...آنچه گذشت
.می‌خوام شاهزاده هری رو ببینم
.شاهزاده هری دیگه اینجا نیستن
رفتن برای عروسی‌شون با دختر خواهرتون
.شاهدخت النور آماده بشن
هروقت وقتی خودش رو در رو بهم بگه
.که رهام کرده باور می‌کنم
ادموند دادلی، اون وفاداریش رو با دادن پیشنهاد
خدمت به وسیله‌ی پر کردن خزانه‌مون .نشون داده
.ازت می‌خوام با من ازدواج کنی
کاترین چی؟
نقش اون تو این ماجرا چیه؟
.برمی‌گرده اسپانیا
.یه راه دیگه دارم
.برای پسرعموم، ادموند نامه نوشتم
حمایت کامل خودم رو در سرنگونی .حکومت استبدادی انگلستان اعلام کردم
تئودورها رو نابود می‌کنیم
و خاندان واقعی و شکوهمند یورک رو .دوباره برمی‌گردونیم
.این کتاب مسیحیت رو بگیر
چه اطلاعاتی برام داری؟
!تئودور حرومزاده
امشب، تمام کسانی که باهاش .همکاری کردن با مرگ‌شون روبرو میشن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
باید صدای ناقوس‌ها رو برای پیروزی .به صدا دربیاریم
تمام خائن‌ها به تئودور دیشب دستگیر شدن .و به برج فرستاده شدن
،و امروز صبح مارگارت پول رو پیدا کردن
.برای همین اون هم میره اونجا
.یه ارتش کوچیک بیرون داره تشکیل میشه
قصد داری کل لندن رو دستگیر کنی؟
،فرانسوی‌ها توی اروپا بی وقفه کار می‌کنن
.و پاپ هم نگران ونیزـه
،افرادی رو به کنت می‌فرستم
جایی که فرانسوی‌ها حس کنن .حواس‌مون بهشون هست
و اگر پادشاه لوئیس تصمیم بگیره به سمتمون لشکرکشی کنه
،همینطور جنوب ونیز .اون موقع براشون آماده خواهیم بود
.حالت خوب نیست
.خوب نخوابیدم
،فقط یه مقدار نعنای تند برای سینه‌ام می‌خوام
.بعدش خوب میشم
.لینا - پس از کار شبانه‌ات -
.به عنوان یه تودور برگشتی
.من سرباز دربارم
بانو پاول به زنجیر بسته شد؟
.اون یه خائنه
.برای جون پادشاه توطئه کرد
.لینا، ارتش قرار به سمت کنت بره
دو روز دیگه، باهاشون میرم
.و بعد احتمالاً به جنگ فرانسه
،تنها به این دلیل وارد این ارتش شدم
.که گفتی قبولم نمی‌کنی
می‌تونستیم زندگی متفاوتی داشته باشیم
.اگه اینقدر مغرور نبودی
بانو پاول رو کجا بردید؟
توی برج هستن؟
،بهشون آسیبی نرسیده
.همینطور به دوتا فرزندشون
.الان باید بریم اونجا
.حتماً
باید هرچه در توانم هست رو برای .کمک بهش پیشنهاد بدم
بعد میرم هات‌فیلد و
.امیدوارم شاهزاده رو ببینم
باعث تعجبه، کم کم داره از این موجود .خوشم میاد
،به حرف‌های خودش گوش میده
.و از سروری عذاب نمیکشه
پرنده‌ـه تو رو سرحال نمیاره، هنری؟
.بستگی داره چه مزه‌ای بده
حتماً وقتی دارم حموم می‌کنم باید بیای اینجا؟
.من مادرتم
.وقتی یه بچه توی قنداق بودی بغلت کردم
.باید جشن بگیریم
،تمام دشمنان‌مون دستگیر شدن
.و فکر می‌کنم یه همسر جدید برات پیدا کردم
هروقت یکی از دشمن‌هامون رو می‌گیریم .با سرعت بیشتر بهشون اضافه میشه
