« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
صبح بخير
بث، تو خوبي؟
عزيزم، برامون غذا درست کردي؟
آره، غذايي نديديم
سرم شلوغ بود
!اميدوارم روز خوبي داشته باشيد
!هي! بگيرش
بابا؟
!بابا
بسپارش به من، تمرينات هم بعد مدرسه شروع ميشه
سلام، رفيق - تمرين براي چي؟ -
داري به کورتني هم يه شغل ميدي؟
مي‌تونه مال منو داشته باشه
خانم هاوکينز، دوست داره روزنامه‌ش روي تاب ايوان جلويي باشه
و حواست به گربه‌ش باشه
دوست‌داشتنيه، ولي مثل يه هيولاست
براي من کاري نيست، بچه جون
...پت فقط داره کمکم مي‌کنه
رانندگي ياد بگيرم - تکاليفش رو حل کنه -
...خب، منظورم اينه که
بيشتر شبيه کلاس رانندگيه، مي‌دوني؟
خب، بيشتر از اينکه کلاس باشه
بيشتر براي کسب تجربه‌س، درسته؟
چون تنها راه براي اينکه ...واقعا رانندگي ياد بگيري اينه که
خودت انجامش بدي
راستش، درست نيست
چون نمي‌توني بدون ياد داشتن يه سري قوانين اساسي
بپري پشت فرمون ماشين
اين راه خوبي براي به کشتن دادنِ خودت و عزيزانته
واي، بابا - آره -
ياد گرفتن رانندگي خيلي مهمه، مايک
لطفا نگو که داري به مايک رانندگي ياد ميدي
مايک؟ نه
نه، فقط کورتني اگه همه رو به کشتن نده
وايسا. چي؟
چيزي نيست، مامان
احتمالا فقط ميريم چندتا دستورالعمل قديمي کسل‌کننده رو بخونيم
و اصلا از "پيت‌استاپ" رد نشيم
دقيقا ميخوايم همين‌کارو کنيم
هنوز رانندگي نمي‌کنيم، فقط
قوانين پايه جاده رو مرور مي‌کنيم - پت -
...و، مي‌دوني
احتمالا نظر بهتري داري که چطور انجامش بديم
پت، گوش کن - چي -
ازت ممنونم که ميخواي به کورتني رانندگي ياد بدي
،و مي‌دونم کارِت هم مربوط به ماشينه
ولي اي کاش در اين مورد باهام حرف مي‌زدي
متاسفم
بايد بهت مي‌گفتم
بايد همه‌چي رو بهت بگم
مثل چي؟
مثلا، امروز خوشگل شدي
پسر، اونايي که توي روياي آمريکايي کار مي‌کنن واقعا خوش شانسن
منم خوش شانسم
خيله خب! بريم ديگه ديرمون ميشه
بعدا بهت زنگ مي‌زنم - باشه -
،يالا، مايک
مي‌توني توي راه تمومش کني - بجنب -
بريم، بچه‌ها. بجنبيد - تموم شد -
عزيزم
سلام - سيندي -
اينجا چيکار مي‌کني؟
فکر کردم اينا اتاق رو روشن مي‌کنن
و نگران تو هستم
حس مي‌کنم مي‌تونم به‌هوشش کنم
انگار مشتاقم که اين‌کارو بکنم
مي‌دونم مسخره به‌نظر مياد - همينطوره -
طفلکي
...گوش کن
بذار کمکت کنم
چطوري؟
کمکت کنم تا براي جشن آماده بشي ديگه
ببين، مي‌تونم يه کت و شلوار برات پيدا کنم
رزرو شام رو انجام بدم
ماشين کرايه کنم، که واقعا مهمه
چون مي‌خوام داخلش با تزئين لباسم ست باشه
سيندي، فکر مي‌کني يه رقص مسخره برام مهمه؟
بابام رو ببين
حق با توئه. حق با توئه
درسته. متاسفم. متاسفم که حرفشو پيش کشيدم. نبايد مي‌گفتم
