دنيايي رو تصور کن
که فقط براي شما ساخته شده
.دنيايي براي اکتشاف شما .دنيايي براي ماجراجويي شما
دنيايي رو تصور کن که براي شما ساخته شده تا فتح اش کني
خانم‌ها و آقايون ژاک و ژان لوک
اجازه بدين که نصف بسته الحاقي خودم رو بهتون معرفي کنم زئوس
.واو
ممنونم
.خيلي تاثير گذاره، آيان به همون خوبي کارهايي عه که قبلاً انجام دادي
.-خيلي ممنونم .-اوکي، پاپي. نوبت توئه
دنيايي رو تصور کنين که براي شما ساخته نشده
بلکه بوسيله شما ساخته شده
چه چيزي ميسازين؟
چه دنيايي ميخواين که ببينين؟
ژآک و ژان لوک، ميخوام توي سرور تست توسعه دهنده بمونم
و واسه هر کدومتون روي سرور نمايشي خليج شرقي و ايپاک، بيلد درست مي‌کنم
.پاپي، واسه اين کار آماده نشديم اونا نميتونن تو رو ببينن
--ولي اگه ما توي جلسه مشابهي نباشيم
ما مي‌بينيمت
تغييرات پيوسته دائمي
بين تمامي سرورها و حالت‌ها
بدون هيچ تاخير ديداري
بازيکن‌ها ميسازنش
و (همون لحظه) توي بازي اعمال ميشه
براي همه
مونترال، بخارست، بمبئي، پاريس
شانگهاي، سنگاپور
... نابودش کن و بعد دوباره توي بازي اعمال ميشه
براي همه
.دوباره بسازش. باز توي بازي اعمال ميشه
براي همه
! پشمام
... اين
. ... هرا است
.آره
الان، چندتا از تسترها مون رو دعوت کردم که بهمون ملحق بشن
ببخشيد. فقط توي مديريت توزيع بار ... يکم مشکل هست، من فقط
.پاپي، ارتباطمون باهات قطع شد اينم بخشي از نمايشه؟
نه، نيست ولي ايراد نداره
... ميتونم درستش کنم فقط من بايد
... اوه نه
-اين ديگه چيه؟ داره چه اتفاقي ميافته؟ .-اين صفحه آبي مرگه
اين بده
اون همه سرورهاي نمايشي رو کرش کرد
.-بدتره -و سرورهاي نوسعه دهنده رو
اين يه خاموشي توي کل دنياست
شرمنده، ببخشيد، سلام!، پاپي؟
هنوز اونجايي؟ هنوز متصليم؟
.اوه، آره. تلفن رو روشون قطع مي‌کني
آره، اين بايد فاجعه تکنولوژيک جهاني که الان
اتفاق افتاد رو حل کنه
.کارت خوب بود، پاپي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
برد
... هي. ميشه توي يه چيزي بهم کمک بکني. زن من
زن سابق
خونه قديمي مون رو فروخت و تصميم گرفت که ميخواد بره توي آپاتمان من زندگي بکنه
عجب خبر بزرگي. ميخواد برگرده؟
.نه، من دارم ميرم
اسمشو توي سند بخاطر مسائل مالياتي آورده بوديم
-- اون بهتر توضيح ميده. اون تصميم گرفت که هر دومون تصميم گرفتيم که بايد تعديل کنيم
خداي من، ديوديد
نه، نه. اين راستش چيز خوبيه
(ميدوني، من فکر مي‌کنم که اون بيوه (همون دوست دختر جديدش دنبال تعهد بيشتريه
ولي اين گرگ تنها هنوز مطمئن نيست که ميتونه مستقر بشه يا نه
ولي رفت و آمد مکرر واسه رابطه داره منو به چاک ميده
پس من يه آپارتمان جديد توي سيريتوس گرفتم که مابين اداره و يوربا لنداست
