« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بیا
بذارش رو میز
خوب
اینم ازین
آره
می تونی لباسش رو دربیاری؟
سلام
دکمه های ژاکت را باز کنم؟
آره
خوب
چه عوضی‌ای بچه رو توی ایوون ول می‌کنه؟
کسی که درمونده باشه
حالش خوب میشه؟
آره
بدنش گرمه. کمبود آب نداره
پسره به نظر خوب میاد
اما پسره در واقع دختره
می‌دونم
سلام
اون چیه؟
متاسفم اما بهتره اون پیش کس دیگه ای باشه
لطفا ازش مراقبت کنید ، و مطمئن بشید که اون میفهمه
که من این کارو چون دوستش دارم کردم. "
شماره موبایل دکتر را دارید؟
اما اون رفته ملاقات یه مریض توی میرزفلت اونجا آنتن نمیده
باید با رابطش با خدمات حفاظت کودک تماس بگیرم
شاید شماره اش توی دفترش باشه - باشه -
بیا، می‌خوای من نگهش دارم؟‌- آره -
آره
بده ببینم
- بفرمایید. - ممنون
ما به پوشک و شیر خشک نیاز داریم.
باشه. حلش می‌کنم
به کانی پیام میدیم و برات یه کم پوشک و شییرخشک می‌گیریم. باشه؟
چی میخوای؟
خوب.
باید یه کاری کنیم حواست رو از شکمت پرت کنه. آره؟
چیکار کنیم؟
یه آهنگ کوچیک می‌خوای؟‌
آره؟
اگه بری کنار رودخونه
شرط میبندم کسایی رو پیدا می‌کنی که اونجا زندگی می‌کنن
نیاز نیست نگران باشی اگه پول نداری
مردم کنار رودخونه خوشحال میشن بهت چیزی بدن
اگه بری کنار رودخونه
مری مغرور به دفن کردن ادامه بده
غلتیدن
غلتیدن در رودخانه
- "آهنگ کریدنس"؟ فکر کردم از آهنگ آسی/ دیسی بهتره
اوه واقعا؟
چون آهنگ راید آن همیشه کاری می‌کنه خوابم ببره
تو کی هستی؟
پرستاری‌ام که موسیقی متالش رو می‌شناسه
مشخصه
این بچه از کجا اومده؟
جلوی ایوونت رها شده بود
حدود سه هفته سنشه
مشخصات حیاتیش خوبه اما یه کم وزنش کمه
باید با خدمات اجتماعی تماس بگیریم.
خوب ، اونا توی یوریکا هستن تا یه ساعت دیگه باز نمی‌کنن
همیشه یه شماره برای غیر از ساعات اداری دارن
ازونجا که اینجا دفتر منه و این بچه بیمار منه
من تصمیم می‌گیرم چه کارایی باید انجام بشه
با آژانس تماس نمی‌گیریم.
و اگه موافق نیستی می‌دونی در خروج کجاست
حالا لطفا مراقب بچه باش - بله حتما -
بیا عزیزم
میدانم.
حداقل تهدیدت نکرد بهت شلیک می‌کنه
تازه اول وقته
چه بچه ناری
نه ، نمی‌خوام به مقامات هشدار بدم. برای همین با شما تماس گرفتم.
ببین چندتا ایده دارم
کل شیرخشک و پوشک هایی که داشتم اینجاست
عالیه ممنون
خدا نگه دارش باشه.
اون گرسنس
یه کم آب داغ نیاز داریم
من انجامش میدم - ممنون -
بهم گفته بودن تو خیلی خوشگلی دروغ نمی‌گفتن
من فقط گفتم تو تقریبا جذابی
مل ، این کانیه.
سلام "کانی". من پرستار جدید هستم ...
عزیزم ، همه می‌دونن تو کی هستی
کانی صاحب فروشگاه خوار و بار فروشیه.
اینکه همه چی رو راجع به همه بدونم بهم مربوط میشه
آره. چه بخوان چه نخوان
چشماش یه کم شبیه می می سیمپسونه
می می 72 سالشه.
می می یه نوه داره.
مهمانی فارغ التحصیلی چقدر وقت پیش بود؟
مهم نیست. یه میمی یه زنگ می زنم
بعدش تلفن گویای ویرجین ریور رو فعال می‌کنم
نگران نباش.
ما مامانت رو پیدا می‌کنیم
متشکرم ، کانی
تلفن گویا چیه؟
هروقت یه مورد اضطراری تو شهر پیش بیاد وظیفه کانی اینه که همه رو ازش باخبر کنه
خوب. بفرمایید.
خوب. بخور.
نه؟
خوب.