...من فقط
فکر کردم شايد بخواي کمي خوش بگذروني
خوش‌گذروني يادته، هنري؟
آره
مي‌دونم. ببخشيد
فقط... نمي‌تونم تنهاش بذارم
مي‌فهمم
باشه، اگه باباي منم بود همين‌کارو مي‌کردم
واقعا متاسفم
مي‌خواي کمي پيشم بموني؟
حتما
اوه، خداي من
صبح بخير دانش‌آموزان عزيز مدير بوين اينجاست
اميدوارم شما هم به اندازه من براي مراسم "گريس" هيجان‌زده باشيد
يکي از مراسم‌هاي محبوبم
حالا از تمام دانش‌آموزا انتظار دارم ...هيچ نظري نداشته باشن در مورد
حواست به راه رفتنت باشه بدبختا
چرا سيندي برمن انقدر بدجنسه؟
هميشه همينطوري بوده
نه، يادمه تو دبستان خيلي بهتر بود
بعد مامانش مُرد و باباش ازدواج کرد
دوبار، در واقع
،و يهويي
تبديل به ترسناک‌ترين بچه‌ي کلاس چهارم شد
مامانش مُرده؟ - اين بهانه‌ي درستي نيست -
فقط يه آدم خيلي بده
،پس، شش ساعت ديگه
!بعد وقت جي‌اس‌اِي ميشه
!هيس - !عاليه! بلندتر بگو -
همينجا همو مي‌بينيم؟
نمي‌تونم صبر کنم
اوه! ببخشيد. باربرا
يه فرصت فوق‌العاده همين الان به‌وجود اومده
يه کارخونه‌ي چرخ خياطي توي "اوکويل" هست
که مدت زياديه بسته شده
به تازگي به فروش گذاشته شده
و اميدوار بودم کمکم کني بدستش بيارم
من؟
،شوراي شهر بايد خريدار رو به رسميت بشناسه
،و اينکه اهل بلوولي باشه
تو نماينده‌ي خوبي براي کاري که روياي آمريکايي ميخواد براي شهر بکنه هستي
البته، بايد با برنامه خانوادگيت تنظيمش کني
،ولي امروز ميريم فردا بر مي‌گرديم
بله. واي
بذار با پت هماهنگ کنم
عاليه. خبرشو بهم بده - باشه -
جوردن
...متشکرم
که براي اين‌کار به فکرم بودي
خواهش مي‌کنم
تو اينجا کارِت عالي بوده
تو و خانواده‌ت بايد افتخار کنين
عصر بخير، دانش‌آموزان ...مدير بوين هستم دوباره
مي‌خواستم به همگي يادآوري کنم که گردهمايي قبل از مسابقه ساعت پنج برگزار ميشه
حدس بزن چي شده؟
غافلگيرم کن
تراويس ازم خواست باهاش به جشن برم
خب، اين يعني مي‌تونيم دوتا قرار
من و تراويس ...تو و هنري
چي باعث شد فکر کني اصلا من به اون رقص ميرم، جني؟
يه چيز داغون براي بدبخت‌بي‌چاره‌هاست
ظاهرا، مثل تو و تراويس
چرا انقدر آشغالي؟
الان چي گفتي؟
ميگم که خوشحالم تو نمياي
چون به دوري از تو نياز دارم
خب، دل به دل راه داره
احمق
اين کفشا ارزششون از زندگيتم بيشتره
هيچ کتابي اونقدر بد نيست که چيز خوبي درش وجود نداشته باشه
باشه
عجيب‌الخلقه بدردنخور
بفرماييد
ممنون، بانوي من
هنري
هنري - هي، يواش‌تر -
بايد بريم به جشن
بهت گفتم، حوصله ندارم
حتي امشب هم بازي نميرم
تو منو ميبري
،اگه انقدر دوست داري بري
با يکي ديگه برو
اي کاش مي‌تونستم
خب، بچه‌ها. براي آزمايش ابر يه هم‌گروهي پيدا کنيد
