‫« شب مخصوص خانم‌ها »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫سلام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » « Ali99 & Cardinal »
‫« فرانک فلچر »
‫« ۱ ساعت قبل »
‫میرم مدرسه دنبال ری‌شان
‫- میریم خونه‌ی مامانم ‫- چی؟
‫- کِی؟ ‫- امروز
‫وقتی اوضاع این لامصبو ردیف کردی، ‫با هم صحبت می‌کنیم
‫- منظورت از این لامصب شغلمه؟ ‫- دیگه نمی‌تونم نگرانت باشم
‫نمی‌تونم دیگه شب‌ها منتظرت بمونم،
‫و دعا کنم که صحیح و سالم بیای خونه
‫نه پیامی، نه زنگی
‫به خیالت وقتی پیش‌مون نیستی، ‫زندگی‌مون به حالت تعلیق در میاد
‫خب، در نمیاد
‫روزی نیست که با ری حرف نزنم، پم
‫یه ربع زنگ می‌کنی و کمکش می‌کنی ‫مشق‌هاشو بنویسه. این کافی نیست
‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫استعفا بدم؟
‫- بیخیال، عزیزم. می‌دونی که عاشقتم ‫- نه! دیگه کار از کار گذشته. این بار شوخی ندارم
‫- ما میریم ‫- پم!
‫رسیدیم خونه‌ی مامانم بهت زنگ می‌زنم
‫بهت خبر میدم که رسیدیم
‫حتی نمی‌ذاری باهاش خداحافظی کنم؟
‫حتی فرقشو هم حس نمی‌کنه
‫متأسم، فرانک
‫بوید متهمت رو برده توی اتاق بازجویی
‫ممنون
‫دست مریزاد که اون تفنگو پیدا کردی، رایلی
‫اوضاع روبراهه؟خانمت ناراحت می‌زد
‫عجب کاراگاهی هستی، بازرس
‫شب خسته‌ كننده‌ایـه، تورس؟
‫اصلاً نمی‌گذره، سروان
‫« تامی وا »
‫« ۳ ساعت قبل »
‫سلام، میشه کمکم کنین؟
‫جنی، بردار
‫ سلام. شما با جنی وا تماس گرفتید. ‫ پیغامتون رو بذارین
‫سلام، منم
‫- فکر کنم الاناست که دستگیر بشم ‫- تامی وا!
!پلیس سان فرانسیسکو
‫یه وکیل بگیر بیا آزادم کن
‫آره... فقط بیا منو آزاد کن
‫بیا اینجا
‫تامی وا
‫من سروان فلچرم
‫بازرس بوید رو می‌شناسی
‫آره، از رفقای قدیمیـه
‫می‌دونی، اگه من دستگیر ...و زندانی شده بودم
‫- می‌خواستم علتشو بدونم ‫- داری وقتتو تلف می‌کنی
‫من هیچی نمی‌دونم
‫راجع به هیچ قضیه‌ای
‫جدی نمی‌دونم
‫این دیگه چه کوفتیه، دادا؟ ‫چرا این‌ها رو نشون من میدی؟
‫تو این آدم‌ها رو میشناسی
‫۶ نفر، مِن‌جمله چند تا از آدم‌های تراید،
‫توی بار کارائوکه‌ی پلتون به ضرب گلوله کُشته شدن
‫با این تفنگ...
‫۳ نفر از قربانیان رو کُشتن
‫راننده‌ی بِی‌راید این تفنگو ‫عقب ماشینش پیدا کرد
‫شماره‌ى شناساییش پاک شده، ‫منتها اثر انگشت تو...
‫همه جاش هست
‫فعلاً ۳ تا قتل رفته تو پاچه‌ت، مگه...