این بده
برد ببین. باید برم یکی اومده دفترم
آره
گوش کن، فقط حواست باشه و اگه کسی با اون صورتحساب جور دراومد بهم زنگ بزن
بی ادبانه‌ست که یه خانم رو منتظر نگه داری
بی ادبیه که بدون در زدن بیای توی دفتر کسی
در باز بود ببین. یه مشکل بزرگ داریم
بله ، یک کودک رها شده.
نه. در مورد مل صحبت می‌کنم
وایسا ببینم. کسی اون بچه رو رها کرده؟
- آره می‌خواید چکارش کنید؟ -
داشتم با برد که توی بیمارستان گریس ولی کار می‌کنه صحبت می‌کردم
کمپ ها رو چک کردی؟ - کار بعدی توی لیستمه -
به هر حال ، می‌دونی که خانم فلورنس نایتیگیل که اونجاست
می‌خواست با خدمات اجتماعی تماس بگیره
آخرش یکی ممکنه مجبور شه زنگشون بزنه
اون یه بچه رها شده‌ست
حالا می‌خوای بهم بگی چکار کنم؟ - من همیشه بهت می‌گم چکار کنی
قضیه بچه به کنار. تو به مل قول یه دوره آزمایشی سی روزه رو دادی
بیست و نه روز مونده شبیه شمارش معکوس کریسمس بچه‌هاست
تو یه عوضی هستی ، واقعا -
وقت برای این خوش و بش کردنا نیست -
اون بهم هشدار داد
پس برو از دست خانم مونرو عصبانی شو
اون کسیه که می‌خواد جا بزنه
یه کم بهش عسل بزن اونوقت فوری می خورتش
خطر بوتولیسم داره [مسمومیت غذایی حاد].
وای خدایا -
این یه خطر واقعیه
از گرسنگی مردن هم همینطور
یعنی می‌تونم اون رو پیش تو بذارم؟
من پرستار و مامای معتبری هستم
این یعنی بله؟
بله
داره می‌خوره
ممکنه دوباره نخوره
واقعا باید مامانش رو پیدا کنیم
یا اینکه یه متخصص بیاریم
تو ماما هستی
مشکلات تغذیه یه تخصص جداست
محض رضای خدا! توی دنیای واقعی نه
کانی تلفن گویا رو فعال کرد؟
با اون ذوقی که همیشه داره
پس اون کل ویرجین ریور رو پوشش میده
سلام. بعدا بهت زنگ می زنم
نه. وسط یه کاریم
خوب.
بعد بهت زنگ می زنم
خداحافظ.
ممکنه یکی که داشته از شهر رد می‌شده اون رو اینجا گذاشته باشه
دکتر بررسیش می کنه
خوبه که هنوز تو شهری
دکتر توی درمان آدم کوچولوها خوب نیست
گاهی وقتا توی درمان آدم بزرگا هم خوب نیست
شنیدم چی گفتی
کارم باهات تموم نشده پیرمرد
مل اخطار گرفته چون نمی‌ذاری کاری که به خاطرش اومده رو انجام بده
می‌خوای کارای من رو به عهده بگیری؟
می‌خواست اون بچه رو بفرسته بره
این درست نیست.
آره
ببین
تو ارزش کار اون رو با قهوه درست کردن و بایگانی کردن پایین آوردی
و این برای هیچکس هیچ فایده‌ای نداره
همه باید از یه جایی شروع کنن
اون پرستاره نه منشی
اگه گریه‌کنون پیش تو اومده یعنی چی؟‌یعنی اون یه دختر شهری لوسه
خوب شد زود فهمیدیم
توی شغلیش اون با معتادها و مجرم‌ها سر و کار داشته
اما این مشکل توئه که اون نمی‌تونه باهات کار کنه
در موردش فکر کن
دارم فکر می‌کنم
بهت گفت؟
آره
فکر می‌کنی جدی می‌خواد بره؟
بهم گفت داره دنبال یه جایی برای جایگزینی می‌گرده
من واقعا نمی‌تونم سرزنشش کنم
می‌دونی؟ اگه دکتر کارای همیشه‌ش رو بذاره کنار
می‌فهمه که اون دختره دقیقا همون چیزیه که این شهر نیاز داره
من میرم کلبه
می‌تونم بازسازیش رو زودتر انجام بدم
شاید اگه جایی داشت که بتونه خونه صداش کنه
ولی کلی کارت زیاد میشه
اما می‌خوایم بمونه. درسته؟
بله می‌خوایم
شاید اگه وقت بذاری و دنبال یه جای دیگه واسش بگردی
من هنوز شروع نکردم و راستش اینجا آوردن مل هم آسون نبود
شاید دوتایی بتونیم نظرش رو عوض کنیم
آره
ببینیم می‌تونیم ویرجین ریور رو یه کم براش جذابتر کنیم یا نه
خوب.
