« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
،اين سريال برگرفته از اتفاقات واقعي است. هر چند ،برخی صحنه‌ها،‌ شخصيت‌ها اسامي، مشاغل، وقايع .مکان‌ها و حوادث برای اهداف نمايشي،‌ داستانی شده‌اند
...یالا، مادر جنده
اینکار رو باهام نکن
صدامو داری، رئیس؟
جواب بده، رئیس، رئیس؟
!صبرکن
!لعنتی. نه
!لعنتی! نه
دارم سقوط میکنم، تکرار میکنم، دارم سقوط میکنم
هفت مایل، جنوب شرقی (11کیلومتر)
هفت مایلی جنوب شرقی فرودگاه تکرار میکنم، دارم سقوط میکنم
لعنتی
...لعنتی، لعنتی، لعنتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
رئیس؟
چیه؟
تقریباً همه بارش رو زدیم رو وانت‌ها، رئیس
خوبه
هواپیما چی؟
خاکش کن
بیل آوردید دیگه، مگه نه عوضی‌ها؟
دارم سر به سرت میذارم، مَنی
عه
اون چیه؟
درخواست پشتیبانی کردی، رئیس؟
یا خدا
سوار ماشینا بشید
!یالا، یالا
یالا
!یالا
...کون لقشون
!بیخیال
ظهربخیر بروبچ، چه خبرا؟
داخل پیکاب یه کیف دارم ...حول و هوش 70هزارتا توشه
شاید به یه درد مامورات بخورن
...یونیفرم های جدید
...یا شایدم یه شب خوشگذرونی
هواپیمای منم میتونی برداری، اگه بخوای
...تحت نظر ارتش بازداشتی
و به نزدیکترین زندان منتقل میشی
...پدرم همیشه بهم میگفتش که
«فایده داشتن زبون چیه اگه ازش استفاده نکنی؟»
پس، منم از زبونم استفاده کردم و سئوالات زیادی پرسیدم
وقتی که بچه بودم، معلممون بهمون گفتش که زمین همیشه درحال چرخشه
باورش نکردم
چون که نتونست بهم توضیح بده که چرا نمیتونم حرکتش رو حس کنم
بهم گفتش که دارم کلاس رو به هم میزنم
راستش رو بخواید،با اینکه معلم آشغالی بودش ولی حق داشت
نیروهایی هستند که مارو به حرکت در میارند
بدون اینکه بفهمیم به زندگی‌مون شکل میدن
بعضی‌هامون سعی می‌کنیم از طرز کارشون سر دربیاریم
...بعضی‌هامون هم از زبونمون استفاده می‌کنیم
وقتی که دهه نود شروع شدش
آمادو کاریو فوئنتس فقط یه قاچاقچی مواد متوسط بودش
یکی از چندین نوچه‌ی سابق فلیکس گالاردو کسی که
تشکیلات جدیدی رو به وجود آورد که باهم رابطه‌ی مسالمت آمیزی داشتند
و بقیه ما هم در آستانه یه اقتصاد جهانی قرار داشتیم که
قرار بود رفاه و رونق برای همه‌مون به ارمغان بیاره
همه چیز با عقل جور میگفت
ولی چند سال بعد، همه چیز زیر و رو می‌شد
و باورم کنید، همه‌ش رو با گوشت و استخونمون حسش کردیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یکی ازم پرسید که سخت‌ترین بخش این کار چی بودش
[ال‌پاسو، تگزاس] [سه ماه بعد]
میدونید، برای من خالی کردن خودم سخت‌ترین بخشش بود
...میدونید، زدن حرف دل و اینا
...خونه‌ای که من توش بزرگ شدم، همیشه
همیشه این حس رو به آدم می‌داد که انگار یکی هر روز پا میذاره رو سینه‌ت
مثل این بود که رو یه طناب داری راه میری و هرلحظه اماکن داره که اوضاع خیط بشه
منفجر بشه
ولی شانس آورده بودم، چون که برادرم رو داشتم
فقط ما دوتا بودیم پس هوای هم رو داشتیم
