« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
یا پیغمبر - منم -
یکی از همین روزا یه سکته بهم میدی
چرا زنگ نزدی؟
چیه، مثلاً نمیتونستی بخوابی؟ - جدی میگم -
.ببین، ببخشید. شرمنده‌م باید زنگ می‌زدم
امروز رو اعصاب کی رفتی؟
باورت نمیشه چه روزی داشتم
بله. حایمه‌ست
حایمه، سلام
...من.. میکام. آم
.شرمنده که بیدارت کردم میدونم.. میدونم دیر وقته
میکا؟ مشکل چیه؟
خبری از کیکی شنیدی؟
.میدونم احتمالاً داره تا دیروقت برات کار میکنه ...فقط
متنفرم از وقتی یادش میره خبر بده
پیش تو نیست؟
از امروز صبح خونه نبوده
اشاره کرد کجا قراره بره؟ بعد از ناهار؟
هیچوقت نرسید ناهار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ترجمه از رضا کارگران .: greatR :.
قراره ناراحت کننده بشه
کنار همدیگه می‌مونیم تا دولت دستش به چیزی که میخواد برسه
خیال میکنی اینقدر ساده‌ست؟
اصلاً میدونی آمریکایی‌ها چی کار میکنن؟
آره، نتو
،ولی.. رو چیزی که جلومونه تمرکز میکنیم نه اینکه وقت رو حروم اتفاقِ افتاده کنیم
میدونی چی کار کردی؟
چی به خاطر تو به خطر افتاده؟
تو مغزِ کیریت نمیره که به خاطر حفاظت از خودمون انجامش دادم؟
تا ترتیبِ خودمون رو بدم چون هیچکس ...هیچ کاری بابتِ آمریکایی‌ـه نمیکنه
!آمریکاییِ تخمِ سگ هیچ گُهی نمیدونه
!هیچی
،با پولی که داشتیم در می‌آوردیم !میتونستیم ده تا زمینِ دیگه برات بِکاریم
...نتو
به پلیس پول میدیم
.به دولت کیری‌ای که دارتش پول میدیم آمریکایی‌ها چی کار میتونن بکنن؟
احمق و از خود راضی
نمیدونم چرا هیچکس یه تیر تو بدنت خالی نمیکنه
تو میخوای این کارو بکنی؟
!بشین، رافائل کافیه، نتو. بسه
!بگیر بشین
متوجه نمیشی که این کارو به خاطر خودمون کردم؟
که واسه حفاظت از خودمون انجامش دادم؟ - !اونی که حرف می‌زنه منم، عوضی -
تحویلت میدن، رافا
به محض اینکه این مزخرفات تموم بشه
به عنوان یه کادو میدنت به آمریکایی‌ها. گرفتی؟
ازت استفاده کردن، احمق
چی کار کنم؟ - ناپدید شو -
واسه یه مدتِ طولانی
و شما؟
کاسبی رو مدیریت میکنیم
تنها چیزی که زنده نگه‌مون میداره
برم و بعدش چی؟
بعد چه اتفاقی می‌اُفته؟
میخوام اسمِ یه سری ...آدمای توی دولت رو ببرم
و میخوام بدونم چی درموردشون میدونی
درمورد... چی میدونی؟
اسمِ رمزش چیه؟
نه
منو ببین
..اگه وقتی ازت میخوام نگاهم نکنی کاری میکنم بیشتر درد بگیره
!منو نگاه کن
اگه حرف بزنی، تمام اینا میره پی کارش
من هیچی نمیدونم
از دیروز هیچکس چیزی ،از کیکی نشنیده، قربان
آه، فقط بعد از ظهر
رفت تا زنش رو ببینه و از اون موقع هیچکس ندیدتش
پس نرفته دیدنِ زنش
شاید کسِ دیگه‌ای هست؟ شاید واسه همین باشه که جواب نمیده
مسیری که دارم نشون میدم میگیری؟