هی جو
اون یه بچه ست؟‌- آره -
امروز صبح یکی اون رو جلوی در مطب دکتر ول کرد
وای خدا. وحشتناکه
او گرسنه‌ست منم نتونستم کاری کنم شیشه بخوره
همه چی رو امتحان کردم
نمی‌دونم دیگه چکار کنم
کسی هست بتونه بیاد کمکت؟ - نه -
نه. همه چی رو امتحان کردم
خیلی حس بدی داره
گرسنشه و نمی‌تونم آرومش کنم
مطمئنی فکر خوبیه؟
حتما باید یکی باشه که بتونه بیاد و حداقل بتونی یه استراحتی بکنی
ببین اونقدارم نازک نارنجی نیستم
نباید اینقد نگرانم باشی
این تو خونمه
می دونی من ماما هستم ، درسته؟
بچه ها شغل من هستند.
می‌فهمم اما می‌تونی شغلت رو همینجا انجام بدی
بهش فکر می‌کنم. باشه؟
خدا را شکر.
اتاق مهمان رو برات آماده می‌کنم هرچقدر هم دیر بیای طوری نیست
نه. به هوپ گفتم منتظر میشم تا برام یه جای دیگه پیدا کنن
جو میدونی؟‌وقتی ازینجا برم برنمی‌گردم لس آنجلس
چی میگی تو؟
معلومه برمیگردی اینجا
نه جوی ، اونجا خاطرات خیلی زیادی هست
نه. اینجا خونه‌ی توئه
اینجا خانواده و دوستایی داری که عاشقتن
تو درک نمی‌کنی - راست میگی. درک نمی‌کنم-
نمی فهمم چرا همه رو از خودت دور می کنی.
انگار نمی‌خوای حالت بهتر شه - نه قضیه این نیست. خوب؟‌-
تو همشه سعی می‌کنی زندگی من رو درست کنی و زندگی من درست شدنی نیست
اگه متوجه نمیشی کمکی بهت نمی‌تونم بکنم
باید برم
من ، تو ، تو
جوی، اونی که توی بغل مامانه منم یا تو؟
من با بابا با قطار مسافرتم
پس مامان من رو بغل کرده؟
واقعا بچه چاقی بودم
چطوریه که اینقد کوچولو به نظر میای؟
برگرد قبلی
نه
چرا؟ می‌خوام ببینم توی اون صفحه چیه
نه. من تو دردسر میفتم
ما بهترین دوست همیم میتونی بهم بگی
لطفا
خوب.
توی اون عکس مامان تو رو بغل نکرده
اون خواهرمون کلوئیه
کلوئی؟
اون قبل از تولد تو مرد.
ما یه خواهر داشتیم؟
آره اما به مامان نگو بهت گفتم
خیلی عصبانی میشه
هیچوقت نمی‌گم
قول میدم
ایشالا اگه دروغ بگم بمیرم
عاشقتم جویی
منم عاشقتم
"کلوئی".
خوشت میاد؟
منم خوشم میاد
خوب میشی
- خوبی؟ - آره
وقتی گفتی کلی کار داره شوخی نمی‌کردی
ولی جنبه مثبتش اینه که بیست دلار در ساعت می‌گیری
آخر کار می‌تونی پول موردنیاز یه ترم دانشگاهت رو جمع کنی
نیازی بهش نیست.
به محض فارغ التحصیلی میرم سربازی
ریکی ، همه چیز ...
مثه اون موقعی که من رفتم سربازی نیست
این روزها ، برای هرکاری بخوای بکنی
-نیاز به مدرک دانشگاهی داری کاری که می‌خوام اینه که برم نیروی دریایی -
نظر مادربزرگت چیه؟
خوب...
امیدوار بودم بتونی کمکم کنی بهش بگم
خوب.
بهت کمک می‌کنم
- خوب. - آره
اما
فقط اگه واسه چندتا دانشگاه درخواست بدی
محض احتیاط
خوب. آره
"جاک".
- خوبی؟ - آره فقط من...
فقط زیادی قهوه خوردم بیا
چطوره بری اونجا رو تمیز کنی؟ کلی کار داره
خوب.
سلام
- سلام. کانی و هوپ هردوشون بهم زنگ زدن -
- من لیلی هستم ". - سلام.
