« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
مل؟
هی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مل؟
اوه
بله
اینجا چیکار میکنی؟
انقدر بد بود؟
.نه! نه، نبود
.من فقط خوابم خیلی سبکه .ممنون
اگه اینقدر بلند خروپف می کردم چرا بیدارم نکردی؟
چون خیلی استرس .داشتی و توی خواب ناز بودی
پس به جای اینکه منو بیدار کنی، رفتی توی ماشینت خوابیدی؟
.خیلی هم نخوابیدم
بسه دیگه من امشب میرم هتل
.مسخره بازی در نیار. گوشگیر میذارم تو گوشم
نه. نمی خوام به خاطر .من به زحمت بیوفتی
صبر کن ببینم، دارم این احساس رو بهت می دم؟ - .نه اصلا. تو تاحالا خیلی خوب بودی -
...منم که
چی؟
.خب من تا حالا با کسی زندگی نکردم
.تو کردی
آها
پس چیکار میتونم بکنم که متقاعدت کنم که میخوام اینجا باشی؟
.نمی دونم
من فقط احساس می کنم دارم .به حریم خصوصیت تجاوز می کنم
.نه اصلا اینطور نیست
.اینجوری به نظر میاد
راستشو بگو. این نرماله که توی ماشین بخوابی؟
نه
چیزی که نرماله اینه که وقتی داری با یه نفر زندگی می کنی .یه چیزی میدی یه چیز هم به دست میاری
.باشه
اما دفعه بعد که خروپف میکنم میشه بیدارم کنی؟
.باشه
ولی باید بدونی که، وقتی پای تو .در میونه، حریم شخصی برام اهمیت نداره
واقعا؟
مثل الان؟
منم دلم برات تنگ شده ورنن
واقعا خوشحالم که سلامتی
خاله نانسی چطوره؟
طوفان اونو نکشته ولی من تقریبا کشتمش
وای! چرا؟ چی شد؟
.اول از همه، زیر بار نمیرفت که خونه رو تخلیه کنه خوشبختانه، همسایه اش پیت اومد
.و بهمون پیشنهاد داد که توی پناهگاهش بمونیم
مطمئن نبودم که هر سه تامون .میتونیم برگردیم خونه اش
چرا؟
چون وقتی داشتیم ویلچر خاله رو هل میدادیم
در حالی که سرعت باد صد مایل در ساعت بود
یه دفعه یادش اومد که ظرف .غذای پرنده شو نیاورده
.هی میگفت برم گردونید خونه
.یه جا دیگه گفت داریم میدزدیمش
خب پس ظاهرا یه تشکر حسابی .به این پیرمرده پیت بدهکاریم
آره
ولی فکر میکنم باید یه کم دیگه اینجا بمونم
حیاط نانسی پر از شاخ و برگ شده
و حاظر نیست از کسی کمک بخواد
میخوای بیام اونجا و کمکتون کنم؟
.نه نه. وضع فرودگاه خرابه. نگرانت میشم
.قلبم دیگه جایی برای استرس اضافی نداره
خوب، گوش کن، تا زمانی که خودت رو در معرض خطر
.قرار ندی، می‌تونی هر قدر که ‌بخوای بمونی
.یه کاری هست که میخوام برام انجام بدی
.حتما فقط لب تر کن
.فصلنامه ویرجین ریور رو برام بفرست
فهمیدم. چندتا؟
3982
شوخی میکنی؟
.میخوام در اسرع وقت پستشون کنی
این همه عجله برا چیه؟
این نسخه ش یه یادآوری لحظه .آخری از بازیای لامبرجک داره
نمیشه فقط چند تا بروشور بزارم به جاش؟
ورنن، تمام پولی که جمع کردیم .میره به بانک تغذیه
.نیاز داریم که کل شهر بیان
.بزار رک و راست بهت بگم من امکان اینو ندارم که
بدون تو مسولیت بازیای لامبرجک .رو بر عهده بگیرم
.نگران نباش
.امسال کارول فلمینگ مسئوله .من فقط یه مقام تشریفاتی هستم
.خوبه
.هر چند... خوش آمد بگو
هی، هوپ؟
جیمی کجاست؟
.امروز صبح آوردنش .توی بازداشتگاهه
- ازش بازجویی کردن؟ - .نه هنوز
ولی امروز بعدازظهر اتاق .بازجویی در اختیارمه