عينکاي محافظ يادتون نره
با مواد شيمياييِ خطرناکي سر و کار داريم
خيله خب، بچه‌ها هم‌گروهي پيدا کنيد. سريع
سلام. ميخواي باهم تيم شيم؟
با تو؟ نه
نديدم کس ديگه‌اي بياد پيشت
باهاش کنار بيا، چاره‌اي نيست
باشه‌. بِشرها رو بيار
منم سديم کلريد و هيدروژن پروکسيد رو ميارم
درسته - کمتر وايسا، بيشتر تکون بخور -
...خب، همگي
برگه‌هاتون رو برگردونين
شما 45 دقيقه وقت داريد مي‌دونيد چند ثانيه ميشه‌؟
کسي ميدونه؟
نمره داره کسي نيست؟
آقاي کينگ
حالت خوبه؟
آره، آره
از امتحان متنفرم
بايد درس مي‌خوندم
خوشحالم که درس خوندم
اين مداد شکسته
به توان 3 پس ايکس ميشه 17
هفده - هفده -
برابر با 64، پس ايگرگ ميشه 23
از نمودار براي پيدا کردن مقدار ايکس استفاده کن
حالا ميريم سراغ مثلثات
به چي زل زدي؟
يه بار هم به دستورالعملش نگاه نکردي
آره. بچه بازيه
وقتي بچه بودم اينکارو کردم
بچگي با مواد شيميايي خطرناک بازي مي‌کردي؟
...يه‌جورايي
عجيبه
آره، نه وقتي بابات شيميدانه و قفسه‌ها رو باز ميذاره
از قصد
آزمايشات علمي رو براي سرگرمي انجام ميداديم
يه‌جورايي باحال بنظر ميرسه
باباي تو چيکاره بود؟
واقعا نمي‌دونم. ناپدريم مکانيکه
،باباي واقعيم وقتي بچه بودم فوت کرد
ولي شنيدم آدم خيلي خوبي بوده
متاسفم که از دنيا رفته
سديم کلرايد رو فراموش نکن
خيله خب
واي
سيندي، کورتني
کار هردوتون عاليه
آفرين
خب، تو جشن ميري؟
برنامه‌اي نداشتم براش
آره، متوجه شدم
منم همينطور. خيلي مزخرف بايد باشه
هي، اگه بخواي مي‌تونيم بريم جايي
شنبه شب
حتما
خوبه. پس بهت پيام ميدم
چون شماره‌م رو داري - اوهوم -
باشه
!اومدي خونه
چه عالي
چطور بود امروز، عزيزم؟
به تو ربطي نداره
،معلومه ربطي نداره
ولي واقعا اميدوارم خوب بوده باشه
واقعا؟
واقعا اميدواري که روز خوبي داشتم؟
،چون اگه جاي تو بودم دعا مي‌کردم با يه ماشين تصادف کنم
...روزم داغون بود
اگه لازمه بدوني
فکر کنم بهتره کمي زودتر برم اتاقم
نه
نه، نه، نه. يه خوراکي بعد از مدرسه ميخوام
...يه‌کم پنير چطوره
و شراب؟
مي‌دوني که نمي‌تونم بهت مشروب بدم، خنگول من
پس داري دوباره از دستورم سرپيچي مي‌کني
نه، سرپيچي نمي‌کنم
بابات بهم دستورات سفت و سختي داده
...واسه الکل و وقت خوابت و
آره، ميرم بهش بگم چقدر با من بد رفتار کردي
توي دردسر بزرگي مي‌افتي
لطفا، سيندي. عزيزم
ميرم مشروب بيارم
يه "پينو نوير" چطوره؟
يه بطري توي اتاقم دارم
بذارش توي اتاق من
مي‌دوني که بابات دوست نداره بدون اطلاع بري پيشش
آره خب، اگه ازش بپرسم مثل هميشه ميگه سرش شلوغه
تو اجازه نداري بري اون پايين
انقدر سرم خرناس نکش، چندش
سلام، بچه‌ها. به "پيت‌استاپ" خوش اومديد
اينجا تمرين مي‌کنيم؟