‫مگه اینکه باهام حرف بزنی
‫به نظر من که تخلفش رو به خاطرِ ‫مالکیت غیرقانونیِ سلاح گرم ثبت کنیم
‫با توجه به سوابق و پیشینه‌ات، ‫فاصله‌ی زیادی تا محکومیت به
‫- ارتکاب قتل عمد نداری ‫- چرا باید اونا رو بکُشم؟
‫- چه می‌دونم ‫- ها؟ اونم آدم‌های آنکل سیکس رو؟
‫- بیخیال. مگه سرم به تنم زیادی کرده؟ ‫- می‌دونم. پس بهم بگو کی اونا رو کُشته
‫- نمی‌دونم ‫- دست بردار، تامی
‫نمی‌دونه
‫من...
‫اون تفنگه رو از جنازه‌ی یه نفر برداشتم
‫- جنازه‌ی یه روسی که من نکُشتمش -
‫ولی راجع اونم بهم چیزی نمیگی؟ نه؟
‫خدایا. آخه چطور قراره اینو ‫به شما کله‌پوک‌ها توضیح بدم؟
‫- خیلی احمقانه‌... ‫- چی؟
‫تامی، می‌خوای به بقیه هم بگی یا نه؟
‫مهم نیست
‫- هیچ‌کدوم از اینها اهمیت نداره ‫- می‌دونی چیه؟
‫واسه آدم‌هایی که کُشتی‌شون مهمـه
‫خب؟ واسه ما مهمـه
‫می‌دونی، مشخصه. اصلاً از قیافه‌ت ‫و حرکات بدنت می‌باره
‫معلومه که آدم بدی نیستی
‫همین چیزی که می‌ترسی به من بگیش، ‫مثل خوره افتاده به جونت
‫بیخیال!
‫عجب تحقیقات خوبی، دادا. آره...
‫چیزی نمونده دنیا بسوزه و خاکستر بشه،
‫بعد... شما نگرانِ... کشت و کشتارِ ‫یه گروه اراذل و اوباشین؟
‫حتی روحتونم خبر نداره
‫ببین اگه می‌دونی قراره چیزی بشه، ‫باید بهم بگی
‫حرفمو باور نمی‌کنین
‫- زودباورتر از اونیم که فکر می‌کنی ‫- جلوی اینها هیچ غلطی نمی‌تونین بکنین
‫اونها یه سری ابرقدرت دارن
‫واقعاً؟ ابرقدرت؟ ‫مثل ابرقدرت‌های بتمن؟
‫بتمن ابرقدرتش کجا بوده؟ ‫منظورم یه چیزی تو مایه‌های تانوسـه، حاجی
‫می‌دونم دارم دی‌سی و مارول ،رو یه‌کاسه می‌کنما
‫ولی... اینها... یه مشت مادرجنده‌ی شرورن،
‫که قدرت‌های ماوراء طبيعى‌ دارن، ‫مثل... آتیش، فلز و آب
‫شما... نمی‌تونین جلوشونو بگیرین. ‫نمیشه متوقف‌شون کرد
‫یه لباس برعکس بپوشه، ‫دیگه با دیوونه‌ها مو نمی‌زنه
‫شاید
‫ولی قاتل نیست
‫ولی بازم می‌تونیم ازش استفاده کنیم
‫- سروان! ‫- چی شده، جانسون؟
‫یه مجرم توی بازداشتگاه ‫می‌خواد شما رو ببینه
‫می‌خواست یه ماشینو بلند کنه که گرفتیمش
‫میگه شما رو می‌شناسه
‫لعنتی
‫ناسلامتی ماشین دزدیت خوبه ها
‫امون از اتفاقات بد
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌تونستم سرمو بندازم پایین ‫بیام تو اداره
‫ما راه ارتباطی خودمونو داریم دیگه
‫نیاز نیست خودتو گیر بندازی
باید ابتکار عمل به خرج می‌دادم
‫باید یه جای امنی... گیر می‌آوردم
‫چی شده، افتادی تو دردسر؟
‫ببین، چیزه...
‫راست و ریس شده. کاملاً...