.میخوام رو در رو ببینمش
.نمیتونم اجازه این کارو بهت بدم جک
.هنوز درخواست وکیل نکرده ولی ممکنه بکنه
و نمیخوام که به خاطر این که .پروتکل رو رعایت نکردم، آزاد بشه
خیلی خب، مایک، بزار باهاش صحبت کنم .اونوقت میفهمم که طرف همونه یا نه
.جک، بسپارش به من
.خودت میدونی که حق با منه
.آره ولی دستام بسته ست
ببین، بعد از بازجویی باهات تماس می گیرم، باشه؟
.باشه، ممنون
هی پریچر، گوش کن
من یک کاری دارم که .امروز بعد از ظهر باید انجامش بدم
میخوام که جام وایسی باشه؟ .باهام تماس بگیر
هی
.سلام من نمی تونستم باهات تماس بگیرم
.حتی رو پیغام گیر کلینیک هم پیام گذاشتم
اوه عزیزم متاسفم
.آنتن دهی انجا از فضا هم بدتره
هی، جویی، حالت خوبه؟
.جو، باهام حرف بزن
.جلسه ی نهایی کردن طلاقم معین شده
.اوه عزیزم
فکر کردم طلاق میخواستی؟ - میخوام -
واقعا میخوام. ولی نمیخوام اون طلاقم بده
و میدونی بدترین قسمتش چیه؟
من تا آخر عمرم تنها میمونم
و اون همین الانش هم دوست دختر داره.
من فکر میکردم که این فقط یه چیزی تو مایه های بحران میانسالیه.
آره خب اون موضوع رو به ماوی اطلاع داد.
از کجا می دونی؟
چون یک میلیون عکس روی اینستاگرامه
به لطف آریل که متولد 1995 هست و شغل شیشه گری هم توی رزومه کاریش داره
- واقعا - این چیزی نیست که بتونم از خودم دربیارم
اوه خیلی خب، اولین کاری که میخوام انجام بدی
اینه که دیگه .اینستاگرامو نگاه نکنی
میخواد که اون بیاد و بچه ها رو ببینه
یعنی بچه های من
اوه
فکر نمی کنم بتوم به تنهایی .باهاش روبرو بشم
...مجبور نیستی. من من به جلسه دادگاه میام، باشه؟
و بعدش، میریم کلی ساکی و .روکو (نوعی شراب) میخوریم
تمام مدت در کنارت هستم.
باشه. ممنونم.
-خدایا احساس میکنم خیلی پخمه ام. - نه
این یک تغییر بزرگه.
ولی بهترین اتفاق برای تو بچه هاست
گوش کن، بیل اینجاست. اومده بچه ها رو ببره. من باید برم.
باشه
.قوی باش .دوستت دارم
.منم همینطور
سلام دکتر مولینز. جولیا هستم. میدونم که گفته بودید با این شماره تماس نگیرم
ولی روی موبایلتون پیام گذاشتم ولی ازتون خبری نشد.
متاسفانه مصاحبه ساعت دو شما لغو شد
ولی اگر هنوز تمایل به این کار دارید
لطفا به من اطلاع بدید که دوباره برای شما قرار ملاقات تنظیم کنم و بدونم که پیام منو دیدید.
خیلی ممنون.
- سیم پیچی - آره
- یا خدا - خوب به نظر میرسه
ماشین نانوایی در حال تعمیره پس امروز لیزی بهمون ملحق شده.
چقدر خوب، از دیدنت خوشحالم عزیزم.
- بافندگی میکنی؟ - نه
دلمم نمیخواد یاد بگیرم.
اگه بتونی بهم اطمینان بدی که شایعه ی رفتن تو و ریکی به مسافرخونه دروغه
آزادی که بری.
بهت که گفتم خونه ی دوستم بودم.
نگاه کن کانی اگه لیزی میگه خونه ی دوستش بوده من حرفشو باور میکنم.
- آه، کاش می توانستم اینقدر ساده لوح باشم.
دارم میرم دستشویی...تنها.
چی؟
من تنها کسیم که داره توی مسیر درست نگهش میداره.
کانی، عزیزم
میدونی وقتی افسار یه اسب رو زیادی محکم بگیری چی میشه؟
جفتک می اندازه.
- دکتر! هی - اوه!
سلام خانم ها
هی، لیلی، بازم از اینکه دیشب تلفنت رو آوردی ممنونم.