بايد يه جاي محرمانه انجامش بديم
انجمن ناعدالتي دنبال‌‌مونه
حق با کورتنيه. بايد تا وقتي که خوب آماده بشيم کسي متوجه‌مون نشه
...لباس بپوشيم يا - هنوز نه، ريک -
کلِ روز روي يه چيز ويژه براي شماها کار مي‌کردم
بايد دو مقوله‌ي حياتي رو مرور کنيم
،يک، کاري که شما مي‌تونيد بکنيد
و دو، کاري که آدم بدا مي‌تونن بکنن
ما مي‌دونيم مي‌تونيم چيکار کنيم من مي‌تونم به اجسام محکم ضربه بزنم
يولاندا مي‌تونه از ديوار بالا بره و توسترها رو نابود کنه
بث مي‌تونه حرف بزنه. در همه مورد
!خوشحالم
و کورتني يه عصاي درخشان داره که همه‌چي رو منفجر مي‌کنه
ولي هنوز نمي‌دونيد چطور به‌عنوان يه تيم کار کنين
کار گروهي مشخصه‌اي بود که انجمن عدالت اصلي رو خيلي خاص مي‌کرد
ولي براي عالي شدن زمان برد براشون
،و باز هم، با اون همه استعداد و توانايي
نتونستن زنده بمونن
پس از شما بچه‌ها مي‌خوام
که خطرات هم در نظر بگيرين
پس، بذاريد رونمايي کنم
از انجمن عدالت آمريکا
!واي
!عاليه
بيايد بريم
بهت اعتماد دارم، پت
خب، اورمن مياد جلو
منم سه تا توپ بيسبال در توالي‌هاي کوتاه بهش ميزنم
و اون مي‌افته
،ممنون که جزئيات هم ميگي
ولي اونا کي‌ان؟
نمي‌تونن همينجوري از يه‌جايي اومده باشن
بايد از جاي مشخصي اومده باشن
،دارم ميگم
فکر مي‌کنم فقط يه چندتا بچه بودن
بچه بودن
شايد بجز اون ربات گنده
پس بايد بچه‌هامون هم وارد اين قضيه کنيم
مي‌تونن کمک کنن پيداشون کنيم - نه -
توافق کرديم که پسرها و دخترهامون چيزي ندونن
پسرم "ايزاک" براي اين‌کارا خيلس حساسه
تو لوسش مي‌کني. مشکل توئه، نه اون
چطور مي‌تونيد نگران نباشيد؟
اين جي‌اس‌اِي جديد ممکنه همين الانشم بدونن ما کي هستيم
،نه، اگه هويت واقعي‌مون رو مي‌دونستن
اونوقت تا الان سراغ‌مون ميومدن
وقتي من نيستم دنبال‌شون باشيد
من دارم روي برنامه‌هاي تشخيص چهره کار مي‌کنم
،اين استارگرل و رفيقاشو پيدا مي‌کنيم
هرکس که باشن
"استارگرل؟"
رهبرشون اسمش آيسيکله
اون مسئول قتل جويي زريک هست
و باباي من
ولي عمرش به سر اومده
،عصا و من قبلا دنبالش رفتيم
و اون موقع اصلا نمي‌دونستم چطور ازش استفاده کنم
ولي هنوزم کلي چيز بايد ياد بگيري
پس بياين شروع کنيم
اين "اسپورتس‌مستر" هست
،اگه جنجگوي بهتري توي دنيا باشه
من که نديدمش
،اولين بار چند دهه پيش ظاهر شد
...که عليه وايلدکت و گرين لنترن مبارزه کرد
،اگه مي‌خواستيم تاريخ بدونيم سراغ بث و عينکش مي‌رفتيم
همکار اسپرتس‌مستر اسمش "تايگرس" هستش
،کاملا بي‌رحم و روانيه
...و از تيرکمون مرگبارش استفاده مي‌کنه
مي‌دونيم
هفته پيش ديديمش
باشه. بيايد در مورد چندتا از
حريف‌هاي عجيب‌ترمون صحبت کنيم
مثل گمبلر
اجازه نديد قيافه‌ي تپل