.مثل موش می‌مونن
،لیزی بهم گفت اگه با ترس فرمانروایی کنم
...در ازاش فقط اختلاف و تنفر نصیبم
.درست می‌گفت
.خودش و مادرش همه‌چیز رو می‌دونستن
،و لیزی گفت اگه هری با کاترین ازدواج کنه
.هیچوقت صاحب پسر و وارث نمیشه
خودش نمیدونه، ولی برای همین
.بهش گفتم باید با النور ازدواج کنه
،خب، زنی که برات انتخاب کردم
...داچس از سوُی
،دختر امپراتوری مکسیمیلین
به همین دلیل با یه اتحاد به درد بخور .رو با خودش به همراه داره
نظرت چیه؟
هنری؟
.من رو نادیده نگیر
.هنری
.برج لندن
شانس اوردی با بقیه‌ی مردها یه جا .نمی‌اندازمت
!مادر - .هنری -
.خدا همه‌مون رو نجات بده، دختر عمو
ادموند، بهتون آسیب زدن؟
.اگه می‌تونستم خودم می‌کُشتمشون
.یالا، بسه
.بیا
.یالا، تو
بانوی من؟ - .باهام بیا -
.باهام بیا
.کمک، دست‌هاش رو بگیر
چی؟ - .کمکم کن جابجاش کنم -
...این رو بردار
.بگیرش
،بانوی من
با پادشاه قرار چی‌کار کنیم؟ - !بگیرش -
...فقط می‌گیریمش، می‌ذاریمش روی
.آره، آره
...پاهاش رو بذار
.میرم، پزشک سلطنتی رو خبر می‌کنم
.نه. این رو بخور - ...نمی‌تونم -
!بخورش - .متوجه نمیشم -
.نه، فقط بخورش
.باید لباس روشنش رو تنش کنی
.بذاریش روی تخت
،علیحضرت صبخونه‌اش رو خورد
،ولی دل‌درد داشتن
،و باید استراحت کنن
.و هیچکس مزاحمشون نمیشه
،بانوی من
.پادشاه فوت کردن
چرا نباید اعلام کنیم؟
.پادشاه هری هست
.تو
.بگیرش
.از شرش خلاص شو
این رو ببر برای شاهزاده هری، فقط .به دست خودش برسه
.بانوی من - .باید سریعاً برگردن -
.جان
.یه روز دیگه میریم - .آره -
...باید
.باید شرایط رو با لینا درست کنم
.به دادلی خبر بده
.باید ببینمش، اینجا
...اون هرزه‌ی اسپانیایی رو
و نامه می‌نویسم
که شاهدخت النور سریعاً بیاد اینجا
.و با شاهزاده هری ازدواج کنه
تو چرا هنوز اینجایی؟ .برو
.برای النور نامه می‌نویسم
...باید بیاد
با زندان‌بان صحبت کردم
و بهش گفتم خدا ازش راضی نمیشه
.اگه به سلول بهتری جابجات نکنه
.خیلی طول نمی‌کشه، مگی
.مادر
.هنری. خداروشکر
بیا، اورسلا. بیا ببینیم
.از این پنجره چی پیداست
...این سلول تدی بوده
.12‏ سال کامل
مگی، بهت قول میدم
،از اینجا آزاد میشی
.و رجی رو پس می‌گیری
.تو هیچ قدرتی نداری، کاترین
.اون زن بهت رحم کرده، بانو مارگارت
،اون کسی بود که برادرم رو اینجا زندانی کرد
.و دوتا پسر جوون رو قبل از اون به قتل رسوند
،هیچ رحمی شامل حالشون نشد .شامل حال ما هم نمیشه
.هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
.همیشه یه راهی هست، مگی
.یه راهی هست
.باور داشته باش
.بهت قول میدم ناامیدت نمی‌کنم
،لینا علیاحضرت
...اومدم بهتون بگم .فکر می‌کنم پادشاه مُرده
مُرده؟
،کلی خون بود
،و بانو مارگارت .مثل یه شیر توی قفس افتاده بود