حداقل تا وقتی که 15 سالم شدش
بعدش یهو یه روز اومد و گفتش که داره میره
گفتش که میره ارتش و میخواد به نیروهای نظامی ملحق بشه
عملاً یعنی میخواست که بذاره در بره
و خیلی زود گذاشت و رفت
و بعد از اون دیگه تک و تنها بودم
و همیشه خدا عصبی
تنها زمانی که حس می‌کردم که
دیگه پایی رو سینه‌م نیست موقعی بودش که مست می‌کردم
و خب، حسابی هم مست می‌کردم
...بلایی بود که سر خودم آوردم، و
گمونم ترک کردن به نظر خیلی آسون میاد
ولی، ام...نیستش
...نمیدونم، من فقط
باید سعی کنم راهی برای ترک کردنش پیدا کنم
و به تلاشمم ادامه میدم
به هرحال، ممنون
یه مدتی از آخرین باری که حرف دلت رو زدی می‌گذره
آره، به توصیه‌ت گوش دادم و کاری که گفتی رو می‌کنم
امم
چه حسی بهت میده؟
به یه دلیلی بهش میگن کار
ولی در هرحال داری انجامش میدی- اره-
بالاخره برات با رفیقم حرف زدم
یه ملاقات فیس تو فیس برات جور کردم- آره؟-
بهش گفتم که آدم قابل اعتمادی هستی
فقط کاری نکن مضحکه‌ی عام و خاص بشم این آدما شوخی ندارن
مایک، بهت قول میدم، ناامیدت نمی‌کنم
گ‌پ‌ی هم یادت نره (همون گواهینامه‌ی پایه یک خودمون)
سفرهای طولانی سود خوبی دارند
خیلی خب، چیز دیگه‌ای هم هست؟
ساعت 3 صبح بیا پارکینگ خیابون آلمدا و سان پارک
خیلی خب، اونجا میبینمت- تا بعد-
...هی، مایک
ممنونم
برادرت عاشقت بودش، مرد
اتفاقی که افتاد تقصیر هیچ کدومتون نبودش
فردا میبینمت
واو. داستانت باعث شد که بخوام مست کنم
آره؟- در حد سیاه مستی-
خب، خوشحالم که خوشت اومده کونی بالاخره یه ملاقات با اونها جور کردش
همه‌ش رو هم ضبط کردیم باریکلا، والت
گ‌پ‌ی دیگه چه کوفتی‌ـه
همون گواهینامه‌ی پایه یک دیگه همه راننده ها دارنش
میتونی یکی رو برام جور کنی دیگه، نه؟
همین الان برات جور می‌کنم
خدایی، کسی حال یه آبجو به بدن زدن رو نداره؟
باید برای یه دهاتی یه گواهینامه جور کنم
برو راست
...اون سمتی
هی، داز دز، خونه‌ای، حاجی؟
هی، کی هستی؟
داز، بازکن در رو، داداش
حاجی، داز دیگه کدوم خری‌ـه
برو، برو
پول کوفتی رو پیدا کن
هی! کون لقت
!برو، برو، برو- !برو-
!پوله رو پیدا کردم! بزنیم به چاک! برو، برو، برو
!فرار کنید، فرار کنید، فرار کنید
!بیایید از اینجا بزنیم به چاک
!بزنید بریم
اون مرده- بگیرش-
لعنتی
!لعنتی
!ولش کن. بیا بریم، بیا بریم
!بیا بریم
پول رو تقسیمش کن
دوهزارتا هم بذار کنار واسه کاپیتان ـه
بچه‌ای که اونجا بود چی؟
لویس گند زدش
چیه، روخیلیو؟
خانواده‌ای هم داشتش؟
یه دوست دختر، گمونم
تو چیهواهوا
یه‌کم پول برسون بهش
باشه
...رفیقامون اونور رود
وقتی که بر و بساط‌شون رو به هم بزنیم
اوقاتشون بدجور بهم میخوره
پلیس ال‌پاسو هم آماده‌ست فردا یه جلسه بیریفینگ داریم
امشب خوب پیش رفت؟ حالت خوبه؟- بله، قربان-
خیلی خب، آفرین، برو یه‌کم استراحت کن ...قربان-
تو اون رونوشت صدای ضبط شده چیزی راجع به آمادو کاریو فوئنتس هست؟
نه. نه، یه مدته که خبری نیست