و دلرباش شما رو فريب بده
اون يکي از مکارترين و شرورترين
مغزمتفکرهاي خلافکار در جهانه
فيدلر. مرد. قفقازي
،بجز اينکه اون ديگه سفيدپوست نيست
اون مدير بويينه
ما اينو نمي‌دونيم - چرا، مي‌دونيم -
کورت، قبول کردي بذاري تمرين رو انجام بدم
خب، ميشه سريعتر؟
کي ميدونه چند نفر دارن آسيب مي‌بينن
چون در حال حاضر ما اون بيرون که نيستيم
،اگه ياد نگيريد مثل تيم باشيد
شما کساني خواهيد بود که آسيب مي‌بينن
شما اصلا از خطر "سولومون گراندي" خبر نداريد
اگه هنوز اونو در کنترل داشته باشن
،منظورم اينه که
عجله براي روياروييِ دوباره با اونا خيلي ريسکيه
هميشه خطراتي وجود داره
من آماده‌م، اينطور فکر نمي‌کني؟
،گندش بزنن، کورت
اين تمرين فقط براي تو نبود
مي‌تونستي يکي از اونا رو براي منم بذاري
منم همينطور‌. من تازه‌کارم
خيلي کار بيهوده‌اي بود
باشه، خب، براي امروز کافيه
فردا دوباره شروع مي‌کنيم، باشه؟
فردا انجامش ميدي
اين قرار بود براي کل تيم باشه
واقعا متاسفم
چرا اومدي اين پايين؟
دوباره با نامادري‌ت به مشکل خوردي؟
اون نامادري من نيست
يه پرستار بچه از خود راضيه
ديگه طاقت ندارم
دقيقا طاقت چي رو؟
نوجوون بودن
خب نوجوون که هستي
ميخوام عضوي از انجمن بي‌عدالتي باشم
همين الان
دو هفته طول ميکشه تا آماده‌شون کنم
،دو هفته هدر دادن کار و براي چي؟
به‌نظر از مرگ مادرت
هيچي ياد نگرفتي
بچه بودم، باشه؟ يه اشتباه بود
اينو ببرين
بهت قدرت دادم تا ازت محافظت کنم
نه اينکه کج‌خلقي‌ت رو بيشتر کنم
از اونجا فاصله بگير
بهش دست نزن
بذارش سر جاش
،گفتم
تمومش کن
مي‌دوني، واقعا مي‌تونستم کمکت کنم
به‌جاي تلف کردن وقتم توي دبيرستان
،من کسي‌ام که اونجا رو مي‌گردونه
نه مدير بويين
اون بچه‌ها هرکاري بگم مي‌کنن
تنها دغدغه‌ت بايد بابت يکي از اونا باشه
آره، هنري ،قبلا باحال بود
ولي حالا که باباش توي کُماست
فقط با ناراحتي پرسه مي‌زنه
فقط حرفتو تموم کن
،اگه برين‌ويو به‌هوش نياد
به مهارت‌هاي تلپاتي هنري براي ماشينم نياز داريم
اون مهارتي نداره، بابا
ميشه از دستش خلاص بشم؟ لطفا؟
نه. تو بايد حواست باشه
،آره، ولي هر وقت که توي مدرسه نيست
به اون بيمارستان مسخره ميره
ازت يه کار ساده خواستم
اون قدرت‌هاي باباش رو نداره، باشه؟
اون حتي نمي‌دونه باباش کي هست
هيچ‌کدومشون نمي‌دونن
اين به صلاح همه‌ست - !خسته‌کننده‌ست -
،و اگه مي‌دونستن والدينشون کيه
حداقل من يکي رو براي حرف زدن مي‌داشتم
من اون بيرون تنهام
اگه خوشحال نيستي، لباس بخر
يا يه مهموني ديگه بگير
برام مهم نيست کدومش
استارگرل کيه؟
شنيدم بزرگترا حرف ميز‌دن
انجمن عدالت توي بلوولي هستش
به تو مربوط نيست
