« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫اين سريال برگرفته از اتفاقات واقعي است. هر چند ،برخی صحنه‌ها،‌ شخصيت‌ها، اسامي، مشاغل، وقايع، مکان‌ها و حوادث برای اهداف نمايشي،‌ داستانی شده‌اند.
‫باهام روراست باش...
‫این عوضی رو هوا می مونه؟
‫نمی خوام سر این بمیرم
‫بی خیال، مرد. این یه نریان ـه
‫می دونی کجا می ریم؟
‫قطعاً خوارس...
‫مازاتلان هم همینطور.
‫کی می دونه...
‫بچه، اون بهت میگه. ‫به اون مربوط میشه.
‫هاه...
‫چه شکلی ـه؟
‫- لاغر؟ ‫- ممم.
‫اه...
‫خیلی مسائل رو جدی می گیره.
‫ایده هایی داره.
‫مثل چی؟
‫سازمان دهی پلازاها
‫برای فروختن ماری جواناهاشون ‫با همدیگه.
‫بحثش رو پیش نکش. اگه در این مورد شروع کنه ‫به حرف زدن، دیگه ول نمی کنه.
‫یه سازمان بزرگ...
‫هوشمندانه اس. کیا می دونن؟
‫شما دو تا. با ایده های بزرگ
‫چی؟ ما می تونیم رشد کنیم، ‫گنده‌تر بشیم
‫گنده‌تر باعث میشه گیر بیفتی
‫گنده‌تر باعث میشه کشته بشی.
‫- تنها راهی ـه که باعث میشه دنیا بدونن ‫اینجا بودی
‫کی اهمیت میده اینجا بودی یا نه؟ ‫عوضی نباش.
‫هی، این باید وول بخوره؟
‫وسایلم رو نشکن. ‫هنوز دارم قسطاشو میدم.
‫حواست باشه، الان اومد
‫تلفن
‫خجالتم نده، باشه؟
‫گفتید اسمش چی بود؟
‫میگل آنخل فلیکس گایاردو...
‫لنت ترمزاش هنوزم به درد می خوره؟
‫بهشون رسیدگی می کنم، قربان.
‫رنگ تازه هم شاید خوب باشه.
‫باشه رئیس.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫در دسامبر 1994, ‫از هم پاشید.
‫سال های سال، رئیس جمهور مکزیک که در ‫هاروارد تحصیل کرده بود در آمریکا ستایش میشد
‫اون قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی ‫ رو امضا کرد،
‫مصرف گرایی آمریکایی رو به ‫مکزیک آورد
‫میلیاردها دلار سرمایه خارجی ‫وارد کرد
‫در پایان دوره اش و انتخاب جانشینی ‫توسط روسای حزب
‫محبوبیت رئیس جمهور اوج گرفت
‫در هر دو سوی مرز
‫اما این اوج، پایدار نبود ‫چون همه اش دروغ بود
‫نشانه هایی از مشکلات ‫اقتصادی وجود داشت
‫اما کاهش ارزش پزو ‫سوالاتی رو برانگیخت
‫دربارۀ مردی که مکزیک رو مدرنیزه کرده بود
‫پس اون هیچ کاری نکرده بود.
‫یک هفته بعد از اینکه دفتر رو ترک کرد, ‫همه چیز از هم پاشید.
‫چیزی که به عنوان رویایی پر از ‫امید شروع شد
‫منجر به بیداری و آگاهی از واقعیت ‫دردناک مشکلات شد
‫سقوط ناگهانی ارزش پزو
‫که تا 1987 از اون مطلع نبودیم ‫واقعیت جدیدی رو به ما نشون داد
‫تقریباً در یک شب، ارزش پول ما نصف شد.
‫میلیون ها مکزیکی شغلشون رو ‫از دست دادند
‫پس اندازهای کل نسل، ناپدید شد
‫حتی ثروتمندها هم اون رو حس کردند
‫یه جورایی.
‫به حقوق کارگران احترام بزارید
‫برای طبقه میانه، این به معنای ‫پایان رویا بود
‫برای فقرا، چیزی حتی بدتر
‫همه ما با واقعیتی جدید مواجه شدیم.
