« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ببخشيد، جناب؟
،دنبال يه اسب سفيد شجاع مي‌گردم
که توي چشماش آتيش باشه
و پيروزي در قلبش
مال خودم رو گم کردم
بهت گفتم تن لشت رو !از اسب‌هام دور نگه داري
!يالا برو
مي‌توني کمکم کني پيداش کنم؟
خواهش مي‌کنم؟ - !نه، پير ديوانه -
!برو. از اينجا برو قبل اينکه به پليس زنگ بزنم
زخم‌هايي که توي نبرد بر مي‌داري
...باعث افتخار ميشن
از بين نمي‌برن
نيزه‌ش رو ديدم
باعث شد به‌ياد بيارم
...من
چرا نمي‌تونم به‌ياد بيارم؟
...من
همراهِ استارمن رو ديدم
استرايپسي مي‌تونه کمکم کنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبح بخير
برين‌ويو ديشب پسر خودش رو کشت
يعني، بايد يکي باشه که بهش زنگ بزنيم
پليس
مي‌تونن پليس رو از خودشون کنن، باربرا
دولت چي؟
نمي‌دونيم کي بهمون گوش ميده
،اگه الان حرکت اشتباهي کنيم
،ممکنه يکي رو به کشتن بديم
يا انجمن بي‌عدالتي رو مستقيم به اينجا هدايت کنيم
خب، پس چي‌کار کنيم؟ برين‌ويو چي؟
هنري گفت باباش حافظه‌ش رو از دست داده
ولي ديگه چيزي نمي‌دونم
فقط کورتني رو بردار و برو همونطور که مي‌خواستي
وسايلي که مي‌خوايد رو جمع کنيد و بريد
با دونستن اينکه اين افراد يه پسر رو کشتن؟
و بعد جوردن نقشه داره مردم رو بکشه
و از اينجا بريم بدون اينکه به کسي هشدار بديم؟
و تو و مايک چي؟
مايک رو ببر
بهت اجازه نميدم اينجا تنها بموني
،پس تا وقتي تصميم به رفتن بگيريد
هردوتون بايد جوري زندگي کنين
،انگار همه‌چي عاديه
چون اگه جوردن بو ببره که ،به چيزي مشکوک شديم
توي خطر بيشتري نسبت به قبل‌تر مي‌افتين
هنوز ساعت 7 هم نشده
هي، اون پايين هستين؟
سلام، مايک فکر کردم خوابي
روزنامه‌رسوني
فکر تو بود، نه من
بگذريم، يک‌نفر بالاست
سراغ تو رو مي‌گيره، کورت
واي خداي من
سلام، باربرا
ايميلت رو دريافت کردم
سلام. پت دوگان
سلام - سلام -
...شما - سم کورتيس -
پدر کورتني
درسته، البته. سم
خب، از ديدنت خوشحالم
منم همينطور
واي
...نگاش کن. تو
واقعا خيلي بزرگ شدي
تو پدرم نيستي
مي‌دونم زمان زيادي مي‌گذره
ايميل مامانت رو دريافت کردم - تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟ -
يه بار بهم گفتي براي رفتن از بلوولي خيلي مشتاقي
،ببين، فهميدم اگه مجبور بودي که اينجا برگردي
پس حتما قضيه جدي بوده
ببين، متاسفم که اينطوري يهويي ظاهر شدم
،جواب ايميلت رو دادم
ديگه جوابي دريافت نکردم
نگران شدم
همه‌چي مرتبه؟
اون باباي من نيست
عزيزم
واقعا متاسفم که
اينطوري الان اين اتفاق داره مي‌افته
نيست. نمي‌تونه اون باشه
هست
هي، کورتني
از کجا اونو گرفتي؟