‫ردیف شده
‫- البته فعلاً ‫- چی؟
‫می‌تونی باهام حرف بزنی، کریستین
‫چند روز اخیر واسه‌م ‫دیوونه‌کننده بوده، فرانک
‫می‌دونی امروز کجا بودم؟
‫اداره‌ی مرکز شهر
‫چند تا سؤال راجع به تحقیق ‫و روش‌هات ازم پرسیدن
‫۲ ساعت
‫نتونستم نهار رو پیشِ ‫زن و بچه‌م باشم
‫دلت نمی‌خواد بدونی بعدش چی شد
‫متأسفم
‫ببین، کریستین، مسخره بازی بسه دیگه. ‫دیگه ازت سؤال نمی‌کنم
‫دارم بهت دستور میدم، ‫بهم بگو چه خبره
‫توی این مورد بهم اعتماد کن
‫لعنتی
‫فرانک، وایسا
‫یه جای کار می‌لنگه
‫نه بابا، شرلوک جون؟ ‫بشین سر جات
‫- بهمون تیراندازی شده، سروان ‫- فرانک، وایسا! درو باز کن!
‫پشت در بمونین
‫« کریستین گاوین »
‫« ۱۲ ساعت قبل »
‫یه جای امنی بذارش تا برگردم
‫گمش نکن
‫بهش دست هم نزن
‫وگرنه چی میشه؟
‫واقعاً می‌خوای بفهمی؟
‫می‌خوره جالب باشه، ولی...
‫- از خیرش می‌گذرم ‫- خواستیم برگردیم بهت زنگ می‌زنم
‫بچه‌ها پیش تو بودن؟
‫آره، بردم‌شون گیراردلی دسر بستنی بخورن
‫رفیق خودمی
‫می‌دونستی واسه غذاهای چرب ‫۴٪ مالیات می‌گیرن؟
‫اسمشو گذاشتن حق‌الزحمه سان فرانسیسکوی سالم
‫قراره خرج خدمات درمانی بشه
‫می‌دونی، مثل قرعه‌کشی
‫- که قراره خرج مدارس بشه ‫- خرجِ...
‫آره، درسته. همین حالاشم دارم ‫توی این شهر ۹٪ مالیات فروش میدم
‫پس، عملاً دارم واسه ‫یه خامه شکلاتی ۱۳٪ مالیات...
‫یعنی چه؟
‫تو هم می‌بینی؟
‫مگه ما نامرئی‌ایم؟
‫برگرد
‫زدی قهوه خوردنمو خراب کردی
بفرمایید
‫یه مورد سرقت خودرو داشتیم، گروهبان
‫- تو روز روشن؟ ‫- اوهوم
اُسکلم دیگه
‫اسم؟
‫سی‌جی دیل
‫یکی ازت خوشش نمی‌اومده
‫تاریخ تولد؟
‫آگستِ سال هزار و نهصد و به تو چه
‫هِی. شاخ نشو
‫۲۴ آگست ۱۹۸۳
‫دیدی؟ اونقدرام سخت نبود
‫این یکی یه خرده شنگوله
‫حین دزدی گرفتیمش
‫پیش خودت میگی لابد ‫ماشینِ گشت‌مون رو دیده، ولی...
‫شک ندارم تصمیم گرفته همونجا ‫یه ماشین واسه خودش بلند کنه
‫آخه وقتی ما رو دید می‌تونست فلنگو ببنده
‫- اوهوم ‫- ولی نبست. عین آب خوردن گرفتیمش
به‌نظرم باید سلامت روانیشو بررسی کنیم، گروهبان
‫خیلی خب
‫اینو امضا کن تا مندرجاتش رو تأییدش کنی
‫وقتی بُردنت بخش، اینو بده
‫تا کیفتو تحویل بگیری
‫بررسی سلامت روانی
‫شاید دیوونه باشم
‫هر چی
‫باید با سروانتون صحبت کنم
‫الان یکم سرش شلوغه
‫- بهش بگین سی‌جی دیل اومده ‫- بعد چیکار می‌کنه؟
میدوئه میاد پیش من
‫ببین، کریستین، مسخره بازی بسه دیگه. ‫دیگه ازت سؤال نمی‌کنم
‫دارم بهت دستور میدم، ‫بهم بگو چه خبره
‫توی این مورد بهم اعتماد کن
‫لعنتی
‫فرانک، وایسا
‫یه جای کار می‌لنگه
‫نه بابا، شرلوک جون؟ ‫بشین سر جات
‫- بهمون تیراندازی شده، سروان ‫- فرانک، وایسا! درو باز کن!