آدمت غیبش زده، والت
شاید توجهی که بهش نشون دادی
باعث شده بترسه و بره به تپه های چیهواهوا
آره، شایدم
هی، میلز، یه سکه داری؟
[مرکز استقرار مجدد مهاجران ان 4] [پارال، چیهواهوا]
دنی؟- !هی-
سلا، کار و بار چطوره؟
آعخ. جلسات اداری رسماً تمومی ندارن
شرمنده که بوی زیرسیگاری میدم- امم-
هی، من که چیزی نگفتم
اینو باش
!زدم تو خال
خدای من، نگاهشون کن، چقدر پر زرق و برق و گردن
من که میگم راحت برای سه چهار بار کافیه
میتونیم همزمان از دوتا خشک‌کن استفاده کنیم
آره، هیج محدودیتی دیگه نداریم حتی شاید بتونیم حوله ها رو هم بشوریم
اووف. قهرمان منی! خیلی خوب داریم پیشرفت می‌کنیم
بسته‌ات امروز اومده‌ش؟- نه، ولی ممنون که یادم انداختی-
باهام رو راست باش چند بار رفتی سراغ صندوق پستی؟
میدونی چیه، آماده‌ام هر مسیری رو که جهان در مقابلم قرار میده رو راه برم
عه، آره، چون که جنابعالی از اون مسیرجوها هستی
ماموریت مخفیت در چه حاله؟
بدک نبودش اگر اون همه سیگار رو در نظر نگیریم
عه، آره؟ جداً؟
داستانش غم انگیزه؟
نه به غم انگیزی هفته‌ی پیش ولی به زودی دستگیرشون می‌کنم
اهمم
دلت برای این یارویی که باهاش کار میکنی نمی‌سوزه؟
اسمش چی بود؟ مایک؟
خب، یه پسر گنده‌ست، تصمیمش رو خودش گرفته
آره، کون لق مایک و تصمیماتش
درستشم همینه
هی، بازم امشب راجع به برادرت حرف زدی؟
حرف زدم، ولی همه‌ش رو از خودم در کردم
[خوارز] [چیهواهوا]
...شصتا اضافه کن و ببندش
!ببین کی اومده خونه
...لعنت، مرد
چیه، مگه تو زندون خودتراش ندارن؟
هی، قرار بود که من بیام دنبالت؟
یکی قرار بودش
و؟- و؟-
...خب، عوضی خان
چرا اینقدر طول کشیدش، مردک؟ سه ماه آزگار اون تو بودم
ماجرا داره
آؤه جون عمه‌ات- جدی میگم-
باید آدمش رو برای رشوه دادن پیدا می‌کردم
...باورم کن، زمانبره
هی، کسی به جنابعالی نگفت که گیر بیوفتی
واسه اینکارا دیگه زیادی پیر نشدی؟
ای
بزنید به چاک
و؟ کسب و کار چطوره؟
عالیه- آره؟-
هفته‌ای سه چهار بار جنس میبریم ال‌پاسو و
پول برمیگردونیم. اونم بی‌وقفه
خوبه، خوبه اونطرف برامون انبارهای جدیدی پیدا کردی؟
...همون که راجع بهش حرف زده بودیم- ...آها-
آره، کارساز نبودش
انبارهای بیشتر یعنی بالا رفتن ریسک لو رفتن یعنی پول اجاره بیشتر
باید پخش بشیم همه چیز رو از هم جدا نگهداریم
کارمون گرفته. همه چیز تو خوارز رو به راهه، آمادو اونم مثل آب روون، چرا تغییرش بدیم؟
لعنتی
اگه همه چیز به هم وصل باشه همه‌شون هم باهم نابود میشن
باعث میشه لو بریم- ...ببین-
تو فقط حواست به حمل و نقل جنس ها باشه و اینکه هواپیماهامون رو داغون نکنی
یالا، یه شات بزن بر بدن
بمونه دفعه بعد
هی، حداقل بذار بهت یه هدیه آزادی بدم
بفرما
چته؟
یارو چه اخم و تخمی میکنه واس ما
آماده‌ست؟- اهوم-
بده بینیم
سرد شده؟
نه، خوبه
دیشب چطور بودش؟
نپرس
امم
پول زیادی توشه- اهوم-
میری سرکار؟
ویکتور
چی شده؟- میری سرکار؟-
آره
سر راهت یه سر بزن به خانم باراخان
