« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هی پریچ گوش کن من باید ترتیب یه سری کارا رو بدم
پس لازمت دارم که زنگ بزنی به کارکنا
خبرشون کن که آشپزخونه امروز باز میشه. باشه ؟
.من احتمالا طرفای ناهار میایم بار خیلی خب ممنون مرد. خدافظ
هی
کمک
جک ؟
چقدر سریع میتونی خودتو برسونی مطب دکتر ؟
مل ؟
جک ؟
هی - هی، این ادرین‌ـه -
دست راستش حسابی آسیب دیده
هی ادرین من مل هستم من قراره ازت مراقبت کنم. باشه ؟
چه مدت اون بیرون بوده ؟
خودش گفت یه دو روزی بوده
اکثر راه تا اینجا خواب بود
کجا بود ؟
گفت یه جایی نزدیک پاین ریج برگشته
با خانوادش تماس گرفتم توی راه هستن
باشه خیلی خب
چیزی نیست
خب بدون ایکس ری نمیتونم مطمئن بگم اما فکر میکنم دست راستش شکسته
و به شدت آب بدنش کم شده ادرین
میرم یه سری وسایل بیارم تا یه تزریق وریدی رو شروع کنم. باشه ؟
پس دم صبحی نزدیک پاین ریج چیکار میکردی ؟
دور میزدم
همین جوری داشتی... ساعت 4 صبح توی تاریکی دور میزدی ؟
آره
واقعا جک ؟
تو راه بودم برم اسپنسر رو ببینم
چی ؟
دیروز گفت که علیه کلوین شهادت میده
ولی حالا جواب تماسمو نمیده
باید با کلانتر تماس بگیری
کلوین مشتریای منو مسموم کرد
برای همینم هست که باید با کلانتر تماس بگیری
کِی میخوای دست برداری جک ؟
دست از چی ؟ - رفتن به جنگ -
هر موقع تموم بشه دست بر میدارم
من بهت اهمیت میدم
و نگران اینم که داری خودتو توی خطر میندازی
میشه بعدا سر ناهار حرف بزنیم ؟
باشه
بعد از ظهر توی بار میبینمت
باشه
به نظر میرسه حلش کرده باشی
...آه مل، اجازه بده من از توی ماشین بهت زنگ میزنم. باشه
هی، با خودم گفتم باهمدیگه میتونیم صبحانه بخوریم
خب متاسفم امروز صبح وقت ندارم زیاد
ورنن
شارمین داره در نظر میگیره که بره به اوریگن
و جکم داره یه خونه برای دوقلو ها میخره چون روحشم خبر نداره
ما حرفشو زدیم و جک روشن کرد
نباید کاری به کارش داشته باشی
چطور میتونم کنار وایستم و ببینم که شارمین زندگی جک رو از بین میبره
وقتی میدونم که میتونستم یه کاری راجع بهش بکنم ؟
جک داره همه برنامه ها رو از نو میچینه تا بتونه یه پدر همه جانبه باشه
تصور کن چه حسی پیدا میکنه
وقتی شارمین تیر خلاصو میزنه
آره، وضع دشواریه مگه نه ؟
اووه
و بدترین جاش اینه که هیچکدوم از اینا تقصیر من نیست
منِ بیگناه کنار وایستاده بودم و سرم تو کار خودم بود
ولی بعد شارمین یه بمب وحشتناک انداخت روم
مهم نیست کی اینجا تقصیر کاره - تقصیرِ اونه -
مشکل اینجاست که این اطلاعاتی هست که جک باید بدونه
ولی اگه از تو بشنوه ممکنه به پیغام‌رسون شلیک کنه
دقیقا
پس کاری که تو باید بکنی اینه که یه پیغام‌رسون دیگه پیدا کنی
آخه این چه کمکی میخواد بکنه ؟
خب خودت یه فکری میکنی حالا من باید برم تا به پروازم برسم
داری کجا میری ؟
من آه، یه کنفرانس پزشکی توی سیاتل دارم
چی ؟ تو که از این چیزا متنفری - اوه. من هیچوقت این حرفو نزدم -
همیشه خدا میگی تازه چرا الان دارم راجع بهش میشنوم ؟
خبر نداشتم باید برنامه‌مو با شما در میون بذارم
این کنفرانس راجع به چیه ؟
فردا برمیگردم
کجا میمونی ؟
!همون طور که گفتم، توی سیاتل
هی، من پای کم دارم پس باید با همینا سر کنی
باشه نگران نباش - اوه چرا نگران میمونم -
