« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
زخم گلوله به ربع پایینی سمت چپ
خون زیادی سر صحنه از دست داده
اون تاکی‌کاردی‌ـه (تند تپشی)
.یک منفذ بزرگ چهار .شروع به درون ای‌سی‌اف راست
ضربان قلب روی 140
فشار خون 110 روی 65 - زخم خروجی پیدا کردین ؟ -
کاملا رد شده، پهلوی چپ - با شماره سه -
یک دو سه
.سه .یه لیتر محلول نمک در جریان داریم
گروه خونی اُ منفی بذارین تو تزریق سریع و پمپ کنین توی محلول نمک
اون اُ منفی کجاست ؟ - کم فشاره. کی توی اتاق عمل در دسترس‌ـه ؟ -
تامپسون - بهش هشدار بده -
داره واسش مهمونی میره - فشار خونش 85 روی 60ـه و هنوز تند تپشی داره -
.روده رو چک کنین .زخم رو پیدا کنین و روش فشار بیارین
.وی-فیب. احیای قلبی ریوی رو شروع کنین - گرفتم -
اون استریلیزه شده ؟ - اون اُ منفی کجاست ؟ -
فشار بیشتری روی زخم لازم داریم - هنوز توی وی-فیب‌ـه - (فیبریلاسیون بطنی)
.پدال ها .شارژ تا 200
!آماده
♪ Don't worry ♪
♪ About a thing ♪
دوباره - !آماده -
♪ Every little thing Is gonna be all right ♪
♪ This is my message to you Don't worry ♪
♪ Everything is gonna be all right ♪
♪ All right ♪
♪ All right... ♪
وودکا رو داریم ولی هنوز منتظر اسکاچ و بربن هستیم
!سورپرایز
♪ Said I'm free... ♪
ریکی تبریک میگم بابت فارق و التحصیلی با مزایا
همه کلی بهت افتخار میکنیم
عجب ممنون بچه ها
اوه ریکی
فقط میگم ایکاش مادرت میتونست اینجا باشه
خیلی سرخوش میشد
لازم نبود این همه مهمونی بگیرین وانت الانشم کافی بود
اوه اون ماشینو به دست آوردی
نوه پسری بهتری نمیتونستم بخوام
ولی مهمونی، همه‌اش کار جک‌ـه
پریچر - !هی -
سس موزارلائم تموم شده - اوه میبینم -
از یکی از پیشخدمت ها بخواه دوباره برات بریزه
دریافت شد
انقدر بانمکه که میتونم با قاشق بخورمش
آره بچه خوبیه
میدونین پیج کی میاد ؟
به ما ربطی نداره
چرا ؟ خبریه ؟
نه نه به محض اینکه باباش بهبود پیدا کنه برمیگرده
به نظرتون میتونم ازش بخوام کیک عروسیِ هوپ رو درست کنه ؟ میتونم بهش زنگ بزنم
اوه ایده‌ی فوق العاده‌ایه
فکر نمیکنین داریم زیاده روی میکنیم ؟ تازه نامزد شدن
!اصلا
وقتی پای برنامه ریزی برای رویداد میاد وسط !لحظه به لحظه حسابه
خانم ها میبخشید باید به آشپرخونه سر بزنم
!هی - !سلام -
!هی - تبریک میگم پسرم -
ممنون
.هوپ متاسفه که امروز نتونست اینجا باشه .پروازش به خاطر رعد و برق ها زمین گیر شدن
مشکلی نیست - این از طرف هر سه تامونه -
آره. آه مل هدیه اصلی هوپ رو تایید نکرد
به خاطر اینکه یه کتاب کوپن ساخت خونه بود
پس الان فقط این چک گیرت میاد ولی بذار بهت بگم که واقعا منحصر به فرده
ایول ممنون
قابلتو نداره مبارک باشه - ممنون -
من میرم به جک سر بزنم تو اینجا مشکلی نداری ؟
نه البته چرا مشکل داشته باشم ؟
...اینکه
اوه اوه - ...شاید -
هوپ بهت گفته حواست به من باشه ؟ - ...نه اون -
!اوه
باشه بابا ولی قسم خوردم که بهت نمیگم
لطفا لوم نده - این زن باورنکردنیه -
رفته اون سر کشور و هنوزم سعی داره زندگیمو اداره کنه
اون دوستت داره
یا فکر میکنه که قابلیت زندگی بدون اون رو ندارم
خب با شناختی که از هوپ دارم احتمالا هر دو گزینه
هی - !هی -
میخوای استراحت کنی ؟ پریچر گفت که میتونه سرخ کنه
از این کارای پرستاری داری میکنی یا میخوای تنهایی گیرم بیاری ؟
همم ؟