‫اما طبق معمول، درد به شکل ‫یکسان توزیع نشد
‫افتضاحه...
‫واقعاً؟
‫کار ما بر اساس دلار آمریکاست
‫الان، ارزش ما دو برابر شد، منی.
‫این ما رو بزرگ‌تر می کنه
‫می دونستی قراره اینجوری بشه؟
‫می دونستیم بده. ولی نه تا این حد.
‫رئیس جمهور دوستانش رو ناامید کرد
‫این چیزی نیست که نادیده گرفته بشه
‫دوران خوبی برای بودن تو یه ‫تجارت با پول نقد ـه.
‫آمریکایی ها همیشه مواد لازم دارن
‫- با همه این آشفتگی ها
‫مهمه اون دلارها برقرار باشن
‫- می دونم تو کلمبیا تغییراتی در راه ـه
‫برای اون ها آماده ای؟
‫درباره طرف من از تجارت سوال می کنی؟
‫فکر نمی کردم داشته باشم.
‫من مطمئن میشم کمبود جنس توی تجارت ‫ما پیش نیاد
‫با هنائو صحبت می کنم ‫مطمئن میشم همه چی درست ـه.
‫بعدش بهم بگو اون چی گفت
‫تضمین می خوام، خب؟
‫ با اون همه دلاری که داری
‫ثروتمندترین قاچاقچی در تاریخ مکزیکی
‫شایدم کل دنیا
‫امیدوارم همینجوری باقی بمونه. درست؟
‫باهات تماس می گیرم
‫ممنون بابت اینکه ملاقاتم کردی
‫چطوری کارن؟
‫آدما رو تو دستشویی ها می بینم
‫گفتی چیزی داری
‫فوریه گذشته، ‫رئیس جمهور مراسم شام حصوصی برگزار کرد
‫برای 30 تا از ثروتمندترین مردان مکزیک
‫بهشون گفت قراره اون ها ‫هزینه های حزب انقلابی نهادی رو پرداخت کنن
‫اون درخواست نکرد.
‫در اینباره شنیدم.
‫مشکل همین بود. مساله پخش شد.
‫پس اون عقب نشینی کرد
‫بعد ما شایعاتی درباره اینکه
‫حزب منابع مالی جدیدی داره شنیدیم
‫یه غیررسمی هم بود
‫یه صندوق غیرقانونی؟
‫که بیشتر از 700 میلیون دلار ‫توش بود
‫پول برای کمپین ها، رشوه دادن، ‫سرمایه گذاری
‫خرید قدرت
‫پول از کجا می اومد؟
‫از طرف هر کسی که می خواست دسترسی ‫داشته باشه.
‫قطعاً تاجرها.
‫و همینطور قاچاقچی ها.
‫کارتل های مکزیکی، ‫همینطور کلمبیایی ظاهراً
‫کی این صندوق رو کنترل می کرد؟
‫کارلوس هنک گونزالز...
‫لوئیس کولوسیو دوست من بود
‫این چه نفعی برای تو داره؟
‫چرا اینقدر دنبال هنکی؟
‫اون فاسد ـه.
‫خیلی از مردای دیگه هم همینن
‫هنک نماینده سیستم ـه
‫چیزی اون ها رو تهدید نمی کنه
‫حقیقت هرگز پابرجا نمی مونه. ‫پس چیزی عوض نمیشه.
‫نمی دونم...
‫یه جایی بالاخره آدم بدا باید ‫ببازن درسته؟
‫خب، این صندوق غیرقانونی
‫می تونی مدرکی از وجود داشتنش ‫پیدا کنی؟
‫دوستی توی حسابداری حزب این ‫رو به من داد...
‫افراد دیگری هم هستن که بخوان ‫اوضاع تغییر کنه.
‫نمی دونم چی توشون هست
‫اما اگه چیزی باشه که بتونه هنک رو به پولای ‫کثیف مرتبط کنه، از اینجا شروع میشه
‫من رشته حقوق خوندم...
‫منم همینطور...
‫تمومش نکردم.
‫و حالا ما رو ببین...
‫در این مورد با کسی حرف نزن
‫مخصوصاً پشت تلفن...
‫من دیگه با کسی حرف نمی زنم.
