« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سه دقيقه قبل
!تمومش کنين! تمومش کنين
!تمومش کنين - اون خرخون يه روانيه -
با شيپورش منو زد
ببرينش جاي پرستار
تو چت شده؟
بهم گفت گوه عوضي
براي همينم اونطوري کوبوندي تو سرش؟ !نگاش کن
مامانت چي ميگه؟
اون بهم گفت اينکارو بکنم
معلومه که گفته. بيا. بريم پيداش کنيم
ببخشيد. ببخشيد. ببخشيد
آقاي لوين؟
!آقاي لوين
چي شده؟
چرا تکون نمي‌خوري؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
بابا، بيدار شو
!بابايي! بابايي
بابايي؟
سلام
چي شده؟
نگران نباش، بچه‌جون اون خوب ميشه
بابام چش شده؟
،خب، اتفاقي که الان داره براي پدرت
...و همه‌ي اونا مي‌افته
قراره وقتي بيدار شدن جور ديگه‌اي فکر کنن
قراره به همه‌ي کاراي خوب اعتقاد پيدا کنن
تمام چيزايي که بايد
قراره آدم‌هاي بهتري بشن
آدماي خوب
بابام قبلا هم خوب بود
خواهي ديد
پت؟
!پت! پت، بيدار شو
کورت؟
کورتني؟ مامانت تکون نمي‌خوره
اوه، نگران خانم باربرا نباش
،در کمتر از 30 دقيقه
...برنامه‌نويسي مجددِ برين‌ويو تکميل
و دائمي ميشه
مادر کورتني يکي از اعضاي جامعه‌ي جديد ما خواهد شد
آمريکاي جديد ما
مثل همه، زير جادوي کوچيک برين‌ويو
مگه البته، خانم باربرا
يکي از اون آدماي بدشانس "يک از چهار" هست که
،خيلي سخت مقاومت مي‌کنه يا مدت خيلي زيادي
،وقتي دارن اينکارو مي‌کنن
کل سيستم عصبي‌شون از کار مي‌افته
آقاي لوين؟ - واي خداي من -
منقضي ميشن - !آقاي لوين -
بي‌چاره‌ها
بابا؟
!پت، منم
!کورتني‌ام
دخترت
،از وقتي که به بلوولي اومديم ‌...تو پيشم بودي
هروقت که بهت نياز داشتم
الان بهت نياز دارم، پت
واقعا واقعا بهت نياز دارم
اون چش شده؟ - برين‌ويو کنترلشو بدست گرفته -
!به‌ياد بيار، جاستين، تو شواليه‌ي خاموش هستي
شواليه‌ي درخشان
خب، نمي‌دونم
،چاک. اگه مخابره‌ي برين‌ويو روي همه تاثير ميذاره
چرا روي آدم بدا تاثير نداره؟
فرضيه‌ام اينه‌که اونا
،يک‌جور گوشي مسدودکننده مي‌پوشن
که در برابر مخابره ازشون محافظت مي‌کنه
باشه. مي‌تونيم يه‌جورايي ازشون تقليد کنيم؟
متاسفانه براي اين‌کار بايد يکي از گوشي‌ها رو امتحان کنم
بث، پت داره در برابر کنترلِ برين‌ويو مي‌جنگه
!چي؟ اين‌کار مي‌تونه اونو بکشه، کورت
به کمک نياز داريم، بث
!مي‌دونم! مي‌دونم! مي‌شنوم، بچه‌ها
وايسا
صداشون رو مي‌شنوم
چاک! خودشه، صداشونو مي‌شنوم
،وقتي زير خونه‌ي سيندي بودم نمي‌تونستم صداي کسي رو بشنوم
ميشه ديد که اونجا يه‌جور ،مسدودکننده‌ي سيگنال وجود داره
مثل اون گوشي‌ها، پايين تونل‌ها؟
چه فکر خوبي، بث
من چندتا سيستم مسدودکننده‌ي فرکانس
توي تونل‌هاي پايين رو مکان‌يابي کردم
در حال حاضر خاموشن
چون مي‌دونن اون پايين هستيم
،ولي اگه بتونيم مجدداً مسدودکننده‌ها رو روشن کنيم
!مي‌تونيم پت و جاستين رو آزاد کنيم
فکر مي‌کني مي‌توني به اين راحتي وارد سيستم امنيتي من بشي؟
درست ميگه، بث خيلي کار سختيه
،هربار که وارد يکي از فايروال‌هاش ميشم
اون يکي ديگه ميذاره
بن‌بسته
