« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه در «باتلاقی» دیدید
چیز بیشتری در مورد ماموریتم دیدی؟
،اولین باری که اومدی به مارِی
.گفتی که یه معامله کردی
معامله‌ای که تا زمان فرا خونده شدن .تورو به این جزیره پابند کرده
!کمک
تو کی هستی؟
.یه غریبه‌ی رهگذر
‫که سعی داره تو فهم چیزایی که .‫خودت می‎دونی کمکت کنه
.فکر کردم میای
تو دفتر ثبت نوشته فقط یه قایق دیگه
غیر از قایق هالند .اون شب رفته تو آب
،بیا بگیم .واسه پسرت مت وجه خوبی نداره
.هیچ دیوثی پسرم رو تهدید نمی‌کنه
لیز ترمین؟
بهتره سرت رو از .کون مردم بکشی بیرون
!هی، لیز
.برو عقب
خوبی؟ - !مادرقحبه -
!دنیل! مواظب باش
،نمونه‌ای که آرکین پیدا کرده
.از یه موجود زنده‌ست
.صبح راجع بهش صبحت می‌کنیم
.هی، هی، هی
می‌خوای پروژه رو بندازم جلو؟
زنده رو میز لازمش دارم .تا در موردش مطالعه کنم
.پیداش کن
،برام خیلی خیلی مهمه اَبی
.که تورو در امان نگه دارم
چرا؟
.چون تو برام مهمی
.تو شناختی از من نداری
آدم می‌تونه یه عمر با یکی دمخور باشه
ولی هیچوقت نشناستش
یا با یه غریبه آشنا بشه و .در جا... ارتباط برقرار کنن
.درکشون می‌کنی
قشنگ حس می‌کردم یه .چیزی بینمون هست
تو چی؟
!اون فولاد سفت بود
.آروم .آوری اونو زنده می‌خواد
.به درک بابا
.من به خاطر هیچ خری جونمو نمیدم
چه کوفتی می‌تونه اون کارو بکنه؟
،هر کوفتی هست اونقدر کِتامین
تو تنشه که بتونه یه .باغ‌وحش رو از پا در بیاره
...یا مسیح
خدایا! اون چیه؟
!از پا در نمیاد
!یالا! بریم سمت قایق! سریع
معلومه اینجا چه خبره؟
!یالا! بدو
!سوار قایق‌شو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
«باتلاقی»
وقتی شنیدم چی شده، سعی داشتم .مطمئن‌شم سوزی پیش فامیل جاش امنه
.هنوزم... نمی‌تونم باور کنم
هیچکسی هم نیست که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟
دوستی؟ خانواده‌ای؟
تو مغازه‌اش یه جور جاکارتیِ لیست مخاطب پیدا کردم
.پُر از شماره‌های لس‌آنجلسیِ خط خورده
طبق یادداشت‌هاش .بیشتر اِیجنت و رفقای موج‌سواری هستن
خب، فعلا که تنفسش به لطف دستگاه، برقراره
...فعالیت مغزیش در .حداقله
،طبق این تست‌ها
بعید می‌دونم بتونه .از این وضعیت بیرون بیاد
.با دم شیر بازی کردم
.واقعا تقصیر منه
.نه لیز
.گفتی دزد به تو و کسیدی حمله کرده
.تقصیر تو نیست
آره، خب، چون دیشب خودت .بدجوری گرفتار بودی
منظورت چیه؟
،اون آشغالا که بهمون حمله کردن
.می‌خواستن پیام برسونن
.که با آوری ساندرلند در نیوفت
.آوری
.آشغال پدرم رو تهدید کرد
.نمی‌تونستم بیخیال شم
.لیز، با عقل جور در نمیاد
.آوری پدرت رو دوست داره
پدرمو وقتی خوب دوست داره که دختر کوچولوش
نیوفته دنبال کثافت‌کاری‌های .پشت پرده‌اش
.بیخیال
.نگو که واقعا غافلگیر شدی
به کلانتر گفتی؟
اونقدر مدرک ندارم که گزارش .بنویسم، چه برسه به دستگیری
اون هم تازه اگه لوسیلیا .جیره‌خور خودش نبود
چیکار کنم؟