خب، قبلا دوتا داشتم
ولي بعدش اونو به تو دادم
خيلي وقت پيش
حرفتو باور نمي‌کنم - ‌...کورتني -
...نمي‌خوام الان
باهات حرف بزنم، مامان - فقط مي‌خواستم مطمئن بشم -
که حالت خوبه - نيست -
مي‌خوام با پت حرف بزنم
واي خدا
اون باباي من نيست، پت
نمي‌تونه باشه
عصا براي من کار مي‌کنه
،اين ثابت مي‌کنه که من دختر استارمن هستم
مگه نه؟
درسته؟
...چون اگه نباشم، اونوقت
همه‌ي اين مدت داشتم چي‌کار مي‌کردم؟
عصا
پوشيدن لباس
من هنري رو به کشتن دادم
و جوئي
کورتني، تو کسي رو نکشتي
...باشه؟ گوش کن
هي، چه خبر شده؟
کورتني، اون مرد واقعا پدرته؟
مايک، اينجا داريم خصوصي حرف مي‌زنيم، باشه؟
و تو و باربرا داريد از هم طلاق مي‌گيريد؟
براي همين اومده اينجا؟ - !مايک، الان نه. لطفا -
چرا همه‌چي رو بهم نميگي؟
چه اشتباهي کردم؟
مايک، هي
تو کار اشتباهي نکردي، باشه؟
نگران نباش
همه‌چي درست ميشه، باشه؟
آره
حتما ميشه
پسر خوب
،براي کريسمس چرا پيدات نشد
بهت زنگ زدم، ايميل زدم
چندين بار
هيچوقت جواب ندادي
...بيشتر از يک سال
به‌خاطر کورتني دنبالت مي‌گشتم
و بالاخره دست کشيدم
مي‌دونم
ده سال گذشته، سم
واقعا چرا اينجايي؟
...باشه، باربرا، حقيقت اينه که
من الان چند ماه بود که
مي‌خواستم پيدات کنم
اومدم اينجا تا قبل از اينکه دير بشه دخترم رو بشناسم
اگه تا الانشم دير نشده باشه
مي‌خوام باهاش حرف بزنم
مدرسه داري
پس يه‌کم دير ميرم
کورت، مي‌دوني که چرا بايد بري
،تو اونو آوردي اينجا
حداقل بذار باهاش حرف بزنم
فقط يه قدم کوچيک مي‌زنيم
همين
باشه
ذهنم رو پيدا مي‌کنم
اسبم رو پيدا مي‌کنم
اون مي‌تونه کمکم کنه
نظرت درباره بلوولي چيه؟
نسبت به لس‌آنجلس خيلي تغيير کرده، هان؟
قبلا کجا بودي؟
،اگه دنبال بهانه خوبي هستي بهانه‌اي ندارم
دنبال بهانه نيستم
فقط مي‌خوام حقيقت رو بدونم
درسته
،و اگه ازم متنفر نبودي
با خودم فکر مي‌کردم يه جاي کار مي‌لنگه
،مي‌دونم، من هميشه کنارت نبودم
ولي هميشه يه عکس از تو با خودم داشتم
يه روز هم بدون ديدن عکست طي نشد
مادرم اين آويزها رو بهم داد
و منم وقتي چهار سالت بود يکيش رو بهت دادم
کريسمس. آخرين باري بود که ديدمت
باهم سرود کريسمس رو مي‌خونديم
فراس‌تي"، آهنگ مورد علاقه‌ت بود"
با استيروفوم يه آدم‌برفي ساختيم
...من
اينو يادمه
خب، عکس بديه
...کورتني، من حق ندارم اينجا بيام
تا ازت بخوام بهم گوش کني
تا بگم متاسفم
به‌خاطر کارايي که کردم و نکردم
هيچوقت کافي نخواهد بود
...فقط مي‌خوام بدوني که
اگه برگردم به اون زمان همه‌چيزم رو ميدم
و جور ديگه‌اي عمل مي‌کنم
...من
فقط بايد اينو مي‌گفتم
خب، گفتي
...هي