قرار بود لیزی سفارش رو پر کنه
میدونم که نباید درباره خویشاوندا بد صحبت کنی
ولی این دختره از بعد از ظهر روز یکشنبه هم بیشتر وقت هدر میده
به نظر میاد یه نوجوون معمولیه
از نظر فنی بزرگسال حساب میشه ولی لطف داری که این حرفو میزنی
خیلی خب مرسی
یادت... یادت نره بعد از شیفتت یه سر بیای خونه
تا بتونیم بهانه‌تو جور کنیم
خیلی دیر شده
نخیرم نشده - چرا شده -
کلانتر باهام تماس گرفت
چی گفت ؟
خب من آه، هنوز نمیدونم
رفتم ببینمش ولی بیرون بود - خوبه -
رفته بود بیرون چون یکی ماشین وس رو پیدا کرده بود
ولی اگه باهاش صحبت نکردی هنوزم وقت داریم
ببین کانی
از نگرانیت ممنونم
ولی از اینجا به بعدش خودم تنهایی باهاش سرو کله میزنم
به هیچ وجه
اجازه نمیدم خودت تنهایی وارد این ماجرا بشی
تو بهم نیاز داری
نه نه لیزی نیازت داره
و من دلم نمیخواد که تصمیمی که گرفتم روی هیچکس بجز خودم تاثیر بذاره
داری لجبازی میکنی
نه، دارم یه تصمیم حساب شده میگیرم
چطور اونوقت ؟
فکر میکنی اگه اتفاقی برای تو بیفته چه بلایی سر لیزی میاد ؟
خب برمیگرده پیش پدر و مادرش
اون وقت فکر میکنی که بهترین چیز براش اینه ؟
گمون نکنم
میدونی وقتی من داشتم بزرگ میشدم مامانم زیاد پیشم نبود
پس بابام خودش خواست که مطمئن بشه
که برای تمام شام های خانوادگی حاضر باشه
تمام بازی های توپی هر چیزی که برام ارزش داشت
چیزی که این بهم یاد داد
این بود که داشتن اون یک شخص خاص
که زمان و تلاشش رو روی تو سرمایه گذاری کنه
تمام چیزی هست که برای باور داشتن به خودت نیاز داشتی
...برای لیزی
اون شخص خاص تویی
مرسی بابت پای ها
کارلوس، گوشیم داره شارژ تموم میکنه. چه خبر ؟
خیلی خب، آم خب خبر خوبی درباره خونه ندارم
خب چی شده ؟
فروشنده یه ضمانت 15 روزه میخواد
خب چطور میتونم عملیش کنم ؟
خب اگه ما به بازدیدت سرعت بدیم و به مدارک وامت فشار بیاریم
میتونیم عملیش کنیم
پس میخوای چیکار کنی ؟
خب گمونم دارم یه خونه میخرم
ایول
اوه و اینکه میتونی کاغذبازی هاشو برام ایمیل کنی ؟
من توی بار نیستم پس تا بتونم تا امشب برات بفرستم
.الانشم تو راهه .تصمیم درستی گرفتی جک
مرسی اوه و فراموش نکنی که
اطلاعات اون اجازه کننده‌ای رو که بهش اشاره کردی برام بفرستی
اونو لازم دارم تا پول رهن رو پوشش بدم
آه آره متاسفم رفتم دنبالش و یارو از قبل یه مکان پیدا کرده
عالی شد
...خیلی خب. خب میتونیم
کارلوس ...کارلـ
ریکی! در آوردی کِی برگرم میرسه ؟ باید برای یکی تو ردینگ برم یدک کشی کنم
بذار چک کنم
میتونی بیای اینجا ؟ - ...سرِ کارم -
لطفا - بعدا ؟؟؟؟؟ -
ترسیدم... یه صدایی شنیدم
باشه باشه. زودی میام اونجا
ریکی، کمک کن کامیونو خالی کنیم
هی پریچ یه یه ساعتی باید برم خونه
چی شده ؟ - یه خرس سطل آشغالو پرت کرده -
مامان بزرگم کمک لازم داره ...تا برش داره قبل از اینکه راکون ها برن توش
یه خرس ها ؟ - آره -
خب از کجا میدونسته که خرس‌ـه ؟
فکر کنم اون خرسِ مذکر... یا مونث رو دیده
آره سخت میشه تشخیص داد کدوم خرس دختره و کدوم پسر
میدونی، چون خز زیاد دارن
ولی درکل، آم ...کااملا مطمئنم که یه خرس دیده، پس
دروغگوی افتضاحی هستی
لیزی‌ـه باشه ؟ یه چیزی ترسوندتش
سریع برمیگردم باشه ؟ قول میدم
برو
ممنون ممنون
ریکی الان گذاشت رفت ؟