اگه گمبلر انقدر درگير اينه‌که ،نذاره وارد سيستمش بشيم
شايد بتونيم حواسش رو به جاي ديگه‌اي پرت کنيم
چه جاي ديگه‌اي رو مي‌تونيم هک کنيم، چاک؟
چطوره چيزي رو که
،بيشتر از هرچي براش مهمه مورد هدف قرار بديم؟
اون چيه؟
پولش
چي؟
،به حساب‌هاي بانکي مختلفش دسترسي دارم
هم اينجا هم اونور آب
هي
!از اونجا بيا بيرون
براي کريسمس همه‌ي صليب سرخ ،آمريکا داوطلب ميشم
ولي خيريه‌هاي باارزش خيلي زيادي هست
چرا يکي رو انتخاب کنم؟
!بس کن
!نه
!بس کن
!از اونجا خارج شو
،حالا که گمبلر مشغوله
به مسدودکننده‌هاي فرکانس توي تونل‌ها دسترسي دارم
،نمي‌تونم مدت زيادي روشن بذارمشون
ولي حتي يه وقفه‌ي آني توي سيگنال
بايد ارتباط پت و جاستين رو با برين‌ويو قطع کنه
يه مشکلي هست
کورتني؟
متاسفم
اشکالي نداره
بريم جاي دستگاه - ...کورت -
صداتو شنيدم
تک‌تک‌شون رو
همه رو جدي گفتم
بزن بريم
اون مثل قبل شد؟
حالا مي‌تونم اژدها رو بکشم
اون عاديه
عالي بود، بث. بريم
!کار من نبود، ريک. کار بهترين دوستم بود، چاک
يه کار تيمي بود، دوست خوبم
...ولي هنوزم مشکل داريم
کورتني، مامانت هنوز تحت کنترلِ برين‌ويوه
،و اگه اون دستگاه رو نابود نکنيم
ممکنه مامانت بميره
ميليون‌ها نفر ممکنه بميرن
،جوردن؟ انجمن عدالت
!اون بچه‌ها
مي‌دونم، استيون. اونا اينجان
ولي، شايد به صلاح همه‌ست
به بقيه هشدار بده
يک‌بار براي هميشه ترتيب‌شون رو ميديم
،بعد از نابود کردن دستگاه من ميرم سراغ گراندي
ميرم اون درو باز مي‌کنم و مي‌کشمش
واقعا فکر مي‌کني بهت کمک مي‌کنه؟
آره. بدجور مطمئنم
چرا؟
چون اينو خواهم فهميد که اون به کسي آسيب نمي‌رسونه
کس ديگه‌اي رو يتيم نمي‌کنه
ولي کشتن اشتباهه - کي ميگه؟ -
خدا؟
آره
پس خدا نبايد بذاره اتفاقاي بد بيفته
مثل پرت شدن پدرومادرم به يه درخت
پس سعي نکن جلومو بگيري، يولاندا
خاليه
اژدها کجا رفته؟
کورت، کسي اينجا نيست
آره همه خوبن؟
همه خوبيم - آره -
خب، اون دستگاه کو؟
طبق نقشه، از اونجاست
ببين اينجا چي داريم
اين‌جا ديگه ته خطه
ديگه ماسک يخي نمي‌زني، جوردن؟
ديگه چيزي براي مخفي کردن ندارم، کورتني
کس ديگه‌اي هم دژاوو داره؟
من دارم. شب باحالي نبود؟
وقتشه دوباره انجمن عدالت رو از بين ببريم
يه‌کم تجديد قوا چطوره؟
فقط برگشتي که بميري، شواليه
،يکي‌مون مي‌ميره امروز
!شکي نيست
...نبايد منو زنداني مي‌کردي
بابايي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اين‌کارو نکن
!ريک
!برو جاي دستگاه، کورتني
...ولي، پت - !گراندي با من. از ريک محافظت مي‌کنم -
!برو کاري که براش اومديم رو انجام بده
بذارش با من
!کورت
!برو
گمبلر، سيگنالم رو تا پنج دقيقه‌ي ديگه ادامه بده
تا وقتي برگردم به برنامه‌نويسي مجدد ادامه خواهد داد
کجا داري ميري؟
کمک کنم تا اون بچه‌ها رو بکشن
جوردن، برين‌ويو دستگاه رو ترک کرده
تو بايد اون دختربچه‌ي مسخره رو پيدا کني
و نذاري ديگه از اون عينک استفاده کنه
!قبل اينکه کنترل تمام سيستم کوفتي‌مون رو بدست بگيره
جوردن! اگه اون وارد بشه !اتفاقايي که اون پايين مي‌افته مهم نيست