.نه، دوست‌دختری در کار نیست، قربان کس دیگه‌ای نیست که رفته باشه ببینتش
قربان، الان 18 ساعت پُر شده
خبر دارم ساعت چطور کار میکنه، حایمه
همکارش چی میگه؟ - همکارش، قربان؟ -
.آره، حایمه، همکارش ممکنه بدونه کجا میتونه باشه
فکر میکنم شاید یه مشروب فروشی
.بوچ سیرز دو هفته پیش فرستاده شد خونه از اون موقع مأمور جدیدی فرستاده نشده
کس دیگه‌ای نیست اینجا
ببین، بیا هُل برمون نداره، خب؟
دارین با یه بُرد بزرگ خوش میگذرونید
یه مدتی اینجا بودم
کامارینا احتمالاً فقط داره خودش رو خالی میکنه
وقتشه در نظر بگیریم که ممکنه کیکی رو دزدیده باشن
فلیکس گایاردو
پیش اونه، مگه نه؟
..خب، ما یعنی، مطمئن نمیدونیم
به بیمارستان زنگ زدین؟
کسی به سردخونه زنگ زده؟ - ...میکا، نمیتونی شروع کنی به فکر -
چون جای دیگه‌ای که ممکنه باشه همونه، مگه نه؟
ببین، سوزی به سردخونه زنگ زد
.بیمارستان‌ها رو چک کردیم تو هیچکدوم نیست
من و کیکی درموردش حرف زدیم
،میدونی اگه یه روز نتونه بیاد خونه
پس بهم دروغ نگو، حایمه
.اون شوهرمه حقمه حقیقت رو بدونم. همه چیز
تمام چیزی که میدونم همینه. بهت قول میدم
پس چی کار کنیم؟
میدونی که نمرده
،چون اگه میخواستن بُکُشنش تا حالا این کارو کرده بودن
،و اگه برای اخاذی زنگ نزدن یعنی پول نمیخوان
.یه چیزی ازش میخوان پس فقط تا وقتی زنده‌ست به دردشون میخوره
.خدا لعنتت کنه، میکا گمونم شما دو تا واقعاً راجبش حرف زدین
.هر ثانیه حساب میشه، حایمه پس برو اون بیرون و کیکی رو پیدا کن
توی آدم رُبایی زمان حیاتی‌ـه
،هرچی عمل زودتر انجام بشه
... شانسِ اینکه اوضاع درست از آب در بیاد
و همه صحیح و سالم برگردن خونه بهتره
این روزها همین رو توی کتابچه‌ی راهنما میذارن
..ولی در هشتم فوریه، 1985 هیچکس هیچی نمیدونست
پس چی کار میکنی؟
مثل سگ تقلا میکنی
شروع میکنی به پخش کردن خبرش
...البته، قسمت سختش این بود که فدرالی‌های مکزیک رو دست به کار کنیم
اونا برنامه داشتن چی کار کنن؟
...اینجور که معلوم شد
هیچ گُهی
افرادم همه مشغولن
...فرمانده، مطمئن نیستم فهمیده باشید
میدونی که یکی از افرادِ خودمونُ در ایالتِ کُلیما از دست دادیم
هیچوقت به نظر نمیاد وقتی یکی از افرادِ من نابود میشه اذیت بشی
ولی فکر کنم افرادِ تو مهم‌ترن
برو سراغ پلیسِ ایالتی
شاید اونا بتونن کمکت کنن
میخوای چی کار کنیم؟
!برین اون بیرون
!یکی از این آدمای کیر مصب رو بگیرید
یکی رو بگیرید؟" به همین راحتی؟"
،یکی از افرادِ منو گرفتن متوجه نمیشی؟
داری سر آدمِ اشتباهی داد می‌زنی
فرمانده، به کمکت احتیاج دارم
پلیس ایالتی تا وقتی یه وکیل امضاش رو نده نمیتونه خودش رو درگیر کنه
مزخرف میگی! از کِی؟ - از همیشه، حایمه -
کمکِ منو میخوای؟
یه وکیل پیدا کن که امضاش رو بده - ...قربان، من -