.هیچ کاری نکن
،بیخیال میشم ،آوری بیخیال میشه
.همه میرن پی زندگیشون
.همه به جز دنیل
.آوری اینجا تو بیمارستان‌ـه .میرم سراغش
!اَبی، ولش کن
!اَبی! وایسا
کسیدی، درسته؟ بدلکاری؟
.آره
دیگه داشتم از این که استودیو .یکیو بفرسته ناامید می‌شدم
به نظرت امشب می‌تونیم یه شات بگیریم؟
.اگه به مراد برنامه‌ریزِ گوسفندمون باشه، نه
.ببخشید .شب سختی بوده
.معذرت‌خواهی لازم نیست
.واقعا از صداقتت ممنونم
.آره
...بگو ببینم
تو از اوضاع رضایت داری؟
از اینجا؟ سر ست؟
.نگاه‌ش کن
تو کل این هفته انقدر .فیلم بازی نکرده
...مرد
حیف که کسیدی منو فقط .یه بدلکار می‌بینه
حاضرم هر چیزی بدم تا .اون نقش مال من بشه
.آره
واقعا عشقت رو به این .کار حس می‌کنم
...شاید
،اگه رفتم تعریفت رو کردم
.بعدا بخوای برام جبران کنی
جبران؟
.داریم سعی می‌کنیم آوری
ولی جلوی دوا درمان .مقاومت می‌کنه
.برام مهم نیست
،اتفاقی که تو باتلاق افتاد .منو به خودم آورد
.شما مثلا دکتری .یه فکری بکن
یه چیزی بهش بده .که این رفتارشو تموم کنه
باشه دکتر؟ - .باشه -
.آوری
.خیلی ممنون دکتر .مراقب باش
.سلام اَبی
.خدایا، چقدر خوشحالم که حالت خوبه
.نکن
،اَبی، اگه از بدرفتاری ماریا ناراحتی
باید بگم واقعا نمی‌دونم .چرا اونجوری کرد
...فقط ناراحتم که نبودم - .بسه -
تو دلروی رو تهدید کردی؟
آدم فرستادی دنبال لیز؟
.ببخشید
.اینا اتهامات جدی‌ایه اَبی
جدی دوست داری؟
کسیدی رفته تو کمایی که .ممکنه دیگه ازش خارج نشه
آره، همه هم حسابی بابت اون ...پسر ناراحتیم
،ولی اگه بیمارستان هر هزینه‌ای بخواد
.من تقبل می‌کنم
.آره، درسته .چون تو کارت همینه
به آدما آسیب میزنی و بعد .ادای با وجدانا رو در میاری
.ادایی در کار نیست اَبی
،من عاشق این شهرم
.و همه‌ی مردمی که توش هستن
هر وقت که به نفعت باشه .و راحتت باشه عاشقی
وقتی من مزاحمت بشم چی میشه آوری؟
برمی‌داری آدم می‌فرستی دنبالم؟
.اَبی - .ول کن -
چطور این حرف رو به من میزنی؟
.تو مثل دخترم می‌مونی
.من هیچوقت آزاری به تو نمی‌رسونم
.نه
نه، می‌دونستی یه زمانی اگه این حرف رو میزدی
واقعا باور می‌کردم؟
ولی تو دیگه اون مردی نیستی .که یه روزی می‌شناختم
من تورو عملا بزرگت کردم بعد اینجوری جوابمو میدی اَبی؟
اونارو تو فرستادی؟
...اَبی
.برگرد آتلانتا
اونارو تو فرستادی؟
مطمئنی می‌خوای این خط قرمز منو رد کنی؟
دکتر آرکین به اورِژانس
.دکتر آرکین
.من دیگه یه دختر هفده ساله نیستم
.مثل قبلنا از تو نمی‌ترسم
.آزارت به لیز نرسه
.اَبی
.تو همیشه برای من عزیزی
،ولی اگه باز اینجوری به من اتهام بزنی
.انقدر گذشت نمی‌کنم
.یه چیزی هست که باید ببینی
.این دوتا رو تازه آوردن
ظاهرا داد میزدن که یه جور هیولای
.باتلاقی بهشون حمله کرده
!ولم کنین لامصبا
آروم باشین قربان. ما .می‌خوایم بهتون کمک کنیم
این هم شنیدی که واقعا چی دیدن؟
...ظاهرا تاریک بوده، ولی
توضیحاتشون نود درصد .یادآور آقای هالنده
.نمی‌دونم