توي راهم
!وايسا، وايسا! يولاندا
هنري؟
!هنري
...بايد از اينجا بريم. بابام
داره مياد - چي؟ -
چي، نمي‌فهمم
،اون فروريختگي منو نکشت همينطور بابام هم منو نکشت
مخفي شده بودم، چند روز اين لباسا رو مي‌پوشيدم
وانمود مي‌کردم يکي از اونام
،مي‌دونم بابام کجاست و چطور جلوش رو بگيريم
...تو
يادته چي گفتم؟
که چقدر براي همه‌چي متاسف بودم؟
آره - ...تو تنها کسي بودي که بهش فکر مي‌کردم -
تمام اين مدت
باشه
نقشه چيه؟
دوستات کجان؟
اونا دوستاي هنري هم بودن
مردنِ هنري رو تماشا کردم
و حالا، من مردنِ تو رو تماشا مي‌کنم
نوبت منه
براي اين‌کار وقت ندارم
!يولاندا
واي خداي من
...يولاندا - کشتمش -
چي؟
،مي‌دونم اشتباهه
ولي کشتمش
فکر کنم دستگاه اينجاست
بجنب
!واي خداي من - !واي -
عصا، اين جائيه که براش اومدي
مي‌خواي چيکار کني؟
چي فکر مي‌کني؟ !نابودش مي‌کنم
!بدو - !برو، برو، برو -
چيزي نيست، من همينجام. چيزي نيست
خيلي دوسِت دارم
تو خوبي؟
خانم ويتمور؟ خانم ويتمور؟
بث؟
تو! هيچ نمي‌دوني چيکار کردي
کورتني؟
جوردن اينجاست - !مامان -
ديگه از دکتر ميدنايت خبري نيست
بث؟ بث، لطفا کمکم کن
چاک؟
بث؟
واي خداي من. حالت خوبه؟
خوبي؟
...باربرا
توي دردسر افتاده - شنيدم -
برو همسرت رو نجات بده
!پت، به اون ربات لعنتي نياز نداري! برو
...پنج دقيقه ديگه وقت دارم
!و همش براي توئه
بث
اون چاک رو کشت
مامانم کجاست؟
مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم تا بفهمي
ببين! ببين چي ساختم
قبل اينکه بيام اينجا يادته اين شهر چجوري بود؟
داشت مي‌مرد
،ما احياش کرديم بهتر از هر موقعي
،همه‌ش براي همينه ...براي کمک به مردم. فقط
مي‌خوام به مردم کمک کنم
اينو به جوئي زريک و والدينش بگو
و به هنري کينگ
هرسال بيشتر از نيم ميليون نفر آمريکايي به‌خاطر سرطان مي‌ميره، باربرا
هر سال
،اگه بهت بگم همين الان نيم ميليون نفر مي‌ميرن
ولي بجاش مي‌تونم سرطان رو درمان کنم چي؟ براي هميشه
چيکار مي‌کردي؟
هيچکس قرار نبود به‌خاطر طرز فکر مردم بميره
آره، ولي مي‌ميرن. زنم به‌خاطر طرز فکر مردم مُرد
،به‌خاطر حرص و سياست ولي مي‌تونم تغييرش بدم
و خيلي دير نيست. نه
هنوز مي‌تونم آمريکا رو نجات بدم، باربرا
حتما نبايد امروز باشه، ولي مي‌تونم درستش کنم
و تو هم مي‌توني کمک کني
و همينطور کورتني
مي‌تونم در برابر بقيه ازش محافظت کنم. مي‌تونم
مي‌تونم در امان نگهش دارم و ما مي‌تونيم بريم جاي ديگه
،مي‌تونيم بريم يه جاي ديگه و مي‌تونيم دوباره شروع کنيم
مي‌تونيم از نو شروع کنيم
عقلتو از دست دادي
اگه زنت تو رو مي‌ديد ازت وحشت مي‌کرد
!تو زنم رو نمي‌شناختي
موفق ميشم، باربرا
!منو ببين
موفق ميشم
،و دخترت رو مي‌کشم
،و همينطور شوهرت رو به‌خاطر کارايي که کردين
مي‌خوام وقتي داري مي‌افتي بهش فکر کني
!نه! نه - !هي، جوردن -
مي‌خواي منو بکشي؟
خب، من اينجام
اين بالا چي‌کار مي‌کني، پت؟
نه قدرتي داري، نه استرايپ
من اينجام تا از زنم محافظت کنم
دقيقا با چي؟