بگذريم، مي‌خواستم بدونم ميشه کمک کني چندتا جعبه ببرم اونجا؟
وايسا، الان ازم خواستي که بهت توي اسباب کشي کمک کنم؟
.-پيتزا و آبجو مي‌خرم .-اوه، خداي من. اين خوب نيست
.-ميدونم. دوباره روي اون آپارتمان سرمايه گذاري کرده بودم -نه، در مورد تو حرف نمي‌زنم
تو فقط از اشخاص مهربون ميخواي که بهت کمک کنن
نبايد بزارم ملت در مورد فکر ناجور بکنن. اونا ازت سواستفاده ميکنن
.من يه آدم مهربونم هيشکي ازم سواستفاده نميکنه
! زن سابقت داره به زور تو رو از خونه خودت ميندازه بيرون
.آره، اين فرق داره اگه چيزي هم باشه خشونت خانگي محسوب ميشه
.اوه، خداي من. نه
سلام
-حالت چطوره؟ .-عالي
آره. فقط ... فقط دارم ميگذرونم
پس الان با ديويدي؟
.چي؟ نه
.-برد قراره بهم کمک کنه اسباب کشي کنم ... -نه، اين کارو نمي‌کنم
.مهربونيت رو ميرسونه، برد
واسش آبجو و پيتزا مي‌خرم ... ما يجورايي
.هيچ کدوم از اينا اتفاق نمي افته .نقشه اين نيست
.بهت کمک نمي‌کنم که اسباب کشي کني .من هرگز اين کارو نمي‌کنم
-پس شما دوتا دارين ميرين پيش همديگه زندگي کنين؟ ! -نخير ام
... خب
.ما ميتونيم پيش همديگه زندگي کنيم
يه لحظه وايسا
باورت نميشه سيرتوس چه خونه هاي مجردي داره
---ميتوني با يه قيمت خوب .-خيال پردازي نکن
.-رفيق. ما با همديگه ميمونيم .-نه! ديگه زوزه نکش
.-دختر مياريم -هيچ کدوم از اينا قرار نيست اتفاق بيوفته
ببخشيد
... چيه
چي اينقدر خنده داره؟
هيچي
يالا، لامصب
! آره! آره! آره
خدايا! !من خدات ام اي بز جنده
سلام
اون بز بدعنق عه؟
نميدونستم هنوز داري روش کار مي‌کني
،آره، وقتي مي‌خواستم درخواست بدم بايد يه نمونه کار واسه برکلي مي‌فرستادم
فقط ميخوام کمتر شرم آورش کنم
... آره
حرف از شرم آور شد ميشه يه چيزي بهت بگم؟
چيه؟
خب ميدوني که رفيق سي دبليو بهم کتاب داد؟
خب من خوندمش و مزخرف بود
انگار مدام داره بصورت استعاري از سکس ميگه
عقده مرد نجات دهنده، قهرمان مونث بي صدا
.دوست سي دبليو؟ با عقل جور درمياد
درسته
ولي آخرش گريه کردم. چون که عاشق شخصيت اصلي شدم
اولش ازش متنفر بودم
ولي بعدش، آروم آروم شناختمش و فهميدم از کجا اومده
البته بيشترش از طريق صحنه‌هاي سکس پورنوگرافيک بود
آخرش فهميدم که نظرم نسبت بهش عوض شده
.-اون نويسنده خوبيه .-آره
.فکر کنم ميخوام مثل اون باشم
ريچ
.- اين خيلي خوبه .آره
آره. تو ميدوني که چي ميخواي
آره، ولي نميدونم چطوري انجامش بدم
خب، منم نميدونم اين گوه رو چطوري انجام بدم
ولي به هر حال دارم انجامش ميدم
پس تو هم ميتوني
ممنون
-بانمکه -خيلي بي کيفيته
.بي کيفيته
شماها ديروز منو شبيه يه کوني کردين
هرا يه فاجعه کامله و همش تقصير شماست
چرا کار نميکنه؟
... -چون که .-نگو غيرممکنه
کلمه بعدي که از دهنت خارج ميشه، بهتره که به دردبخور باشه