ميشه يه صبحونه برات بگيرم؟
و بعد مي‌برمت خونه، باشه؟
،فقط نيم ساعت
که بتونم بهت توضيح بدم
همين
باشه
سي دقيقه
سلام، آقاي دوگان ماشين باحاليه
پت
ببينيد، بايد با هردوتون حرف بزنم، خب؟
يولاندا کجاست؟
مي‌خواست قبل مدرسه بره کليسا
که براي هنري دعا کنه
دارم به حل معما نزديک ميشم، پت
...تمام کتاباي شيمي مسخره‌ي توي مدرسه رو خوندم - ريک -
خيلي عاليه و متاسفم جلوي حرفت رو مي‌گيرم
...منظوري - کورتني کجاست؟ -
پدرش اينجاست - استارمن اينجاست؟ -
زنده؟ - خب پس مي‌تونه کمک کنه -
فقط اينکه پدرش استارمن نيست، باشه؟
استرايپسي
اون سرايدارمونه
سلام
چرا شمشير دستشه؟
نمي‌دونم
استرايپسي
...من
به کمکت نياز دارم
دراگون کينگ
هي، يه لحظه وايسا
آروم باش
!آدم بد. آدم بده - وايسا -
بريد عقب! چيزي نيست
!تو خواهي مُرد، اي هيولا
نه، صبر کن
اونو مي‌شناسم
جاستين، خودتي؟
اين عجيب‌غريب رو مي‌شناسي؟ - آره -
اون آدم بد نيست
آروم باش. باشه؟
جاستين، منم - مراقب باشيد، آقاي دوگان -
بذارش به‌عهده‌ي من
باشه؟ رفيق قديميت هستم، پت دوگان
استرايپسي. باشه؟
استرايپسي؟
باشه؟ چيزي نيست
به کمکت نياز دارم
حالم خوب نيست
چيزي نيست
اونا منو نابود کردن
اون کيه؟
يکي از قوي‌ترين و شجاع‌ترين مردهايي که مي‌شناسم
درسته؟
چيزي نيست
ازت مراقبت مي‌کنيم، باشه؟
صبح بخير، جوردن
هنري
واقعا متاسفم
براي چي؟
حافظه‌م برگشته، ممنون از دکتر ايتو
يادم مياد استارگرل کيه
اسمش کورتني ويتموره
ناپدريش پت دوگانه
،ممکنه اونو
به‌عنوان پادوي استارمن يادت بياد
استرايپسي
مي‌خوام بکشمشون
نه
چرا نه؟
به‌خاطر مادرش ترديد داري؟
نمي‌خوام توي سرم باشي، هنري
مرگ دخترش نابودش مي‌کنه
من همسر و پسر خودم رو
براي روياي آمريکاي جديدِ تو کشتم، جوردن
و تو به‌خاطر يه زن ترديد مي‌کني
که برات کار مي‌کنه؟
مي‌تونم حافظه‌ي اين زن رو
،از دختر و شوهرش پاک کنم اگه اين چيزيه که مي‌خواي
نمي‌خوام داخل سر اون هم بري، هنري
مي‌دوني هيچکس بعد اين ماجرا مثل قبل نيست
من قراره توي سر ميليون‌ها نفر باشم
همه اونا رو براي چيزي بهتر مجدد برنامه‌ريزي کنم
از جمله باربرا
پروژه آمريکاي جديد حتي ...بيشتر از چيزي خواهد شد
که تصورش رو مي‌کردي
،وقتي پسرم مُرد
،احساس کردم قدرت‌هام رشد کردن
انگار که قدرتش رو به خودم جذب کردم
،برنامه‌ريزي من شش ايالت نخواهد بود
نصف کشور خواهد بود
،هرچيزي که مي‌خواستي
،هرچيزي که همسرت مي‌خواست
قراره محقق بشه
نمي‌تونيم بذاريم چيزي جلومون رو بگيره
زودتر تصميمت رو بگير، دوست قديمي
غير اين‌صورت، خودم برات تصميم مي‌گيرم
،من زياد سفر کردم
،به دنبال کار