خب گوش کن، فقط سه هفته گذشته باید آسون بگیری
این جوابی نبود که دنبالش بودم
خب یعنی میگم دلم که میخواد تنها گیرت بیارم
اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی ؟
آره باعث میشه ممنون
میدونی من چشم انتظار چیم ؟ - همم ؟ -
اینکه تولدتو باهات جشن بگیرم - نه -
میتونیم هر کاری که دلت میخواد بکنیم، باشه ؟ .فقط لب تر کن. بدون محدودیت
واقعا مهربونی‌تو میرسونه ولی باید کار کنم
هم ؟
باشه اگه واقعا دلت میخواد، میتونی بعد از شام وان حموم رو پر از حباب کنی
و یه کاپ‌کیک نارگیل برام بیاری
نارگیل و کاپ‌کیک هرگز نباید باهم توی یه جمله باشن
و هیچکسم نباید توی روز تولدش کار کنه
خب، من مخالفم
از کار کردن خوشم میاد برام لذت بخشه
آره ولی کلا توی همین یه روز هر کاری که دلت بخواد میتونی بکنی
پس اینطور برداشت میکنم که تو توی روز تولدت کار نمیکنی ؟
خب تنها به این خاطر بود که توی خدمت بودم و داشتم توی جنگ میجنگیدم
از وقتی این بار رو گرفتم به هیچ وجه نه
باشه تو چیکار میکنی ؟
خب روز رو صرف ماهیگیری میکنم
و آخرشم با یه استیک کاملا پخته
و یه بطری جک دنیلز تمومش میکنم
عجب من ترجیح میدم بجای ماهیگیری برم کار کنم
بدجور اشتباه میکنی
بهم قول بده راجع به تولدم به کسی چیزی نمیگی
بیخیال نمیتونی بخوای سر این قول بمونم
نمیتونم ؟ - نه -
مطمئنی ؟
خب شاید بتونی باشه
!هی !نون هات دارن میسوزه
اوه - !اوه -
محض اطلاع برادرم تو انجام چند تا کار با هم افتضاحه
مرسی بابت هشدار - .حرف از اطلاع دادن شد. مامان زنگ زد -
میخواد بدونه که چرا جواب مسیج هاشو نمیدی
میخواد بدونه از فرودگاه یه سواری لازم داری یا نه
.خودش میدونه که بلیت برگشت ندارم .فقط میخواد حسابم دستش باشه
لازم نیست این طرفا بچرخی من خوبم
آره خودم میبینم
یه چیزیش شده
منظورت چیه ؟
از وقتی از مدرسه حقوق فارق التحصیل شد یه 80 ساعتی بی وقفه در هفته کار میکنه
حالا یه جوری رفتار میکنه که انگار تو استراحت بهاریه
خب، وقتی توی بیمارستان بودی واقعا نگرانت بود
به نظر من فقط زمان لازم داره تا مطمئن بشه که حالت خوبه
شاید حق با تو باشه - آره -
میشه برگردیم سر کار خودیمون ؟
منظورت چیه ؟
منظورت اینکاره ؟
آره منظورم اینه - آره ؟ باشه -
همم
کانی، با هوپ صحبت کردی ؟
آره، دیشب یه گپ کوتاهی داشتیم
یه طوفان داره میره سمت میامی
هوا انقدر بده که مجبور بودن تمام پرواز های جنوب ویرجینیا رو کنسل کنن
دقیقا اون کجاست ؟
دیدار خاله‌اش توی جزیره پورت رویال در جنوب کالیفرنیا
قرار بوده که دیشب با پرواز برگرده
اوه چه بده که به تعویق افتاده
چیه ؟ برام مهمه که چه اتفاقی برای هوپ میفته
مخصوصا وقتی که مربوط به دکی میشه
منو دکی دوستان خیلی خوبی هستیم
و منم خیلی خوشحالم که تا برگرده ازش مراقبت کنم
حالا اگه منو ببخشید
اینکه میریل وقتی هوپ نیست از دکی مراقبت کنه
مثل این میمونه که گرگ بیاد نگهبانی مرغدونی رو بده
میریل فقط حرف میزنه
هیچوقت دست به کاری نمیزنه
اوه اگه تو میگی باشه
هممم ؟
مطمئنم که رفتار نیک ار رو ادبه
هی جک - مایک، لازم نیست این طرفا وایستی -
.هنوزم کلی کار هست که باید کرد مرد .اون یورش نتیجه نداد
کلوین بی کار شده
آره ولی چون در زمان تیراندازی تحت نظارت بوده
هر کسی که اینکارو کرده هنوزم اون بیرونه
هنوزم ردی از جیمی نیست ؟
نه برای همینه که این اطراف وایستادم
هی جک، یه لحظه وقت داری ؟