"مل". اینا از طرف همه مردم شهره؟
نه ، فقط از طرف من
من ۴ تا بچه بزرگ دارم
هیچکدومشون حالا حالاها قصد ندارن من رو مادربزرگ کنن
فکر کردم تو می‌تونی از همه اینا استفاده خوبی بکنی
آره
اون چطوره؟
به مقدار کافی شیر نمی‌خوره
من دارم یه کم نگران میشم
بیدارش می‌کنی؟
نه اگه این کار رو درست انجام بدم
هیچوقت همچین چیزی ندیدم
بهش میگن تغذیه در خواب
وقتی خوابشون عمیقه اینکار رو باید بکنی
و اگه خوش شانس باشی واکنش مکیدنشون ایجاد میشه
اما همیشه هم جواب نمیده
جسابی ازت عصبانیم
تمام راه رو واسه راه انداختن تلفن گویا رفتم اما بعدش استیسی پیداش شد
تا بهم بگه جوی شنده هوپ داره با دکتر حرف میزنه
فکر می‌کرد که شنیده دکتر می‌گه می‌خواستی اون بچه قشنگ رو بفرستی بره
نه . سوتفاهم شده
امیدوارم -
هیچکی هیچکس رو نمیفرسته بره -
اما بالاخره من یا دکتر
مجبور میشیم با خدمات حفاظت از کودک تماس بگیریم
کی گفته؟ - - ایالت کالیفرنیا ".
بیخیال
ببینید، خدمات اجتماعی برای سر و سامون دادن به این وضعیت بهتر از ماست
این وضعیت نیست یه بچه‌ست
باشه، دکتر بهم گفت بهشون زنگ نزنم
ممنون این لطف کوچیک رو کردی - قابل نداره -
خدمات اجتماعی دشمن مردم اینجا نیستن
در نهایت اونا می‌خوان بچه پیش مادرش باشه
می دونی من چی فکر می کنم؟
فکر می‌کنم اینجا خونه‌ی اونه و تو باید سرت تو کار خودت باشه
خب این به من مربوطه و این شهر نمی‌تونه بچه رو نگه داره
- چرا نمی‌تونیم؟ چون اون توله سگ نیست -
من مطمئنم لیلی و هر کس دیگه‌ای که باهاش صحبت کنم، با من موافقه
فکر کنم اون فقط داره سعی می‌کنه به بچه کمک کنه و کار درست رو انجام بده
ببین، ما لازم نداریم که غریبه‌ها بهمون بگن چطوری زندگی کنیم
توی ویرجین ریور ما خودمون مراقب خودمون هستیم
شما بچه شهری‌ها همتون مثه همید
همیشه فکر می‌کنید میدونید چی بهترین کاره
ولی من اینجام که بهت بگم که نمیدونی
بریم لیلی.
طوری نیست
بار جک
سرت شلوغه
آره. از بعد از صبونه
چرا بهش قول شغل دادی؟
وقتی توی ویرجین ریوره کمتر توی دردسر میفته
تاحالا ۵ تا بشقاب و سه تا لیوان شکونده
و الانم حسابی داره کفریم می‌کنه
اون تازه‌کاره
واقعا؟ چیه؟ کاره؟
یا شغل؟
ببین. می‌خوام این بار بهش یه دلیلی بدم که همینجا بمونه
خوب گوش کن
هردومون می‌دونیم انکار چیز خطرناکیه
حالا اگه من رو ببخشی
باید ماشین ظرفشویی رو خالی کنم تا بردی ظرفای بیشتری برای شکوندن داشته باشه
سلام.
آبجو؟
تو دکتر نیستی
- نه ، من "مل" هستم. - پرستار جدید
بله خودممم. کمکی از دستم برمیاد؟
قضیه شخصی نیست اما من با شما دکترای خانم کنار نمیام
پس این کوچولوئه که همه رو حسابی به تکاپو انداخته
آره. من بهش می‌گم کلوئی
وقتی جوون بودم یه سگ گله به اسم کلوئی داشتم
گله داریش خوب بود
ببینید
- "چارلی". - چارلی ، آره
نمی‌دونم دکتر کی برمی‌گرده
اما واسه هرکاری که اینجا اومدید می‌تونم کمکتون کنم
فکر کنم بعدا برگردم
به دکتر بگو من اومدم
باشه
خدافظ
همه در مورد اینکه
می‌خوای زنگ بزنی بیان بچه رو ببرن حرف می‌زنن
درک می‌کنم
من خودم فرزندخونده بوده
پدرخونده و مادرخونده خوبی داشتم که به والدین واقعیم تبدیل شدن
ممنون چارلی
سلام.
سلام. پای‌ها رو به پریچر رسوندم
نه ، من برای یه لاته اومدم.
جک شریدان ، هیچوقت فکر نمی کردم روزی رو ببینم که برات شیر بجوشونم
نه. برای من نیست برای مله
خب یه دفعه دوباره انگار همه چیز دنیا سر جاش قرار گرفت
می‌دونی چیه؟ دوتاش رو درست کن
حتما روز بدی داره. هان؟
دوران سختی داره
آره
کانی یه کم وقت پیش اینجا بود
معلومه.