آره - برگر منو با خودش برد ؟ -
نیم ساعت پیش سفارش داده بودم ولی هنوز ندیدمش
شرمنده برت من ترتیبشو میدم
یه دسر هم مهمون ما
خب مرسی
هی مل گربه ماهی توی منو داریم
اووه به نظر خوش مزه میاد - اوهوم -
میتونی به جک بگی که اومدم ؟
یکمی دیر کردم
جک اینجا نیست گفت باید ترتیب یه کاری رو بده
اوه آم، برای بار ؟
نگفت چرا، چه خبره ؟
اوه فقط اینکه قرار بود سر ناهار همو ببینیم
اوه، به تلفن همراهش زنگ زدی ؟
نه، زنگ میزنم
و اگه پیداش شد ؟
فقط بهش بگو بهم زنگ بزنه
باشه حله - مرسی -
!برگر
!الانه میاد برت
...هی جک، منم. آم طبق برنامه برای ناهار اومدم بار
آه، یه جواب تماس بده
اگه سعی داری با دکتر تماس بگیری اون توی ترانزیت‌ـه
آم نه. نه راستش جک‌ـه
جواب تلفنشو نمیده و پریچر هم نمیدونه که کجاست
به نظر من که یه مشکل مربوط به شارمین داره
فکر نمیکنم - چرا که نه ؟ -
قبل از اومدن دو قلو ها یه عالمه کار دارن که بهشون برسن
آره درسته
یعنی مثل جایی که میخوان زندگی کنن
آره فقط... من فکر نمیکنم این به من ربطی داشته باشه
بهت که دارم میگم وضعیتشون یه میدون مین‌ـه که منتظره منفجر بشه
خب دیگه دراماتیکش کردی
ای بابا
واقعا دوزاریت دیر میفته
خب جریان از این قراره
شارمین داره به این فکر میکنه که نقل مکان کنه به اوریگن
ولی تا بعد از اینکه تصمیمشو بگیره قرار نیست به جک بگه
مشخصا جک باید اینو در اسرع وقت بدونه و منم اونی نیستم که اینو بهش میگم
پس تو باید بهش بگی - !وای -
باید بکشی عقب
نه، من قراره دخالتی توی مسائل شخصی جک نداشته باشم
پس این وظیقه رو رسما میسپرم به تو
همین که داری بهم میگی یعنی دخالت داری
من که اینطور نمیبینم
صبح بخیر خانم ها
!صبح بخیر - صبح بخیر -
بیا
مریل گفت قبل از سفرش این تیکه ها رو تموم کرده
ولی مشخصا همچین چیزی نشده
کجاست ؟
سیاتل
برای واین کروز (کشتی شرابی)
انقدر هیجان زده بود که یه کمد لباس کاملا جدید خرید
مگه یه آدم چند تا لباس تنگ نیاز داره ؟
گفت یکی از لباس ها پشت کمر نداره میتونین تصور کنین ؟
نه خدا رو شکر
دکتر کجا رفته ؟
میبخشید ؟
امروز صبح جلو کامیون گفت باید به یه پروازی برسه
یه کنفرانس پرشکی - اوه واقعا ؟ -
اوه کجا ؟
رفته سیاتل
اوه خب، عجب تصادفیه دکتر و مریل به یه شهر سر میزنن
اون نرفته تو یه کشتی ؟
خب راستش گفت قراره دو روز رو
...توی شهر بگذرونه قبل از
حقیقته دیگه
دلیل نمیشه که بخوایم عینا همونم بگیم
قشنگه ها ؟
اوهوم
سلام
من درخواست معاینه حضوری ندادم
نه نه میدونم میدونم
...من فقط... میخواستم بدونم جک اینجاست یا نه
چه جالب. فکر میکردم فقط خودم هی دنبالش میکنم
قضیه این نیست - باشه -
.خب تو همین طور این حرفو به خودت بزن .نه جک اینجا نیست
صبر کن من... فکر میکنم یه مشکلی هست
ممنون
خب چیه ؟
خب من نمیتونم باهاش تماس بگیرم و هیچکسیم نمیدونه که کجاست
اینکه جک آب میشه میره تو زمین دقیقا چیز جدیدی نیست
از اینکارا میکنه
نه فکر میکنم ماجرا یه چیز دیگه‌ست
بهت درباره مسموم شدن غذا توی بار گفت ؟
نه چه اتفاقی افتاد ؟
کلوین داده بود یکی از افرادش با غذا ور بره
.بعدم یه سری از مردم مریض شدن .جک هم گفت میره سراغش
میترسم که صدمه ببینه
خب با پریچر یا کلانتر تماس گرفتی ؟
نه نمیخوام کسی رو قاطی کنم شاید من اشتباه کنم