راحت باش. من میرم غذا بخورم - باشه -
میدونی که امروز مرخصی، نه ؟
احساس عوضی بودن میکنم - چرا ؟ -
تمام چیزایی که بابت حامله کردن شارماین گفتم
...و عاشق مل بودن
اون وقت تو واسم مهمونی راه میندازی ؟
من یه احمقم
تو برام مثل خانواده‌ای اینو میدونی ؟
و بعضی وقتا خانواده حرفایی به هم میزنن که منظوری ندارن
خب، خوشحالم که نمردی
آره منم همین طور
ریکی
من بهت افتخار میکنم
برو از مهمونیت لذت ببر
خب، جک به نظر میاد حالش خوبه
آره با توجه به وضعیتش بی نظیره
هنوزم نمیتونه به خاطر بیاره که چی شد ؟
نه نه یادش میاد که توی کابین مل بوده
و بعدش چند روز بعد توی بیمارستان به هوش اومده
چیز خاصی نیست ؟
خب اگه من یه موقع تیر خوردم و یادم نبود کار کرده بوده
رد زنمو بزنین
ممنون مرد
هی تبریک میگم - ممنون -
خیلی بهت افتخار میکنم - !هی. وای -
داری چیکار میکنی ؟ کانی اینجاست - من که نمیبینمش -
آره چون مثل یه نینجای ریزه میزه میاد سراغ آدم
تو خیلی بدگمانی - باشه من بدگمانی نمیکنم -
همین پنج دقیقه پیش اینطوری گفت دارم نگات میکنم
حالا، این بهتر از این نبود که نگران کانی باشی ؟
معلومه که بود
از اونجایی که تابستون زمان شلوغی‌مونه اگه زیادی صبر کنی
نمیتونم باغ یا محدوده نشستن رو تضمین کنم
که خیلی حیف میشه
چون هردوشون چیزای قشنگی برای جشن گرفتن هستن
جو الن، به نظرم داری حوصله‌ی این مرد بیچاره رو تا سر حد مرگ سر میبری
!اوه
فکر نمیکنم دکی برنامه ریزی برای
یکی از شاد ترین روزهای زندگیش رو خسته کننده بدونه
مگه نه ؟ - !اوه -
کسی پای نمیخواد ؟ - چرا! من میخوام -
جو الن، میشه لطف کنی و برامون یه ذره بیاری ؟
گمون کنم
و دو تا هم چنگال ؟
حتما - ممنون -
انگار نیاز داشتی یکی نجاتت بده
داشتم سعی میکردم صبر کنم تا یه نفسی بگیره
ولی ریه هاش به اندازه یگان ویژه نیروی دریایی قدرت دارن
خوبی ؟
آره آره فقط یه سردرد کوچیکه
خب اخیرا تحت مقدار عظیمی فشار استرس بودی
یعنی میگم اول با جک و بعدم هوپ ولت کرد
...این - رفته دیدار خاله‌ی 80 ساله‌اش -
بله و منظورمم دقیقا همین بود - بله -
در هر حال باید بری خونه
ریک درک میکنه - نه نه نه حالم خوبه -
مطمئنی ؟ - آره -
خب اگه چیزی لازم داشتی فقط صدا کن
هی
سلام مل - سلام -
میدونی مهمونی اون طرفه - میدونم -
فقط... منتظرم که خورشید غروب کنه
زمان مورد علاقه‌ام از روزه
آره دلیلشو میبینم
بعضی وقتا فکر میکنم توجه نمیکنیم که توی چنین مکان بی نظیری زندگی میکنیم. میگیم هست دیگه
میشه تا وقتی برم یه چیزی برای نوشیدن پیدا کنم کلویی رو بغل کنی ؟
البته
سریع میام
راحت باش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!هی - تولدت مبارک عزیزم -
!اوه - !اوه -
ممنون
آخریشه قبل از اینکه مامان بشی
اوه درسته
روشنش کنم ؟ میتونی یه آرزو کنی
اوه نه لازم نیست اینکارو کنی
چرا که نه ؟ - چون لازم نیست آرزو کنم -
هر چی که تو زندگیم میخواستم رو دارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جک
هی
به نظر خوب میای
ممنون
شرمنده نیومدم بیمارستان مطمئن نبودم که میخوای اونجا باشم یا نه
نگرانش نباش
لیدی دعوتم کرد
از رو مهربونیشه
و میبخشید دیر کردیم تاد یه کار اضطراری داشت
...پس
عذر میخوام
وقتی بیزینس همش در جریان باشه کار تمومی نداره
!سلام
تاد یه وکیل جراحات شخصی خیلی مهمه
تاد ماسری
جک شریدن
جک خوشحالم که رو در رو میبینمت