به لطف اون همه توی شهر دارن درباره مل حرف می‌زنن
میدونی
می‌دونم این چیزا پیش میاد ولی نمی‌تونم درک کنم چرا یه مادر بچه‌ش رو ول می‌کنه
ما که نمی‌دونیم داستان مادره چیه
شاید غیر ازین کار چاره دیگه‌ای نداشته
هیچ مادری که عقلش سر جاش باشه نمی‌خواد بچه‌ش رو ول کنه
می‌دونم من برای مراقبت از پسرم می‌میرم
فکر می‌کنی با خدمات اجتماعی تماس بگیره؟
نمی‌دونم
من که طرفدار آژانس های نگهداری از کودکان نیستم.
همیشه این چیزا رو توی اخبار می‌بینی
بعضی وقتا افرادی که قراره اوضاع رو بهتر کنن
در نهایت اوضاع رو بدتر می‌کنن
متشکرم.
- سلام رفیق. - هی ، کریستوفر.
فکر کنم فردا پریچر برای برگردوندون پنکیک‌ها بتونه از یکی کمک بگیره
اگه مامانت موافق باشه - باشه -
- فردا میبینمت جک می‌بینمت رفیق -
میدونی چقدر دوستت دارم؟
مادر.
برو پی کارت
- سلام. خیلی خوشحالم می‌بینمت-
و از دیدن تو هم خوشحالم
نمی‌خوای تو هم بخوری؟ - نه نه، هردوشون مال توئه -
مرد خوبی هستی - تو هم زن خوبی هستی -
فکر نکنم خواهرم باهات موافق باشه
مکالمه چندان خوبی نداشتیم
خودت رو سرزنش نکن این مدت خیلی تحت استرس بودی
من ۴ تا خواهر دارم. می‌دونم اونا چطوری می‌تونن باشن
عملا اون من رو بزرگ کرد برای همین عادت داشت همیشه بهم دستور بده
اون آدم خیلی قدرتمندیه
معلومه که خانوادگی اینطورید
دختر ما چطوره؟
هنوز به مقدار کافی شیر نمی‌خوره و منم دیگه چیزی به فکرم نمیرسه
خبری از دکتر نشد؟
نه، منم همینطوری نمی‌تونم بشینم و منتظر باشم
اونم وقتی می‌دونم این بچه گرسنس
اون داره بیخودی سعی می‌کنه که خدمات اجتماعی رو دخالت نده
ما نمی‌دونیم مادرش کجاست اون می‌تونه هرجایی توی این ایالت باشه
بهت قول می‌دم دکتر باور داره که کار درست رو می‌کنه
هیچوقت توی دوران کاریم ندیده بودم یه دکتر دستورالعمل رو از پنجره بندازه بیرون
و هیچی رو سرجاش نذاره
اگه اون هرجایی غیر از ویرجین ریور کار می‌کرد
شاید می فهمید من از کجا میام
قبل ازینکه اینجا بیاد توی سیاتل کار کرده
فکر کنم رییس بخش پزشکی داخلی بوده توی بیمارستان نورٍثوست
اونها یکی از بهترین مراکز پیوند کشور رو دارن
بذار حدس بزنم. به خاطر قوانینی که از خودش درمیاورده اخراج شد؟
نه. خودش استعفا داد
به خاطر یه چیزایی مثه کلی کاغذبازی و سیاست‌ها
ولی قسمت درمانیش کم بوده
می‌خوای بگیرمش؟
نه. خودم می‌گیرمش
نه. بذار بگیرمش
من کلی خواهر زاده و برادرزاده دارم
بیا
خوبه
من بیشتر از ۲۰ سال دستورالعمل‌های ارتش رو دنبال می‌کردم
برای همین می‌دونم چرا اینقدر برات سخته
آره
سیستم‌ها به یه دلیلی ایجاد شدن
آره اما چیزی که باید در مورد این شهر یادت باشه
اینه که اینجا یه کم جای دورافتاده‌ایه
برای همین مردم یاد گرفتن به جای دنیای بیرون به خودشون متکی باشن
برای همین قوانین اون بیرون، گاهی اوقات اینجا اجرا نمیشه
آره. من فقط دارم سعی می‌کنم کاری رو بکنم که به نفع این بچه‌ست
می‌دونم
و اگه من تنها کسیم که فکر می‌کنه اون به چیزی بیشتر از یه تلفن گویا نیاز داره، خب باشه
محض اطلاعت تو تنها فرد نیستی
خب؟ منم طرف توام
لاته برای مل
بله ممنون.
لاته‌ی بزرگ،مارک؟ - بله لطفا -
- سلام. - سلام.
چه تفاهمی
آره
- سرت چطوره؟ - بهتره.