خوشحالم که تونست با یکی از ما ارتباط برقرار کنه
تمام روزو داشته تلاش میکرده
به نظر طوفان حسابی همه چیزو به هم ریخته
همینطوره. در واقع میخواد یکی دو هفته ی دیگه رو اونجا بگذرونه
که به خاله اش توی مرتب کردن اوضاع کمک کنه.
اوه
.حالا باید خودم تنهایی خبرنامه رو بفرستم
.نه. ما می تونیم کمکت کنیم مگه نه، دخترا؟
.آره، حتما
،ما شیفتی توی خونه ات کار میکنیم
.تا اینجوری مجبور نشی همه رو خودت جابجا کنی
مطمئنید کار خیلی سختی ازتون نمیخوام؟
.معلومه که مطمئنه
.جدیش نگیر .دوست برا همین موقع هاست
.ازتون ممنونم خانما
!هی
جواب پیامای منو ندادی - اینجا چه کار میکنی؟ -
کانی منو کشونده توی گروه .خیاطی چون ماشین نونوایی داره تعمیر میشه
خوبه
خب، دوستت پارکر هنوز اینجاست؟
اوه، حالا فهمیدم .این چیزیه که اذیتت میکنه
نه. فقط فکر میکنم یه کم عجیبه .که بی خبر سر و کله اش پیدا شده
پارکره دیگه .کاراش یهویی هست
پس شما دوتا با هم خیلی صمیمی اید؟ - .یه مدت با هم بودیم -
یه مدت یعنی چقدر؟
نمی دونم. حدود سه سال؟
جدی؟
آروم باش .الان فقط دوست معمولی ایم
پارکرم اینو میدونه دیگه؟
حالا، میخوای بعدا بیای خونمون؟
کانی باید بره دنبال کریستوفر بعدم به پریچر برای آماده کردن شام کمک کنه
.پس تا دیروقت خونه نمیاد
.اوه... من باید درس بخونم
.تازه فارغ التحصیل شدی
آره، من باید تحقیق کنم که ببینم توی کدوم ...کلاس های کالج باید شرکت کنم، پس
...هر جور راحتی. اگه نمیخوای باهم باشیم
.باشه، باشه
چطوره بعد از شیفتم بیام پیشت امروز، خوبه؟
چطوری ازت تشکر کنم من؟
بسپرش به من
.باشه، برچسب قرمز - .خیلی خوب -
.و ببخشید که دیر اومدم
.کریستوفر نمیرفت به کمپ
امیدوارم در جنگ پیروز شده باشی رفیق - آره، احساس میکنم دارم جنگو میبازم -
آره؟ - .من نمی دونم تک والدها چجوری انجامش میدن -
لطفاً بهم نگو که بزرگ کردن بچه .سخت تر از اون چیزیه که به نظر می رسه
نه رفیق تو مشکل دار نمیشی میفهمی؟
.میدونی شرایط من خاصه - .برو بابا، من دو تا توراهی دارم -
.محاله از این آسون تر بشه
.آره، اینو راست میگی
.میخوای چک کنی شاید کریستوفر باشه
.نه
.جیمیه
اوه
اونجا چی شد؟
خاطرخواهته؟
.نه بابا از این خبرا نیست
ببخشید رفیق .منظور بدی نداشتم
راستش
اون منو به یکی از دوستاش که .توی سانفرانسیسکو سرآشپزه معرفی کرد
.اونم بهم پیشنهاد کار داد
.قبول کردم
یه کار دیگه گرفتی؟ - .آره همین طوره -
.ولی بعدش ماجرای کریستوفر پیش اومد .بعدش تو تیر خوردی
.منم منصرف شدم
.من نمیدونستم تو اینجا خوشحال نیستی
خب، نبودم، اما بعد از اینکه پیشنهاد شراکت رو رد کردی
.تصمیم گرفتم گزینه هام را باز نگه دارم
.پریچ! من نمیدونستم شراکت اینقدر برات مهمه
.خب، من کسی بودم که مطرحش کردم
آره، ولی من فکر میکردم فقط میخواستی به من کمک کنی. میدونی چی میگم؟
.اصلا فکرشو نکن جک
.کافه ی خودته. به خودت مربوطه.