سلام مل - سلام -
مل هی، محض اطلاعت منو از قبل گرفتن
!خیلی بدی
واقعا این حرفو زدی ؟
باشه
خب چطور با هم آشنا شدین ؟
تقریبا یه ماه پیش بود - بیشتر سه هفته پیش بود -
درسته. و اومد توی سالن که موهاشو بزنه .و نشست رو صندلی من
دیوانه وار نیست ؟ - خب، نه اگه بخوای ماهتو بزنی -
من یه آرایشگر شخصی توی یوریکا دارم
ولی یه ملک توی کلیر ریور خریدم و تصمیم گرفتم یه نگاه به سالن شار بزنم
آره دست تقدیره اصلا قرار نبود اون روز سر کار باشم
مقدر شده بود
واقعا، و راستش
نمیخواستم چیزی بگم ...چون مهمونی ریکی‌ـه ولی
!نامزد کردیم - !تا دا -
اوه عجب
!تولدت مبارک سرنگ زن با عشق، از طرف جوئی
تولدت مبارک
ممنون
و ممنون بابت این گل های زیبا مهربونی‌تو میرسونه
قابلتو نداره
تو و جک برای تولدت چیکار میکنین ؟
...آم
خب من میرم سر کار - چی ؟ -
چرا مرخصی نمیگیری ؟
بیخیال جو میدونی که اهل تولد گرفتن نیستم
نباید فقط سر اینکه بابا اهمیتی نمیداد ما هم اهمیت ندیم
پارسال برای تولدم رفتم پاریس و ام‌اکس‌ـم رو ترکوندم (امریکن اکسپرس)
به معنی واقعی کلمه یه کارت بدون محدودیت
خب، من نمیخوام خیلی بزرگش کنم، میدونی ؟
فقط وان حموم پر از حبابم رو میخوام و کاپ‌کیک
اوه بیخیال
.یه فرصتیه که خودتو جشن بگیری کی میای زمان بذار اینکارو بکنی ؟
میدونی چیه ؟ جک الان اومد
میشه بعدا باهات حرف بزنم ؟ - آره خوش به حالت. برو خوش بگذرون -
باشه دوستت دارم
منم دوستت دارم
سلام - !ایناهاش دوست دختر تولدیم -
تولدت مبارک
ممنون - فکر کردم هنوز تو تختی -
.کار دارم یادته ؟
واقعا داری میری به کلینیک ؟ - آره دیروز بهت گفتم -
فکر نمیکردم جدی بگی - برای من که یه روز عادیه -
چرا نمیخوای جشن بگیری ؟
ترجیح میدم الان وارد قضیه نشم
حتما .هر چی تو بخوای. امروز روز تولدته
.متاسفم ...نمیخوای سخت بگیرم. من
اوه میدونم طوری نیست
عصبانی هستی ؟
نه البته که نه فقط دلم میخواد خوشحال باشی
خوشحالم
اون کیه ؟
ماساژ دهنده - ماساژ دهنده ؟ -
.مشکلی نیست. فراموشش کن. نگران نباش .بهش میگم بره. مهم نیست
نه نه نه
مطمئنی ؟ - آره -
من کی باشم که به ماساژ نه بگم ؟ - منم همینو میگم دیگه -
من زنگ میزنم دکتر بهش میگم امروز نمیری
نه نه طوری نیست خودم میگم - هر چی تو بخوای -
ممنون
امروز روز توئه - امروز روز منه -
ناز پرورده میشی
آماده‌ای ؟
آره
خیلی خب
دارمت زود باش
اینجا
برو که رفتی
گرفتی ؟ - چرا نمیتونم پیش تو بمونم ؟ -
چونکه اینجا توی کمپ خیلی بیشتر بهت خوش میگذره
نمیتونی با من بیای ؟
نه شرمنده رفیق این یکی فقط برای بچه هاست
میتونم تو مغازه پیش کانی بمونم - اینجا یه عالمه دوست جدید پیدا میکنی -
آره ولی واقعا نمیدونم چطور اینکارو کنم
من که شدم بهترین دوستت - فرق میکنه -
سلام - سلام -
ثبت نام میکنین ؟ - آره این کریستوفره -
سلام کریستوفر - سلام -
یکمی مضطربه
هی نگران نباش همه روز اولشونه
وقتی برگردی درست همین جام
قول انگشت کوچیکه ؟
خب وقتی بخوایم برشون داریم کارت شناسایی میخواین، نه ؟
تنها دو نفر اجازه دارن کریستوفر رو ببرن خونه
آره قطعا قبل فرستادن بچه ها کارت شناسایی رو چک میکنیم
باشه
♪ I was only wondering ♪
♪ Hour on the phone like ♪
♪ Feel your reason start to shift ♪
♪ You really think you could Give yourself away? ♪
♪ Half a moment Living in the sunsets of our youth ♪