‫انگار همه داریم به خطی می رسیم
‫و باید تصمیم بگیریم توقف کنیم یا ازش رد ‫بشیم و ادامه بدیم.
‫الکس.
‫اونجا نبود.
‫آدرس دیگه ای لازم داریم.
‫گفتم تمام چیزی که می دونم...
‫خواهش می کنم...
‫چیز ماتریالیزه ای اونجا بود؟
‫ماتریالیزه؟ مثل چی قربان؟
‫نیروی ضربت جدید که باهاشون ‫در ارتباطی
‫فقط چیزهایی که تو گزارشم هست، قربان
‫یه زن تو کنسولگری تو تیخوانا هست
‫داره دردسرساز میشه.
‫ادعا می کنه ارتش مکزیک پسرش ‫رو گرفته
‫میگه اون شهروند آمریکاست
‫تو چیزی در اینباره نمی دونی والت، مگه نه؟
‫اینجا مسائل زیادی در جریان هست قربان
‫نمی تونم بگم از همه چیز خبر دارم.
‫احتمالاً بچه مفید باشه، اگه بهش ‫دسترسی داشته باشی
‫چیزی درباره آریانوس پیدا کردی؟
‫والت، بهش نیاز داری.
‫دادگستری کیفرخواست می خواد ‫فقط به دنبال همین ان.
‫شهادت، شاهد، هر چیری بتونن ‫بفروشن (قالب کنن)
‫اگه پیداش نکنی، اون ها این رو میزارن ‫کنار
‫ببین، جک، این مسائل طول می کشن
‫می خوایی یه جایی یادداشتش کنی
‫گوش کن، می دونم دنبال ‫کله گنده‌ترینی، والت
‫منم بنجامین آریانو رو می خوام
‫اما وقتت داره تموم میشه.
‫باید چیزی گیر بیاری
‫چیزی که یه پیشرفت به نظر بیاد
‫به زودی به دستش میارم، قربان.
‫و والت، این بچه، آمریکائیه ‫آخرش پیداش میشه
‫نیاز دارم طرف ما باشه، به لحاظ قانونی، ‫وقتی همه این ها تموم شد.
‫فهمیدی؟
‫فهمیدم.
‫لعنت.
‫ممنونم که اومدید من رو ببینید.
‫ارباب آسمان ها می خواد حرف بزنه
‫چه جای دیگه ای قرار بود باشم؟
‫اتفاقات بزرگی در پیش هست
‫کالی به زودی میره بیرون
‫باید جای آدم بزرگی رو پر کنی
‫چیزی نیست که رودریگز فراهم کنه
‫و شرکای من توی نورث ولی نتونن ‫مثل اون رو ارائه کنن
‫ببین، باید بدونم کوکائین من تامین میشه. ‫طبق برنامه ریزی.
‫بدون مشکل.
‫بدون پیچیدگی.
‫کار تو متوقف نمیشه
‫اما یه مساله ای هست
‫پاچو هررا
‫بعضی از دوستام تو کلمبیا
‫با قراری که کالی با دولت گذاشته ‫راحت نیستن
‫پاچو شهادت نمیده
‫یه کمی میره زندان، بازنشستگی
‫و چی میشه اگه تصمیم بگیره از ‫زندان خوشش نمیاد؟
‫دلش برای یکی از دوست پسراش تنگ بشه؟
‫بخواد زودتر بره
‫لعنت بهش.
‫پاچو به زودی در مکزیک خواهد بود
‫سر تجارت.
‫اون موقع هست که بهش ‫رسیدگی میشه
‫چون بهت احترام میزاریم، بهت گفتیم.
‫شما دوتا رو می شناسم...
‫با هم رابطه دارین.
‫آره، داریم.
‫تجارت ما قوانینی داره
‫صحبت کردن با دولت؟
‫ترک کردن شرکا؟ ‫نه الان، نه هیچوقت دیگه ای.
‫ما کل عمرمون با این قضیه سروکار داریم.
‫حقیقت اینه که، پاچکو طی سال ها دشمنایی ‫برای خودش تراشیده
‫می خوایی از دردسر برای جنس هات ‫دوری کنی؟
‫بهترین کار اینه بی خیال این قضیه بشی
‫امروز چی بهمون داد؟
‫راحتشون گذاشتم
‫زوده.