برای چی؟
بهش گفتم که موقع رفتن به سرکار بهش سر میزنی
لعنتی، چندبار بهت گفتم که برای من برنامه نریز؟
لعنتی
اگه عاشقم شده باشه چی؟
و بخواد که باهام فرار کنه به آکاپولکو؟
فقط قوطی قهوه رو بده بهش
نمیرم دیدنش
صبح بخیر خانم باراخان
ممنونم که به دیدنم اومدید، افسر تاپیا
خواهش می‌کنم، ویکتور صدام کن
بیایید تو، لطفاً
ممنون
اسمش ترزا هستش
خواهر زاده‌تون ـه؟- بله-
از پارسال وقتی که خواهرم مریض شدش پیش من زندگی می‌کردش
...چهار روزه که نیومده خونه
که اینطور
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
سه بار به پلیس زنگ زدم
هرگز نیومدن
اهمم
...ممکنه که
...با تمام احترام همراه دوست پسرش باشه؟
یا شاید با دوستاش جایی رفته باشه
ترزا اینجوریا نیستش
بذارید بهتون چیزی نشون بدم
نگاه کنید
...این لباس
برای جشن بلوغ هفته‌ی بعدش ـه- اهمم-
ترزا چندین ماه پول جمع کرده تا این لباس رو بخره
امکان نداره وقتی که چیزی به جشنش نمونده بذاره در بره
نه، مطمئناً نمیکنه
...برای همینه که، خب
...من، آه
افسر تاپیا
میدونم که روند کار چطوریاست
فقط بگو ویکتور، لطفاً
...ببین
باید برم سر شیفتم
ولی راجع بهش پرس و جو می‌کنم، قول میدم
خیلی ممنونم
...فقط میخوام که پیدا بشه
البته که- ...آه-
روز خوبی داشته باشید
بله، ممنونم که اومدید
!عه
وایسید یه لحظه
این لازمتون میشه
خیلی خب
ممنونم
« سینمافریک »
چه خبرا؟
آقا تشریف آوردن فکر کردم خفتت کردن یا یه بلایی سرت اومده
...منتظر یه پلیس بودم
ولی بعدش تو پیدات شدش
گمونم بگا رفتی، داداش
بزن بریم
خاموشش کن، مرد. خستمه
الان خوبه؟
کون لقت، روخیلیو
این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
!عجب ترانه‌ای
!رئیس
رئیس! نمیدونستم که امروز میایی خونه
عه، نه بابا؟ عوضی
یه آبجو میخوای؟ برا جشن گرفتن
از خونه‌ت خوشت میاد؟
باحاله، مگه نه؟
من خستم، مَنی
بهشون بگو بزنند به چاک
چشم، حتماً، رئیس
!آهای، کونیا، پارتی تمومه
رئیس
...چندتا میسکال داری از یه خانم به اسم ماریسول؟
منم. شرمنده، سفر کاری بودم
...آمادو،گوش کن
چیه؟
راجع به آناست
حالش خوبه؟
[سینالوآ]
دکترها چی گفتن؟
که یه واکنش آسمی بودش
قبلاً هم که اینجور شده بودش
نه به این شدت
گفتن که همین باعث حمله تنفسی شده
ترسیده بودش؟
...شرمنده
اون تابستون گذشته بود
اره
از آخرین باری که دیدیش خیلی بزرگ تر شده
ببخشید مراسم خاک سپاری رو نیومدم
کجا بودی؟
زندان
میشه بریم نشونم بدی کجا خاک شده؟
نه. خودت تنها باید بری
پول لازم نداری ؟
برای هزینه ی روحانی و... چیزای دیگه؟
با پولی که هر ماه میفرستادی حساب کردم
ما هیچوقت انتخاب نکردیم، مگه نه؟
ما هیچوقت انتخاب نکردیم که یه خانواده باشیم، یه خانواده واقعی
هیچوقت هم انتخاب نکردیم که نباشیم
فقط ادامه دادیم
شاید برای همینه که خدا ازمون گرفتش
ما لیاقتش رو نداشتیم
غذا تو یخچاله اگه گرسنته