انتظارت رو بيار پايين
ادامه بده
ميتوني تغييرات دائمي داشته باشي که همزمان نيست
يا تغييرات همزمان داشته باشي که دائمي نيست
.-ولي بايد بيخيال يکي شون بشي -پاپي
.الان نه، ديويد .من وسط يه کاري ام
آيان تو بيمارستانه
-چي؟ توي بيمارستان؟ -اون سکته کرده
چي؟
-سلام، پاپ -خداي من، خودتو ببين
به بدي ظاهرش نيست
.تو يه سکته کيري کردي
.ببخشيد .نميخوام روت داد بزنم
... من
.اينو واست گرفتم
(-يه دختره؟ (عروسک واسه تعيين جنسيت نوزاد -آره
ببخشيد، فقط همينو توي کادوفروشي پايين بيمارستان داشتن
.ممنون
.ببخشيد که باهات بدجنس بودم
-نرو، باشه؟ .-من نميرم
.آره، باشه
.ممنون. مواظب باش
پاپي ميگه آيان رو زير نظر دارن ولي الان حالش خوبه
! خدا رو شکر
.ولي اون به اندازه ده نفر، قوي عه
البته که از پس اش برمياد
ولي اگه نه
من اعلاميه فوت اش رو اماده کردم
هيچي نشده اعلاميه فوت اش رو نوشتي؟
سال‌ها قبل بخاطر درخواست خود آيان نوشتمش
متداوله که اعلاميه فوت مردان بزرگ از قبل آماده بشه
ميدوني، بزرگان صنعت و شخصيت‌هاي قهرمان وار
آيان يه شخصيت قهرمان واره؟
.آره
باشه
خب، ميشه بخونمش؟
بفرما بشين
اگه اجازه داشته باشم
حتماً
آيان. تي. گريم، جهان ساز، افسانه
و مبتکر محبوب‌ترين بازي نقش‌آفريني آنلاين دنيا، ماموريت اسطوره اي
. امروز جسم فاني اش رو رها کرد
يک رهبر و يک داستان سراي ذاتي
گريم از همان ابتداي کودکي، از آموزش متداول دوري جست
. تا بتواند علاقه اش به داستان سرايي را دنبال کند
در صنعت بازي‌هاي ويدئويي، به شهرت رسيد
علائق بيکران گريم شامل ستاره شناسي
. فيزيک، سلاح‌هاي قرون وسطي و بدنسازي بود
همچنين، موتورسواري حرفه اي بود
:که اغلب بهش ميگفتن . ميتونستي موتور سوار حرفه اي باشي
. گريم همچنين نگاهي مشتاق به مُد داشت .همه لباس‌هايش را خودش طراحي مي‌کرد
. جاي خالي حضور صاعقه وار اش ديده خواهد شد
..اوکي، خب، اين قطعاً
، آقاي گريم همکارهاش
. جامعه گيمينگ و کل دنيا رو جا گذاشت
.واو. عجب چيزيه
. صندلي ديگري در والهالا اشغال شد
. يک تايتان واقعي، آيان. تي. گريم، سن اش معلوم نبود
.سن اش معلومه. 42 سالشه
آيان حتماً مخواست اين خط توي اعلاميه باشه
.البته که ميخواست .اون خيلي از پير شدن ميترسه
ميدونستي قرص رشد مو ميخوره؟
.بگذريم. نه، خيلي خوبه
.هرگز به اين فکر نکرده بودم که اعلاميه فوت خودمو بنويسم
.بازم ميگم، اين کار، براي مردان والا مقام رزرو شده
با اين حال، تمرين خوبي ميشه
.آره
برام سواله که اعلاميه من چي ميگه
-اجازه دارم؟ .-خواهش مي‌کنم
--ديويد بريتلزبي، تهيه کننده اجرايي ماموريت اسطوره اي
تهيه کننده اجرايي محترم
محترم. آره، خوبه
همچنين ميتونه اختياري باشه