حایمه، توصیه میکنم دست به کار بشی
!لعنت
یه وکیلِ فدرال تو جایی مثل گوادلاخارا
رو راحت میشد پیدا کرد
ولی یکی که حاضر باشه کونش رو بذاره وسط؟
دوباره مزاحمم نشو
یه نَمه درخواستِ سخت‌تریه
،نه اینکه بگم آدم‌های درست کاری نبودن کسایی که حاضر باشن کمک کنن
فقط باید پیداشون میکردیم
وکیل مالدوخانو؟ سوزی از اداره مبارزه با مواد هستم
به نظرت میتونی با یه حکم بهم کمک کنی؟
.بله، سوزی هستم از اداره مبارزه با مواد ...میخواستم بدونم ممکنه
آقای وکیل، برای امضا کردنِ یه حکم در دسترس هستین؟
باشه، ممنون
و اون میتونست وقت بگیره
آقای وکیل
قربان
اسم من حایمه کایکیندال‌ـه
تو اداره‌ی مبارزه با مواد مخدر گوادالاخارا کار میکنم
گمونم چرخ‌های کاغذبازی با سرعتِ خودشون حرکت میکنن
!فرمانده
کورتز کجاست؟
چه خبره؟
دنبال کورتز میگردم
.خب، اینجا نیست میتونم تو چیزی کمکت کنم؟
...آره. آه
خسته کننده؟
خب، فرض کن زندگیت بین زمین و آسمون باشه
و آدم‌هایی که قراره نجاتت بدن تو اداره‌ی وسایل نقلیه کیری تو صف انتظارن
تو این پرونده شکایتِ فرد گمشده‌ای نمی‌بینم
قبل از اینکه امضاشون بتونه پردازش بشه باید فُرمش در اداره پلیس قضایی مکزیک پُر بشه
،نه. همونا منو فرستادن گفتن شماها کمک می‌کنید
خب، نه بدون اون فُرم
!بهشون زنگ بزن
!ازشون فُرمِ وامونده رو بخواه !بگو همین الان فکسش کنن
متأسفانه خیلی دیر وقته
سعی کن فردا برگردی
،ولی یه اتفاق غیر منتظره لازمه، یه بحران
تا مردم رو بِکِشونه دورِ هم
این حرف شدیداً تو اداره مبارزه با مواد حقیقته
از کجا شروع کنیم، رئیس؟
،خدا لعنتش کنه خوشحالم صورتِ بی‌ریختت رو می‌بینم
کُت شلواری‌ها تو واشنگتون هر مأموری که سفرش رو تونسته بیاد فرستاد
در 24 ساعت اول 20 نفر آدم
حتی با یه سری کادو اومدن
وسایلِ نظارتیِ آخرین مُدل
چیزهایی که فقط تو فیلم‌ها می‌بینی
هی، مرد، بهشون بگو مراقب محموله باشن
این کونی‌ها حرف می‌زدن
حالا، اداره مبارزه با مواد گوش میکرد
آمریکایی‌ها نیروی کمکی فرستادن
و دست به سر نگهشون میداری، درسته؟
رافا کجاست؟
ممکنه دوست‌هامون بپرسن
بشین، آزول
ترتیبِ این موقعیت داده شده
فکر نکن نقشی که تو بازی کردی یادم رفته
فقط از دستور پیروی میکردم
...خب، دوستوراتت اینجاست
کسی دست به رافا نمی‌زنه
و خسته شدم اینقدر بهت یادآوری کردم برای کی کار میکنی
کارمون تمومه
پس امروز از دست رفت
داریم با سیستم می‌جنگیم
و وقتِ اون داره تموم میشه
همینطور به فشار آوردن ادامه میدیم
آدمایی هستن که اهمیت بدن
...تمام این مأمورهای دیگه که اومدن از
،درست مثل تو دستشون تو پوست گردو می‌مونه
بگو اشتباه میکنم
اِد هیث، درموردش بهم بگو
باید اینجا باشه. چرا نیست؟
..تو مکزیکو سیتی‌ـه. اون تصور میکنم تمام تلاشش رو میکنه