بله؟
.باشه
.آره در اسرع وقت میام اونجا
.از اردوی کریستوفر بود .باید برم دنبالش
آره برو
بعداً می توانیم در مورد این موضوع .صحبت کنیم. نگران امروز بعدازظهر هم نباش
.یه کاریش میکنیم - .ممنون -
آره
.ته قضیه رو بهم بگو
خب، سوسک های کاج .نصف درختا رو آلوده کردن
.بقیه ش هم امروز فردا به همین وضع در میان
پس، هیچ کدوم از این درختا جون سالم به در نمیبرن؟
.تقریبا
.لعنتی .باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
.گزینه های زیادی نداریم
خب، کالوین هزینه ی لازم برای بازرسی مناسب رو پرداخت نکرده
.و شرکت هم بیمه نیست
پس همه ی اینا گردن خودم افتاده؟
.می تونی تلاش کنی شرکت رو بفروشی .ولی باید بگی که درختا آلوده ان
.من شرکت رو نمی فروشم
.یه راهی پیدا می کنم .فقط به زمان بیشتری احتیاج دارم
.زمان داره می گذره
.ممنون رفیق
.خیلی کمک کردی
چه کار کردی؟
.چیزی نیست دستم با کاغذ برید
صبر کن من یک جعبه .کمک های اولیه توی کیفم دارم
نه بابا یه دستمال هم کارمو راه می اندازه .که خونم روی میز هوپ نریزه
میدونی من همیشه میگم دکترا .وقتی مریض میشن از همه بدترن
اوه! - بزار ببینم -
- آخ - وای
میدونی توی دهه دوم زندگیم با .یه پزشک اورژانس رفتم سر قرار
میدونستی شیفتشو با یه دست شکسته تموم کرد؟
وقتی اورژانس شلوغه و نیرو هم کم داری
.نمیشه ول کنی بری
.اوه هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم
.خیلی خوب اینم از این
بفرمایید قربان عین روز اولش شد - کارت عالی بود -
.خیلی ممنون - مرسی -
.اومدش
سلام؟ - هی -
!عه سلام
خوب، چه کاری باید انجام بشه؟
خوب، کلی کار هست. متأسفانه .من باید برگردم درمانگاه
برو برو. من و موریل می تونیم بقیه کارا رو انجام بدیم. مگه نه؟
.حتما. ما ترتیبشو میدیم
اوه، از هر دوتون خیلی .ممنونم برای کمک هاتون
.چیزی نیست بابا
موریل، اگه نبودی، من هنوز .داشتم با اون پرینتر ور میرفتم
چیه؟
.هیچی
.فقط اینجام که کار کنیم
آره
.منم همینطور
.هی، من سفارش میز شماره پنجو می گیرم - باشه، خیلی خوب -
.اگه داری خرم میکنی، داره جواب میده
.خب، من نقطه ضعفتو می دونم
.وای این عالیه. مزه خونگی میده - چون خونگیه -
...خب
کار پیدا کردن چطور پیش میره؟
راستشو بگم؟
.آره خوبه که راست بگی
.دنبال کار نمیگردم
چرا؟
.مطمئن نیستم که بخوام دوباره وکالت کنم
.تو از بچگی میخواستی وکیل بشی
.آره نمیدونستم واسه چی ثبت نام کردم
منظورت چیه؟
کار کردن برای شرکتی که اهمیتی نمی‌ده چه اتفاقی برات می افته
فقط براش مهمه که پرونده ها رو برنده بشی
.و یه صورتحساب تپل برای مشتریا درست کنی
.متاسفم
.کاش میتونستم کمک کنم
.همین که میزاری اینجا بمونم داری بهم کمک میکنی
.بقیه شو باید خودم یه فکری به حالش بکنم
.اوه، مثل یک شریدان واقعی حرف زدی
تا پایان تلخ داستان مستقل میمونه - وای آره -
حالا که صحبت از تلخی شد
شارمین چطوره؟
احساس میکنم که اون و تاد قراره .زمانی که با دوقلوها دارم رو محدود کنند
چی باعث شد اینطوری فکر کنی؟
.بعد از آتش سوزی اومد اینجا
.بهم گفت که نگران خونه و زندگی نباشم .'گفت هر وقت خواستم میتونم بیام 'ببینمشون