... آقاي بريتلزبي در ميان دوستانش معروف بود به
-به چي معروف هستي؟ -يه پسر مهربون
.يه پسر مهربون
:کسي که علائق متنوع اش به موضوعات زير گسترده ميشه
پختن غذا بدون روغن
و تميز کاري اساسي
تميزکاري اساسي
-واقعاً؟ .-اوه، آره
.نه. تميزکاري واسه من مثل معالجه ميمونه .عاشق تميز کردن آپارتمان ام
اگرچه، ديگه نميتونم اين کارو بکنم چون زن سابقم الان اونجا زندگي ميکنه
.و تميز کردن آپارتمان زن سابق اش
.نه. اون آپارتمان منه. اون فقط توش زندگي ميکنه
و تو پولشو ميدي؟
آره
اوه، خداي من، بايد يه دستي بهم برسوني، مرد
آخه اين چطوري اتفاق افتاد؟ استرس؟
شايد
آخه ميتوني تصور کني که به قدري در مورد چيزي مشتاق باشي
اينقدر بخواي که اون چيز خوب باشه که قلبت به معني واقعي کلمه بترکه
.-راستش يجورايي قهرمان واره ! -اين همون آيان منه
ميدوني پاپ، يجورايي حس مي‌کنم ضعيف شدم
بايد استراحت کني
-ميشه يه چيز احمقانه ازت بپرسم؟ .-آره، حتماً
به نظرت ميتوني اينجا بموني و
سر ام رو بمالي و باهام حرف بزني تا خوابم ببره؟
-داري جدي ميگي؟ .-آره. احمقانه است
.مجبور نيستي اين کارو بکني. متاسفم
... نه، نه. اين
ببخشيد، فقط يکم گيج شدم
.هرگز اينجوري نديده بودمت ... تو شبيه
.-شجاع .-نه
-مردانه، عليرغم شرايط ... -نه، تو شبيه
تو شبيه يه پسربچه کوچولويي
دراز بکش
-واقعاً؟ .-آره
.-آقاي گريم -سلام دکتر
اگه لازمه که پيوند قلب انجام بديم
ميشه واسم بجاي قلب خوک، يه قلب ببر درست کنين؟
.-داره شوخي ميکنه .-همينطوره. دارم شوخي مي‌کنم
ميدونم نميتونم قلب ببر بگيرم
ولي احساس ميکنم که ميتونم قلب خوک رو انتخاب کنم
.فقط ميخوام مطمئن شم که اون يه خوک رهبره
.شما به هيچ قلبي از هيچ گونه اي نياز ندارين
قلبتون اوکيه ولي بشدت بدنتون کم آب شده
.و ظاهراً يک يا دو روزه که چيزي نخوردين
-که باعث سکته قلبي شده؟ -نه
که باعث شده فشار خونتون بيوفته و غش کنين
-اون غش کرده؟ -نه، اون غش نکرده. من غش نکردم
.من غش نکردم .من غش نمي‌کنم، دکتر
اوکي. خب، به هر حال ما امشب شما رو نگه مي‌داريم تا زير نظرتون بگيريم
.ولي در عين حال، ميتونم اينو واستون تجويز کنم
و خواهش مي‌کنم آقاي گريم، در طول روز غذاي بيشتري بخورين
تقريباً يادم رفته بود
تونستم قوطي داروي تجويزي .واسه تقويت مو تون رو دوباره پر کنم
.آبميوه ات رو بخور
! اوه خداي من
.-اوکي ! -نه
وحيد مستغيث : ترجمه و زيرنويس @vahids3
دينا؟
ديويد. من بيدارم. دارم کار مي‌کنم
.منم
.اوه، گوه توش .صدات خيلي شبيه ديويد بود
چرا همه اينو ميگن؟
ببخشيد. حالت چطوره؟
... خب
خب بزار اولش اينو بگم که من يه بپا و فضول نيستم
.باشه. اين يه شروع عاليه
-مگه اينکه بگي ولي ... -ولي
من اين برنامه عالي براي نويسندگي رو پيدا کردم