.خدا، اون یه عوضیه، میکا یه کونیِ تخمی
پس، کی میدونه؟
وقتی رو راستی بیشتر ازت خوشم میاد
سعی میکنم
بذار من با هیث حرف بزنم
.میگی یه عوضیه من یه مقدار تجربه دارم
آره
فردو؟
کیکی؟
.همه‌ش یه چیزایی ازم می‌پرسن جوابشون رو نمیدونم
.من فقط یه خلبانم فکر میکنن چی میدونم؟
...تو فقط باید حقیقت رو بهشون بگی
من هیچی نمیدونم
باشه. خب، پس همین رو میگی
...هرچی که میخوان
...هرچی که دنبالش هستن
تو هیچی نمیدونی
پس نمیتونی هیچی بهشون بگی
هی.. اگه بهشون دروغ بگی و ...چیزی که میخوان بشنون بهشون بگی
...و بفهمن که دروغ میگی، اون وقت
...اگه بفهمن دروغ میگی
هرچیزی که میگی زیر سوال می‌برن
و بعدش تموم نمیشه
خب؟
چی بهت گفتن؟
هیچ اطلاعاتی بهت دادن؟
میگه همسایه‌ش شنود رو کار گذاشته
قبل از اینکه چیزی گیرشون بیاد کشف شد
هیچکدومشون هیچی نمیدونن
اسم لازم دارم
همین الان اسم لازم دارم
برگرد سر کار
اُه، لعنتی
.متأسفم، مرد. واقعاً متأسفم متأسفم
مُصمم بودنت رو تحسین میکنم
..ببخشید که مجبور شدیم تحت این، آه شرایط همو ملاقات کنیم
.اشکالی نداره، میتونی بگی میدونی که شوهرم ممکنه بمیره
نمیدونم که حقیقت داره یا نه
چقدر میدونی؟
میدونی این مأمورها با چی رو در رو بودن؟
فقدانِ حمایتی که داشتن؟
...میکا
دوست داری چی کار کنم؟
که شروع کنی به گوش کردنِ حرف‌های مأمورهایی که اینجا کار میکنن
اونایی که میدونن اینجا چطور کار میکنه
چیزی که لازم دارن بهشون بده
،چون الان، اِد
به نظر میاد اونا تنها کسایی هستن که برای برگردوندن کیکی به خونه می‌جنگن
ده سال تو این کشور بودم، میکا
،و درحالی که درموندگیت رو درک میکنم
بهت اطمینان میدم که خیلی خوب میدونم این ماجرا چطوریه
،ضمن احترام کامل به حایمه اینجا توی مکزیکو سیتی کار میکنه
،و منم همونجا بودم پیش دادستان کُلِ این کشور
تمام کاری که میتونم میکنم تا حمایتی که لازم داریم به دست بیاریم
آرماندو پاوون
اون عضوی از تیم امنیتیِ شخصیِ مدیریت‌ـه
و رهبریِ تحقیقات رو به عهده میگیره
و بهم اطمینان داده شده هیچکس قابل‌تر از اون نیست
این بهترین مرد برای کارشه
از حمایتت ممنونم، اِد
...ولی، آم، میخوام صادق باشم
خیلی درمورد این پاوون چیزی نشنیدم
،و شاید اشکالی نداشته باشه تو همه چیزو نمیدونی، حایمه
ببین، پاوون با پیشنهاد من میاد
اون مسئوله، پس برو تو صف
و کم اطلاعات با زنه درمیون بذار، ها؟
میتونم بگم یه خورده.. احساساتیه
نه، قربان. نه
عصبانیه
ازت متنفرم
خیلی درماتیکی
.شاید باید این آهنگ رو گوش کنی یه خورده مسیحِ بیشتر تو زندگی به کارت میاد
به معنی واقعی داریم میریم کلیسا، مامان - آها -
از این آهنگ خوشم میاد
اونجا پخشش میکنن
اینجا هم همینطور
رافا؟ - !نه! نه! نه -
!نه
!نه! نه! نه