.اوه نه نمیتونی اجازه بدی که اینطوری بشه
وقتی زمان حضانت بشه .سابقه خیلی اهمیت پیدا میکنه
.آره میدونم یه تحقیقی کردم
.تو فکر استخدام وکیلم
من یک وکیل خانوادگی عالی در اورکا سراغ دارم .که یه لطفی به من بدهکاره
.باهاش تماس میگیرم
.خیلی ممنون متشکرم
راستی... من خیلی خوشحالم .که تو و مل با هم هستید
آره؟ الان خوشحالی؟ - .می دونی که اون از سرت هم زیاده -
!هی - .شوخی میکنم -
.ولی خرابش نکن
.سعی می کنم نکنم
منظورت چیه سعی میکنم؟
شب دومی که با هم بودیم .دیدم شب توی ماشین خوابیده
.من شنیدم که خر و پف میکنی .من سرزنشش نمیکنم
.بیخیال! دست خودم نیست که
هممون میدونیم تو چیزایی که .دست خودت نیست چقدر خوبی
خب باید چه کار کنم؟
ببین، مل تو رو دوست داره
.چون تظاهر نمیکنی کس دیگه ای هستی
و این روزا توی رابطه ها، این جور آدما .کم پیدا میشن. باور کن
.خب امیدوارم که این کافی باشه
.دیگه داری بیش از حد فکر می کنی
.تو باید خودت باشی
کریستوفر، رفیق، ما نمی تونیم .هر روز این کارو بکنیم
.حالم خوب نیست
چت شده؟ دل درد داری؟
.قفسه سینه ام درد میکنه و سردمه
.باشه
خیلی خب، اگر واقعاً مریضی .باید بریم دکتر که معاینه ات کنه
.باشه
.پس باید بریم مطب
آره
.یعنی دقیقا همین الان میریما
باشه پس
.تارا انتظار نداشتم اینجا ببینمت
من نوبت ندارم، اما مل .گفت می‌تونم اینجا منتظر بمونم
.اوه، البته، بله
می‌دونی، اتفاقاً من .مادرت رو خونه ی هوپ دیدم
این در واقع همون چیزیه که اومدم .با شما در موردش صحبت کنم
.مامانم این اواخر خودش نیست
چطور؟
.خب اون 12 ساعت در روز میخوابه
.و هنوز هم همیشه خسته هست
.خب بیارش اینجا تا من یه چکاپ کاملش کنم
موضوع همینه. زیر بار نمیره .که شما یا هر دکتر دیگه ای رو ببینه
حال خودت چطوره؟ - .کاملا خوبه -
.من فقط نگران اون هستم
.باشه
به مامانت زنگ می زنم و .متقاعدش می کنم که بیاد
ولی نباید بفهمه که من اومدم اینجا شما رو دیدم. باشه؟
میدونی که چقدر گوشه گیره - آره -
خب، بزار ببینم چی کار میتونم بکنم
و تا اون موقع، تو هم .حواست بهش باشه
حتما
.خیلی ممنونم دکتر
.خیالت راحت
.خداحافظ مل - .خدا حافظ -
.خیلی ممنون که زودتر از من اومدی
هوپ یه پروژه ای داشت که .من باید انجامش میدادم
.شنیدم
خب، چیزی برای گزارش کردن از طرف خودت داری؟
اوه، آره
.اون مصاحبه ساعت دو شما لغو شد
پیام هنوز روی پیغام گیره .اگه بخوای خودت گوش کنی
.مرسی که اطلاع دادی
همین فقط؟ واقعا؟
نمیخوای توضیح بدی چه اتفاقی داره می افته؟
.قرار نبود توضیخ بدم
باشه، داری یه نفر جدید استخدام می کنی؟
.دارم بهش فکر می کنم
سلام بچه ها. هی
کریستوفر، به سختی نفس میکشی؟
.درست از زمانی که سوار شدیم شروع شد
قبلش می گفت سردشه .و قفسه سینه اش درد می کنه
کریستوفر، بیا من و تو بریم اتاق معاینه
ببینیم چی شده. آره؟
نمیدونم. به نظرم میخواد .فقط از اردو بیاد بیرون
.اوهوم. میتونه اضطراب باشه
توی این سن و سال؟ - آره -
...میدونم که دلش برای پیج تنگ شده اما
خبر داری کی برمیگرده؟
نه
.باشه. نگران نباش .ما حلش میکنیم
.مل! من اینجا بهت احتیاج دارم