.خبر فرستاد که الان هری برگرده وست‌میستر
،ولی، علیاحضرت، نگهبان‌ها
.بهشون گفتن شما رو از قصر دور نگه دارن
.برای برگشت‌تون امن نیست
.پس میرم به سمت هری و توی راه می‌بینمش
.فقط یه مسیر به شهر از سمت شمال هست
.پس من باهاتون میام
.توی راه دزد هست و همه گرسنه‌ان
.امنیت شما از همه‌چیز مهم‌تره
کیه؟
.دادلی‌ام
.نگفتم بیای
.پادشاه نگفتن بیای
،بانوی من، مادر پادشاه
...لازمه که پزشک پادشاه رو خبر کنیم؟
حالشون بده؟
،یا خدا، یا مسیح
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.پادشاه به جایگاه ابدی‌شون در بهشت رفتن
.حالا، باید سریع کار کنیم
این‌ها جزئیات دفترهای حساب زمین‌ها و دارایی‌هایی هست
.که حکومت به نام مالیات مصادره کرده
ولی پارلمان این‌که زمین‌ها رو بشه .به عنوان جریمه گرفت رد کرد
صاحب‌های زمین می‌تونن زمین‌های مصادره شده‌شون
.با قیمت مشخص شده پس بگیرن - .لازم نیست قیمت‌ها رو ببینه -
.این علیه قانونه
.این دزدی‌‍ه
چه فکری با خودتون کردید؟
.ادای بی‌گناه‌ها رو درنیار، ویلتشر
...تمام اعضای شورا می‌تونستن که
،می‌دونستن که خزانه خالی شده، بله
،و من هم باهاشون موافق بودم
.ولی این رازی‌‍ه که شما دوتا داشتید
پادشاه خبر داشت؟
.مشکل اینه که، باید از شر این‌ها خلاص بشیم
شاهزاده هری باید با امنیت کامل به قصر برگرده
قبل از این‌که کشور درمورد مرگ پادشاه .خبردار بشه
،اگر خبرها پخش بشن .ممکنه شورش بشه
.ممکنه با مردم عادی سرنگون بشه
!باید نوه‌ام رو روی تخت پادشاهی ببینم
.این خواست خداست
این‌ها رو می‌برم خونه‌ام
تا وقتی که بهم خبر بدید .باهاشون چی‌کار کنم
پادشاه چی میشن؟
.بهشون خبر داده شده
.نه، این پادشاه، پادشاه محبوب‌مون
.نباید توی تخت خونی خودش عذاب بکشه
...پادشاه خوابیده
.تا وقتی من غیرش رو بگم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...قربان، لطفاً، فقط یکم - .نه -
.برید
.روز بخیر - .کدوم روز خیر، ساراسن -
.متأسفم
.درخواست زیادی ازت داشتم
،همه جا ،بهم وفادار بودی
...به عنوان سربازم وفاداری
.لینا، ممکنه برم جنگ
...وقتی برگردم
...این رو ازت می‌خوام
که خودت رو به من متعهد کنی
.و خانواده‌ی جدیدمون رو بهش ارشد بدونی
.شاه مرده
.توی تختشه
بانوی من، شورا باید بدونه
...مالیات‌های غیرقانونی لحاظ شده
مالیات به مردم خوب انگلستان
.فشار زیادی آورده
اشراف زادگان و پادشاهی
.ازشون سوءاستفاده کردن
...ولی
گفتید خزانه داری به طلا نیاز داره .و باید پیداش کنیم
شاه جدیدمون شاید متوجه نشه
.شوراش چه اقداماتی کرده
ممکنه دنبال مقصر دونستن بقیه باشه
تا سلطنتش .به خاطرش لکه دار نشه
.همیشه گفتم این مالیات‌ها غیراخلاقیه
جدی؟ زمزمه‌اش کردی؟
.با صدای بلند گفتم
!شاید گوش نکردی، استافورد