دنبال فرصت‌هاي شغلي بودم
که هيچوقت عملي نشد
يا توي اون کارها گند زدم
يه‌جورايي رفتارمه، اگه متوجه نشدي
مي‌دونم تا الان، برات مثل يه غريبه‌ام
ولي دوست دارم جبرانش کنم
،نمي‌خوام فشار بيارم ...ولي اميدوار بودم
نمي‌دونم، شايد يه زماني بتوني
توي کاليفرنيا به ديدنم بياي
،باهم وقت مي‌گذرونيم
مي‌دوني، همديگه رو بيشتر مي‌شناسيم
فقط همينو مي‌خوام
شايد
آره
خوبه
يعني، آره، يه کاريش مي‌کنيم
براي سفارش آماده‌ايد؟
...امم
...من
کلوچه با مرباي توت‌فرنگي، لطفا
منم همين
اون شاينينگ نايت هست؟
رهبر هفت سرباز پيروزي؟
توي عکس هشت نفرين که
مي‌دونم، بث
پس يه تيم کامل ديگه بوده؟
بعدا بهت توضيح ميدم
جاستين، اينو ببين
مي‌بيني؟
مي‌دونم يادت مياد من کي هستم
يادته خودت کي هستي؟
سخت دارم سعي مي‌کنم - پت -
مطمئني؟
اون تقريبا با اون شمشير داشت تو رو مي‌کشت
اکس‌کليبور
آره. درسته
اسمش اکس‌کليبوره
آره، جاستين
به ياد بيار شمشير رو از کجا گرفتي، باشه؟
داستانشو بهم بگو، باشه؟
داستان فوق‌العاده‌ايه
مي‌خوام دوباره اونو بشنوم
...من
يک پادوي افتاده‌ ولي وفادار بودم
اصطبل اسب‌ها رو تميز مي‌کردم
با اين‌حال شخصِ شاه آرتور
شمشيرش رو به من بخشيد
،وقتي در بستر مرگ بود
،بهم گفت
...قهرمانان"
"مي‌تونن از هرجايي ظهور کنن
وايسا. تو مثلا
از گذشته اومدي؟
از زمان شواليه‌ها و اژدهايان
پت، جدي باورت ميشه؟
آره، راستش باورم ميشه
بيا، بگيرش
تو هميشه داستان‌هاي محشري تعريف مي‌کني، جاستين
بهتر از هر کتابي که خوندم
،داستان اينکه چطور اينجا اومدي رو بگو
به بلوولي
باشه؟
دنبال اژدها بودم
آره
آره. همين بود
فقط تو؟
تمام شما سربازها متفرق شديد و رفتيد
ولي اژدها هنوز بايد کشته ميشد
...افتادم
گير افتاده بودم
هويتم رو ازم دزديدن
!با همه‌مون همينکارو مي‌کنن اونا اينو مي‌خوان
هي، هي
اينکارو مي‌کنن - وايسا -
آروم، وايسا، وايسا
آروم باش
من کجام؟
جات امنه
نه - آره -
نه، هيچکدوم از ما در امان نيستيم
،روزهاي باشکوهم شايد پشت سرم باشن
!ولي تو عجب زِره‌اي ساختي
کورتني بايد تا الان بر مي‌گشت
توي راهه
بهت پيام داد؟ - آره -
چرا به من پيام نداد؟
چيز ديگه‌اي گفت؟
فقط اينکه در امانه
...خب اين دوست قديميت
گفت شستشوي مغزي شده؟
دقيقا نمي‌دونم
ولي يه کاري باهاش کردن
بچه‌ها، اونا توي تونل‌ها
به اينا برخورد کردن
که مثل زامبي‌ها حرکت مي‌کردن
،فکر کنم مي‌دونم چه نقشه‌اي دارن
،و يعني، ديوونگي به‌نظر مياد
ولي يه شستشوي مغزي عظيم شده
،نمي‌دونم چه خبره
ولي دوستت به کمک نياز داره
ميرم تخت مهمون رو مرتب کنم تا بتونه کمي استراحت کنه
ممنون
ميخواي يه لحظه بشيني؟