اوه میخوای چیکار کنی ؟
خب، میخوام با ماشین برم به مزرعه گلدان ولی یادم نمیاد که چطور باید برم
...تو
باشه، اون بالا دقیقا امن نیست مخصوصا برای کسی مثل تو
میبخشید. این حرف یعنی چی ؟ - تو توی یه حباب زندگی میکنی -
عادت نداری با افرادی که بی اعصابن دست و پنجه نرم کنی
من سه سال توی بخش اورژانسِ داون‌تاونِ لس آنجلس کار میکردم
حالا هر چی
باشه یه بار توی گاربرویل هست
یکی رو اونجا میشناسم که شاید بتونه بهت آدرس بده
باشه عالیه میتونی شماره بار رو بهم بدی ؟
نمیتونی همین طوری زنگ بزنی به یکی و آدرس یه مزرعه گلدان رو بخوای
خب ببخشید
پرسیدن یه آدرس برای مزرعه گلدان هنوز یکی برام تازگی داره
آره دقیقا برای همینم هست که اصلا نباید بری اون بیرون
باشه میشه فقط آدرس بار رو بگی ؟
منم باهات میام
نه نمیای تو حامله‌ای
دقیقا با بچه های جک
باشه ؟
اگه... اگه اون توی دردسر افتاده باشه این به منم مربوط میشه
صحیح خب من نمیبرمت به محل کلوین
منو فقط ببر به بار
در هر حال که تنهایی با بی کارت به جایی نمیرسه
بی کیه ؟ - صاحب اونجاست -
قبلا وقتی توی دبیرستان بودم اونجا کار میکردم
وقتی دبیرستان میرفتی توی یه بار کار میکردی ؟
آره همین طوره
حالا فهمیدی منظورم از حباب چیه ؟
بریم جک رو پیدا کنیم
باید کامیونتو برداری - نه از قبل بهت گفتم. شان حلش میکنه -
غلط های اسپنسر به کار من میخوره
پس هر چی که نمیخوره رو برمیدارم و میسوزونیم
...ایده محشریه
بیا یه آتیش سوزی توی یه مایلی یه کشتزارِ ماری جوانا راه بندازیم
خدایا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اسپنسر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اوه مرد من باید برم بشاشم
باشه
اسپنسر کدوم گوریه ؟
...جک
اینکارت واسه چی بود ؟
راحت ترین روش برای بردنش به داخل ماشین - میتونستی بهش بگی بره -
فکر نمیکنی کلوین بخواد باهاش حرف بزنه ؟
!یا خدا
زود باش کمکم کن ببریمش توی ماشین
میخواستم بهت بگم کلوئی واقعا ایستاد
...و آم، همچنان باور داشت به
مل بیرونه ؟ آره - اوهوم -
...در کل، ایستاد - زود باش -
باشه
...آم
وایستا
!هوپ هوپ
چیه ؟
از اینجا بودن احساس راحتی ندارم تو داری فضولی میکنی
هدف وسیله رو توجیه میکنه
تو که باور نداری دکتر و مریل یه جورایی دارن با هم میپرن ؟
البته که نه. ورنن همچین کاری نمیکنه - خب پس داری اینجا چیکار میکنی ؟ -
من نمیتونم با کسی باشم که راز نگه میداره
فکرش دیوونم میکنه
و ورنن هم قطعا داره یه کاری میکنه که نمیخواد من راجع بهش بدونم
باشه، واسه اینه که انقدر کارات دیوانه واره - خوب منو میشناسی -
من دارم اینجا چیکار میکنم ؟ - ...تو شاهد منی. تو -
ایمیل صوتیش
چی ؟ باشه میخوای چیکار کنی ؟ ...میخوای چیکار
...گوش کن - به ایمیل صوتیش زنگ بزنم -
این کاملا هجوم بردن به حریم خصوصیه و کاملا مطمئنم که غیر قانونیه
داری شوخی میکنی ؟ خانم ها از روزی که ایمیل صوتی اختراع شده
دارن به ایمیل صوتی شوهرشون زنگ میزنن
من که هیچوقت به پیغام های خصوصی باک گوش ندادم
شرمنده، همه که نمیتونیم فرشته عالم باشیم
حق با توئه چیز مهمی نیست
دیدی ؟ بهت که گفتم چیزی برای نگرانی نیست
حالا بیا از اینجا بریم، باشه ؟
حس میکنم کار اشتباهیه