‫می‌دونم قضیه چیه!
‫یکی دنبالشـه!
‫- خدا لعنتت کنه! ‫- یالا! حرکت کنین!
« جنی وا »
« سه ساعت قبل »
‫سلام، مامان، بابا
خب، دیشب توی غذاخوری یه لوله ترکید
...و
« تامی »
و مجبورم چند روز تا جمع و جورش می‌کنیم، تعطیل کنم
...می‌دونید، اگه چیزی توی
اینترنت خوندید
...نشتی آب هست و
باید برم. دوستتون دارم. خداحافظ
آقای یانگ
براتون یه سری گیاه فصلی و سبزیجات آوردم که
می‌تونید توی منو بذارید
ممنونم
ولی هفته‌ای دوبار بهم سبزیجات تحویل میدن
.آه، عادت‌های قدیمی قبلاً به پدر و مادرتون سبزیجات تحویل می‌دادم
همه چیز مرتبـه؟
آره. آره، دیشب میزبان ...یه مهمونی بودیم و
دارم تمیز کاری می‌کنم
کای هم توی این مهمونی بود؟
چطور؟
به نظر خوب میومد؟
آره، به نظر خوب بود - من نگرانشم -
یه خبریـه
اونوقت چه خبری؟
اوه، احتمالاً چیز خاصی نیست
می‌دونی کجاست؟
...آره، اون با آنکل سیکس رفته یه سفر جاده‌ای
سفر جاده‌ای
آره. دارن به یه سری کارا رسیدگی می‌کنن
مسائل پدر و پسری
تا فردا باید برگردن
که اینطور. باشه
می‌دونی، می‌تونم کمک کنم
توی چی؟
هر مشکلی که کای داره
مشخصاً تو در جریانی
خداحافظ، آقای یانگ
بهتون خبر میدم
باشه
‫« ۴ پیام صوتی »
سلام، منم
فکر کنم الاناست که دستگیر بشم
« اداره‌ی پلیس سان فرانسیسکو »
...هی، یه رد لاستیک پیدا کردیم
تامی وا
خیلی خب، بشینید
.به پلیس‌های مسئول دستگیری خبر میدم وقتی کارشون باهاش
تموم شد بهتون میگن - ممنون -
من میرم دستشویی
همین بغلـه
آره
وکیل تامی وا
سلام
« ووی فلز »
« نُه ساعت قبل »
از دیدنت خوشحالم
و این دفعه کی هستی؟
این ناتالیـه
نظرت چیه، وودی؟
خوشگل شدی
بشین
تو کالبد باحالی میشی
یه کاری واست دارم
آنکل سیکس دیگه وو ژینگِ آتیش رو نداره
قاتل ووها
دادش به یه پلیس مخفی تا مراقبش باشه
می‌خوام پیداش کنی
اسم پلیسـه سی‌جی دیلـه
زنده می‌خوایش یا مُرده؟
من وو ژینگ رو می‌خوام
...اون
اصلاً برام مهم نیست
وقتی پیداش کردم بهت خبر میدم
در اسرع وقت
اون موجودِ خاصی نیست
اوه، بهم اعتماد کن
...اون خاصـه
و بیشتر از خاص هم هست
خب، جریان قهوه‌ی امریکانوی بی‌کافئین چیه؟
بهم انرژی میده - اوه، جدی؟ -
.تازه نمی‌خوام وزنم زیاد بشه حواسم به دور کمرم هست
حتماً - چه کفشای قشنگی -
بازرس
،سلام. قهوه‌ی لاته، هفت پمپ چای بدون آب، شیر بادوم
بازرس رایلی، همون همیشگی - ممنون، مارین، فردا می‌بینمت -
خداحافظ
...مارین، مارین
ببخشید. بازرس رایلی؟
بله. می‌تونم کمکتون کنم؟
...خب، میشه
باید باهاتون حرف بزنم
تنهایی
دفتر من خوبه؟
آره، ممنون
از این طرف
...آره
هی، میشه یه بار دیگه چک کنی؟
...باشه
هی، آلیس
.الان یه خبرچین توی محله‌ی چینی‌ها بهم زنگ زد میگه تامی وا رو پیدا کرده