!لطفاً، نه - دلم برات تنگ شده بود -
منم دلم برات تنگ شده بود
.مجبورم واسه یه مدتی نباشم باهام بیا
باشه
!نه، سوفیا! سوفیا
تا آخر دنیا
توجه کنید، آقایون
اسم من فرمانده پاوون‌ـه
،کاری که امروز میکنیم، روشِ انجامش چیزیه که به خاطرش به یاد آورده میشیم
میدونم بعضی‌هاتون روش‌های قدیمی خودتون واسه کار کردن رو دارین
.خب، امروز اون شکلی نیست امروز، چشم‌های مکزیکو روی ماست
واضحه؟ - !بله، قربان -
دوستانمون در اداره مبارزه با مواد
یه لیست از اسامی و آدرس‌های افرادی که قراره تعقیب کنیم تهیه کردن
بالاترین اولویتمون گرفتن این آدماست
هرچی زودتر انجام بشه
مأمور کامارینا زودتر برمیگرده خونه
از جایی که بتونیم شروع میکنیم
،تا وقتی حکم‌ها تکمیل بشن
از آخرین جایی که مأمور کامارینا دیده شد شروع میکنیم
"به اونجا میگن "کملوت
.خب، آقایون، وقتِ کارـه !تمام روز وقت نداریم. تکون بخورین
هی، منی، جواب بده
چی شده، مرد؟
رئیس میخواد توی باند باشی
جلوی خونهِ توی یولاندو هستم
رئیس داره میره؟
برو فرودگاه - گرفتم -
رافا میخواد فرار کنه
حکم‌ها، قربان؟ نمیدونستم تو این کشور لازم میشن
،خب، به خاطر تجربه‌ت اینجا تو مکزیکو متأسفم ولی من طبق قانون فعالیت میکنم
ولی مصاحبه کردن با گارسون‌های مشروب فروشی و متصدی‌ها به هیچ گُهی نمی‌رسه
و دست‌هام بسته‌ست - !رئیس -
رافا داره میره سمتِ فرودگاه - کِی؟ -
حالا - بریم -
،تکون بخورین، آقایون !منتظر چی هستین؟ بریم
!هی! یکی باید به برج هوایی رادیو بزنه
!بهشون بگو پروازها رو زمین گیر کنن - !و خطر کنم که رافا بو ببره؟ عمراً -
!گازش رو بگیر
کجا میری، عزیزم؟
که ببینیم این کیری‌ها چرا اینقدر لِفتش میدن
هر دفعه که میری، دلم برات تنگ میشه
فقط دو دقیقه طول می‌کشه، عشقم
فقط دو دقیقه
کوکو. چه خبره؟
مانوئل، بزن بریم
!خیله خب، بریم
ببین مانوئل چی آورده
حتی باقی‌مونده‌هاش خوبه
آه
هیچوقت رو هواپیما کشیدی؟
وقتی تو هوایی بری فضا؟ - درست مثل پرنده‌ها -
آماده. هر موقع دوست داشتین
کوکو. پول رو بیار تو هواپیما
!رافا
چه خبره؟
!برو تو
!بذارشون زمین
!آروم باشین! دست نگه دارین - !بذارینشون پایین -
!هیچکس اینجا لازم نیست بمیره
!هیچکس لازم نیستن بمیره
!رافا
لازم نیست اینجوری باشه
فقط باید حرف بزنیم
مانوئل، بذار رد بشه
بذارش پائین، کوکو - برگرد، عوضی -
پاکه
برو تو
یه میلیون دلار
امروز رشوه‌ای در کار نیست
ببندش، در آرامش تموم میشه
من نمیرم زندون
میخوام با دوست‌دخترم برم تعطیلات
چه وضعیه؟
یه وضعیت اضطراری داریم
حرکت چیه، قربان؟
فقط آماده باشین
طوری نیست
میتونی بری
تفنگ‌هاتونُ بیارین پائین
آدمِ اشتباهی رو گرفتیم
اون رافا کوئینتروـه !تو اون هواپیمای کیری
.متأسفانه نیست اون یکی از اعضای س.ا.ف ـه