قربان، خوشحال میشم به ساملیرمون بگم برای انتخاب شراب بهتون کمک کنه (فردی آموزش دیده در زمینه شراب)
خب راستش همین الان داشتم میگشتم قرار ناهارم، داره یه بطری میاره
بسیار خوبه قربان
خیلی متاسفم که دیر کردم
نذارین در بطری گولتون بزنه خیلی گرونه
ممنون
خب برای یه لحظه ترسیدم که نکنه نیای
نه نه اصلا
نمیتونستم تصمیم بگیرم که چی بپوشم
من قبلا از اینکارا نکردم اصلا
فقط خوشحالم که جواب داد
منم همین طور
به سلامتی بنوشیم ؟
به سلامتی چی ؟
آغاز های جدید و آینده روشن و شاد چطوره ؟
خوشم اومد
هی - سلام -
شرمنده که کشیدمت اینجا
نه مشکلی نیست
ترجیح میدم اینجا باشم تا سر کار
خب، صدائه ؟
باشه
فکر کردم صدای یکی رو بیرون از پنجره‌ام شنیدم
خب احتمالا فقط یه سنجابه
یا صدای باد
اگه بخوای بمونی برات پنیر سرخ کرده معروفمو درست میکنم
نه، باید تا یه ساعت برگردم به بار
خب ؟ اون بدون توئم زنده میمونه
.نه، پریچر کاری نداشت با رفتنم .نمیخوام به امون خدا ولش کنم
بیخیال
بمون... فقط یه ذره بیشتر
چرا انقدر دلت میخواد بمونم ؟
فقط با خودم گفتم میتونم وقت گذرونیم
دلیل واقعیشو بگو
و منم به پریچر زنگ میزنم و شیفتمو میپیچونم
باشه
خوشم نمیاد تنها تو خونه باشم
بزرگ که میشدم پدر مادرم همیشه سفر کاری میرفتن
پس یه پرستار داشتیم که تو خونه زندگی میکرد
عادت ندارم که خودم تنها باشم
ولی رو اعصابه که پدر مادرت هیچوقت پیشت نبودن
حتی وقتیم که خونه بودن توی دنیای خودشون زندگی میکردن
پس خیلیم اهمیت نداشت
به هر حال، میمونی ؟
آره تا هر وقت که بخوای بمونم
باید اعتراف کنم که هیچکدوم این چیزا غافلگیرم نمیکنه
جک رفته دنبال یه جور انتقام گرفتن از کلوین
یه بارم با خودش فکر نکرده که بگه اگه بلایی سرش بیاد
چه معنی و مفهومی برای من و بچه ها داره
خب، به نظر من جک احساس میکنه که جلوی کلوین رو گرفتن
روش خودش برای محافظت کردن از همه شماست
نه، تو صدمه دیدی و حالا جک دنبال انتقامه
این هیچ ربطی به من نداره - این حقیقت نداره -
این مربوط به کار کلوینه که مشتریای جک رو مسموم کرد
به نظر من یکم شخصی تر از این حرفاست
جدا از اون، برای همینه که من دارم تمام انتخاب هامو سبک سنگین میکنم
انتخاب هاتو ؟
من باید در وضعیتی باشم
که بیشترین درجه از امنیت رو برای خانواده‌ام فراهم میکنه
خب، جک هم همینو میخواد
خاله‌ام و شوهر خاله‌ام منو دو قلو ها رو دعوت کردن که بریم توی پورتلند پیششون زندگی کنیم
جک چه حسی در این مورد داره ؟
خبر نداره
شارمین، اگه تو بچه ها رو ببری قلب جک رو میشکنه
خب، اون هر روز قلب منو میشکنه
این دو تا فرق دارن و خودتم میدونی
و نپرسیدن نظر اونم راجع به محل زندگی بچه هاش بی رحمی‌ـه
هی میدونی چیه ؟ منم که این وسط آسیب پذیرم، نه جک
نه، اگه من توی کلیر ریور بمونم و اون تصمیم بگیره که بره
یا تصمیم بگیره که دیگه ازم حمایت نکنه این منم که دهنم سرویس میشه
خب، جک هیچوقت اینکارو با تو یا بچه هاش نمیکنه
خب، من مثل تو ثروتمند نیستم
پس نمیتونم چنین باوری داشته باشم
من ثروتمند نیستم
باشه بابا
ماشین بی‌ام‌و زیر پات هست و با یه دکتر ازدواج کردی
هی کلانتر - هی پریچ -
پای سیب تازه آوردیم
نقطه ضعفم اشاره به نقطه ضعف سوپرمن) (کاراکترِ کمیک های دیسی