- و شغل ات؟ هیچوقت کسل‌کننده نیست. که برای همین خوشم میاد -
معتاد هیجان و آدرنالینی؟
فقط توی موارد خاصی
یه بار چتربازی رفتم متنفر شدم ازش
من قبل ازینکه حتی سوار هواپیمای چتربازی بشم حس می‌کردم قراره بمیرم
- چرا سوار اون هواپیما شدی؟ سعی می کردم یه زنی رو تحت تاثیر قرار بدم -
فایده داشت؟
در نهایت میگرن گرفتم
و شنیدم که اونم آخرش با مربی چتربازی جور شد
این بده
چی کار می کنی؟
منظورم اینه که وقتی کار نمی‌کنی چکار می‌کنی؟
می‌دوم
مخصوصاً دویدن توی طبیعت.
اما همچین جاهایی این دور و بر نیست
راستش من می‌تونم چندتا جای مخفی نشونت بدم که
ببخشید - لاته‌ی شما مارک -
ممنون
چه لبخند قشنگی داری
خوب. باید برم
- آره - خوب.
توی محوطه بیمارستان می‌بینمت
آره
خوابوندمش
ببخشید. چی؟
گفتم خوابوندمش
ممنون
بهتره برگردم بار تا مطمئن بشم پریچر بردی رو نکشته
با هم کنار نمیان؟
تنها چیز مشترک اون دوتا
نفرت عمیقیه که نسبت به هم دارن
آره
خداحافظ.
کی اینجاست؟
ممنون
- جیمی - سلام دکتر
- سلام. - فکر کردم ما رو فراموش کردی
نه. خودت بهتر میدونی
پات چطوره؟
آره ، دارویی که بهم دادی خیلی خفن بود
- آره - هنوز یه کم درد می‌کنه -.
وقتی با قیچی باغبونی زخمی میشی همین اتفاق میفته
گوش کن، قبل ازینکه شروع کنیم امیدوار بودم با اون دختر جوون حامله حرف بزنم
کدومشون؟
جوون بود و موهای تیره داشت و خیلی خیلی نزدیک زایمانش بود
اون ماکسینه
آره. چند وقته ندیدمش
اما اسپنسر ...
اون و اسپنسر قبلا با هم رابطه داشتند.
اون اونجاست
اسپنسر؟
بله. تو کی هستی؟
من دنبال ماکسین می‌گردم
بهت پول بدهکاره؟
نه. فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم
چقدر برات ارزش داره؟
ماکسین چند هفته پیش ازینجا زد بیرون
فقط همین یادم میاد
خوب
یه نفر گفت اون توی یه پمپ بنزین توی کلیر ریور کار می‌کرده
فکر کنم حالا دیگه خیلی بهتر از من باشه
می‌تونه اون بچه لعنتی رو خودش تنهایی بزرگ کنه. من هیچ اهمینی نمیدم
ممنون
چیز مهمی هست که باید بدونم؟
فقط موارد معمول
خیلیا سرفه می کنن
یه سری بریدگی و کبودی داریم
شاید یه پسره هم باشه که به خاطر دعوای چند شب پیش دماغش شکسته
خب. من همه چی رو روبه‌راه می کنم
همیشه همین کارو می‌کنی
خوب.
اول بدترین رو می‌بینیم
بفرما
سلام.
- سلام.
نگاش کن
قراره وقتی بزرگ شدی دل خیلیا رو بشکنی
معلومه که همینجوره
یه سالاد جدید توی منو دارم
عالیه. همون رو می‌خورم
می‌تونم بسته‌بندی کنم ببریش
نه. طوری نیست. همینجا می‌خورم
خیلی داغون به نظر میای
سلام هوپ
معلومه حسابی خسته و داغونی
مثل هر زنی که یه روز کامل رو پیش یه نوزاد باشه
نیاز به استراحت داری
موافق نیستی جک؟
نه. اگه می‌تونستم بهش چند قلپ شیر بدم خوب می‌شد
باید بازم سعی کنم شیر بخوره - تو استرس داری-
نوزادها استرس رو متوجه میشن
چی می‌خوای بگی؟
چیزی نمی‌خوام بگم. دارم می‌گم تو استراحت لازم داری
ببرش یه جایی که بتونه یه کم استراحت کنه
آره. نیم ساعت استراخت ضرری نداره
خوب.
تلفن همراهم پیشمه
مطمئنم که پیشته
اینقد نگران نباش و استراحت کن
برو
نمی‌دونم از چی بیشتر تعجب کردم
ازینکه وسط جنگل برای خودت یه زمین بیسبال درست کردی
یا اینکه من چوب بیسبال دستمه و کلاه بیسبال گذاشتم سرم
واقعا داریم همین کار رو می‌کنیم؟
معمولا چطوری استرست رو از بین می‌بری؟
می‌دوم
تو هم از همون آدمایی. آره؟ - یعنی چی؟ -
ازون آدمایی که همیشه دنبال احساس مفید بودن هستن
نظریه من اینه که دونده‌ها همون کسایی هستن که وسواس تمیزی دارن
تو هم یه کم اینجوری هستی؟
خیلی مسخره‌ای
و محض اطلاعت من توی دبیرستان توی تیم دومیدانی بودم
خوب.