.مارکوس وانزوئلا مدارکش درسته
!خداحافظ، بچه‌ها
،اگه میخواین بازی کنید !دفعه بعد اسباب‌بازی‌های بهتری بیارین
بهترین مردشون رو فرستادن؟
میکا - خب، بهترین مردشون گذاشت رافا بره -
اُه، نشنیدی
پس از روی کونت بلند شو و شروع کن به کمک به بقیه‌ی مأمورها
برو شوهرِ لامصبِ منو پیدا کن
...باشه. باشه. باشه. فقط آروم باش
خانم کامارینا. من سفیر جان گوین هستم
،این جک لان‌ـه سرپرستِ اجراییِ اداره مبارزه با مواد
چطور میتونم کمکتون کنم؟
میخوای یکی رو از روی کونش بلند کنی؟
کیری آبروشون رو ببر
امشب، خبری جدید درباره رابطی مکزیکی داریم
ادعا شده که مقاماتِ اون کشور به آدم رُباهای
...یه مأمور نیروی مبارزه با مواد کمک کردن
در مکزیکو، مظنونِ آدم رُباییِ یکی از مأمورینِ مواد ایالاتِ متحده ناپدید شد
و مقامات آمریکایی اتهام می‌زنن که پلیسِ مکزیک توی فرار کمک کرده
،توسط پلیس مکزیک متوقف شد ،پلیس قضایی
و اجازه داده شد که بره
،و حالا خبر دار شدیم به عنوان حفاظتش، اعضای س.ا.ف رو داشته
،پلیس مکزیک ،ظاهراً با دستوراتِ مکزیکوسیتی
در حدود سه هفته خواب نیمروزی داشتن
ظریف نبود. ولی با مطبوعاتِ ،آمریکایی که سر هم جمع میشدن
دولتِ مکزیک راهی به جز ...در آوردنِ فرمانده پاوون نداشت
یه چیزی درمورد ادعای فساد
و پرونده رو به دستِ یه نفر جدید دادن
.شنیدم شماها دنبال یه مأمور میگردین کاری میتونم برای کمک بکنم؟
چند تا آدرس هست که دوست داریم بزنیم
البته، هنوز منتظر حکم‌ها هستیم
حکم چیه؟
اینم از این
بذار یه دقیقه به آقای فلیکس وقت بدیم
!بیا تو
مهمون دارین، قربان
!تونی
تونی، به این بابا بگو تو ویتنام چند نفرو کُشتی
نه به اندازه کافی، قربان
"گفت، "نه به اندازه کافی
چه خبرا، آزول؟
...وضعیت با رافا
به یه سری پیچیدگی‌ها رسید
کالدرونی رو فرستادن تا به آمریکایی‌ها کمک کنه
کالدرونی؟
و جلوش رو میگیری؟
مهمه که این هتل رو ترک کنی
آمریکایی‌ها یه لیست دارن
...اگه جای دیگه‌ای هست که بتونی بری
کدوم گوری برم من؟ اینجا هُتلِ منه
...ببین، آزول
التماسِ این جایگاه رو نمیکردی؟
خب، پس، شروع کن لیاقتش رو داشته باش
کاری کن یه هتلِ دیگه رو بگردن
ممکن نیست. باید از اینجا بری
منظورت چیه باید برم؟
کِی باید برم؟ - حالا -
همین الان؟ - الان -
از پله‌ها برین
شما پسرها جای اشتباه اومدین؟
!طبقه‌ی پنجم
به نظرت همچین چیزی چه معنی‌ای باید بده؟
به نظرت من ارشدِ هنر دارم؟
.نمی‌فهمم گفتی محافظت میشیم
بهم قول دادی - هیچ اطمینانی ندادم -
واکنشِ آمریکایی‌ها سورپرایز کننده بود
بعضی از دستیارهام نگران شدن
یه سورپرایز؟
باید به آمریکایی‌ها مأمورشون رو پس بدیم
تا وقتی پیداش کنن دست برنمیدارن - بهش فکر میکنیم -
بهش فکر میکنی؟