با دخترمون
!لعنت بهت! باهام بجنگ
!باهام بجنگ
!اي حيوون احمق. حيوون احمق
!برو! از اينجا گورتو گم کن
!و هيچوقت برنگرد
زندگيشو بهش بخشيدي
اصلا هرچي. ساعتم تموم شده بود
!بيا بريم
!کورت
بهت اجازه نميدم جلومو بگيري
بث؟
ريک، تو خوبي؟ - من خوبم -
يولاندا کجاست؟
واي نه
کورتني؟
هرگز نمي‌توني آمريکا رو نجات بدي
قلبت از نفرت زياد پر شده
!بارب
گرفتمت
جونمو نجات دادي
فقط لطفت رو بهت پس ميدم
اين يعني مي‌تونم عضو انجمن عدالت بشم؟
اوه، حال کردم
نگاش کن
انگار اصلا اتفاقي نيفتاده
نه واقعا
تو خوبي؟
آره
هي
عينک رو تعمير مي‌کنيم، بث
يه‌جورايي درستش مي‌کنيم
به‌خاطر عينک نيست، کورتني
اونه
به‌خاطر چاکه
خب پس، اونو سرپاش مي‌کنيم، بث
باشه؟
درسته، يولاندا؟
آره، حتما
چرا اين آشغالا رو مي‌بري؟
اين فعلا تنها چيزيه که دارم
من به بلوولي اومدم تا اژدها رو بکشم
ولي اين‌کارو نکردم
هيچ‌کاري نکردم
هي
تو کمک‌مون کردي بفهميم چه اتفاقي اينجا داره مي‌افته
و کمک‌مون کردي جلوي انجمن بي‌عدالتي رو بگيريم
اينو مي‌دونستي؟
...به‌علاوه
اژدهايان ديگه‌اي براي کشتن خواهند بود، جاستين
اژدهايان ديگه؟ - اوه، آره -
خواهند بود، مگه نه؟
استارمن، اگه بود خيلي بهت افتخار مي‌کرد
به همه‌تون، افتخار مي‌کرد
کجا ميري؟
ميرم تا اسبم رو پيدا کنم، بانوي عزيز
فکر کنم سربازهاي ديگه رو
هي، اگه پيداشون کردي بهم خبر بده
دوست دارم دوباره ببينم‌شون
باشه
ممنونم
ممنون از همگي
تا نبرد بعدي، استارگرل
تا نبرد بعدي
همه‌چي خوبه؟ - به‌نظر همينطوره -
حداقل تا جايي که هرکس بتونه ببينه
موندم بقيه‌ي دنيا فکر مي‌کنن چه اتفاقي اينجا افتاده؟
هميشه يه داستاني درست مي‌کنن
کي؟
سرويس ملي هواشناسي تاييد کرد که
اين زمين‌لرزه بود که روز گذشته نبراسکا را لرزاند
اين لرزش در نهايت باعث بروز نقص در ماهواره‌ي هواشناسي شد
مقامات دولتي مي‌گويند که ،ماهواره تعمير شده است
و وقوع مجددِ رويدادي مانند آن غيرممکن است
،اوه، جوردن
بهت که گفتم کار احمقانه‌ايه
اون تو مي‌بينمت
اکليپسو
شش هفته بعد
!اوه، آماده شدن
کلوچه‌هاي کره بادوم‌زميني
واي! خيلي خوب شدن
راحت باش - ممنون -
و بهت سر مي‌زنم
زياد نريز، بارب عصبي ميشه
ممنون، عزيزم
لباس قشنگيه - ممنون -
به سلامتي
مايک، حالت چطوره؟ سبزيجات کافي داري؟
اوه، آره - خيلي خوب شده -
!نه! همينو کم داشتم، لعنتي
!مايک - !تو روحت، رفيق! واستا -
همه‌چي خوبه؟ - آره -
همه‌چي عاليه
...من فقط
چي شده؟
يه چيزيه که خيلي وقته مي‌خواستم بهت بدم
الان؟
بهترين باباي دنيا
دوستش دارم
واقعا؟ - آره -
ممنون
کريسمس مبارک، پت
کريسمس مبارک، کورت
!آره
خيله خب، خانواده‌ي ويتمور و دوگان بياين انجامش بديم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
نورث هاليوود، کاليفرنيا
مي‌تونم کمک‌تون کنم؟ - دنبال پت مي‌گردم -
اون اينجا زندگي نمي‌کنه. منتقل شده
چند ماهي ميشه
مي‌دونين کجا مي‌تونم پيداش کنم؟
کي هستي؟
يه دوست قديمي
اسمم سيلوستر پمبرتون‌ـه
{پايان فصل اول}