رعایت کنید سالمندا تو این محله زندگی میکنن
اگه بخواید میتونم کمکتون کنم
خیلی خب، حله
از اینجا برو رفیق
اوایل دهه 90 یه افسر پلیس تو ال پاسو
ماهانه چیزی حدود 2000 دلار تا قبل اضافه کاریش در میاورد
به قدم زدن از رو پلِ خیابون استنتون به سمت خوارس
روز بخیر
... فقط با طی کردن چند مایل
یه پلیس ماهانه 150 دلار در میاره
چی داشت؟ - بیا -
این تا قبل از پول دادن به افسر ارشده
!وایسا پس بوریتو های اون روز چی میشه؟
- خوبه، بریم؟ - اره
تو مکزیک، پلیسا هیچ چاره ای ندارن
جز اینکه به طریقی کاری کنن دخل با خرج بخونه
آروم برو، خب؟
این یعنی تو جاهایی مثل سیوداد خوارس
پلیسا جنایات رو حل نمیکنن
بلکه مرتکب میشن
امشب آبجو بزنیم؟
... نمیتونم، رفیق
بعد کار سرم شلوغه
خیلی خب، رفقا، به عملیات نیسان خوش اومدید
چهار ماه گذشته رو داشتیم روی انتقال کوکائین کارگرای خوارس کار میکردیم
اکثرا نیسان 300 استفاده میکنن که ماشینو به خاطر وزن پشت صندوق کف خواب میرونن
این احمقا تا حالا اسم کمک فنر به گوششون خورده؟
برای همینه که نمیتونیم باهوشارو دستگیر کنیم
3 بعد از ظهر با رییس پلیس خوارس
که یه پارکینگ داره تماس میگیریم
خب، من یه راننده کامیونم
استخدام شدم تا برای کلمبیایی ها کوکائین رو ببرم همونجایی که قراره بارگیری کنن
الانم،دستگاه شنود بهم وصل میشه
تیم من نظارت میکنه، با پشتیبانیه دو گروه از پلیسای ال پاسو
با همون چیزای همیشگی رو به رو هستیم اسلحه، مواد، آدم بدا، یک کیلو، شایدم 200 کیلو (کوکائین)
- چندتا دستگیری؟ - نهایتا 5 یا 6 تا
- علامت شروع (عملیات) چیه؟ - درخواست دود میدم
با علامت مامور برسلین پیام رادیویی رو میفرستم
میریم تو، دستگیری هارو انجام میدیم
نمیخوام کسی بترسه با ملایمت کارو پیش می‌بریم
باید به درستی انجامش بدیم
یکم از کوکائین های امادو کاریلو رو بر میداریم چند نفرشونم دستگیر میکنیم
تحلیلگر اطلاعات من رافائل اگوئلار هست همه دستور هارو تو خوارس اون میده
اینجا، اون مغز متفکره - اره خب -
من چیز دیگه ای شنیدم
اگه کاریلو همونیه که دنبالشیم، پس چرا 3 ماه رو تو حبس گذروند؟
رفیق لباس شخصیم شنیده بود کاریلو رو با یه کایمون ارتش گرفته بودن
با وجود اینا زیاد شبیه رییس ها به نظر نمیرسه
همگی ممنونم
اگر سوالی داشتید خبرم کنيد
اونجوری که تصورش میکردم نیست
بیا بریم
این عوضیه افاده ای رو نمیشه معطل گذاشت، مگه نه؟
اینجارو ببین
شبیه قلعه های رومی شده
دیگه چی میخوای؟
بیایید اینجارو خوشگلش کنیم
شنیدم برگشتی سینولوا
مسائل خانوادگی
من چند مایل دورتر از اینجا یه دنیا اومدم
دقیقا شبیه اونجا بود
گندش بزنن
الانمو ببین
همم؟
این مادرجنده رو ببین
وقتی مردم ازم میپرسن مشکل مکزیک چیه؟
این چهره ایه که میاد به ذهنم
کارلوس هنک گونزالز، به اسم ال پروفسور میشناختنش
زندگیشو به عنوان یه معلم تو یه مدرسه ی کوچیک شروع کرد
کنارش شیرینی میفروخت تا خرجشو در بیاره
زمان زیادی رو فقیر نموند