تو همین موقع، ما چی کار کنیم، جناب؟
توصیه میکنم گیر نیُفتی
و خوشم نمیاد زنگ بزنی اینجا
،با این افزایش بررسی مهمه که سرّی بمونه
سرّی؟ فکر میکنی اصلاً ممکنه این؟
باید مأمورشون رو پس بدیم
بیا همینی که داریم حفظ کنیم
اونقدر ساده نیست
آمریکایی‌ها سوال‌های بیشتری دارن
باشه
بذار یه جواب بهشون بدیم
!اسمش رو نمیدونم
این... چطور؟
چیزی درموردش میدونی؟
چیزی درموردش شنیدی؟
!نه! نه، نه، نه! نه! نه
بابا حالش خوب نیست، هست؟
نمیدونم، عزیزم
نمیخوام گریه کنی
اشکال نداره
گریه کردن اشکالی نداره
مامان بهش احتیاج داره، خب؟
بهت گفتم
!میدونستم این اتفاق می‌اُفته !خدا لعنتش کنه
!ولی گوش نکردی! گوش نمیدی
من از اینجا می‌زنم به چاک
پیشنهاد میکنم تو هم همین کارو بکنی
یه راهی واسه تموم کردنش هست
!نتو
آروم باش
یه راهی پیدا کردم که باهاش تمام اینا رو جمع و جور کنیم
بشین
،تو یه ویلا در لاکینتاست نزدیک 45 دقیقه بیرون سن خوزه
در کوستا ریکا
و تمامِ اینا رو از یه ناشناس گرفتی؟
این تماس گیرنده، درخواستِ پول کرد؟
اطلاعاتش از طرف اداره مبارزه با موادِ کاستاریکا تأیید شده
گفتن یه مکزیکی که به توصیفاتِ رافا میخوره
دیروز تو یه نمایندگیِ پورشه دیده شده
،کس کش به محض اینکه می‌رسه صاف میره نمایندگی‌ـه
آدرسِ جدیدِ پسرمون
باید سریع حرکت کنیم
،اداره مبارزه یه جِت کرایه کرده به کاستاریکایی‌ها زنگ زده
پیشنهادِ حمایتِ کردن
گروهت رو سر هم کن. نیم ساعت دیگه میری
اوه، بهتره فرار کنی
پسش بده، عوضی - بیا اینجا -
.بیا اینجا ببینم جرأتش رو نداری، بی‌خایه کوچولو
،فقط صبر کن بگیرمت !حرومزاده
!بیا اینجا
یکم میخوای؟
فرمانده، به کوستاریکا خوش اومدی
بیا این حرومزاده رو بگیریم
!تکون بخورین
از داخل بحران فرصت‌ها ایجاد میشن
قبلاً تو خونه این کسشر رو بهم می‌گفتی
چیزی که شروعش کرد همین بود، درسته؟
تمامِ روز توی گل‌خونه ...کونت رو خیس عرق میکردی
من که میگم همه‌ش جواب داده
ساختنش سخت بود لامصب
آره، پلاستیکِ کیری سر جاش نمی‌موند
چون از مُدلِ ارزونش خریده بودی
یه زمانی هنوز یه رویا داشتیم
دیگه لازم نیست رویا پردازی کنی، رافائل
بیشتر از چیزی که لازمت میشه داری
خودم و خودت بودیم، فلیکس
...ما بودیم تو اون گل‌خونه کیری
قبل از اینکه همه‌چیز بگا بره
اوضاع بهتر میشه، رافائل
میدونی، از اینجا خوشم میاد
شاید بمونم
جایی که همیشه بهش تعلق داشتم.. کنار دریا
کی میدونه، شاید ماهی‌گیر شدم
...خب، پس
.دون نتو رو می‌فرستم پیشت تو قایقت جا براش خالی کن
کونده‌ی پیر هِی چوب تو کونم میکنه
نه، کیر توش! اون پیرمردِ !تلخ گوشت رو نمیخوام. خودت نگهش دار
ممنون که مواظب من بودی
میدونم راحت نبود
تو هم بودی واسم همین کارو میکردی
ادامه بده پس.. ها؟