♪ I killed a world Was it enough to turn us loose... ♪
نظرت راجع به لباس شنای جدیدم چیه ؟ - خوبه -
هی، دنبال کسی هستی ؟
دارم مطمئن میشم که کانی اینجا نیست
دیوونه‌ای ؟ کانی توی یه کایاک ؟ (قایق پارویی اسکیمو ها)
آخرین باری که رفته شنا دهه 1900 بوده
...ولی اگه - فکر کردم هر دو موافقیم که فراموشش کنیم ؟ -
دلم نمیخواد زنگ بزنه به پدر مادرت - خب حالا اگه زنگ بزنه چی ؟ -
خب اگه برت گردونن به لس آنجلس چی ؟
بهم اعتماد کن
ترجیح میدن اینجا باشم تا اینکه توی خونه باهام دست و پنجه نرم کنن
واقعا ؟ - آره -
وقتی اونجا نباشم میتونن هر کاری دلشون میخواد بکنن
مثلا چی ؟
با دوستای کلاب کانتری‌شون بچرخن همه‌شون الکین
فقط میخوان از هم برتری داشته باشن - منظورت اینه که مثلا پول خرج کنن ؟ -
منظورم تو همه چیزه
دلت واسش تنگ نمیشه ؟
منظورم خونه‌ست
نه
پس این یعنی توی ویرجین ریور میمونی ؟
بستگی داره تو میری به کالج منطقه‌ای، درسته ؟
آره
پس اگه تو میمونی منم عجله‌ای واسه رفتن ندارم
پس این قطعا دژنراسیون ماکولای مربوط به سنِ ؟ تباهی لکه زرد یا اسم گفته شده، شایعترین علت) (کوری در افراد مسن است
متاسفانه
و، آه
احتمال کوری دائمی ؟
بستگی به مسیر درمانی داره که میرین، ولی گمونم ممکنه
آره خودمم همین فکرو کردم
شاید بخواین در نظر بگیرین که
یه پزشک دیگه به عملتون اضافه کنین تا یکم پوششتون بده
راستش تا چند دقیقه دیگه با یه هدهانتر ملاقات دارم
هوشمندانست
پس فقط
در جریانم بذارین که چطور میخواین پیش برین
باشه حتما، حتما
و ممنونم، الکس
دکتر مولینز ؟
جولیا ؟ خوشحالم که شخصا میبینمت
منم همین طور
خواهش میکنم بشین - ممنون -
آره
پس دنبال اینی که بازنشسته بشی ؟
خب در حال حاضر فقط دارم تمام گزینه هامو بررسی میکنم
اون وقت جدول زمانیت برای استخدامی جدید چیه ؟
سریع ترین حالت ممکن
و لازم دارم این تحقیق محرمانه بمونه
به محض اینکه یه جایگزین پیدا کنم بیمارانم رو خبر میکنم
پس حاضر نیستی یه پروفایل دیجیتالی بسازی ؟
درسته
خب در این صورت کارمون از هم جدا میشه
چرا مگه ؟
در حال حاضر پزشکی یه بازار بسیار رقابتی‌ای هست
این یه عمل پر رونقه
و میتونی بیماریهای متنوع رو بدون هیچ دیوان سالاری‌ای درمان کنی
خب، بیشتر دکترها دنبال این نیستن که پزشکی کانتری تمرین کنن
.اون وقت چرا که نه ؟ ترافیک که نداریم .مردمم به شدت دوستانه هستن
شهر های بزرگ امکانات بیشتری دارن
مثلا ؟
...حقوق رقابتی، مزایا
از چه جور مزایایی حرف میزنیم ؟
پاداش امضا شده و عضویت در کلاب کانتری
احمقانست
بازار همینه
خب من باور دارم که این مکان خودش تضمینه
خب چشماتو باز نکن شوخی نمیکنم
باشه
دزدکی نگاه نکنی
چشماتو باز کن
چی ؟ برام سوشی گرفتی ؟ - اوهوم -
!ممنون
قابلتو نداره
نمیدونستم این نزدیکیا رستوران سوشی هست
خب نیست نزدیک ترینش توی گریس ولی‌ـه
دو ساعت راهه
نه اگه دوستی داشته باشی که خلبان بوش باشه
وقتی داشتی ماساژ میشدی با پرواژ آوردش
.اوه خدای من. این خیلی... شگفت انگیزه .اصلا نمیدونم چی بگم
به جوئی گفتم یه لیست از ...رول های مورد علاقه‌ات بفرسته
عالی و بی نظیره ممنون
پا رو فراتر گذاشتی
خب، ما شریدن ها باور داریم که روز تولد ها بهترین روز از سال هستن
چرا اون وقت ؟
چون تعطیلات رو باید با بقیه به اشتراک بذاری
ولی تولد ها فقط واسه خودتم
هم