‫مادرش تو کنسولگری دردسر ‫درست می کنه
‫این خیلی طول کشیده
‫من آلفردو رو لازم دارم.
‫الکس می دونه برادر لعنتیش کجاست
‫پسرها همخون اند
‫گاهی این همه چیزی ـه که داریم
‫ما می جنگیم که نگهش داریم
‫بهش مهلت بده، اقرار می کنه.
‫این علمی ـه.
‫چه مدت؟
‫برادرش ـه.
‫می خوام باهاش حرف بزنم.
‫اون کار ما تو تیخوانا داره پول ‫در میاره، داداش
‫جواب داده؟
‫ترکونده، رفیق.
‫رفقا دارن تغییر جبهه میدن
‫خیلی از مستقل ها هم شروع کردن به ما ‫مالیات بدن
‫حق با مایو بود...
‫چجوری مجبورشون کردی تغییر جبهه بدن؟
‫کمی متقاعدسازی لازم داشت
‫- بهت میگم، مایو جنس بگیره
‫چیزای بهتری هم پیشنهاد میده
‫و وقتی بنجامین بفهمه چی؟
‫رامون رو بفرست اینجا ‫بعدش چی
‫گمشو بیرون
‫بریم، رفقا.
‫واقعاً خوبه.
‫ریسک داره
‫کدوم فرصت بزرگی اینجوری نیست؟
‫آره - منم اینجوری فکر نمی کنم
‫فکر کنم تازه دارن می فهمن
‫ملحق شدن به ما ‫منطقی ـه.
‫نمی خوام مشکلی پیش بیاد
‫به مایو بگو قراردادش جور شده
‫قضیه من و فلفل ها چی؟
‫چی شد...
‫یادم رفت بهت بگم داداش! ‫خیلی گنده اس
‫کوکائین توی قوطی فلفل هالوپینو
‫تو نابغه ای.
‫گمرک نمی فهمه از کجا خورده
‫از این ایده ها زیاد دارم
‫تو یه هنرمندی داداش
‫هی آرتورو...
‫گوئرو چی؟
‫چیزی شنیدی؟
‫شنیدم تو کوه ها مخفی شده
‫اونو ببین
‫مدیر خوبی شدی
‫بلتران میگه من یه هنرمندم.
‫وقتی گوئرو برگرده اون رو هم ‫وارد این قضیه می کنم
‫کار درستی ـه.
‫به محض اینکه برگشت
‫این کله خرها رو ببین
‫تا حالا موقع بوسیدن همدیگه تو دستشویی ‫مچشونو نگرفتی؟
‫ازون دستشویی استفاده نمی کنم
‫اونا همه چی رو بردن
‫سومین باره تو این ماه
‫جسدی نیست
‫ازمون دزدی نشده
‫بچه های خودمون تحویلشون دادن
‫لعنتی ها
‫- همه شما نکبت ها رو می کشم
‫اندینا
‫چیزی که در موردش پرسیدی
‫یه آدرس پیدا کردم
‫خوبه
‫- باید با مادرم تماس بگیرم ‫- تو به هیچکس زنگ نمی زنی.
‫دیگه وقتشه به این فکر کنی چطور می خوایی ‫از اینجا بری بیرون
‫باید به ما کمک کنی
‫نمی تونی این کارو بکنی
‫نمی تونی منو اینجوری اینجا نگه داری.
‫این مردا هر کاری که بخوان ‫می تونن انجام بدن.
‫من از همه چی خبر ندارم.
‫درباره آریانوس نمی پرسم
‫برادرات.
‫خب؟ می دونی اون کجاست؟
‫نه.
‫الکس، اوضاع فقط وقتی بهتر میشه که ‫به من بگی اون کجاست
‫الکس، می دونم داری چکار می کنی
‫از برادرت محافظت می کنی، چون باید ‫این کار رو بکنی، درسته؟
‫و فکر می کنی اگر جاش رو بگی ‫اتفاق بدی میفته
‫اما راهی هست که اتفاقات ‫بدتری هم بیفته
‫آریانوس می دونه تو اینجایی، درسته؟
‫فکر می کنی این چه معنایی داره؟
‫چقدر طول می کشه تا اون ها مشکوک بشن
‫که تو چی به ما گفتی؟
‫من هیچی نمی دونم.