نه، خیلی کم پیش میاد .به حرف تو گوش کنم، پسر قصاب
تو حتی مقام نشستن .بین ما رو نداری
،قبول کردم خزانه داری کمک می‌خواد
ولی پارلمان حاضر نشد عملی رو قبول کنه
که زمین و ملک ،غصب بشن
که دیروز فهمیدم دادلی و بانو
و شاید خود شاه حرف پارلمان رو رد کردن
و خونه و احشام مردم رو .به هر حال غصب کردن
.دادلی - تو اتاق شاه صدها دفتر بود -
که اموال غصب شده رو .با جزئیات توضیح می‌دادن
.دادلی تنهایی نقشه‌اش رو ریخته
.اون و شاه خبر داشتن
.ما نداشتیم
،مدارک همگی با دادلی‌ـه ،توی خونه‌اش
.پس باید سریع محکومش کنیم
.ما از این جریان تبرئه هستیم
.نگهبان
اون‌ها کی هستن؟
.اویدو
.خدا شاه رو نجات بده
جریان چیه؟
،پدرتون به رحمت خدا رفتن .اعلی‌حضرت
.خدا شاه رو رحمت کنه - .خدا شاه رو رحمت کنه -
.چارلی، شراب بیار
.بله، اعلی‌حضرت
!دادلی
.برو
.من کار اشتباهی نکردم
،من شاهزاده هری
،شاه جدیدمون رو .از وقتی بچه بوده می‌شناختم
صبرکن. باید یه پیغام .به بانو مارگارت بدم
.این یه اشتباهه که میشه درستش کرد
.پس هنری مرده
کمک‌مون می‌کنه؟
،همیشه می‌دونستم شاه میشم
.از وقتی بچه بودم
...آرتور براش تربیت شده بود، ولی
،من حسش کردم
مثل یه نخ نقره‌ای که داره .من رو به این روز می‌کِشونه
.مادربزرگت هم اون نخ رو حس کرده
.من گره داخل اون نخم
.ما چه زوج شاعری میشیم
گرچه پدرم هیچوقت از نوشته‌ها .یا آهنگ‌هام خوشش نمی‌اومد
.یا سلیقه‌ات در دخترها
.نه
.نه، اون مادربزرگم بود
.بهم گفتن قراره با خواهرزاده‌ام ازدواج کنی
...فکر کردم بهتره
از قصر بیرون بیام
.که برای وظیفه‌ام دعا کنم
...در حقیقت .برای آرامشش ممنون بودم
برای من؟
.برای قلبم
قلبت به آرامش رسیده؟
،بهم فکر می‌کنی
یا قلبت حالا پیش شاهدخت النوره؟
.روز بخیر
.زوز بخیر، بانو، لرد من
.صبرکن
.بیا .این رو بگیر
،ابجو بخر و یه پیک بالا ببر
،سلامتی شاه انگلستان .و این‌که خدا پشت و پناهش باشه
،مهم نیست کی پادشاه باشه
.چیزی عوض نشده
پس به النور علاقه نداری؟
...هری، من
.هری، باید بهت بگم عاشقتم
،نمی‌تونم امپراتوری هبزبرگ رو بهت پیشنهاد کنم
،همین‌طور اجازه‌ی مادربزرگت رو
و اگه نتونم به عنوانت زنت ،عاشقت باشم
پس سعی می‌کنم به عنوان .یه زیردست عاشقت باشم
...ولی می‌خوام به عنوان زنت عاشقت باشم
...و به عنوان مادر وارث‌هات
.و معشوقه در تختت
.هری، بگو سرنوشتم چیه
.من دیگه هری نیستم
.هنری‌‌ام
،من و تو، کاترین ،از فردا نمی‌ترسیم
...ولی موفق میشیم
.به عنوان... انسان یا شاه و زنش
.هرگز النور رو نمی‌خواستم
.به پدرم گفتم .به پدر تو هم گفتم
.دو روز پیش از ازدواج صرف نظر کردم
.به خاطر تو ردش کردم
،فقط به نامه‌ی پاپ نیاز داریم .و بعد می‌تونیم ازدواج کنیم
وا باستا
.دادلی، باهامون میای
.خوبه .بله