دکمه رو بزن ، دونده.
شرط می‌بندم می‌دونم تو توی دبیرستان چکار می‌کردی
نترس ازینکه چند وقت یه بار خودت رو رها کنی
معلومه می تونم رها کنم
می‌تونم - واقعا؟ -
- آره خوب. می‌خوای امتحانش کنی؟
آره
- بیا ، پس می‌چرخونمش -
خوب.
آماده؟
بفرما
طوری نیست. تازه داری به چوب بیسبال عادت می‌کنی
یه کم دستت رو کوتاه کن
چی؟ یعنی چی؟ - بیا -
پایین چوب رو بگیر - باشه -
به مرکز نزدیک تر کن
این دست رو بیار بالاتر تا برسه به دست راستت
بالاتر. آره
- خوب. - اینجا نگه دارم؟
بیارش پاییش شونه‌ت
پاهات رو بازتر کن - باشه -
بهتره چشمت به توپ باشه
خوب.
- اماده ای؟ - آره
خوب. درست شد - خب -
تو زدیش آره -
توپ رو زدم - عالیه -
نمی‌دونم دکتر تونسته مادر بچه رو پیدا کنه یا نه؟
منم همینطور
اگه نتونسته باشه؟
امیدوارم خدمات اجتماعی بتونه مادر یا بستگانش رو پیدا کنه
اگه نتونست یه خانواده‌ی خوب برای سرپرستیش پیدا شه
اون به مادرش احتیاج داره
آره
با مامانت صمیمی بودی؟
آره. خیلی
واقعا؟ پدرت چطور؟
زیاد نه
نه؟
اصلا با هم توافق نظر نداریم
هیچوقت نمی‌خواست من برم توی نیروی دریایی
تو چطور؟
از قرار معلوم من یتیم هستم.
از قرار معلوم؟
وقتی ۱۱ سالم بود مادرم رو از دست دادم
و پدرم رو حدود ده سال پیش
- آره خیلی سخته -
آره. مادرم سرطان داشت
متاسفم
اما به خاطر اون بود که تصمیم گرفتم پرستار شم
وقتی وقت خدافظی با اون شد
نمی‌خواستم برم
پدرم و خواهرم ، جویی ، وارد اتاق مادرم شدند ،
ولی من دویدم و از راهرو رفتم بیرون
فکر کنم فکر می‌کردم اگه خدافظی نکنم
اونوقت اون نمی‌تونه بره
واقعاً یادم نیست چقدر وقت تنها بودم
اما ... بعد از یه کم وقت یکی از پرستارای مادرم
اومد پیشم
کنارم نشست و چیزی نگفت.
او فقط ...
اون فقط منو بغل کرد و اجازه داد گریه کنم.
بعدش ما رفتیم اتاق مادرم و من خدافظی کردم
اما اون پرستار کمکم کرد یکی از سخت‌ترین روزای عمرم رو پشت سر بزارم
و اون لحظه بود که فهمیدم
این کاریه که منم می‌خوام برای آدمای دیگه انجام بدم
و حالا ، هر وقت وارد اتاق معاینه یا بیمارستان میشم ...
به مادرم فکر می کنم.
می‌خوام برم به کلوئی سر بزنم
انگار خیلی با مراقبت از نوزادا آشنایی
بیخیال. بچه‌ها دردسرشون زیاده
من تصمیم گرفتم به جاش شوهر بزرگ کنم
واقعا؟ چطور شد؟
یکیشون نیمه گمشدم بود
یکیشون بلای جون بود
و یکیشون بهترین سه ماه زندگیم بود
هیچوقت پیشمون نشدی؟
پشیمون نیستم. یه انتخابایی کردم و بعدش با عواقبش زندگی کردم
فکر کنم ازین لحاظ مثه همیم
آره ...
خودم رو می‌شناسم
از همین چیزات خوشم میاد
می‌خوای به خدمات اجتماعی زنگ بزنی، نه؟
آره. باید صبح بهشون زنگ می‌زدم
باید کاری که فکر می‌کنی بهترینه انجام بدی
می‌خوای یه کم شیر بخوری؟
بیا یه کم شیر بخوریم. باشه؟
کسی اینجاست؟
"لیلی" .
سلام.
چندتا سرهمی پیدا کردم هیچوقت نمی‌تونی کلی ازینا داشته باشی
چقد خشگلن - آره -
مطمئنم کلوئی عاشقشون میشه-
کلوئی؟
فقط یه اسم موقتیه بهتر ازینه که بچه صداش کنن
خوشم اومد
راستش
سرهمی‌ها فقط یه بهونه بودن برای اینکه بیام و ببینمت
مشکلی پیش اومده؟
کانی نباید امروز اون حرفارو بهت می‌زد
حس خیلی بدی دارم که دخالت نکردم و هیچی نگفتم
ممنون
اما من عادت دارم با افراد عصبانی و تحت فشار سروکار داشته باشم .