.ممکن نیست کار اون باشه
اَبی، تو گفتی یه وقتایی هست که
.انگار کنترلش رو از دست میده
.می‌دونم، می‌دونم ،ولی اَلِک رو می‌شناسم
،و اگه کار اون باشه
.حتما یه توضیحی براش هست
.امیدوارم توضیح خوبی باشه
گزارش اتفاقِ مربوط به .ماریا ساندرلند رو تموم کردم
حالت خوبه؟
برادر کثافتِ رمی دوبوآ
.اومد تا جسد رو شناسایی کنه
...بیچاره، خیلی
.عین بچه گریه می‌کرد
.حق داره
اون تیری که تو جمجمه‌ی رمی خالی کردم
واقعا... هر چی که .بود رو ریخته بود بیرون
،مطمئنم هر اتفاقی که افتاده
.قابل توجیه بوده
قابل توجیه؟
من جون یه نفرو ...گرفتم متیو
.دفاع از خود بوده
.برای حفاظت از تو
.دوبوآی لعنتی تورو دیده بود
...منو دیده؟ من - !خفه‌شو -
،شبی که هالند مُرد دوبوآ تو اسکله کار می‌کرده
وقتی که تو قایق ،ساندرلند رو منفجر کردی
و با اون تیکه از بدنه که ،دوست ترمین پیدا کرده
همون که علامت انفجار ،و حفره‌ی تیر روش بود
.با قایق هالند مطاقبت داره
.تو زدیش
.و بعد هم دست بردی برای دینامیت
چی داری میگی؟
!تو منو می‌شناسی - .آوری ساندرلند هم می‌شناسم -
،حتما هالند سد راهش بوده
.و این یعنی لازم بوده از سر راه برش داره
،پس رفته سراغ یکی که قابل اعتماد باشه
یکی که می‌دونست می‌تونه .دهن لعنتیش رو بسته نگه داره
خب حالا چی؟
...خب
رمی مُرده و اون تیکه ...از قایق هالند
.آزمایشگاه جواب میده که بی‌نتیجه‌ست
.که تطابق ندارن
سرنخ دیگه‌ای مونده؟
.فقط... سر در نمیارم
.می‌تونست نصف این شهر رو انتخاب کنه
ولی تورو انتخاب کرد، چرا؟
.خدایا، متیو ،اگه پول لازم داشتی
...می‌تونستم - می‌تونستی چی؟ -
چند دلار از حسابِ روز مبادات می‌کشیدی بیرون؟
یادآوری کن ببینم پلیسِ یه منطقه‌ی کوچیک، چقدر در میاره؟
.الان بحث من نیست
،نه، بحث دوستت آوِری‌ـه
و شش هفت سانت پرونده‌ی قطوری !که از سی سال قبل ازت داره
چیه؟ اونو نخوندی؟
.پس حسابی توصیه می‌کنم. واقعا که خوندنی‌ـه
،رشوه، حق‌السکوت
،حتی یکی دوتا جسد هم به اسمت‌ـه
.خیلی قبل‌تر از اینکه من وا بدم
!اونقدر که باهاش بندازت حبس ابد - !هیس -
.حرومزاده
.هر کاری کردم، برای تو بود
...نه، نکن
.ننداز گردن من
ساندرلند قشنگ توجیه‌ام کرد که اگه سر هالند
.حرفش رو گوش نکنم، چیکار می‌کنه
پس دیگه شدی آدمِ آوری؟
هر چی هست بهتر .از خوابیدن باهاشه
می‌فهمی اون چی رو ازت گرفته؟
.ازت محافظت کردم، همین و بس
.همون کاری که تو همیشه برام کردی
!بسه. نکن! نکن
.ببین، من خیلی فکر کردم
به نظرم دیگه وقتشه که برای
.اداره‌های دیگه‌ی پلیس اقدام کنم
...لیک چارلز، هوما
که کلا از دست تو و ،آوری و این شهر گوه
.خلاص بشم
.هی کلانتر
.الان از بیماستان مارِی تماس گرفتن
یه حیوون وحشی به دوتا صیاد حمله کرده
.سرِ لیتونز پوینت
فردا صبح کنترل حیوانات .بهش رسیدگی می‌کنه
.نه، امشب برو
!نمی‌خوام ریختت رو ببینم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،می‌دونی، تو این حرفه