تو خونه من تولدها رو هیچوقت جدی نمیگرفتیم - برای همینه که جشن نمیگیریشون ؟ -
آقای شریدن، فکر نمیکردم آدمی باشین که میگرده دنبال اطلاعات
معتقدم که اون حوزه مربوط به هوپ هستش
هیچوقت با کسی که تولدشو جشن نمیگیره قرار نذاشتم
معمولا یه عالمه فشار هست که یه کار بزرگ انجام بده
گمونم من منحصر به فردم
این که البته
من دائما به طرز خوشایندی توسط تو سورپرایز میشم
خوشم میاد آماده و حواس جمع نگه دارمت
اینو امتحان کن
ممم - اوه خیلی خوش طعمه‌ست -
اوهوم ؟ خوش مزه‌ست
پس
شارماین حسابی بمب بزرگی انداخت
آره
میدونی، نمیتونم سر در بیارم که راجع به این یارو جدی‌ـه
یا سعی داره منو عصبانی کنه
به هر حال به سلیقه شارماین نمیخوره
خب به نظر میاد مردِ واقعا ازش خوشش بیاد و موفق‌ـه
نه، شارماین به پول اهمیتی نمیده
در کل میرم با شارماین حرف میزنم دلم نمیخواد یه اسکلی اطراف دو قلوها بچرخه
به نظرم این یه ذره نابهنگامه تو اینطور فکر نمیکنی ؟
در حال حاضر نمیتونن ببیننش ولی میتونن صداشو بشنون
این واسه من جواب نمیده
به هر حال، برای شام میخوای چیکار کنی ؟
.نمیدونم. فقط اینجا همو ببینیم شاید بتونی از بار یه چیزی بیاری ؟
مطمئنی نمیخوای بری بیرون ؟ یقین دارم
تا موقعی که کاپ‌کیک و وان حموم پر از حبابم رو داشته باشم، خوشحالم
باشه
میشه یکی دیگه بخورم ؟
اینو امتحان کن
داری چه غلطی اینجا میکنی ؟ - اومدم یه پیغامی برسونم -
هیچکس از خبرچین خوشش نمیاد
من ربطی به یورش نداشتم
واقعا ؟
پس تو مسئول تلنگر خوردن به اسپنسر نیستی ؟
میدونی اگه به خاطر یه کارمند وفادار نبود الان تو زندان باید آب خنک میخوردم
...سورپرایز شدی
وقتی رفیق پلیست پیداش شد... ولی هیچ مواد و پولی نبود ؟
چون اونا که شدن
ببین اگه میخوای منو بکشی بکش بره
به وقتش وقت من
و وقتی انجامش بدم برخلاف اسپنسر، واقعا میمیری
نیمه پر لیوان، گمونم حداقل تلاش کردی جبران همه چیز رو بکنی
با توجه به اتفاقی که واسه جک افتاد
میخوام یه چیزی یادت بمونه
بزودی یه روز این همه نیروی پلیس برمیگردن خونه
ولی من همچنان اینجام
برو که رفتیم دختر زود باش یکی دیگه. برو که رفتیم
هی لیلی
!سلام
هی تو چطوری ؟
!تولدت مبارک
اوه آره ممنون
همش یادم میره که بری به کل شهر گفته تولدمه
تو ویرجین ریور سخت میشه راز نگه داشت
کاملا درسته
خب تو چطوری ؟ همه چیز مرتبه ؟ - اوهوم -
آره تارا عالیه کلویی مثل علف هرز داره رشد میکنه
خب تو و جک برنامه بزرگی واسه امشب دارین ؟
اوه نه بهش گفتم نمیخوام کار بزرگی واسه تولدم بکنم
میدونی منم همین طوری بودم تا اینکه منو باک ازدواج کردیم
باک باور داشت که هر تولدی
روزی هست تا هدیه به دنیا اومدن رو جشن بگیریم
و سپاسگزار یه سال دیگه به سلامت باشیم
شکرگزارم که کلی جشن با هم گرفتیم
هر کاری که امشب همراه جک میکنی امیدوارم از خودت لذت ببری
ممنون
خدافظ - زود باش کوچولو. برو که رفتیم -
اینجا رو خیلی قشنگ کردی
اوهوم
به نظرت خوشش میاد ؟ - آره -
یعنی میگم، میدونی، تا وقتی 12 سالش بشه اون وقت دیگه میخواد رنگ همش سیاه باشه
بی صبرانه میخوام ببینمش
ببینم کیه تبدیل به کی میشه
مامان بودن همینه دیگه
مزیت اینو داری که ببینی بچه‌ات بزرگ میشه
چشم اندازت رو به زندگی تغییر میده
در جهت مثبت ؟
تصورشم حتی نمیتونی بکنی
سردرد ؟
چند تایی دارم ولی اون قدرا بد نیستن
جدا ؟
سرگیجه ؟
نه
جدا ؟
میخوابی ؟ - آره خیلی خوب -
بذار یه نگاهی بندازیم
