشون رو بدتر می‌کنن
دستگاه ایمنی‌شون .تنها چیزیه که زنده نگه‌شون داشته
.هرگز نمی‌تونن بهش فائق بشن
به سرعت نور داره .جهش پیدا می‌کنه
،هر چی بیشتر باهاش مقابله کنیم .شدیدتر حمله می‌کنه
.ـ حراست رو خبر کن .ـ هارلن، طاقت بیار، طاقت بیار
،اگه تو رو از دست بدم دیگه کی همش میخواد نصیحتم کنه؟
.از اینجا بیرونش کنید
!ـ ببین. ببین .ـ دکتر، فشارش خونش داره میاد پایین
190، 185
.ـ دمای بدنش به 38 درجه رسید .ـ هارلن، هارلن، هارلن
.هی، هی، هی، هارلن
.هی
میدونی کجایی؟
منو میشناسی؟
.نیکی میناژ
.من هوادار دو آتیشه‌ات هستم
،پنج سی‌سی آزاتيوپرين‌ .پنج سی‌سی لوفونوماید گلیکال برای هر بیمار
.همین کار رو بکنید
.ـ هی .ـ هی
چطوری؟
.ـ بهترم .ـ خوبه
،داریم یه داروی جدید رو امتحان می‌کنیم .و فکر می‌کنم موثر بوده
بازم اَلِک رو دیدی، نه؟
اوهوم
،میخوام کمکش کنم ...ولی
.مطمئن نیستم چطور
.نمیدونه چه اتفاقی داره براش می‌افته
خیلی ترسیده .و تنهاست
.به گمونم الان هر جفتمون تنهاییم
.هی
یه راهی پیدا می‌کنیم، باشه، عزیزم؟
.ـ باشه .ـ برای همه‌ش
.قول میدم
.اما باید یه کم بخوابی
.باید امشب خوب بخوابی
.باشه
فردا صبح در موردش حرف میزنیم، خب؟
ـ دکتر آرکین؟ ـ هان؟
.خیلی ممنون که کمکمون می‌کنی
.خواهش می‌کنم
.آوری
اینجا چی کار می‌کنی؟
،خب، اگه تو نمیای سراغم
.به گمونم من می‌تونم بیام پیشت
.ـ چیزی میخوای .ـ آره. میخوام عذرخواهی کنم
.من بی‌ملاحظه بودم باید درک می‌کردم که
بازگشت اَبی به اینجا
باعث میشه همه‌ی .خاطرات بدت دوباره برات زنده بشن
.ـ بهم سخت گذشته .ـ میدونم، عزیزم
.نمیخوام از دستت بدم، ماریا
و هیچ وقت نمیخوام
چیزی رو که این همه ،سال براش با همدیگه
،زحمت کشیدیم
.از دست بدیم
با همدیگه"؟"
.ماریا .ما خیلی نزدیک شدیم
،دکتر وودرو، فقط یه بودجه دیگه لازم دارم
تا ساختار دقیق این .فرآینده‌های تشدیدیافته رو مشخص کنه
.پس پول لازم داری
،نه. بخوام دقیق بگم .بازم چشمت به پول خانواده‌م ـه
،خب، همونطور که حرفشو زدیم
،وقتی بقیه بفهمن چی کشف کردیم
...پیشنهادات
.به طرفمون سرازیر میشن
.تا ابد بارمون رو بستیم، ماریا
.نه
.اینطور فکر نمی‌کنم
متوجه هستم عادت نداری .اینو بشنوی
.اما جوابم منفی ـه
منظورت چیه، ماریا؟
.تازه دکتر وودرو رو آوردم اینجا
.به یه کشف عمده نزدیک شدیم
.پول منه
به اندازه کافی رو این پروژه .مسخره‌ات سرمایه‌گذاری کردم
و به اندازه کافی پس‌انداز زندگیمون رو
،تو اون باتلاق دور ریختی
.و دنبال توهمات افتخار و سربلندیت بودی
تو چت شده؟ چی کار می‌کنی؟
چی کار می‌کنی، ماریا؟
.ماریا
!ماریا
!دستم رو کوتاه نمی‌کنی
.ـ هی، اَبی .ـ هی
.از دیدنت خوشحالم ویسکی خالص؟
.ـ و لطفاً یه آبجو .ـ باشه
.ممنون، دلروی
.ـ دو تاش کن، دل .ـ الساعه
.ـ ممنون، دل .ـ ممنون
راستی در مورد کشف بزرگت تو بیمارستان
.شنیدم
.خبرا زود پخش میشه
شوخی می‌کنی؟
.کل شهر دارن در موردش حرف میزدن .تو قهرمانی
،نویدبخش هست ولی تا حال و وضع فردای بیمارام رو نبینم
.جشن نمی‌گیرم
.آره، خب، هنوز تحسین‌برانگیزه، اَبز