...وقتی یکی ازت کاری می‌خواد
.نه، اونجوری نیست
.کاملا بی قصد و غرض‌ـه
.منتها دستم الان زیادی پُره
چندتا پروژه‌ی دیگه هم هست .که باید نظارت کنم
خیلی خوب میشه اگه یکی رو .اینجا تو مارِی نماینده کنم
یکی که اعتماد داشته ...باشم می‌تونه
.در دسترس باشه
حالا چی می‌خوای؟ یه بدلکار دیگه؟
.نه
نه، یه نقش دیگه‌ای .بازی خواهی کرد
.البته بعد از این فیلم
نقش اول؟
.یه نقش خیلی مهم
.هنوز همه جزئیات رو ندارم
.یه خانومی به زودی میاد به مارِی
.اطلاعات بیشتر رو از ایشون بگیر
.موفق باشی آقای کسیدی
.کسیدی - چی شده؟ -
.استودیو از عن‌بازی وِین خسته شده
خب؟ آماده‌ان که بزنن ،زیر همه چی
.مگه اینکه همین حالا تغییر بازیگر بدیم
.تو باهاش دیالوگ تمرین کردی
،تمرین‌هات رو هم دیدن
.استایلت هم می‌پسندن
...پس - دارین بهم فرصت میدین؟ -
که شیطون آبی بشم؟ - .آره -
...هی
اون یارو استودیویی‌ـه کجا رفت؟
کیو میگی؟
دنیل؟
دنیل، صدامو می‌شنوی؟
.چیزی نیست. چیزی نیست .چیزی نیست
،تو یه درگیری آسیب دیدی ولی الان خوبی، خب؟
!دارم می‌سوزم - .چیزیت نیست -
!سوختم - !هی! نترس -
!چیزی نیست! هیچی نیست
...یعنی چی
!صدای هشدار رو شنیدم
چه مرگم شده؟ !دارم آتیش می‌گیرم
.به هوش اومد - شما؟ -
.دکتر وودرو
آشنای ساندرلند؟ تو دکتر دنیلی؟
.نه
...ولی سر و صدا رو شنیدم و
.ببخشید کی به هوش اومد؟
!الان! نگاه‌ش کن !داره می‌سوزه
.پرستار خبر کن
.تو برو. من هستم !شما پرستار بیار
‍!برو، برو، برو
.معامله کردم .معامله کردم
اون غریبه گفت نمی‌تونم مارِی رو ترک کنم
...تا وقتی که به قول خودم عمل کنم
آقای کسیدی! شما اصلا .الان نباید به هوش باشی
!کمکم کن دکتر !کمکم کن
!دارم می‌سوزم - !کمک! کمک -
.وودرو
.نتونستم مانعش بشم
.به مقامات خبر میدم
مقامات؟
آقای کسیدی می‌تونه برای .خودش و دیگران خطرناک باشه
...آخه
.من می‌شناسمش
.فرصت بده پیداش کنم و برش گردونم
اَلِک؟
،هر اتفاقی که برای اون افراد افتاده
.می‌دونم یه دلیلی داشتی
در مورد هیولایی که بهشون حمله کرد
چیزی نگفتن؟
...اَلِک
.داشتی از خودت دفاع می‌کردی
.اونا بهت حمله کردن
...داری از وضعیتی رنج می‌بری که ما
.که ما هیچ درکی ازش نداریم
.میدونم ترسیدی و درمونده شدی
.اما من بیخیالت نمیشم
.هنوز اَلِک هالند هستی
هستم؟
حس مشترک بیشتری با این سبزی که اینجاست دارم
.که تا حالا با هیچ چیز دیگه نداشتم
این سبزی چیه؟
هی
.حتی نمیدونیم کی هست
.دارن میان سروقتم
.این وضع تمومی نداره
!اَلِک
اَلِک؟
.دیروقته و خسته‌م
.ـ به نفعته کار مهمّی باشه .ـ آره
،اگه درست فهمیده باشم
شنیدم اون دو تا شکارچی که شما سفارششون رو کردی
تا گونه‌ی زنده رو بیارن .موفق نشدن
.بابت اطلاعاتت ممنون
میدونی چیه؟ .شب بخیر، دکتر
فقط حرفشو پیش کشیدم .چون یه چیز قابل ملموس میخواستید
درسته؟ تا سرمایه‌گذاری بیشتر .روی تحقیقاتم رو توجیه کنه
.من چیز قابل ملموس نخواستم