‫برادرت چه جوری ـه؟
‫آدم بدی نیست.
‫بقیه فکر می کنن که هست
‫ولی...
‫اونا، اون رو درک نمی کنن
‫می دونم اونجوری بودن ‫چه حسی داره
‫من یه برادر کوچک‌تر داشتم
‫و...
‫ما خانواده داغونی داشتیم
‫و وقتی من خونه رو ترک کردم
‫برادرم گرفتار چیزای بدی شد
‫مواد و...
‫به جای اینکه اونو بکشم بیرون، ‫کاراشو مخفی می کردم
‫و اون موقع به خودم گفتم به خاطر اون ‫این کارها رو می کنم
‫ولی الان در این مورد مطمئن نیستم
‫چون برادر کوچیکم دیگه اینجا نیست
‫گذاشتم از دستم بره
‫آلفردو تو خطر ـه
‫و تو این شانس رو داری ‫که اونو نجات بدی
‫و اگه تو این شانس رو نقاپی
‫باقی عمرت رو صرف این می کنی ‫که ای کاش این کار رو کرده بودی
‫کمکم کن پیداش کنم
‫قبل از اینکه آریانوس پیداش کنه
‫منم می تونم یکی داشته باشم؟
‫اگه بدونم کجا بوده، قول میدی ‫اتفاقی براش نیفته؟
‫قول میدم.
« سینمافریک »
‫- عزیزم
‫غذا خریدم
‫چه خبر، داداش
‫منو ترسوندی
‫آلیسیا؟
‫خیلی ها دنبالت می گردن
‫پول هایی انتقال الکترونیکی ‫رو کجا می زاریم؟
‫محلی یا بین المللی؟
‫جفتش؟
‫لعنتی، نمی دونم...
‫محلی اینجا، ببین المللی یه جا دیگه...
‫بزار ببینمش.
‫یه تراکنش سیتی‌بنک دیگه
‫این ها هم
‫می تونه مفید باشه. ‫همه این چیزای سیتی‌بنک
‫چطور...
‫- اون چیز با برادر رئیس جمهور تو ژنو...
‫آره، حساب های بانکی
‫پول هایی که سیتی‌بنک مخفی نگه داشته ‫رو پیدا کردن
‫تحقیقاتی بود
‫فکر می کنی پرونده دادگاه هم در کار باشه؟
‫ممکنه.
‫بعضی از اون حساب ها پرونده عمومی هستند
‫ممکنه راهی برای ردگیری تراکنش ها ‫به ما بده
‫وقتی پزو سقوط کرد،
‫حزب انقلابی نهادی یه مقصر لازم داشت
‫لازم نبود جای دوری برن
‫جرم رئیس جمهور قبلی فساد ‫یا تقلب نیست،
‫توجهی بود که اون جلب کرد
‫توجهی که به رفقاش جلب کرد
‫اون همون گناه غیرقابل بخشش بود
‫دو ماه بعد از سقوط پزو،
‫برادر رئیس جمهور سابق دستگیر شد
‫برای ترتیب دادن قتل دبیرکل ‫حزب انقلابی نهادی
‫خوزه فرانسیسکو روئیز ماسیو ‫در پاییز سال 94
‫ماسیو یه رقیب سیاسی بود.
‫و برادر زن سابقش، معلوم شد سر ‫تجارت با هم مشکل دارن
‫یکدفعه امنیت اون ها از بین رفت
‫دوازده روز بعد از دستگیری برادرش، ‫رئیس جمهور به ایرلند فرار کرد
‫سقوط کامل بود
‫با تهدید ماشین ‫شمشیر میفته
‫مهم نیست کی بودی
‫-سلام
‫- ممم.
‫آه-ها.
‫آره.
‫می فهمم باشه، میام اونجا
‫باشه.
‫لعنت...
‫مجبورت کردن نشانت رو تحویل بدی؟
‫سیوداد خوارس ‫پلیس
‫لعنت بهش.
‫خودم پول این رو دادم
‫کاپتان چی بهت گفت؟
‫- کاهش بودجه، اقتصاد
‫نمی دونم.