حزب انقلابی نهادی مکزیک رو اداره می‌کرد
و هنک برای جوش دادن معاملات و انجام کار ها هدیه می‌گرفت
از رتبه های حزب مثل یه قطار باری بالا رفت
به عنوان شهردار مکزیکو سیتی، فرماندار و دبیر کابینه خدمت کرد
ولی به طریقی هنک وقتشو پیدا کرد
که یه امپراطوری تو بانکداری و حمل و نقل رو آغاز کنه
ممکنه فکر کنی اینکه یه سیاستمدار برا خودش همچین ثروتی
به ارزش صد ها میلیون دست و پا کنه یه خورده سوال برانگیز باشه
... یه سیاست مدار فقیر
یه سیاست مدار ضعیفه
اون واقعا این حرف رو زد، باید اعتراف کنم جمله ی خوبیه
برای دهه ها اون حزب انقلابی نهادی رو رهبری می کرد و تمام تصمیمات حزب رو شکل میداد
روئسای جمهور میومدن و میرفتن ولی اون میموند
تجسمه فساد سازمانی
همه افتخارات بدون هیچ دردسری نصیب اون میشد
تاج رو سر رییس جمهور بود ولی قدرت رو کارلوس هنک داشت
گروه های تجاری من دارن یه سری خرید هارو تو خوارس میکنن
شما صاحب زمین هایی هستید که ما بهشون علاقه مندیم
توسعه پیدا نکردن ولی حاضریم مبلغ خوبی بپردازیم
خوشحال میشیم کمکتون کنیم
و برنامه های بزرگی برای اون زمین چیدیم
واقعا؟
به هر حال اون "برنامه ها" به شهر رسیدن
و یک کارخانه جوجه کشی
تشکلات هنک داره به خوارس توسعه پیدا میکنه
داریم به محله شما نقل مکان میکنیم
میدونم شما دوتا چندتا کار محلی اونجا دارید
انتظار دارم این کسب و کار بی سر و صدا پیش بره
هر شکایتی نسبت به منافع من، غیر قابل قبوله
ممنونم رییس شما خنک ترین نوشیدنی های خوارس رو دارید
... آقایون
یه قیمت برای اون زمین در نظر بگیرید
میخوای تو هم یه چیزی بگی؟
باید یه "مالیات برای عوضیا" رو اون زمینی که میخواد بزارن
.. شاید مردک افاده ای وسایلمون رو ببره شمال
با تموم اون قطار ها و چیزایی که داره
کسب و کار ما اونقدری بزرگ نیست که ارزش وقتشو داشته باشه
حاشیه اون طرفا نیست
داره "قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی" رو میخره ... میخواد با این مرز چیکار میکنه
تازه هنوز چیز جدی ای نشده
اگه داره میاد این طرف، جدیه
دارم نزدیک میشم
میبینمش
خیلی خب بچه ها شروع شد
چه خبر؟
چطوری ؟
آماده ای انجامش بدیم داداش؟ - اره -
گواهینامه ت رو آوردی؟ - معلومه که آوردم -
همینجا بمون میرم رییس رو بیارم
دو نفر کنار گاراژ سلاحی رویت نشد
درست به موقع
کصخل ماشینش قشنگ داره زمینو چنگ میزنه
کریس
این رفیقمه، کریس. کارش درسته اومده کارو انجام بده
مایک میگه خیلی وقتی جنش میبری - در کل حدودا 10 سالی میشه -
سابقه ت پاکه؟ - اره، سفیده سفید -
چه جور بار بری؟ - کنوورث معمولا -
ما خرت و پرت هامون رو با وسایل قانونی جا به جا میکنیم
قبض های واقعی بار کمکت میکنن اگه نگهت داشتن
منو نگه نمیدارن
ما بار رو می‌بندیم و بازش نمیکنی تا به مقصد برسی
فهمیدم
مایک میگه کارت درسته ببینیم چیکار میکنی، گند نزنی
بعد از چندتا کار ممکنه بخوام ماشینو ازت بخرم