آره
ممنون که امروز اومدي اينجا
آره، البته
براي اينکه بياي ديدنم هيجان‌زده‌ام
اميدوارم که زودتر بياي
...مي‌دوني
وقتي مادربزرگت اينا رو بهم داد ...نمي‌دونستم، ولي
اين آويزها، جفتش؟
ويژه هستن
من هميشه مال خودم به گردنمه
هميشه
آره، اميدوار بودم اونو داشتي باشي
،خب، اين آويزها
...اون زمان اينا رو
يک طراح خوش‌ذوق ساخت
و يک جواهرساز قديمي
مثل آدمايي از نوع مرلين مونرو
راستش، واقعا با ارزشن
و داشتم فکر مي‌کردم
،که اگه بفروشمشون
اونوقت مي‌تونم يه جايي
براي خودم بگيرم
،و وقتي سر و سامون گرفتم
اون جايي ميشه که مي‌توني بياي به ديدنم
...آره و مي‌تونم
،مي‌تونم برات يه دستبندي چيزي بخرم
و گوشواره‌هاي خوشگل
مي‌تونيم باهم ديگه توي لس‌آنجلس بريم خريد
به "گرو" ميريم
،و وقتي مستقر شدم
اونوقت مي‌توني بياي ديدنم
آره، خونه‌م الان يه آلونکه
خودم به‌زور توش جا ميشم
آره
مي‌توني داشته باشيش
واقعا؟
عاليه
بر مي‌گردم، کورتني
...و
،مي‌دوني، وقتي برگشتم
واقعا... مي‌خوام همه‌چي رو درباره‌ت بدونم
راست ميگم
حتما، سم
مي‌بينمت، بچه
رفت، هان؟
...ببين
،اگه ميخواي سر کسي داد بزني
،اگه لازمه خودت رو خالي کني
من هستم، باشه؟
،هرچي که لازم داري، کورت
من اينجام
باشه؟
هي، سم
صبر مي‌کني؟
...بايد ازت بپرسم
با خودت چه فکري مي‌کردي؟
فقط دارم ميرم خونه، مرد
ببخشيد مزاحم شدم
...درسته، فقط
‌‌‌‌...مي‌دوني، کاري که باهاش کردي
اون بچه برام مهمه
و اون آويز رو دوست داره، مي‌دوني؟
هر روز به گردنش ميزد
از وقتي بهش اونو دادي دستشه
خب، گوش کن
براش جبران مي‌‌کنم، يه‌جورايي
باشه
ديگه هيچوقت اينجا برنگرد
باشه
نمي‌خواستم برگردم، خفن - باشه -
هي، به باربرا بگو خداحافظي کردم
هنوز قيافه خوبي داره
نه به اون خوبيِ وقتي زنم بود
خوش‌شانسي سرم شلوغه
متاسفم
...نبايد بهش خبر مي‌دادم. من
...مي‌دونم اون کيه، من
اشکالي نداره
بايد مي‌دونستم
،همه‌مون رو توي خطر قرار دادم
چون به يه افسانه باور داشتم
کورتني
همه‌ي چيزي که توي دنيا مي‌خوام
فقط اينه که تو رو بردارم و فرار کنم
و فقط تو رو در امان نگه دارم
ولي توي بلوولي خانواده‌هايي هستن
،که الان به ما نياز دارن
که بايد ازشون محافظت بشه
خب حالا چيکار کنم؟
،اگه بذارم بموني و بجنگي
...تو
ممکنه بميري
فکر نکنم مهم باشه، مامان
ديگه براي من نيست
بايد برم مدرسه
...من
هروقت خواستي آماده‌ام تا بلوولي رو ترک کنيم
استيون. کامپيوتر باربرا ويتمور رو برام باز کن
...ولي - فقط انجامش بده -
تاريخچه‌ش پاک شده
برام بازيابيش کن
بيست دقيقه !دير نکنيد
من استارگرل نيستم
چرا، هستي - نه -
نيستم، بث
...بابام