‫لعنتی ها.
‫سیوداد خوارس مرکز فرماندهی پلیس ایالتی
‫شنیدم نصف نیروها رو گذاشتن کنار
‫تو چطوری جایگاهت رو حفظ کردی؟
‫باید طبق بازی پیش بری داداش
‫دیشب پیجت کردم
‫زود خوابم برد
‫واقعاً؟
‫چون قیافت خیلی داغونه
‫گوش کن...
‫اینایی که باهاشون سروکار داریم، ‫حس می کنم دارن عصبی میشن
‫نمی خوام بابت تو نگران بشن
‫لعنت، یعنی قراره به زنم بگم؟
‫ویسنته یه جایی رو خارج از ‫بزرگراه گرفته
‫به کسی برای کارای امنیتی اونجا ‫نیاز داره
‫خبرچین رو پیدا کرد؟
‫باید پیدا کرده باشه...
‫اوضاع آروم ـه.
‫این جای خارج از بزرگراه
‫چی هست؟
‫کلوب؟
‫چطوری؟
‫هی رفیق خونه چکار می کنی؟
‫پیر شدی... نشنیدی؟
‫یه بسته برات دارم ‫یکی از آخرین ها
‫چندتا پرنده رو میفرستم سمت تو
‫منظم، مثل همیشه.
‫ارباب آسمان ها
‫چه چیز خوبی.
‫احساساتی شدی؟
‫بازنشسته میشم، نمی میرم که.
‫تا ابد زنده می مونیم
‫مهم هم نیست، حالا یه ‫شاه جدید هست...
‫ببین...
‫مکزیکی ها قبلاً جدی گرفته نمی شدن
‫چیزای مارو می بردن آمریکا
‫تو اون وضع رو تغییر دادی.
‫ما برای تو کار می کنیم...
‫اینکه هوام رو داشتی خوب بود
‫تو با بقیه فرق داشتی
‫و حق با تو بود... ‫اوضاع عوض شد.
‫اجباری نبود
‫مطمئنی این رو می خوایی؟
‫قرارداد بستن با دولت؟
‫نمی دونم...
‫شاید راه دیگه ای هم باشه
‫من کنار می کشم، ‫این، حرکت گیلبرتو رو خراب می کنه
‫من به این آدما مدیونم.
‫و شاید حق با اون باشه...
‫یا زود میری بیرون یا خیلی دیر
‫چه خبر؟ همه چی خوبه؟
‫آره، خوبه.
‫به زودی می بینمت. ‫برای تجارت به مکزیک میام
‫آخرین رقص
‫خوبه. به زودی می بینمت.
‫به امید دیدار داداش
‫اوضاع اونجا چطوره؟
‫فکر نمی کنم اوضاعی باشه. هنوز.
‫فکر کردم کشیدی کنار.
‫الان داشتم با یه اعلان کننده دیگه ‫حرف می زدم
‫اوضاع تجارت خوب نیست
‫چهارمین حسابی هست که این ‫هفته از دست دادیم
‫هی، کسی نگفته تغییر دادن دنیا ‫کار راحتی ـه.
‫اگه بخوام صادق باشم...
‫فکر نمی کنم اصلاً تغییری هم ‫ایجاد کرده باشیم
‫امیدوارم که داده باشیم
‫در غیر اینصورت اینجا ‫چکار می کنیم؟
‫کار رو ادامه میدیم
‫چیزی چاپ کنیم
‫حتی زمانی که دنیا به ما ‫میگه اهمیتی نداره
‫کار ما همین ـه.
‫بعداً اجازه میدم برگردی به ‫این مساله
‫بریم. برو تو.
‫اتاق خواب رو چک کن.
‫کسی تو اتاق خواب نیست
‫اینجا هم چیزی نیست
‫اینو ببین
‫حقشو گذاشتن کف دستش
‫لعنت!
‫بفرما
‫وایسا، بچرخ.
‫استراحت تموم شد، برگردید داخل
‫چه خبر؟
‫این دخترها رو سر کار نگه می داری؟
‫بله قربان.
‫خوبه.
‫هی...
‫اون لعنتی رو بکش
‫داغونش کن
‫عوضی
‫کار چطور بود؟
‫چه اتفاقی برای دست هات افتاده؟
‫چیزی نیست...