باشه یه پیشنهاد بده- خیلی خب -
خیلی خب
لعنتی
یکی میخوای رفیق؟
نه
خانم پیرم میخواد ترک کنم
باید یه کپی از گواهی نامه ت داشته باشیم - باشه مشکلی نیست -
خوبی رفیق؟
باید برم دستشویی
جایی هست بتونم برم؟
درست اونجا
چیشد؟ میریم تو؟
10-22.10-22. موقعیت تون رو ترک نکنید
دوتا ون سفید رفتن جنوب سمت آلامدا با پلاک تگزاس، دنبالش کنین
10-22. موقعیت تون رو حفظ کنین تکرار میکنم، موقعیت تون رو حفظ کنین
دوتا ون سفید ،با پلاک تگزاس به سمت جنوب آلامدا، بگیریدشون، حالا
همه چی رو به راهه؟ - اره -
ماشین رو باید سر و ته کنی
کلیدا داخلن برو ،رفیق
آماده باشید
میتونه برونتش؟- شوخی میکنی؟ معلومه که نه -
آماده باشید
این چیه؟ امتحان رانندگی؟
زمان زیادی رو اونجا میگذرونی تا الان بهش عادت کردی
خوبی، مرد؟
نمیتونم بهت دروغ بگم، گند زدم
دیشب عصبی بودم
...نمیخواستم امروز دردسری ایجاد بشه
یه خبر چین اومد رو مغزم راه رفت
و منم گول خوردم
یه نوشیدنی خوردم
لعنت، ببخشید
هی، اینم میگذره
فردا یه روز جدیده، مگه نه؟
ولی الان میخوام این کوفتی رو جا به جا کنی کریس
گفتی هی کنوورث تی 600 می‌روندی درسته ؟
همونی که محور عقبه؟
هی فرنی، بیا اینجا
بیا خدا لعنتت کنه
چه خبره، مرد؟
من حواسم هست، شما در موقعیت بمونید
با کدوم خری حرف میزنی؟
تکرار میکنم، در موقعیت بمونید
همه در موقعیت باشید تکون نخورید
سعی میکنی گلوله رو بگیری؟
گوش کن مایک، میخوام آروم باشی - لعنت بهت -
مایک، من مامور اداره مبارزه با مواد مخدر هستم
میخوای من رو به کشتن بدی؟
میخوام خفه خون بگیری و آرامش ات رو حفظ کنی
آرامشم رو حفظ کنم؟ دهنت رو گاییدم
یه اسلحه 9 میلیمتر دارم
اگه خودت رو جمع و جور نکنی
همینجا یه گلوله توی سرت خالی میکنم
یه گلوله توی اون کله کیریت میزنم، مایک
هی مرد
ممنون - همه چی ردیفه؟ -
اره فقط داشتیم بار رو چک میکردیم رفیق حرف نداره
آره، همه چی خوبه
پنجشنبه ساعت 9 چطوره؟ شروع کن
بنظر خوب میاد
مایک هنوز میخوای باهام بیایی؟ - اره -
اون ون ها پول رو جا به جا میکنن
ولی تو هیچوقت پول ها رو ندیدی؟
تو جفت ون ها سرنشین ها با شات گان داشتن
نگهبانی میدادن ، یعنی پول نقد هست
میدونیم نیسان ها دارن با بار کوکائین از شمال میان
هردوتای اون ون ها بار زده بودن و در مسیر خروج بودن
چی؟ اونا دارن کوکائین رو به مکزیک برمیگردونن؟
مطمئنی اون ون ها به اون سمت رودخانه میرن؟
اگه اینطوره یعنی پول جا به جا میکنن
بیا تو جیمی
آره برو، مایلز
آره، من تا مرز تعقیب شون کردم
جفت ون هارو گم کردیم وقتی رفتن خوارس
حرومزاده دریافت شد مایلز، ممنون
ببین، مواد هر روز میاد و میره
اما کی تا حالا حواسمون به پول بوده؟
هیچوقت
...اگه خوارز اینجا جایی داره که حتی موقت پول ها رو نگه میداره
باید اون رو خارج کنیم، قربان
کمین میکنیم، برنامه روتین شون رو درمیاریم
وقتی مقداری پول جا به جا شد میگیریمش