پس، هوارد بهت گفت که یه سری زدم ؟
آره شرمنده که زودتر جواب ندادم
یه سوالی درباره اون پلاکی که یه ماه پیش گزارشش کردی داشتم
باشه، بگو چیه ؟
خب، به نظر میرسه که توی یه بزن و در رو اطراف شلتر کوو دخیل بوده
ناراحت نمیشی اگه بیای دفتر و راننده رو توصیف کنی ؟
نه. باشه مشکلی نیست
خیلی خب
خب، هوارد گفت که شماها یه وسیله نقلیه رها شده پیدا کردین ؟
آره، به اسم یه یارویی به نام وس لوگن ثبت شده
یه کارآگاه کله گنده اهل فلوریدا
در اصل به عنوان یه شخص گمشده گزارششو داده بودن
ولی الان برای دستگیریش حکم صادر شده
عجب - آره -
رشوه خواری، اخاذی حمله
همکارش بهش پشت کرد
هاه
پس حالا چه اتفاقی میفته ؟
خب، ما منابع لازم رو نداریم تا یه تعقیب و گریز راه بندازیم
پس تا وقتی توجهات رو به خودش جلب نکنه کار خاصی نمیتونیم بکنیم
هاه
خب، این تیکه مهمون ما
مرسی
خوشحالم میبینم برگشتی سر کار
خب، خوبه که برگشتم
پس جریان کل اون ماجرای مسموم شدن غذا چی بود ؟
کاشف به عمل اومد که حق با تو بود
.از عمد بود .یکی از پیشخدمت‌هامون دست داشت
به هر حال من کل جزئیات رو نمیدونم جک میگه داره حلش میکنه
اوه عجب
اگه من بودم، دیوانه میشدم که روی آشپزخونه‌ام کنترل ندارم
آره خب. اینجا بارِ جک‌ـه - توی دنیای من، قدرت دست سرآشپزه -
خب میدونی. ما مثل همکاریم - مثل چیزی بودن و واقعا بودن، با هم فرق دارن -
در کل، مربی سابقم
داره یه رستوران جدید توی سان فرانسیسکو باز میکنه
و بر اساس توصیه‌ای که من کردم پیشنهاد داده تو رو استخدام کنیم
جدی میگی ؟
خب، سرآشپز کیه ؟
پائول پِپیل - پِپیل ؟ -
!اوه عجب
ها
اولش باید با احتیاط کار کنی ولی میدونم به سرعت میری بالا
بهم اعتماد کن این فرصت یه بار تو زندگی آدم پیش میاد
باشه، خب بهاش چیه ؟
اگه میخوایش باید تا 24 ساعت متعهد بشی
همینه
عزیزم، دنبال کردن شوهرت توی
هر دردسری که خودشو با کلوین انداخته، ایده مزخرفیه
اون شوهر من نیست
ما فقط خیلی نگرانشیم
افراد کلوین مسلح و خطرناکن
اینو که میدونین، مگه نه ؟
شنیدم برادرت براش کار میکنه
آره خب، دِیوی بچه خوبی بود تا اینکه ...با اون هیولا قاطی شدن، پس
کمکمون کن
شاید این به برادرت کمک کنه
شاید به برادر یکی دیگه‌ام کمک کنه
ما فقط آدرس کمپ رو لازم داریم
یا خدا
میدونین که اگه کلوین بفهمه اینو از من گرفتین
برادرمو میکشن
.ما به هیچکسی نمیگیم درسته مل ؟
شک نکن
بیا - ممنون -
ممنون
خیلی خب بیا
ببین کیو پیدا کردیم داشت اطراف تریلر اسپنسر میچرخید
اون کجاست ؟
مرده ؟
من هرگز چنین کاری نمیکنم
مگه نه، بریدی ؟
تو چیکار کردی ؟
کاری که مجبور بودم
گمونم باید بهت تسلیت بگم
تو هیچ نمیدونی که چه چیزی رو شروع کردی
حالا به حرفم گوش بده جک
تو امروز زنده‌ای
دفعه بعدی که دماغتو بکنی توی کسب کار من و توی زمین من پیدات بشه
با افراد من حرف بزنی اون روز میشه آخرین روز از زندگیت
این تموم نشده
چرا گذاشتی بره ؟
مشکل تو اینه که آینده نگری نداری، جیمی
من ؟ من اگه رئیس بودم یه گلوله میکاشتم صاف بین چشماش
گوش کن، جک هیچی نداره، باشه ؟ از جمله یه شاهد
کشتن اون باعث میشه همه حواس‌ها جلب ما بشه
من نگران جک شریدن نیستم
...ما باید درباره کسب و کار حرف بزنیم
خصوصی
من بیرونم رئیس