‫می دونی...
‫دیر اومدی خونه...
‫سرکار بودی، درسته؟
‫ممم-ممم.
‫اینس، از ته خیابون
‫کار پیدا کرده
‫گفت با رئیسش صحبت کرده...
‫فکر کردم من بتونم
‫نه، تنسی.
‫نه.
‫- شاید فقط تا زمانی که کار ثابت پیدا کردی ‫- گفتم که نه، لعنتی!
‫چیزی به خونه نمیارم؟ مساله اینه؟
‫دیگه ازت مراقبت نمی کنم؟
‫چه می خوایی؟
‫- چه خبره، ویکتور؟ ‫- خبر از چی؟
‫خودت رو ببین...
‫من مرد این خونه ام.
‫هممم؟
‫درسته؟
‫یا این هم عوض شده؟
‫لعنت...
‫لعنت، تنسی...
‫باید اونو برگردونیم ‫به سن دیگو
‫یه کم زمان جور کن
‫خودت گفتی
‫این افراد دنبال کیفرخواست هستن
‫والت؟
‫آخرین باری که اینجا بودم، ‫عملیاتی رو در مکزیک اجرا کردم
‫داغون شد.
‫بچه رو تو شمال قوی تر کرد
‫چندتا کیفرخواست مسخره
‫ما رو به بنجامین آریانو نزدیک تر می کنه؟
‫وقتی به تیخوانا اومدم، ازم ‫پرسیدی چرا
‫چرا اینجا به جای ال پاسو یا شیکاگو یا
‫هر کاری که کردم...
‫اشتباهاتی که مرتکب شدم...
‫آدم هایی که ازشون سوء استفاده کردم
‫منظورم اینه که، همه قرار هست به ‫چیزی اضافه بشن
‫بچه چیزهایی درباره آریانوس می دونه
‫هنوز هم می تونه به ما کمک کنه
‫آلفردو تنها اهرم فشار ما بود
‫اون نمی دونه که اون مرده
‫اون من به اعتماد داره.
‫بیا ازش استفاده کنیم.
‫اون بنجامین رو به ما میده
‫این ادامه پیدا کنه، کار ما تموم ـه.
‫مایو سال ها ما رو بازی داد
‫پس یه پیام بفرست
‫هر کسی که در تیخوانا تجارت می کنه
‫باید بدونه این خانواده کی هست ‫چه کار ازمون برمیاد
‫از رامون استفاده کن.
‫این چطوری اتفاق افتاد، اندینا؟
‫مهم نیست.
‫رامون تصریح می کنه که رها کردن ‫ما یه انتخاب نیست
‫مایو از داخل این کار رو با ما کرد
‫اون تو تیخواناست
‫پس پیداش کن.
‫بکشش!
‫این کار رو می کنیم.
‫اما وفادار نگه داشتن افرادمون
‫اطمینان از اینکه بقیه ‫مالیاتشون رو میدن
‫به تو بستگی داره، بنجامین
‫خوب میشم. اینجا جام امن ـه.
‫باید جابجا بشی
‫خیلی وقت هست که تو اون خونه ای
‫ما افرادی داریم که توقیف شدن
‫خبرهایی درز می کنه
‫پیچیده است. خودت می دونی.
‫دکترها از درمان جدیدی برای تومورهاش ‫استفاده می کنن.
‫میگن چندهفته طول می کشه تا ‫متوجه چیزی بشیم.
‫نمی تونیم این ریسک رو انجام بدیم
‫دکترهای دیگه ای هم هستن
‫اگر اتفاقی برات بیفته...
‫ما از پسش برنمیام
‫با روث صحبت می کنم
‫برادرم رو پیدا کردین؟
‫می خوام ببینمش
‫اون اینجاست؟
‫اون تو آپارتمان نبود الکس.
‫نه، نه. باید باشه.
‫- بهت میگم. باید اونجا باشه. ‫- الکس، اونجا نبود
‫متاسفم.
‫وقتمون داره تموم میشه.
‫خب، آلفردو می خواد تو بیایی
‫می دونم.