بانو، مادر شاه الان من رو می‌بینه، آره؟
.این موضوع رو میشه حل کرد
!صبرکنید
!بانوی عزیزم
!شما دین‌دارید
!لطفاً نذارید این کار رو بکنن
!من کار اشتباهی نکردم
!بانوی من
!لطفاً
...ادموند دادلی - !مسیح -
،تو گناهکار به خیانت ساختاری کشوری هستی
،جرم حبس نمودن شاه
در این عمل به اعلی‌حضرت، شاه هنری هفتم
نصیحت حقوقی کردی
سهواً تو شرایطی قرارش دادی
که اقدامات مالیاتی غیرقانونی انجام بده
و در انجامش، پادشاهی رو آلوده کردی
همچنین فرمان الهی خدا .که تمام شاهان تحت فرمانش عمل می‌کنن
.من خواسته‌ی شما رو انجام دادم
!خواسته‌ی شما رو
!نه !من بی‌گناهم
!از تو دستور گرفتم
!همه‌اش برای انگلستان بود
نمی‌تونید مثل یه سگ !من رو بکشید
.غیرمسیحیه
جزئیات جرایمت در جلسه‌ی شورای
.خارق‌العاده مورد بررسی قرار گرفت
.فرمان مرگ صادر شده
.خدا بهت رحم کنه
محاکمه‌ی من کجاست؟
!این عدالت نیست
!خواهش می‌کنم
!بانوی من
!نه
!خدا شاه هنری رو نجات بده
!من خدمتکار وفادارشم
!خدا نجاتش بده
!ریدم دهن همه‌تون
!تو جهنم بسوزید
ناقوس برای مرگ شاه هنری .به صدا در خواهد آمد
اعلام کنید خائنی که مسئول
یوغ مالیاتی مردم بود
.اعدام شده
.درود بر شاه
پرچم‌ها برای پدرم .به حالت نیمه مستقر در خواهند آمد
.الان انجامش بدید
.شاهدخت کاترین ملکه‌ی من میشه
.مطمئن بشید کاخ در جریان باشه
،اگه باعث خوشنودی اعلی‌حضرت میشه
درخواست می‌کنم بانو پول و فرزندانش
.از برج آزاد بشن
.اون‌ها به شما وفادارن
،اگه پدرم دستور داده بازداشت بشن
.لابد دلیلی داشته
،برای روحش مراسم عشا می‌گیریم
.و بعد ازدواج‌مون رو اعلام می‌کنیم
...اعلی‌حضرت
الان زمان پریشانی و ،ناراحتی عظیمه
ولی باید بدونید عدالتی ناشایسته
هنگامی که به لندن بازگشتید .صورت گرفته
ادموند دادلی قصد داشت برای پادشاهی
.مالیات اضافی جمع کنه
...بانوی من، مادر
.بانوی من، شاه این‌جاست
مجرمانه بود، این رو نگم که باعث ننگ .پادشاهی بوده
.بانو مادربزرگ
.اعلی‌حضرت، خدا حفظ‌تون کنه
پدرتون به بهشت عروج کرده
.و شما به تاج و تخت برحق‌تون
.باید خصوصی صحبت کنیم
.من برای پدرم احیا شبانه گرفتم
.شاهدخت النور احضار شده
.خوبه
می‌تونه به ازدواجم با شاهدخت کاترین .مراجعه کنه
،هری، تو شوکه شدی، و عزاداری
ولی به پدرت قول دادی
با شاهدخت النور ازدواج می‌کنی
.به خاطر انگلستان - ...سوگواری بود -
که باعث شد یه روزه ادموند دادلی رو دستگیر
محاکمه و سرش رو قطع کنی؟
.نه. درسته .محاکمه نشد
پدرت فهمید ادموند دادلی
داشته مالیاتی لحاظ می‌کرده ،که پارلمان قبول‌شون نکرده
.و دستور بازداشتش رو داد
.نه
.پدرم دیگه مُرده بود
...تو دستور دادی بازداشتش کنن
و خفه‌اش کردی قبل از این‌که .من برگردم
.به خودت اجازه دادی به عنوان معاون عمل کنی