.مثل بقیه چیزات
.ـ بس کن ـ جدّی میگم، باشه؟
بیا ببینم با زندگیت چی کار کردی؟
،رفتی کالج، دانشکده پزشکی
.به کل جهان سفر کردی
.این چیزا کوچیک نیستن
فرصت نصیبت شد .تا از اینجا بری
.و تو مغتنم شمردیش
.بیشتر بهم تحمیل شد
این شعر رو یادته؟
.ـ شب رقص دبیرستان .ـ آره
.باید آهنگای بهتری تو جوک‌باکس بذاری، دلروی
.ـ نه. دلروی رو سرزنش نکن .ـ نه
.تقصیر من بود
ها؟
.آره، بالاخره دل و جرات پیدا کردم
.بیا
.ـ نه. نمی‌تونم برقصم ،ـ میدونم نمی‌رقصی
.اما امشب استثناء قائل میشی
،چون این همه سال صبر کردم
.و بدون رقصیدن از اینجا نمیرم
...پس
،به حرف دلروی گوش کن .بیا بریم
.خب برو
.باشه
همه چی مرتبه؟
.همه چی خوبه
.خیلی خوبه برگشتی، اَبی
.یا پیغمبر
.سلام، دنیل
برای خوندن جدیدترین ،کتاب صوتیت اینجا نیومدی
پس تصمیم گرفتم .خودم دست به کار بشم
.اینجا رو خونه خودت بدون
.خیلی وقته ندیدمت
.و تو مشروب میخوردی
هر کس به نحوی زنده میمونه، درسته؟
مال من اون مغازه کوچیک شهره .که بالاخره "رد استرایپ" آورد
دنیل، به این نمیگن زنده موندن
.بیشتر مثل شکنجه دادن خودته
.خب، من همینم
.مردی که نمی‌تونه بره خونه
چقدر بوده؟ حداقل دو سه ماه؟
.زود باش، زانادو .کارت‌هاتو رو کن
.یه بار دیگه فالمو بگیر
.باشه
.برای بار آخر
،تو این هشت سالی که به مارِی اومدی
،و تمام این مدت .کارت‌هات اصلاً عوض نشده
.زود باش
وقتی بُر میزنم، میخوام رو جوابایی .که از ته دلت میخوای بشنوی تمرکز کنی
وقتی ماموریتت تموم میشه .و انتظارت به پایان میرسه
می‌تونی این کار رو بکنی، دنیل؟
تو یه شهر به اندازه .جعبه کفش گیر افتادم
.باور کن .تمام فکر و ذکرم رفتن از مارِی ـه
.ابله. حال
.به دار آویخته
.آینده
و کارت سوم؟
.چرخ اقبال
.همون کارت‌های کوفتی تکرار میشه
.به خدا، مثل یه دندون فاسد میمونه
.ـ همش بهش ور میرم .ـ دنیل
.دوباره ببین
،خب، همون کارت‌ها هستن ...اما ایندفعه
.این دفعه برعکس شدن
جداً؟
خب، یعنی چی؟
یعنی خوبه؟
.یه چیزی داره برات شروع میشه، دنیل
.نمیدونم چی
آدم جدیدی وارد زندگیت شده؟
.آره
هی، به نظرت همونه که باید منتظرش بمونم؟
کی؟
.یه دکتر .اَبی آرکین
...اَبی آ
.هی .لیزی، منم
.فکر کنم باقیمونده‌های انفجار رو پیدا کردم
.مال قایق هالند ـه
.انگار یه نفر بهش شلیک کرده
کی اونجاست؟
.عجب کاری کردی
،میای خونه‌م
،بهم بی‌احترامی می‌کنی
سعی می‌کنی .جلوی زنم کوچیکم کنی
...نمیشه بیای خونه‌م
فکر کردی کی هستی؟
من در شرف رسیدن !به دستاوردهای بزرگی هستم، گوردن
و دعوتت کردم .باهام هم کاسه بشی
بخاطر این امتیاز ،باید ازم تشکر کنی
.ای مادرجنده کثافت
.گمشو بیرون
.میدونی باید چی کار کنی، گوردن
.باید جبران این پول رو بکنی
،و بعدش .باید دهن کوفیتت رو ببندی
یا میتونم با مطبوعات حرف بزنم
بهشون بگم در مورد تو .و جلسه محرمانه چی میدونم
.خرفت تخمه سگ
چی شده؟
.اینطوری تمیزکاری گندکاری بعدش آسونتره
.میدونم خونه‌ای، گوردن
.دیگه دستت رو شده
.فقط داری اوضاع رو بدتر می‌کنی، میدونی
.لعنتی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]