.و دقيقاً همون چيزيه که ميخوام. فکر کنم
.-اين عاليه .-و توي برکلي عه
ميدونم که خيلي مشکوک به نظر ميرسه انگار .که نقشه شو کشيدم ولي واقعاً اين کارو نکردم
واقعاً همون چيزه که بهش نيار دارم
و ميتونم هزينه اش رو بدم
فقط تصادفاً توي همون شهريه که تو ميخواي بري
و اولش فکر کردم که، مثلاً
اوه خداي من، عجب تصادف عالي و خوشحال کننده اي
... ولي بعدش فکر کردم که شايد تو فکر کني که من فقط ميخوام
اين قراره عادتمون بشه؟
خفه خون نمي‌گيري مگه اينکه من ببوسمت؟
... خب، حرف‌هاي زيادي دارم که بگم، پس
-ميتونم کمک ات کنم؟ -نزار مزاحمت بشم، برد
فقط دارم آماده ميشم که در آينده بيام اينجا
منتقل بشم به دفتر تو
که اينطور؟ چي باعث ميشه که فکر کني ميتوني اين کار رو بکني؟
شايد بهتر باشه بهت بگم که انتقال تا الان تموم شده
.هر چي باشه، همه اش رو مديون آقاي باکاشي هستم
.-خواهش مي‌کنم .-تو نه. داداشت
-داداشم؟ - زک و من داريم با همديگه کار مي‌کنيم
ميدوني، زک ميدونه که من يه کوسه واقعي هستم
بهش گفتم که بازي موبايلي توسعه ميديم
و اون بهم توصيه کرد که يکم سهام شرکت رو بخرم
.قبل از اينکه خبر عمومي بشه و ارزش شرکت بره بالا
پس، يکم از خانواده ام پول گرفتم و اين کارو کردم
که منو نه تنها قدرتمند بلکه خيلي هم ثروت مند ميکنه
.واو. واقعاً يه کوسه اي
.همچنين يه مجرم هم هستي
تو از اطلاعات خصوصي شرکت استفاده کردي تا سهام يه شرکت سهامي عام رو بخري
! به اين ميگن معامله نهاني
... چي؟ نه، اين
! آخه زک بهم گفت
.آره، آره. ازت سو استفاده کرد
.اون اهميت نميده که تو پول دربياري
ميدوني به چي اهميت ميده؟
يه کارمند که بخاطر معامله نهاني دستگير ميشه و قيمت سهام شرکت رو به چوخ ميده
پس اون ميتونه يهويي بياد و سهام رو با چونه زني، مفت بخره
ولي، تو از قبل اينو ميدونستي ديگه؟ درسته؟ چون که تو يه کوسه اي، درسته؟
! گائيدمش
! گائيدمش! گائيدمش! گائيدمش
.-سلام جو ! -گائيدمت
داري چيکار مي‌کني؟
! -رواني شدي ! -شانس آوردي که همين الان توي بيمارستاني
خداي من، اينا دارن علائم حياتي منو زير نظر ميگيرن
ببخشيد. خب، اگه يه مورد پزشکي اورژانسي داري
! شايد بهتر باشه يکم از آبميوه ات رو بخوري
! خداي من
باورم نميشه بخاطر اين با عجله اومدم اينجا
اوه، خداي من. اين در مورد بدن توئه، مگه نه؟
آره شرط مي‌بندم که چيزي نخوردي
چون که سه روز بعد ميخواي اون پيرهن کوفتيت رو دربياري
.نه اين در مورد اون قضيه نيست
آره، همينه. عمداً بدنتو کم آب کردي که
تا بتوني عضله بيشتر يا همچين کوس شعري داشته باشي
.پاپي، اين ديوونگيه
.پاپي من الان به اندازه کافي عضلاني ام .لازم نيست ميزان کالري بدنمو کم کنم
! اوه خداي من ! خدافظ
! وايسا! وايسا