من يه کرسي پشت اون ميز ميخوام
و همين الانم ميخوامش
تو آماده نيستي
آماده نيستم؟
من ديگه تازه‌کار نيستم، پت
فقط درباره تو نيست
در مورد دوستاته که در خطر قرارشون دادي
در مورد يادگيري اينه که با کار گروهي اين شهر رو
از هر نقشه‌اي که انجمن بي‌عدالتي کشيده نجات بدين
چطوره وقتي اونا دارن تمرين مي‌کنن منو به يه ماموريت بفرستي؟
ماموريت؟
مي‌تونم ثابت کنم در مورد مدير بويين حق با منه
که يکي از اوناست
چيزاي مهم‌تري از نيازهاي خودخواهانه‌ي تو
در خطر قرار داره
...ولي بابا، من - برو خونه، سينتيا -
و ديگه سرِ نامادريت خاليش نکن
وقت ندارم يکي ديگه آماده کنم
،تو بزرگترين آزمايش مني
فرزند عزيزم
خيلي آدم بدي هستي
پس مطمئني مي‌توني کنترلشون کني؟
بچه نيستن، باربرا
همه‌چي تحت کنترله، باربرا
بابا امشب ما رو به بازي مدرسه ميبره
واقعا؟ - آره -
!باحال به‌نظر مياد - عالي ميشه -
ببخشيد که نمي‌تونم بيام
اين کاري کرده تا خيلي از سفرهايي که با بابام رفتم رو تحمل کنم
بادوم زميني. گابستاپرز
پاپ‌راکس، براي وقتي انرژيت کمه
!مايک، واقعا بافکري
ممنون
ممنونم، عزيزم
بيايد، بغل گروهي بغل گروهي
!خيلي دلم براتون تنگ ميشه
خب، بايد بريم
برگه‌هات، خانم - موفق باشي -
خداحافظ - موفق باشي -
خيله خب
سلام
همه‌چي مرتبه؟
کامرون
چي شده؟
مراسم رقص فرداست
يه دختري هست که ميخوام با اون برم
فقط نمي‌دونم چطور ازش درخواست کنم
،وقتي واقعا يکي رو دوست داري هيچوقت ساده نيست
مثل وقتي که براي اولين بار از مامانت درخواست کردم
مشکلي هم داشتي؟
خب، يه رقابت داشتم
يه مرد ديگه بود که ترغيبش مي‌کرد
خب چيکار کردي؟
کشتمش
اولين بار توي ميدون "ترافالگار" لندن ديدم
هر روز توي يه پارک ناهار مي‌خورديم
طراحي مي‌کرد و منم تماشاش مي‌کردم
،وقتي بالاخره جرئتِ حرف‌زدن باهاش رو پيدا کردم
اون صفحه به صفحه
نقاشي‌هاي بي‌نظيري که کشيده بود رو نشونم مي‌داد
نقاشي من
پس، اونم ازت خوشش ميومده؟
آره
فقط منتظر من بود که بهش نزديک بشم
،مي‌دوني، شايد اين دختري که دوستش داري
اونم فقط منتظره تا تو ازش درخواست کني
آره
شايد
هي
تو براي پيدا کردن عشق به دنيا اومدي
اجازه نده هيچ‌چيز تو رو از تلاش بازداره
تو چي، بابا؟
مامان مي‌خواست خوشحال باشي
خوشحالم
!يالا، (تيمِ) داگز
بايد بري تو حس. درسته؟ - آره -
،خانم‌ها و آقايون آماده باشيد
تيم "پراري داگز" بلووليِ شما آماده شروع مسابقه‌س
براي دريافت بر مي‌گرده شماره 15، گرِگ هيز
!براي تيم سيويک سيتيز اتمز
خب، من خيلي گرسنمه ميرم يه هات‌داگ بگيرم
شما دوتا چيزي مي‌خوايد؟ - نه، ممنون -
،ناچو، پاپ‌کرن
،يه دستکش بادکنکي بزرگ ...يه کيک قيفي
باشه، آره، مايک ميرم يه وام بگيرم