.هیچ چیز قابل ملموسی برام مهم نیست
.نتیجه میخوام، وودرو
.نتیجه
...خب، شاید شنیده باشید
یه واقعه ناگوار
برای دنیل کسیدی اتفاق افتاده؟
.خبرا زود پخش میشه
دکترها میگن .رفته تو کمای برگشت‌ناپذیر
.تو کما بود
.تا همین یه ساعت پیش
.دنیل کسیدی به هوش اومده
.حرف میزنه .قابلیت حرکت کامل داره
...و قراره معنی خاصی واسم داشته باشه چون
.آقای کسیدی دچار آسیب مغزی شدید شده بود
.شانس بهبودیش صفر بود
.تا اینکه من مداخله کردم
منظورت چیه؟
.بازسازی جهش‌زا
.اینجا
اون نمونه‌ای رو که دکتر آرکین بهم داده بود
.ترکیب کردم
.به آقای کسیدی تزریق کردم
...حالا یادتون هست
.وضعیتش وخیم بود
اما در عرض چند ساعت ،بعد از دریافت ماده‌ی جهش‌زا
به نظر میاد مغزش تا نقطه‌ی هوشیاری کامل
.خودشو بازسازی کرده
و این اتفاق افتاد چون تو یه معجون جادویی
از نمونه‌ای درست کردی .که اَبی از باتلاق گرفته بود
.نتیجه میخواستید، آقای ساندرلند
...منم دارم
یه کشفی در اختیارتون میذارم .که ممکنه دنیا رو متحول کنه
.یه مرد رو از کما به هوش آوردی
.باعث جلب توجه میشه
.مسلماً
...خب
...یه برنامه آزمایشی
،نه، نه، نه این کار رو می‌کنی، دکتر
همین امشب یه گزارش .از یافته‌هات می‌نویسی
،من که ازش سر در نمیارم
،اما یه گزارش تهیه می‌کنی
و هر نمودار کوفتی و تصویر رنگی که می‌تونی پیدا کنی
،بهش اضافه می‌کنی .اما از کلمات کوتاه استفاده کن
،وقتی من طرف دیگه‌ی معامله هستم
.رو این کار اصرار دارم
،در این اثنا
یه مسئله دیگه هست
.که ممکنه ارزش رسیدگی رو داشته باشه
.بگو
دکتر آرکین، تا این مرحله
تمایل نداشته اطلاعات رو .به طور کامل در میون بذاره
،بگو چی از اَبی لازم داری
.و من برات جورش می‌کنم
شکارچی‌ها گفتن .چند تا رد این طرفا پیدا کردن
.اینجا که وسط ناکجاآباده
.همینو بگو
.بسیار خب
.یه نگاهی به اطراف میندازیم
اگه اثر و ردی باشه شناسایی می‌کنیم .قبل از اینکه بارون از بین ببرتش
،باید کل این منطقه رو ببندیم
...تو روز بر می‌گردیم و می‌تونیم
سینمافریک
.اون شات‌گان رو بده بیاد
.باشه
،هر چیزی که هست .بزرگه
،پس اگه دیدیش .خبرم کن
.من میرم دنبال این ردپاها
.ببینم می‌تونم این موجود رو بکشم بیرون
،تو کرجی رو ببر
.برو اون طرف باتلاق
.لعنتی
!لعنتی
.ای خدا
.هی، درست اومدیم .شش دونگ حواست جمع باشه
.مثل اینکه یه چیزی دیدم
اَبی؟
این بیرون چه غلطی می‌کنی؟
.ببین، می‌تونم توضیح بدم .باید همین الان برگردیم تو قایق
.نه، این دیوونگیه .اینجا برات امن نیست
.ـ نه، لطفاً به حرفم گوش کن !ـ نه، تو گوش کن
باشه؟ .به دو نفر دیگه حمله شده
.ردپاها رو تا اینجا دنبال کردیم
صبر کن، تنها نیستی؟
.تایلور تو قایق ـه
تو چه مرگت شده؟
!ـ اَبی، بدو !ـ مت، شلیک نکن
!اون نه
!اَلِک، نکن
اَلِک؟
!اَلِک، خواهش می‌کنم
.اون اَلِک هالند ـه
.ـ نه... نه .ـ زنده‌س
.محاله .امکان نداره
!ـ غیر ممکنه .ـ امکان داره. امکان داره
،میدونم، میدونم ،توضیحی براش ندارم