نظرت در مورد بسته الحاقيم چيه؟
چي؟
زئوس. نظرت چيه؟
کي اهميت ميده که من درباره اش چي فکر مي‌کنم
.تو عاشقشي. مونترال عاشقشه. همه کارمندا عاشقشن
تو عاشقشي؟
.به نظرم يه چيز تقليدي، بدون نوآوري و کسل کننده است
.ريده
تو تنها کسي هستي که اينو ميدونه
فقط داشتم مثل کلاهبردارها راهمو الکي باز مي‌کردم
! همه مون ميدونيم که تو يه کلاهبرداري
.ولي قبلاً يه کارگردان خلاق هم بودي
تو چطور؟
تو کسي هستي که بتل رويال رو توي بازي گذاشتي
و ام کيو رو تبديل کردي به يه تجربه .بچگانه که فقط توش بايد برنده بشي
پيروزي بر چه کسي؟
من
ولي حداقل من ميتونم اعتراف کنم که واقعاً از چي مي‌ترسم
.توي مهم‌ترين زمان ممکن هم نتونستي باهام رو راست باشي
چي؟ در مورد بسته الحاقيت؟
من يجورايي سرم شلوغ بسته خودم بود
.نه، بسته الحاقي نه. اون شب که با کارول بوديم
من بزرگ‌ترين ترس ام رو بهت گفتم
! ترسي که منو انداخته توي اين بيمارستان کيري
و تنها چيزي که تو بهم گفتي، کوس شعر بود
.کوس شعر نيست .من از خوانندگي جلوي بقيه مي‌ترسم
،تو اين طرف يه پسر بچه کوچولو مي‌بيني .منم اون طرف يه دختر بچه ميبينم که ترسيده
دختري که نميتونه به خودش يا ... بهترين دوستش اعتراف کنه که
.ميدوني چيه؟ کيرم توش .خسته شدم. ميتوني ديگه بري
داري گريه مي‌کني؟
... ميدوني، شايد ميزان استروژن ام رفته بالا، و من
.آره
فقط ... فقط برو
.فقط برو. منو تنها بزار
ميخوام تنها باشم، اوکي؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.ايراد نداره
.-متاسفم .-ايرادي نداره
.متاسفم
.ايرادي نداره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آهنگي نبود که انتظارشو داشتم. اوکي؟
.يه چيز ديگه. انگليسي باشه
... آهنگيه که قبلاً بابام واسم ميخوند. لالاييه، پس
.من درک اش نميکنم. اون تاثيري که ميخوام، روم نداره
... خيلي خب، باشه
چرا اين همه
آره، همين خوبه، همين خوبه. اينو بخون
آهنگ در مورد رنگين کمون وجود داره
و اون طرف رنگين کمون چيه؟
رنگين کمون‌ها منظره هستن ولي فقط مناظري خيالي
و رنگين کمون‌ها چيزي براي مخفي کردن ندارن
پس بهمون گفته شده
و بعضي‌ها انتخاب کردن که باورش کنن
ميدونم اونا در اشتباهن منتظر باش و خودت ببين
يه روزي پيداش مي‌کنيم ارتباط رنگين کموني رو
عاشق‌ها، رويا پرداز ها و من
**آهنگ Rainbow Connection اثر پاول ويليامز
کي گفته که هر آرزو
شنيده و پاسخ داده ميشه
وقتي که موقع رد شدن ستاره صبحگاهي آرزو بشه؟
يه نفر به اين فکر کرده
و يه نفر باورش کرده
ببين تا الان چي کار کرده
چيزي که شگفت انگيزه
باعث ميشه به ستاره‌ها نگاه کنيم
و تو فکر مي‌کني که ما شايد چي ببينيم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]