و وقتی آمادو و آگیلار اومدن دنبال کسایی که پول ها رو بردن
ما اونا رو همینجا در ال‌پاسو گیر میندازیم
حق با والت ـه ممکنه شانس برای صدمه زدن به خوارز داشته باشیم
ما از وقت استفاده میکنیم و انجامش میدیم
ممکنه پلیس فدرال رو بیاریم سر و ته همشو با تایتل 3 ببندیم (تایتل 3 حکم مجازات با شنود و شواهد)
آره
نظارت رو در محل هایی که شناسایی کردیم گسترش میدیم
من اف بی آی رو وارد ماجرا میکنم
بعدشم تو و میلز برید درخواست "تی 3" بدید (حکم مصونیت همکاری با پلیس)
هی، یه لحظه صبر کن، باشه؟ - باشه -
هی مایک
این دیگه واقعا نقض قوانینه عضویته
خب، توی زندان برنامه هایی هست امیدوارم انجام شون بدی
لعنت بهت مرد
زیاد استقبال نکرد
....هی
منم
چیه، آمادو؟
...آم
در مورد چیزی که گفتی فکر میکردم
حق با تو بود
من هیچوقت انتخاب نکردم
...بخاطر تو یا آنا نبود، من فقط
لعنت، چطور توضیح بدم؟
من همیشه بیرون ماجرا ایستاده بودم
میدونم
من باهات ازدواج کرده بودم، آمادو
....ببین، من باید برم
خداحافظ
!لعنت، ببین کی اینجاست
هی، نذار این یارو مو خوشگله گولت بزنه
..حرومزاده
میدونی کار من چیه، آقای کاریلو؟
بله قربان
شما تصمیم میگیرید چه کسی رئیس جمهور بشه
خب چرا افراد شما جلوی هواپیمای من رو گرفتن؟
نه نه، من فقط میخواستم مطمئن بشم
سند زمین هایی که میخواستی رو گرفتی
بیا
مال خودت، بدون هیچ هزینه ای
یکی از جملات رایجی که تو عالم مسیحیت دروغه
من یه مکالمه دیگه میخوام
وقتی که برای ارائه پیشنهاد کاری آماده باشم
....جسارت نشه
اما نمیدونم تجارت ما چه ارتباطی بهم داره
مسیر مسابقه ای که شما در تیخوانا دارید
میلیون ها پول برای برادران آرنالو پولشویی میکنه
منم کارم مثل اوناست
شریکت کجاست؟
اون دیگه نیست، من تنها کار میکنم
بخاطر تفاوت در دیدگاه؟
روش و چشم انداز
میدونم چه اتفاقی برای اینجا میفته
وقتی معامله شما با آمریکایی ها جواب میده
من میدونم این مرز میتونه چیکارا کنه و شما هم میدونین
به خوارز خوش اومدین، آقای هنک
خوبی؟ - آره خوبم -
هی، منم چه خبر؟
خب، من یک تماس از مامورای مکزیکی دریافت کردم
رافائل آگیلار امشب در کنار رودخانه به قتل رسیده
معلوم نیست چه کسی اینکار رو کرده
هردو میدونیم کار کی بوده
آره
آمادو حرکت زده
وقتی میاد به پول ها سر بزنه ما منتظرش هستیم
!لعنتی
فردا میبینمتون قربان - آفرین، میبینمت -
اون روز در جلسه در مورد برادرم حرف زدم
داستانش رو گفتم
یا حداقل سعی کردم
خوشحالم
باید بیشتر انجام بدی
نه فقط وقتی که نامحسوسی
آره - هوم -
اون یه فاحشه اس؟
اون چهارده سالشه
اون رو دیدی یا نه؟
بنظر آشنا نمیاد
با بقیه چک کنیم تا مطمئن بشیم این همه راه اومدی، درسته؟
..هفته پیش در واحد های سرد سازی برق رفت
اوضاع بدی بود
اوناهاشن
اونا به قتل رسیدن؟
آره احتمالاً
کی بودن؟
کارت شناسایی نداشتن
احتمالاً جنده بودن
اگه پیداش شد بهم زنگ بزن
حتماً
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]