‫بهم بگو چکار کنم
‫تو مدتی اطراف آریانوس بودی
‫اون ها رو می شناسی
‫چطوری حرف می زنن
‫صداهاشون.
‫اگر نوارهایی برات پخش کنم، نوارهای شنود
‫فکر می کنم بتونی به ما کمک کنی بفهمیم ‫چه چیزی گفته میشه
‫هان؟
‫بفهمیم ممکنه کجا باشن
‫برادرم چی؟
‫فکر می کنی اون نوارها می تونن به پیدا ‫کردن اون کمک کنن؟
‫باید تلاش کنیم الکس
‫که اون رو نجات بدیم
‫در این لحظه برادرت بیشتر از هر زمان ‫دیگه ای بهت احتیاج داره
‫باشه.
‫بریم انجامش بدیم.
‫همین الآن می خوام شروع کنم.
‫موسسه حقوقی
‫هی...
‫جایی هست که بتونیم حرف بزنیم؟
‫هر هفته باید پول کنار بزاری
‫توی این حساب
‫چقدر؟
‫بیشترین مقداری که می تونی بیرون بکشی و هنک ‫نفهمه، چقدر هست؟
‫شاید ده میلیون
‫بزار بشه 15 تا. یک هفته.
‫از همین الان شروع میشه
‫این به سینالوان ها تو تیخوانا مربوط میشه؟
‫مایو تماس گرفت.
‫اون هزار کیلو بیشتر از بار قبلی می خواد
‫هی، نگران اون چیزها نباش
‫به این پول رسیدگی کن. ‫صداش رو درنیار.
‫مطمئنی؟
‫چه خبره؟
‫مطمئنم. فقط انجامش بده.
‫مخزن پر هست؟
‫می خوای بلندش کنی؟
‫آره. میرم سینالوا.
‫لعنت...
‫فکر می کنم چیزی داشته باشیم
‫چی بدست آوردی؟
‫یکی از حساب های سیتی‌بنک
‫چندین انتقال از بانکی تو تگزاس داشته
‫پس انداز و قرض ال پاسو
‫توی مرکز خرید بیرون ال پاسو هست
‫حتی متوجهش هم نشدیم
‫اما این بانک کوچولوی لعنتی
‫به صورت منظم صدها میلیون ها دلار ‫رو جابجا می کنه
‫این قدر نزدیک مرز؟
‫یه بانک مواد هست.
‫کارتل خوارس.
‫اینجاست که جالب میشه
‫شبیه به همین بانک در ال پاسو هم به ‫صورت منظم
‫اولین دوشنبه هر ماه 200 هزار ‫دلار رو جابجا می کنه
‫به یه حساب بانکی همینجا
‫تو تیخوانا.
‫هر ماه؟
‫یه جور پرداخت و حق و حساب ـه.
‫هر کسی که اون پول رو می گیره می تونه ‫هنک رو به کارتل خوارس مرتبط کنه.
‫آدرس بانک کجاس؟
‫بالای برگه.
‫بجنب لعنتی.
‫لعنتی.
‫گرفتمت، لعنتی.
‫لعنت... لعنت.
‫لعنت.
‫لعنتی!
‫لعنت.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫آنا کاریو اورتیز ‫28-8-87- 11-7-91
‫فرشته کوچک من ‫والدینت فراموشت نمی کنن
‫همیشه در قلب ما می مونی
‫اینا دیگه چی ـه؟
‫این کاغذها. نمی فهمم.
‫سند برای جایی تو شیلی هست
‫تو یه ساحل با منظره ای ‫از کوهستان
‫برای توئه. هر تصمیمی که بگیری
‫آمادو. چی داری میگی؟
‫می خوام که تو با من بیای
‫<iبرای مدت زیادی باهاش کنار اومدم ‫اینکه منتظر رسیدن پایان باشم
‫حالا چیز دیگه ای می خوام
‫با تو.
‫اسکوبار، فلیکس، رفقای کالی ‫همه فکر می کردن زمان بیشتری دارن
‫اشتباه می کردن.
‫اگر مراقب باشم، ‫درست انجامش بدم
‫می تونم از اول شروع کنم
‫دارم کنار می کشم
‫این رو می خوایی؟ ‫شروع دوباره رو؟
‫آره...
‫می خوام.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]