خوشحال میشم یه کم از کلوئی مراقبت کنم
تا بتونی حداقل بری یه دوش بگیری و لباس عوض کنی
می‌دونی؟ تازه استراحت کردم و واقعا باید سعی کنم که دوباره بهش شیر بدم
بیا دیگه.
بیا
واقعا؟ - آره. بدش من -
نگاش کن
واقعا توی این کار مهارت داری
چهار تا بچه دارم. یادته؟ - آره -
تو برو
برو خودت رو تر و تمیز کن من سعی می‌کنم شیر بهش بدم
نمی‌دونم
ببین، هیچکدوم بچه‌های من شیشه دوست نداشتن
این یکی هم مثه اوناس
اما من چندتا ترفند بلدم
خیلی دلم می‌خواد یه دوش آب گرم بگیرم
من توی فیچرز اقامت دارم برای همین خیلی طول نمیکشه
نمی‌خواد عجله کنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شما با شماره خدمات اجتماعی اروکا در غیر از ساعات اداری تماس گرفتید
اوضاع چطور پیش رفت؟
ببین به خاطر شغل ممنونم
فقط ... فکر نکنم برای من مناسب باشه
روزهای اول سخت ترین روزهاست
نمی‌خوام توی رستوران پادو باشم
می‌خوای ظرف‌ها رو بشکنی؟
میدونی چیه؟ بیشتر بهش فکر کن
برادی ، فردا در موردش حرف می‌زنیم. باشه؟
ببین، اون داره سعی می‌کنه از اول شروع کنه یه کم بهش آسون بگیر
یه نفر چندبار می‌تونه از اول شروع کنه؟
هرچقد لازمه
خدایا ، تو یکی از بخشنده ترین کسایی هستی که می شناسم.
اما نه در مورد بردی
شاید اون بتونه تو رو خرت کنه اما من رو نه
اون فکر می‌کنه هر کار شرافتمندانه‌ای کسر شان اونه
اون اینجاست.
داره سعی می‌کنه
واقعا فکر می‌کنی عوض شده؟
سلام.
آره به زودی می بینمت.
برگشتی
آره، لیلی گفت میای اینجا
مادرش رو پیدا کردی؟
یه زن جوونی توی یکی از کمپ‌های بیرون شهر بود
آخرین باری که دیدمش ۷ ماهش بود
پس مادره همونه؟
ممکنه اما از کمپ رفته
من تا کلیر ریور ردش رو گرفتم ولی دست خالی برگشتم
جک بهم این برداشت رو داد که اون کمپ‌ها خیلی تمیز نیستن
آب لوله‌کشی ندارن برقشون محدوده
سیستم بهداشت و قاضلاب ندارن نه
خب، اما اون بچه رو با یه سرهمی تمیز پشت در گذاشته بودن
و یه پتوی تمیز
و یه یادداشت که روی یه تکه کاغذ تمیز نوشته شده بود
که اصلا شبیه همچین کمپی نیست - من سرنخ‌های دیگه‌ای دارم
و قراره فردا صبح شروع کنم
و ببینم کانی یا لیلی می‌تونن امشب بچه رو نگه دارن یا نه؟
باید بدونی که این بچه هنوز شیشه نمی‌خوره
طبق تجربه من، بچه وقتی آماده باشه برای خوردن، می‌خوره
یه شب دیگه بگذره درست میشه
من با اون تلفن بعد از ساعات اداری توی اوریکا تماس گرفتم
فردا خدمات اجتماعی میاد تا اون رو بگیره
تو حق همچین کاری نداشتی
نه. این مسئولیت و وظیفه‌ی منه که طبق منفعت اون بچه عمل کنم
و نباید تمام روز رو برای انجامش منتظر می‌مونم اما به احترام تو منتظر موندم
احترام؟
احترام.
ببین. متاسفم که در این مورد با هم موافق نیستیم
اما آسایش اون بچه از غرور تو مهمتره
می‌دونم که این فقط تشریفات اداریه
چون قبلا به هوپ گفته بودی می‌خوای بری
اما تو اخراجی
اخراجی
سلام.
سلام
چی شده بیداری؟
کار.
خوبی؟
آره فقط
پریچر و بردی دوباره دارن همدیگه رو پاره می‌کنن
حس می‌کنم باید یه جورایی ...باباشون
نمی‌خوام درباره کار حرف بزنی
بیا اینجا
گوش کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لیلی. من برگشتم
چیزی نیست. بخور
آفرین.
خوب. آفرین.
"لیلی" ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]