واقعا مجبورم جواب اینو بدم ؟ - آره -
باشه، پس گمونم جیکاما
جدی میگی ؟ جیکاما سبزی مورد علاقه‌ته ؟
آره، ترده و طعم خودشو داره
از غذای شل و ول بدم میاد
حال به هم زن باشه. سوال بعدی
اگه تا آخر عمرت میتونستی فقط یه غذا بخوری
چی بود ؟
آخه چطور میتونم یکی رو انتخاب کنم ؟
میشه شامل مثلا نوشیدنی و تنقلات ...مثل
وای خدای من، امتحان اس‌ای‌تی که نمیدی فقط یکی رو انتخاب کن (یکی از دو امتحان استاندارد برای ورود به دانشگاه در آمریکا)
باشه، من... گمونم همبرگر
انتخاب هوشمندانه‌ایه
اینطوری، پروتئین، کربوهیدرات و سبزیجات وارد بدنت میشه
ممنون
هنوزم مطمئن نیستم که چطور جواب دادن به این سوالات
پیش‌بینی میکنه که چند تا بچه خواهم داشت
نمیدونم، ولی قسم میخورم این چیزا شهودی‌ان
مهم نیست سوال چی بشه من همیشه یه پرنسس دیزنیِ ثابت میشم
اوه جدی ؟ کی هست ؟ - مولان -
واقعا میتونم تصور کنم
...نوشته چهار تا بچه خواهی داشت
نه، این برنامه خرابه
و منم سه تا قراره داشته باشم پس میشه هفت تا
باشه بابا، داره استرس میاری بهم - !میدونم. بامزه‌ست -
اوه جدی، حالا وقت تقاص پس دادنه
♪ I'll run 'til these soles come off ♪ Ode to LBC آهنگ Satica از
توی کشو یه کاندوم هست
جدا ؟ - آره، منم یه قرص خوردم -
♪ Runnin, runnin', runnin', runnin' ♪
♪ That's when I head home Runnin, runnin', runnin', runnin' ♪
♪ I'm running ♪
مرسی بابت اینکه کمکم کردی آدرس بگیرم
حله اگه پیداش کردی خبرم کن
آم، شارمین
حالت خوبه ؟
آره
...من
فقط کم کم دارم فکر میکنم که شاید بهتر باشه
منو جک با همدیگه نباشیم
واقعا ؟ - اوهوم -
قبلا فکر میکردم که اگه به اندازه کافی قرار بذاریم
شاید در نهایت ...عاشقم بشه، و
ولی شاید نشه
ولی بعد با یه آدمی ازدواج میکنم ...که منو نمیخواد. پس
تو لایق اینی که شاد باشی
میدونم
یه چیز دیگه ...فقط، آم
میشه بهم قول بدی که با جک درباره اوریگن حرف میزنی ؟
میدونی، اگه شرایط برعکس بود تو میخواستی بدونی
آره
باهاش حرف میزنم فقط تا وقتی حرف بزنم، چیزی بهش نگو، باشه ؟
آره قول میدم - باشه -
خدافظ
پریچ هی
اون عالی بود
تو... خوشت اومد دیگه، نه ؟
آره
فقط فکر کردم که احساس متفاوتی پیدا میکنم، ولی فرقی نکرده
ولی تشنه‌ام شده
میخوای یه چیزی برات بیارم بنوشی ؟
حتما و تا پایینی یه چیتوز بیار
باشه خیلی خب همین الان برمیگردم
عمه‌ات چی ؟
.اوه، اون تا چند ساعت دیگه برنمیگرده .کامیون پخت و پز یه مشکلی پیدا کرده
باشه
آب پرتقال میخوای یا شیر ؟
آب پرتقال - لیموناد هست -
اوووه لیموناد
گرفتم !اوه
...آه
دقیقا با خودت فکر کردی داری چیکار میکنی آقای محترم ؟
...آم
خوبه ؟
چیزی نمیخواین ؟
هنوز داری فکر میکنی ؟
هی، متشکرم
♪ Take me to heart ♪
Do Right Woman, Do Right Man آهنگ Aretha Franklin از
♪ And I'll always love you ♪
♪ And nobody can make me do wrong ♪
چه خبره ؟
خب سلام عزیزم
چرت خوبی زدی ؟
عزیزم ؟
چقدر اسکاچ خوردی ؟
هیچی، ولی تا چند لحظه دیگه
یه لیوان از بهترین شراب های گازدارِ
ایالت واشنگتن میخوریم
خب، یه چیزی اذیتم میکنه که باید درباره‌اش باهات حرف بزنم
نه نه. ولی اول ...یه چیزی هست
که من باید بهت بگم
♪ A woman's only human ♪
...حالا
میدونی، من یه جایی شنیدم که مردم