چرا اینقدر عجله داشتی، بانو مادربزرگ؟
.هری، خواهش می‌کنم
.الان پیش پدرت باش
جرم قومم مگی چی بود؟
.خب، اون... خائن به تاج و تخت بود
به ادموند د لا پول ...نامه نوشت و ازش خاوست
.اون فامیلشه
.تو تمام امید رو ازش گرفتی
،شوهرش مُرده بود ،بچه‌هاش گرسنگی می‌کشیدن
باعث تعجبته که عصبی بوده؟
،اگه می‌تونستی
.من رو هم له می‌کردی
.بانو پول هرگز بهت صدمه نمی‌زنه، هری
.اون دوست من و تو بوده
.اون یه خائنه
.لطفاً، اون و بچه‌هاش رو آزاد کن
،اگه به خاطر چیز دیگه نه
.این کار رو به عنوان کادوی عروسیت بهم انجام بده
،نمی‌تونید ازدواج کنید ،نه بدون پذیرش پاپ
و پاپ مناسب ندیده که برای این ازدواج .نامه‌ی پذیرش بده
...رد کرده
یا هنوز داره تصمیم می‌گیره؟
به برج نامه‌ی آزادی بانو مارگارت پول
.با مهر من روش بفرستید
.من می‌برمش براش
.ممنون، اعلی‌حضرت
چطوری اینقدر سریع شاهزاده رو پیدا کرد؟
،کماندار موری .باهاشون بوده
!جواب میده .بچه به دنیا میاد
.هنری
.گفتم آزادت می‌کنم
.نامه‌ی عفو، از شاه هنری جدید
.می‌تونی با بچه‌هات به کاخ برگردی
.هوات رو دارن
.باید واسه رفتن آماده بشم
،مأمور اجرا آدم سخاوتمندیه
.ولی به زودی، می‌زنه در کونم
.منم باید برم
.اویدو
.بله، قربان
بانوی من؟
.یه کتاب دعا ازم دزدیده شده
.باور دارم این مرد دزدیدش
یعنی چی؟ - .اویدو دزدی نمی‌کنه -
.خواهش می‌کنم، وسایلش رو بگردید
فکر کنم روی صفحه‌ی اولش .یه دست نوشته پیدا کنید
.از طرف شخص پاپ به منه
می‌تونی این رو توضیح بدی؟
.این یه اشتباهه ،بانوی من
.شما این کتاب رو به من کادو دادین
.اون نشونم دادش
.تو یه ساراسن و دشمن مسیحی
چرا کلام خدا رو به تو بدم؟
!من دزدی نکردم - .درست حرف بزن -
،در قانون انگلستان مجازات
.دزدی دار زده شدنه
خواسته‌تون اینه؟ - .قانون اینه. انجامش بدید -
.باشه. ببریدش - .نه، این اشتباهه -
!نمی‌تونید این کار رو بکنید
چی‌کار می‌کنید؟ - ،بانوی من -
مطمئناً باید بهش فرصت .صحبت کردن داده بشه
.دستوراتت رو داری، گروهبان
!بانوی من !بانوی من
!گروهبان، این اشتباهه
!من دزد نیستم
!بانوی من !بانوی من
.بانو مارگارت
اون کتاب دعا رو به عنوان کادو .بهش دادین
.اون بهتون وفادار بوده
شاید فراموش کردین .که بهش دادیدش
...مطمئنم می‌تونم به یاد بیارم
اگه یادت می‌اومدم اینفانتات
.و شاهزاده آرتور باهم خوابیدن
حتی الان؟
حتی الان، می‌خوای شادیش رو نابود کنی؟
،به هر حال نمی‌تونه ازدواج کنه ،نه بدون پاپ
.و اون به این زودی‌ها نمیاد
،پس چرا این کار رو می‌کنید اگه نمی‌تونن ازدواج کنن؟
پس رد می‌کنی؟
.پس اعدام میشه
.میرم پیش کاترین
.اون نجاتش میده
!نگهبان‌ها
!بذارید برم پیش اون
،از کاخ بندازیش بیرون
.و نذارید برگرده داخل
.نه !نه! صبرکنید
.باهم خوابیدن