.اما زنده موند
،و باتلاق روش تاثیر گذاشته .تغییرش داده
.و فقط میخواد از خودش دفاع کنه
...باشه، پس
ـ هالند زنده‌س؟ .ـ آره
میدونم ...میدونم درکش سخته
.اما حقیقت داره
...اون
چیزی یادش نمیاد؟
،از انفجار یا هر چی
اون شب تو باتلاق؟
.قایق
.یه نفر مخفی شده بود
.نور افتاد
.تو رو یادمه
.چیزی نیست، چیزی نیست
.رو پل بودی
.اومدی به اَبی کمک کنی
مت، صدامو می‌شنوی؟
چیزی پیدا کردی؟
.نه، مت، جواب نده
.اما باید جواب بدم
نه، نه، نه .هیچ کس دیگه نباید بدونه اون اینجاست
این فرصت رو بهم بده .تا نجاتش بدم، خواهش می‌کنم
ـ مت، صدامو داری؟ .ـ لطفاً
.تو رو خدا
.کیبل هستم
.ببین، فکر کردم یه چیزی پیدا کردم
.معلوم شد یه گوزن بود
.چرت گفته بودن
.بر میگردم همونجایی که پیاده‌م کردی
.جیسون .دیروقته
...من
.من خسته نیستم
.خیلی زود میام پیشت
.میخوام برگردم خونه، جیسون
...درک می‌کنم
.به محض اینکه این گزارش رو تموم کنم
وقتی از سرمایه‌گذاری کامل ،روی این پروژه اطمینان پیدا کردیم
...ـ اونوقت می‌تونم برم .ـ بعد نه
.الان
.امشب
.الان نمی‌تونم برم
.نه، نه وقتی اینقدر نزدیک شدم
جریان چیه؟
چی اذیتت می‌کنه؟
.حرفاتو با ساندرلند شنیدم
...کرولاین
.ما کشف بزرگی کردیم
.احتمالاتش رو تصور کن
...روش‌های درمانی بازسازی برای بیماری‌هایی که
.ـ می‌تونه تو حیطه پزشکی انقلاب به پا کنه ـ به چه قیمتی؟
...ـ چی ـ آزمایش روی انسان‌ها؟
یه داروی آزمایش‌نشده رو .روی یه نمونه انسانی استفاده کردی
!جیسون
...اگه شورای کالج بفهمه
شورای کالج تو این 50 ساله
.یه ایده‌ی هوشمندانه هم نداشتن
.تو یه استاد محترمی
.زندگی خوبی داشتیم
خواهشاً بخاطر یکی
.مثل آوری ساندرلند دور نریزش
...من
.نمی‌تونم بذارم برم
.ـ نمی‌تونم .ـ میدونم
.نمی‌تونم برم
.میدونم
فقط نمیخوام اون مردی رو .از دست بدم که قبلاً بودی
دنیل؟
.دنیل، لیز هستم اینجایی؟
!لعنتی
.وای خدا خوبی؟
.انگار آتیش گرفتم، لیز
.داره داغونم می‌کنه
.نمی‌تونم تحمل کنم
.اون باید یه چیزی بدونه سوییچ کجاست؟
ـ سوییچم کو؟ ـ باید بری با کی حرف بزنی؟
.کارمند ساندرلند
.ـ اون دکتره ـ وودرو؟
.کار اون بود، لیز
...بیا فقط
.دنیل، هی
.ـ هنوز داری میسوزی .ـ باید وودرو رو پیدا کنم
.یه چیزی میدونه، لیز
.بیا برت گردونم بیمارستان
.لعنتی
911
.آره. یه مشکلی پیش اومده
!دکتر
!وودرو
!دکتر
!وودرو
.بیرون نیا
.در رو قفل کن
...دکتر
.ـ کسیدی .ـ دکتر
.آقای کسیدی
.نمی‌تونم تحمل کنم
.بهبودیت قابل‌توجهه
!دارم میسوزم .جلوشو بگیر
.باید برت گردونم بیمارستان
آزمایشان نشون میدن .چی باعث بروز این واکنش شده
اونا چی کار کردن؟
اقدامات شدید مورد نیاز بود
.تا چرخه‌ی بازسازیت رو سرعت ببخشیم
عمداً این بلا رو سرم آوردن؟
.آره، و جواب داد
،عوارض جانبی غیرمنتظره هستن
.ـ اما موثر واقع شد ـ غیر منتظره؟
!دارم آتیش می‌گیرم
!نمی‌تونم تحمل کنم
!جیسون، کمکش کن
.برگرد تو