جراجِ خیلی کارش خوب بوده
به نظر خوب میاد میتونی بلند شی ؟
چقدر دیگه باید همش چک آپ بشم ؟
خب دکترای گریس ولی که ترخیصت کردن
ولی از اونجایی که مشکل حافظه داری میخوام حواسم بهت باشه
آره، هر کی که بهم شلیک کرده
.درست همین جاست ...میدونی، این
ولی یادم نمیاد
مغز های ما با
پاک کردن خاطرات وقایع جراحی ازمون محافظت میکنن
خب من به تلاشم ادامه میدم
ببین
مایک اینجاست کلانتر روش کار میکنه
تو فقط باید صبور باشی و روی بهبودت تمرکز کنی
درضمن، چه نقشه‌ای برای شبِ بزرگِ مل کشیدی ؟
شام از بار
توی روز تولدش ؟ - اوهوم -
!اوه تو مرد قماربازی هستی
...خودش گفت دلش نمیخواد کاری بکنه پس
چیه ؟
تو تجربه من
وقتی یه زن بهت میگم خودت رو به زحمت ننداز
یعنی صد در صد بهتره یه کاری بکنی
وگرنه باید تقاص پس بدی
صادقانه بگم فکر نمیکنم مل اینطور باشه
آره اینو بهت حق میدم ولی چند هفته سختی داشتی
خب ؟ - شاید موضوع خواسته‌ی اون نیست -
شاید نمیخواد تو مجبور باشی کاری بکنی
سلام ؟
صادقانه بگم واسم مهم نیست با وسائلم چیکار میکنی
ببین، یا همه چیزو بنداز تو سطل آشغال یا ننداز، فقط دیگه بهم زنگ نزن
با کسی قرار داری ؟
نه فقط دنبال جکم
صاحب اینجاست
آره خودم میدونم جک کیه
میدونی نه ؟
آره راستش قبلا باهم زندگی میکردیم
واقعا ؟
یادم نمیاد جک قبلا با زنی زندگی کرده باشه
خب گمونم من استثنائیم
خب راز تو چیه ؟
هم خب بعضیا میگن من مقاومت ناپذیرم
میدونی، دارم میفهمم
میتونم یه نوشیدنی برات بگیرم ؟
جواب منفیه
هی، از جانب خودت حرف بزن
میتونی بری
یه دقیقه بهم وقت بده
هی
به نظر خوب میای مرد - کلوین فرستادتت ؟ -
نه منو کلوین تمومیم
خب چه راحت حالا که از کار بی کار شده
ببین من... من فقط سر زدم که ببینم در چه حالی
حالم خوبه، ممنون
دیگه میتونی بری
شنیدم حافظه‌تو از دست دادی
رو مخه
باید اذیت کننده باشه اینکه یادت نیاد چه اتفاقی افتاد
برِیدی، دنبال چی‌ای ؟
فقط اینکه... میدونی، یه مدتی گذشته از وقتی همدیگه رو دیدیم
آره
منظورت چیه ؟
هیچی
...ببین من فقط
خوشحالم که برگشتی سر پا
خیلی خب جلو دست و پاتو نمیگیرم
هی
کارتت درسته - ممنون -
!هی انگار یکی روز خوبی داشته
خب، از چی بیشتر خوشت اومد ؟ کمانداری ؟ شنا کردن ؟
با کی ناهار خوردی ؟
هیچکس. ازش متنفرم هرگز برنمیگردم
شاید بهتره برم کنار - نوچ -
...فقط اینکه روشنه بیرون
...اوه خدای من کانی حتما اینو شنیده
باید از اینجا بریم - وایستا! وایستا -
به من گوش کن
به معنی واقعی کلمه داری دیوونم میکنی
این وسواسی که رو کانی داری داره همه چیزو خراب میکنه
متاسفم، ولی من اونی بودم !که با زیر شلواری مچمو گرفتن
باید بیخیالش بشی
وایرال نشد که - !کانی به اندازه کافی وایرال هست -
ریسک کردنه که زندگی رو جذاب میکنه
اگه تا الان اینو ندونی نمیتونم کمکت کنم
داری کجا میری ؟
خونه که دیگه لازم نباشه نگران کانی باشی
جریان چیه ؟
یه کوچولو تغییر در نقشه
دو تا بلیت برای سفر دریاییِ نور مهتاب تو یوریکا دارم
خانم بلیت فروش میگه ژاکت لازمت میشه
و شاید لباس راحتیم نیاری
نمیفهمم جریان چیه
داریم میریم به یه سفر دریایی نور مهتاب
نه، مفهوم یه سفر دریایی رو میفهمم
چیزی که نمیفهمم اینه که چرا داریم میریم
جک، تو الانشم کلی کار کردی
فقط سعی دارم خوشحالت کنم
خب لازم نیست برم بیرون
با تو بودن خوشحالم میکنه
آخی
دارم جدی میگم
باشه