.اینفانتای تو باکره نیست
.نه
اغفال‌مون کرد تا هری رو .گول بزنه که ازدواج کنن
.لطفاً، آزادش کن
.به این صلیب مقدس قسم بخور
.دروغ گفت تا بتونه با شاهزاده هری ازدواج کنه
.بالأخره، حقیقت رو گرفتی
.از کاخ بندازیدش بیرون
!نه !تو عفوش خواهی کرد
باهاش حرف زدی؟
.اویدو، اون دیوانه شده
.من می‌خوام زنت باشم
.الان
.لطفاً، اویدو
.بذارید بیاد
...لینا
.تو همه چیز منی
.مراسم مسلمانیت رو انجام میدیم
.نه
...کاتولیکی ازدواج می‌کنیم
.برای تو
.بعد هر دو
خدمتکارم لینا، هنوز برنگشته؟
.نه، بانوی من
لباسم رو میارید؟
.رجی، اومدم پیشت
،دوباره می‌تونیم خانواده باشیم
.من و تو و اورسلا و هنری
،خواهش می‌کنم، رجی .همراهم بیا
.خیلی دوستت دارم
.ببین
.ببین برات چی آوردم
.لطفاً، رجی
.من مادرتم
.فردا بر می‌گردم
.شاید وقت بیشتر نیاز داره
،به شخصه اعمالی که این مرد
...دادلی پیاده کرده رو زیر سؤال - ...جوری که یادمه، تو موافق -
!ساکت
.همه‌تون
.مثل حموم زنونه‌اش کردین
،ولزی
چرا دهن تو مثل بقیه‌شون باز نیست؟
،چون گناهم رو می‌دونم .اعلی‌حضرت
،می‌دونستم مالیات‌ها نامنصفانه است ،ولی کاری نکردم
چون می‌خواستم مورد عطف
.شاه و مادرش باشم
.مثل همه‌مون
.باید همه‌تون رو دار بزنم
.مثل یه شاه واقعی حرف می‌زنی، هری
و باید با طرد کردن اون فاحشه .از کاخ شروع کنی
.برید - نزدیک‌ترین خدمتکارش -
به صلیب مقدس قسم می‌خوره
ازدواجش با برادرت ،به وصال رسیده
در ماه‌های زیادی .به طور روزانه
!تنهامون بذارید - .اون باکره نیست -
.اون دروغگو و به دنبال مال و مناله
.نمی‌تونه ملکه‌ات باشه
.مغایر قانون خداست
روزی که اومدی این‌جا
،شر رو به این خاندان بزرگ آوردی
.ولی ما رو به فنا نمی‌کِشونی
.این دروغه
،لینا این رو نگفته .چون حقیقت نداره
این زنه کجاست؟
،خب، بیارش این‌جا
و بگو جلوی من .به صلیب قسم بخوره
!بیارش پیشم
الان کجاست؟
چی‌کارش کردی؟
!نگهبان‌ها
...متأسفم
.ولی وقت رفتنه
.نه
.نبریدش
.خواهش می‌کنم
!نه
!اویدو
!خواهش می‌کنم
.تا حد امکان سریع انجامش میدیم
.اون کار اشتباهی نکرده
من خدمتکار ملکه‌ی آینده‌ی .انگلستانم
!نمی‌تونید این کار رو بکنید
.این‌جا نگهش دارید
.لطفاً
.لطفاً، نه
.خدافظ، عشق زندگیم
.تو بهشت می‌بینمت
.خدافظ، عزیزم
.سعی کن سریع انجامش بدی
!نه
!التماس می‌کنم، لطفاً
!لطفاً، نه
!نه
!اویدو
!نه
!بس کنید
!بیاریدش پایین - !انجامش بدید -
.اویدو
این‌جا چی شده؟
!کی دستورش رو داده؟
.اویدو آزاد شده
ساراسن یه کتاب مقدس .ازم دزدید
.یه مجرمه
چرا یه کتاب دعای کاتولیکی بدزده؟
.اون حتی با شما دینش یکی نیست .مسلمانه
،این قضیه هیچ ربطی به چیزی که خدمتکارش
،لینا د کاردونس ،بهم اعتراف کرد نداره
.که اون با برادرت خوابیده
.به نظرم کاملاً ربط داره