!ـ نمی‌تونی با این وضع ولش کنی !ـ برگرد تو
.خبر مرگت بهتره آروم بگیری، کسیدی
.باید یه کاری بکنی ...دکتر
.باید یه کاری بکنی
!متوقفش کن
!این کار رو نکن
!آخرین هشدار بود، کسیدی
کشف باشکوهت همین بود؟
ظاهراً روند بازسازی عوارض جانبی ناگواری
.در پی داره
ناگوار؟
.این مرد روانی شده
بخاطر درد زیاد .عقلشو از دست داده
.اینجا رو ببین
گفتم برای آزمایش .وقت بیشتری لازم داشتم
...شاید
شاید بهتر باشه جلسه با سرمایه‌گذارا رو به تعویق بندازید
.تا وقتی یه راه‌حل برای این پیدا کنم
.هیچی رو به تعویق نمیندازیم
،تا جایی که برای سرمایه‌گذارام مهمّه
.به غایت نهایی رسیدیم
.و انتظار دارم گزارشت نشوندهنده همین باشه
.حالا سر و کله زدن با مقامات رو بسپر به من
مطمئن میشیم .به کسیدی کمک بشه
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی کمکش کنی؟
به نحوی تغییر کرده .که حتی نمی‌تونم درک کنم
انگار یه دنیای به کل متفاوت
.درونش ضربان داره
از چه نظر متفاوت؟
.میگه یه چیزی اون بیرون هست
.یه تاریکی
میگه یه نیرویی که .تا حالا نظیرش رو ندیدیم
.یا خدا
،آره، میدونم .میدونم به نظرت دیوونگی میاد
...نه، من
.دیگه دارم بهش عادت می‌کنم
.ببخشید که بهت نگفتم
مشکلی که نداری؟
.نه
،یه گزارش پر می‌کنم
.یه سوراخی جاش میدم
.ممنون
.اما الان می‌فهمم
چرا این همه وقتت رو
.تو باتلاق می‌گذروندی
.از ماری نرفتی CDC چرا با بقیه تیم
.هنوز می‌تونی باهام برگردی، اَبی
.نمی‌تونم .نمی‌تونم
.ببخشید، مجبورم کمکش کنم
.باید حرف بزنیم
.میدونم حس می‌کنی اسیری
تقدیرت هشت سال پیش
توسط نیروهایی که .از درکت خارجن نوشته شده بود
...غریبه‌ای که دیدی
.باید یه چیزی درونت دیده باشه
.میدونم چون منم دیدم
.باید بیشتر بهت می‌گفتم
.اما حتی هنوزم آینده‌ات نامشخص ـه
،ماموریتت ...دلیلی که به ماری اومدی
.هنوز آشکار نشده
.نمی‌تونم اینو عوض کنم
.اما ازت خوشم میاد، دنیل
همچین چیزیو نمی‌تونم در مورد
کسایی که این همه سال .باهاشون آشنا شدم بگم
...پس با اینکه نمی‌تونم
،نمی‌تونم تو سرنوشتت دخالت کنم
...شاید بتونم یه کم
از عذاب و دردی که داری میکشی .کم کنم
.الان راحت استراحت کن، دنیل
.این راز کوچیک بین خودمون میمونه
.تو پسر خیلی خوبی هستی
.تقریباً ارزشش رو داشت بخاطرش برگردم
.بیا اینجا
.ـ ممنون .ـ بیا
عجیبه چرا همش اینجا .همدیگه رو پیدا می‌کنیم
.میخوام جوابای تازه پیدا کنم
میدونی، هنوز تمام .راه‌حل‌های پزشکی رو بررسی نکردیم
چون ممکنه
.هیچ جوابی در کار نباشه
چی رو از قلم انداختم؟
.لطفاً، باهام حرف بزن
.یه غریبه اومد پیشم تو باتلاق
فکر می‌کنم ازم میخواد نگاه عمیق‌تری
.یه این سبزی که احاطه‌م کرده بندازم
اما نمیدونم با این کار چقدر از کسی که قبلاً بودم
.دورم می‌کنه
.چقدر از تو دورم می‌کنه
...خب
.من هنوز اینجام
...تو هنوز
اون چیه؟
.مطمئن نیستم
.اَلِک
اَبی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]