.برگرد به ساحل چرا الان داری با من حرف می‌زنی؟
...فلیکس
دوستت دارم، برادر
به زودی حرف می‌زنیم
حتماً
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!مواظب باش
!حرومزاده‌ها
!اینجا
اشتباهی گرفتین - خفه -
اشتباهی گرفتین - !دهنِ کیریت رو ببند -
بلندش کنید
دختره رو بیارین
کارت شناساییم اونجاست - !خفه شو، کثافت -
!تکون بخور - بیا اینجا-
میخوای بری خونه؟
چون زندگیِ اون تموم شده
نذار مال تو هم همینطوری تموم بشه
میخوام یه سوال ازت بپرسم و بهم دروغ نگو
اسمش چیه؟
!اسمش چیه؟
رافائل کارو کوئینترو
تمومه، داش
!آمریکایی‌ـه کجاست؟ - پیش مادرِ کیریت -
ببرینش
!تکون بخور
میدونی چیه شونه رو دوست دارم، رافا؟
دردی که وقتی از جا درش میاری ایجاد میکنه
درش بیاری. جاش بندازی
و اگه درست انجامش بدی، هیچوقت نمی‌شکنه
هر دفعه مثل قبل درد میگیره
...روحیه‌ت خیلی قبل‌تر از بازوت می‌شکنه
.آمریکایی‌ـه، رافا کجاست؟
ببین، زنگ زدیم دکتر
...کمکم کن، لطفاً
،تو این وضعیت خیلی طول نمی‌کشه تا بدنش از کار بیفته
."بهش میگن "وضعیتِ شوکِ حادثه
...ولی برای اینکه اون اتفاق نیفته
میخوام یه آمپولِ آدرنالین توی قلبش بزنم
،هرچی دفعاتِ بیشتری این کارو بکنم احتمالش بیشتره که قلبش وایسه
وقتشه بقیه‌ی سوال‌های این مرد رو جواب بدی
...آمریکایی‌ـه، رافا
کجا بُردیش؟
لوپه د وگا، 881
ببرینش
باشه. ممنون
میدونی کجاست
،یه مکان داریم ولی میکا، گفتنش خیلی زوده
وایسا. لباس‌های گرم لازمش میشه
،وقتی پیداش کردین لباس گرم واسه پوشیدن میخواد
زودباش. همینطور برو
.‏‏‏881لوپه د وگا ‏‏‏تک تیراندازها، روی دیوار. یه حوزه تشکیل بدین
گارزا، وقتی علامت ،دریافت کردی که همه چی در امانه
درِ جلویی رو تخریب میکنیم
.مبارزه با مخدر، شما با منی میخوام آدمتون رو فوری شناسایی کنید
!خیلی وقتِ کمی داریم، آقایون ...ترخو
.آقایون، میدونید چی کار کنید !بجنبید
کی اونجاست؟
کیه؟
فونسکا
فکر کردم یه همراه به دردت میخوره
رافا قبرِ خودش رو کند
کاری که مجبور بودی کردی
بهم اعتماد کن، الکل کمک میکنه
بیا تو
هی. چی کار میکنی که هنوز بیداری؟
بابا داشت برام میخوندش
میخوای من امتحان کنم؟
باشه
،روز بعد" ...وقتی چرخ و فلک داشت از هم باز میشد
،و اسب‌های مسابقه رو سوار ون‌ها میکردن
و هنرمندها وسایلشون رو جمع میکردن
...و با تریلرهاشون می‌روندن و می‌رفتن
شارلوت مُرد
نمایشگاه‌ها خیلی زود تخلیه شدن
آلونک‌ها و ساختمون‌ها خالی و متروک بودن
زمین بازی پُر بود از بطری‌ها و آشغال
،هیچکس ،از صدها نفری که نمایش رو دیده بودن
نمیدونست که یه عنکبوتِ خاکستری .مهم‌ترین نقشِ ممکن رو بازی کرده
".وقتی مُرد هیچکس کنارش نبود
تار عنکبوتِ شارلوت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]