و بعد ميرم مغازه
نوشابه و يه هات‌داگ
به چي نگاه مي‌کني؟
هيچي
با توجه به حرف تو
ولش کن، کورت
شما درباره کي حرف مي‌زنيد؟
هيچ‌کس
خب، حداقل اين‌دفعه جواب‌تون يکسان بود
پرتاب به وسط براي محوطه 15 ياردي
،توسط شماره 22 جيکوب گريسون
اون باباي منه، مي‌دوني
نه تو
درباره چي حرف ميز‌ني؟
درباره تو و اون حرف ميزنم
،همش باهم وقت مي‌گذرونين
بهت رانندگي ياد ميده و آشپزي کني و اينکه آزاردهنده باشي
تا حالا ديدي چون من مامان ندارم بيست و چهار ساعته با باربرا باشم؟
نه، نديدي
...مايک - چون باهاش کنار اومدم -
من و پت سختي‌هاي زيادي کشيديم
بيشتر از اينکه بدوني
مايک
کورتني
سلام
اميدوار بودم اينجا باشي
اشکالي نداره بشينم؟
خواهش مي‌کنم، آره - باشه -
مي‌خواي با من به مراسم رقص بياي؟
چي؟
آره! مي‌خواستم
يعني، آره ميام
ولي قبلا برنامه ريختم
باشه
نه اينکه به مراسم رقص برم
تا با سيندي برمن برم بيرون
سيندي برمن
واقعا؟ - آره -
ولي... واقعا دوست دارم برم مراسم رقص
پس مي‌تونم با سيندي صحبت کنم
من و اون مي‌تونيم يه وقت ديگه بريم جايي
باشه - !پس، آره -
عاليه
!تاچ‌داون
!يه بازي زيباي ديگه از ستاره بلوولي، آرتميس کراک
!پيش برو، داگز
خداي من، شما افتضاحيد
!سلام، سيندي
سلام - سلام -
سلام
واقعا جات توي تيم خاليه
فاجعه‌ست
مي‌خواستم بدونم ميشه يه روزي بجز فردا
باهم بريم بيرون؟
چرا؟
کامرون ازم درخواست کرد باهاش به مراسم رقص برم
جدي ميگي؟ همون نقاشِ عجيب‌غريب؟
...شايد بتونيم يه دفعه ديگه
فراموشش کن. براي هميشه
...ولي واقعا دوست دارم - نه، نه. خودت ضرر کردي. نه من -
از اينجا متنفرم
پاپ‌کرن. هات‌داگ. کيک قيفي
مي‌دوني، چيزي توي اون منو نمي‌بينم
که توي برنامه تو باشه، مرد گنده شايد بجز آب
بيا اين هفته بريم باشگاه، پت
مي‌دونم همه‌چي آماده‌س
سعي داشتم دکتر کينگ رو به‌هوش بيارم
بله. دوباره سعي مي‌کنم
مرسي
کورتني کجاست؟
نمي‌دونم، مهمم نيست
تو تنها کسي هستي که هميشه مي‌تونم روش حساب کنم
بجنب، بيا بريم بگيريمش
يالا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بابا؟
پدرم کجاست؟
کجاست؟
!همين حالا يه کرسي ميخوام
!بابا
وقتي بهش نياز دارم هيچوقت نيست
استارگرل
يعني چي؟
استارگرل، به گمونم؟
،مي‌دوني
اگه حتي براي تماشاي اين بازي‌ها نمياد
واقعا نبايد بياريش
باشه، الان بر مي‌گردم نگهش دار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واي، نه
!واي، نه
امروز خيلي بهش نياز داشتم
تا وقتي زمان مرگ برسه زندگي هست
اون کجاست؟
!کورتني
!کورت
!کورتني
واي! واي، خدا
استرايپسي
کورتني
کورتني. کورتني
واي، نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]