اون استارمن نيست
فقط يه آدم لااباليه
خب، باباي منم وايلدکت نيست ولي الان هستم
اين فرق داره، يولاندا - چه فرقي؟ -
آره، چه فرقي؟
،من هيچوقت دکتر ميدنايت رو نديدم
ولي دکتر ميدنايت جديد هستم
چون عصا ديگه برام کار نمي‌کنه، باشه؟
خب، چرا نه؟
چون مي‌دونه من دختر استارمن نيستم
،کورتني
اون عصا پس ديوونه‌ست
...نه، اون
،ديوونه نيست. وقتي نبايد ازش استفاده کردم
و حالا يقين دارم
،تقصير من بود که هنري مُرد
و تقصير من بود که جويي زريک کشته شد
نمي‌تونم تحمل کنم کس ديگه‌اي آسيب ببينه
...چون فکر مي‌کردم من
چون فکر مي‌کردم کسي هستم که نيستم
...پس
مي‌دونم اين روز براي همه سخته
مرگ هنري کينگ
ما رو با کلي سوال تنها گذاشت
مي‌دونم همه جواب مي‌خوايم
...ولي امروز، ما اينجاييم تا باهم باشيم
...و زندگيِ
يک مرد جوان ارزشمند رو به ياد بياريم
براي شروع ميخوام مردي رو معرفي کنم
که اونو از همه بهتر مي‌شناخت
پدر هنري، دکتر کينگ
ممنون، خانم پيترسون
و ممنون از شما که تشريف آورديد
مي‌تونم عشقِ به هنري رو در اين اتاق حس کنم - ...کورت -
،و مي‌تونم بهتون اطمينان بدم
اون هم همه‌ي شما رو دوست داشت
به عنوان يک دکتر، من فاجعه ديدم
حادثه
بعضي اوقات اتفاقات بدون دليل رخ ميده
تقصير هيچکس نيست
بجز تو
بيا سراغ‌مون، لطفا
تنها کاري که الان مي‌تونيم بکنيم
پاس داشتن اين غم
با حرکت به جلو
و زندگي بهتر مي‌باشد
ممنونم
کورت؟ چي شده؟
!بجنب، خواهش مي‌کنم - کورت -
برين‌ويو يادشه من کي‌ام
خب، بايد از اينجا بريم
!زود باش
ديگه منو نمي‌خواد
مي‌دونه من دختر استارمن نيستم
و اونم منو نمي‌خواد
کورت، اين حقيقت نداره
!چرا، داره
عصا منو انتخاب کرد چون فکر کرد يه کس ديگه هستم
عصا تو رو به‌خاطر اينکه
پدرت کيه يا کي نيست تو رو انتخاب نکرد
همه‌ي اشتباهاتم رو مي‌دونه
نه
مي‌دونه بابام استارمن نيست
،من چيز زيادي درباره عصا نمي‌دونم
اون تقريبا درباره همه‌چي
بيشتر از من اطلاعات داره
ولي هميشه مي‌دونست
که باباي تو استارمن نبود، کورت
اون تو رو انتخاب کرد
چون بهت باور داشت
فقط منتظر توئه
که دوباره به خودت باور داشته باشي، همين
"قهرمانان مي‌تونن از هرجايي ظهور کنن"
بهت يه‌کم وقت ميدم، باشه؟
که بهش فکر کني
بيرون در منتظرم
چه خبره؟
کار نمي‌کنه
بهتون نياز دارم
هردوتون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آره
ملکه ما برخاسته
خوشحالم تصميم درست رو گرفتي
ترتيب اونا رو ميديم
...استارگرل، همراهش
و مادرش
هنري
پسره هم همينطور
مايک
نمي‌تونيم ميراثي رو باقي بذاريم
البته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]