خیلی خب. پس بگیم میمونیم خونه بعدش سال دیگه همین کارو میکنیم
تو کم کم فکر میکنی من بهت توجهی نمیکنم
و به اندازه‌ای اهمیت نمیدم که نقشه‌ای بکشم
...جک تو
تو یه بحث الکی با کسی داری که من نیست
ببین من اگه چیزی بخوام بهت میگم
این حرفیه که داری الان میزنی
نه این حرفیه که کلا میزنم تمام
باشه
به حرفت عمل میکنم - ممنون -
ولی یه کار دیگه هست که باید بکنم - چیه ؟ -
تا یه ساعت دیگه بیا به خونه‌ام - ...جک -
ششش
بهم اعتماد کن
تمام جریان ها مشغول میباشند
لطفا بعدا تماس بگیرید
میریل ؟
سلام بر تو - هی -
برات لازانیای سبزیجات درست کردم
اوه - از قبل پخته شده -
تو فقط باید ده دقیقه گرمش کنی و بعد آماده خوردنه
نباید این همه به خاطر من تو دردسر میفتادی
هممم خودت داری چی میخوری ؟
اوه حالا این این یه شام تلویزیونی سرده
پس دیگه حرفی ندارم به گفتن
خب ممنون این... این خیلی بهتره
خب قابلتو نداره فردا میبینمت
میخوای بهم ملحق بشی ؟
نه نه از تنهاییت لذت ببر
کاپیتان زودتر از حالت عادی بلند شده بود"
و پایین ساحل دراز کشید شمشیر آویزانش
زیر دامن پهن کت آبی قدیمی
تلسکوپ برنجی‌اش زیر دستش ".کلاهش بر روی سرش کج شد
میتونیم بقیه‌شو بذاریم برای بعدا
مجبور نیستی فردا برگردی باشه ؟
من بلد نیستم چطوری فورتنایت بازی کنم
همه‌شون بهم خندیدن
کار قشنگی نبود
دلم برای مامانم تنگ شده
آره میدونم
خیلی متاسفم که اینجا نیست
ولی میدونی منم بلد نیستم چطور فورتنایت بازی کنم
...پس خب پس شاید بتونیم به همدیگه یاد بدیم
تو ایکس باکس یا پلی استیشن نداری
خب شاید باید یکی بگیریم
عالی میشه
جدا ؟ پس باشه
میدونی
بعضی وقتا وقتی حس تنهایی میکنی
یکی دیگه رو پیدا میکنی که همین حس رو داره
و خب آخرش بهترین دوست همدیگه میشین
تا حالا این اتفاق برات افتاده ؟
آره
آره وقتی به تفنگدارها ملحق شدم با جک آشنا شدم
ولی تفنگدارها که سرسختن
خب آدم میتونه هم سرسخت باشه و هم احساس تنهایی کنه
پس اگه فردا برگردی به کمپ ممکنه مثل تو یه دوست صمیمی پیدا کنم ؟
قطعا
اینو سعی میکنم شب بخیر پریچ
باشه شب بخیر مرد کوچک
♪ Lying in my bed ♪
♪ I hear the clock, and I think of you ♪
♪ Caught up in circles... ♪
...برخلاف قوانین طبیعت، به شما
کاپ‌کیک نارگیل را ارائه میدهم
!آخی
اگه امتحانش میکردی ازش خوشت میومد
اوه میدونی، در این مقطع از زندگیم میدونم از چی خوشم میاد
...خب
...خب، اگه رویه خامه رو بذارم یه جای
جالب چی ؟
اوه این منصفانه نیست - آها -
ممم
باشه
خیلی خوبه - بهت که گفتم -
تولدت مبارک
بابت امروز متاسفم فکر میکردم دارم کار درستو میکنم
اوه مشکلی نیست
هر کاری که کردی واقعا قشنگ بود - ولی باعث نشد نظرت عوض بشه -
تقصیر تو نیست
مامانم یه هفته قبل از تولد یازده سالگیم مرد
و وقتی دوازده سالم شد
بابام انقدر افسرده بود که حتی نمیتونست از تخت بیاد بیرون
پس از اون موقع به بعد امروز روزی نیست که بخوام جشن بگیرم
عزیزم خیلی متاسفم
طوری نیست همینی‌ـه که هست
نه اینطور نیست
متنفرم از اینکه اذیت بشی
ایکاش میتونستم یه کاری کنم
تو الانشم کلی کار واسم کردی
حتی خودتم خبر نداری
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
یه چیزی داره میسوزه - چی ؟ -
یه چیزی داره میسوزه
!فکر میکنم یه چیزی داره میسوزه
!اوه لعنتی
باشه باشه زود باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]