تا وقتی یه چیزی رو شیش یا هفت بار
نشنیده باشن نمیتونن حقیقتا پردازشش کنن
پس با وجود این ذهنیت
من آمادم که بارها
و بارها و بارها دوباره بهت بگم
که من از روز اولی
که دیدمت دوستت داشتم
و تا روزی که بمیرم مال تو خواهم بود
هوپ مک‌رِی
...آیا تو دوباره
زنم میشی ؟
♪ And as long as we're together, baby ♪
اینو باید بشنوی
سلام، مریلم، گوش کن
ساعت 2 بعد از ظهر بیا به هتل تایدواتر من شراب رو میارم
خدافظ
تو پیغامگیر صوتی منو گوش کردی ؟
هوپ
هوپ صبر کن
♪ A woman's only human ♪
!چه غلطا جک
!یا خدا
یه هشداری بده خب - شوخیت گرفته ؟ -
از وقتی که منو امروز موقع ناهار سر کار گذاشتی و جواب تلفنتو نمیدادی
من داشتم با ماشین دنبال تو میچرخیدم
فقط این دلیل پیدات کردم چون پریچر بهم زنگ زد
...شرمنده. من آم
درگیر یه سری مسائل شدم و فراموش کردم که قرار داشتیم با هم
فراموش کردی ؟
اسپنسر مرده
از کجا اینو میدونی ؟
توی مزرعه گلدان بودم
...کلوین داده بود بریدی
از شرش خلاص بشه
...جک
این تقصیر تو نیست
اسپنسر قبول کرد که علیه کلوین شهادت بده
تو مجبورش نکردی کاری بکنه - اون ترسیده بود ولی من بهش فشار آوردم -
ببین، من نمیدونم میتونی مردم رو مجبور به انجام کاری که نمیخوان بکنی یا نه
ولی اینو میدونم که وقتی احساس کنی که مسئول مرگ یه نفر هستی چه جوریه
این مثل از دست دادن یه بیمار نیست
شب حادئه، منو مارک داشتیم دعوا میکردیم
اون میخواست درمان های باروری رو تموم کنه ولی من نمیخواستم
انقدر عصبانی بودم که ول نمیکردم میدونی ؟
فقط فکر کردم که اگه همین طور فشار بیارم نظرش عوض بشه
ولی شاید اگه دیگه حرف نمیزدم ...اون وقت اون
چشماشو از جاده برنمیداشت
اون حس گناه
همه‌اش به حسم اضافه میکنه
جک من درک میکنم
ولی همون طور که بهم گفتی
این بهونه نمیشه که همه رو از خودمون دور کنیم
من تو رو از خودم دور نکردم
من کسیم که کاملا با تو راجع به حسی که دارم آزاد بودم
نه من راجع به اون حرف نمیزنم راجع به امروز حرف میزنم
وقتی نتونستم پیدات کنم فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده
احساس کردم نمیتونستم نفس بکشم
وقتی گذاشتی بری به لس آنجلس من یه همچین حسی داشتم
و بدترین بخشش جایی بود که وقتی نبودی
فهمیدم که نمیخوام بدون تو زندگی کنم
جک
مل، طوری نیست
تو هیچی بهم مدیون نیستی
صبر کن
مل، مجبور نیستی اینکارو بکنی
چرا مجبورم
...جک، من نیاز دارم ...نیاز دارم که بدونی من چه
من عاشقتم
عاشق اینم که میتونی منو بخندونی
حتی وقتی که نمیخوام
عاشق اینم که بیشتر از اینکه حرف بزنی گوش میدی
عاشق اینم که حاضر بودی فقط دوستم باشی
عاشق اینم که یه خونه برام ساختی
عاشق اینم که پیش تو بیدار بشم
...میدونی، احساس امنیت میکنم
حتی وقتی پیشم نیستی
.خیلی معذرت میخوام که از خودم دورت کردم ...من فقط
من فکر کردم که با محافظت کردن از قلبم نمیتونم آسیب ببینم
ولی فکر اینکه تو رو توی زندگیم نداشته باشم
...خیلی دردناکه
...من
Take Me Apart آهنگ SYML از
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
♪ I was the foolish man ♪
♪ Living to fight again ♪
♪ But dying to find the end ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]