هیچ وسیله‌ی شکنجه‌ای
در برج وجود نداره که بتونه
اعترافی نادرست رو .سریع‌تر از این کار بگیره
.ازدواجی در کار نیست
.حکم موافقت پاپ رو ندارید
.فکر کردم از دستت دادم
...تو
.باید به عروسی اینفانتا بری
.نمی‌تونه ازدواج کنه
.پاپ قبول نکرده
.ولی کرده - .نه -
بانو مارگارت بهم پول داد
.تا تمام نامه‌های بندر رو بخونم
.پاپ هفته‌ها قبل قبول کرده
.این نامه‌ها رو به بانو مارگارت دادم
.هی .گریه نکن
باید بری و به اینفانتا بگی .می‌تونه ازدواج کنه
بانو مادربزرگ، پاپ تأیید کرده
.برای عروسیم حکم عفو بفرسته
باید گمون کنم اولین مکاتبه‌اش
در مورد موضوع .گم شده یا نابود شده
...من - انتخاب کردیم یه ازدواج خصوصی -
در کلیسای راهبان هوشیار .در گرینویچ داشت هبشایم
.شما نمیاید
.هری، نه
.من برات مادری کردم
.آموزشت دادم
.قدرتمندت کردم
.دوستت داشتم
.بیا، کاترین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.ملکه‌ی من
!خدمتکار
!تشنه‌ام
!خدمتکار
توهمی؟
.نه. واقعاً این‌جام
.که بهم بخندی
.خب، بخند
بچه‌هام همه برای عروسی ،همراهم اومدن
.ولی رجی حرف نمی‌زنه
.اون آخرین کادوییه که بهم دادی
.آب
.فکر کنم من بیشتر از تو خداشناسم
.هری من
.هری داره برای عروسی لباس می‌پوشه
.نه .دختر اسپانیایی همه‌مون رو نابود می‌کنه
،اگه هری باهاش ازدواج کنه
،نفرین شده است .نه پسری، نه وارثی
مادرش موقع مرگ .این حرف رو زد
...به اعمال من میگی شرارت
،ولی دارم از خانواده‌ام .و کشورم محافظت می‌کنم
.مسیر منزویانه‌ایه
.باید برم
.نه
.هر چیزی ساختم از بین میره
مگه چی ساختی؟
.نفرت و ترس
.تو فراموش شده‌ای
.این نامه امروز از اسپانیا رسید
چی نوشته؟
پدرم میگه باید بدونم .دارم با کی ازدواج می‌کنم
هری نبود که حاضر نشد .با النور ازدواج کنه
.پدرم بود که مانع ازدواج خواهرزاده‌ام شد
چرا چنین کاری بکنه؟
...چون
خواهرم بهش گفته
.خودش با هری خوابیده
چی؟
...چی
!نه
.نه
.برید. برید. برید
.جسپر
.روحم رو از دروازه‌های بهشت عبور بده
.جسپر
.نمی‌دونستم
.کاترین
.پدرم بهم نامه داده
...خواهرم میگه
.میگه باهاش خوابیدی
چی؟
حقیقت داره؟
.البته که نه
کاترین، چرا بخوابم؟
.من به خاطرت از آتیش رد شدم
،مقابل پدرم ایستادم .پادشاهیم رو به خطر انداختم
.گفتم باید با همدیگه تاج‌گذاری بشیم ...من
چطور می‌تونی این رو باور کنی؟
اگه حرف پدر و خواهرت رو ،بیشتر از من قبول داری
پس هر کسی جلومون در اومده .برنده شده
...هر چیزی براش جنگیدیم
...پس
بهش دست نزدی و باهاش نخوابیدی؟
.البته که نه
.متأسفم
باید می‌دونستم خواهرم سعی می‌کنه .بهم صدمه بزنه
.من رو ببخش
.کاترین
،تو هم با آرتور نخوابیدی
درسته؟
.نه
،همون‌طور که گفتم
.من باکره‌ام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]