واقعاً واسه اینکار به من نیاز داری؟
من...امروز یجوریم - چی؟ -
حق...با توئه. پیش خودم چه فکری می‌کردم؟
بیا بریم
واو، واو، رایلی
باید اینو طبق اصول انجام بدیم وگرنه فلچر حساب‌مون رو می‌ذاره کف دست‌مون
خیلی خب، بیا بریم
!تامی وا
!پلیس سان فرانسیسکو !دستا بالا
هی. به فلچر بگو می‌برمش اتاق بازجویی
به نظر خوب میاد
ممنون
خیلی خب
اون اینجاست. حوزه‌ی محله‌ی چینی‌ها - آماده باش. داریم میایم -
اینجا نه. فکر کنم حق با اون باشه
جدی؟
‫بوید متهمت رو برده توی اتاق بازجویی
ممنون
‫دست مریزاد که اون تفنگو پیدا کردی، رایلی
!وایسا
!بیا بریم
!بلند نشو !تکون نخور
سی‌جی! فلچر منو فرستاده
خدایا
باید کیفم رو از اتاق مدارک بیاریم
کیف؟
.اینجا مثل غرب وحشیـه داره بهمون حمله میشه
و به خاطر اون کیفـه
هی، هی، هی، هی
آروم. آروم
آروم
برو که رفتیم
ولش کن، کریستین
باید بریم
!الان
بریم
کیر توش
!هی، مرد
!برو بیرون! برو پایین
یالا
تامی وا. درسته؟
!نه
!نه، لعنتی! نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.باید بریم اون تو وو ژینگ اونجاست
آره
!آلیس
یالا. یالا، یالا
.زودباش، بیا سرپات کنیم، رایلی. زودباش
یواش، یواش. آروم، آروم
زودباش
دست نزن
جنی؟
بیا بیرون. خواهش می‌کنم
می‌خواد باهات حرف بزنه - تامی -
فکر کنم یه چیزی پیشتـه که من می‌خوام
فکر کردی انقدر احمقم که بیارمش اینجا؟
گمونم انقدر باهوش هستی که بیاری
کیف. لطفاً
بذار بره
وو ژینگ رو بده من
تامی، بیا بریم
زان
صبرکن
ایناهاشش
این همونیـه که می‌خواستی، زان
بگیرش
...اینو میگم
چون ارزش گفتن داره
خوبه که هنوز یه چیز کوچیک می‌تونه سورپرایزم کنه
بذار برادرم بره
اوه
این احساس رو یادمـه
یه موج ناگهانی از قدرت
...ولی تا یاد نگرفتی کنترلش کنی
فقط یه بچه پشت فرمون ماشینی
عزیزم
و تصادف‌ها واقعاً اتفاق میفتن
فرانک؟
دیگه نه، عزیزم
و دوتا وو دربرابر یکی؟
از شانس‌تون خوشم نمیاد
!تامی - ،یه بار دیگه از قدرتت استفاده کنی -
دل و روده‌اش رو می‌ریزم کف زمین
زان
بیا
...حالا
...حالا می‌تونم
...بذارم برادر عزیزت بمیره
یا می‌تونی تصمیم بگیری، نجاتش بدی
کاملاً دست خودتـه
...گیدیون
...تا انتخاب‌هاشو سبک سنگین می‌کنه
...قاتل ووها، وو ژینگ رو سپرد
به این یکی
این یعنی واسم باارزشـه - صبرکن -
بگیرش
خدایی؟ اینو ببین
می‌خوای اینو با اون عوض کنم؟ - محض رضای خدا -
فقط انجامش بده
یعنی چی؟
الان چی شد؟
کدومو انتخاب می‌کنید، خانم وا؟
...زندگی
یا مرگ؟
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » « Ali99 & Cardinal »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net