.هایپوکسیک شده .لطفا بی وی ام رو بهم بده
چه اتفاقی داره براش میوفته؟ - .اکسیژن کافی بهش نمیرسه -
اخیرا توی آب بوده؟ - اوه، آره، کمپ یک استخر داره -
کریستوفر، من این ماسک رو میذارم روی دهنت، باشه؟
کریستوفر، ماسک بهت کمک می کنه که نفس بکشی، باشه؟
.می خوام نفس های آروم و عمیق بکشی
.سعی کن با شمارش من نفس بکشی
هزار و یک
هزار و دو
هزار و سه
.کارت عالیه رفیق - هزار و چهار -
خب کریستوفر، امروز رفتی استخر، درسته؟
یه کم آب نرفت توی دستگاه تنفسی ات؟
.اسپاسم حنجره داره - فهمیدم -
مانور لارسون؟ - .آره -
.هی کریستوفر، تو خوب میشی قول میدم
چه اتفاقی داره میوفته؟
فشار روی ریه هاش داره باعث میشه تارهای صوتی اش گرفتگی پیدا کنه
.و راه تنفسی اش بند بیاد
.بفرما اینم از این
.خوبه خوبه خوبه. داره کار میکنه
آفرین پسر خوب
.خیلی خوب
عالیه
.حالت خوب میشه
.حالش خوبه
.یه سر به معاون هاوارد میزنم .الآن برمیگردم
.هی، برام یه نوشابه از آشپزخونه بیار
وگرنه ممکنه اونقدر گلوم خشک شه که نتونم صحبت کنم. متوجهی؟
.به به سلام علیکم
.ببین کی آزاد شده داره راست راست میچرخه
.خوش شانسی
.فکر کنم اون پرستارت دستاش خوب کار میکنه
خوش شانسیم این بود که .تیراندازی بلد نیستی
.اگر ماشه رو می کشیدم، تو مرده بودی
حرفای بزرگتر از دهنت میزنی .به عنوان کسی که به صندلی زنجیر شده
میدونی که نمیتونن منو نگه دارن، درسته؟
اگر اصلاً مدرکی داشتند، تا حالا حکمم صادر شده بود، اینطور نیست؟
چیزی زدی؟ - .یه کم ریلکس کردم -
چرا؟ اضطراب داری؟
.نه فقط زیادی سرم خلوت بود
.میدونی که تازگی بیکار شدم و اینا
آره
.از این بابت متاسفم
.من نگرانش نیستم ولی
.مطمئنم تو زندان کار پیدا میکنی
هی، جی آی جو
خبر داری که کلوین می دونه که تو اون دزدی دست داشتی، نه؟
خوبه - آره -
...وقتی کلوین بالاخره دخلتو بیاره، اونوقت
من خیلی خوشحال میشم که .از دوست دخترت مراقبت کنم
!دهنتو ببند
!هی! جک
!بکش کنار
چه غلطی داری میکنی؟
.اون مل رو تهدید کرد - .تو نباید اینجا باشی -
چیه، میخوای تو خونه بشینم، منتظر باشم که این یارو خودش رو تحویل بده؟
.باشه. ببین، الان جیمی شاهدی نداره
ولی مدرکی علیه ش وجود .نداره که اون تیراندازی کرده
.خواهش میکنم .او چندین بار منو تهدید به کشتن کرده
.این برای محکومیتش کافی نیست
.اون یه خیالایی داره من میتونم حسش کنم
هی، هی ما داریم از بقیه .سازمان های انتظامی نزدیکمون استعلام میگیریم
طول می کشه. خیلی از این شهرهای کوچک .هنوز سیستم هاشونو دیجیتالی نکردن
باشه تا اون موقع؟
برو خونه
.سعی کن آروم باشی
وقتی آروم میشم که
کسی که میخواسته منو بکشه .بیفته پشت میله های زندان
خب، چند تا داریم؟
2903
...خب پس میمونه
.اوه، لطفا، ریاضیم هیچ وقت خوب نبوده
میمونه 1079 تای دیگه
.آفرین، داریم خوب پیش میریم
.متأسفانه من نمیبونم بیشتر بمونم .باید برم به کلویی شام بدم
.خواهش میکنم، من میتونم بقیه اش رو انجام دهم - !کل شبو طول میکشه ها -
.عیبی نداره برای کار خیره
میدونم که عاشق شدن دست .خود آدم نیست. اینو از روی حسن نیت میگم
.فکر میکنم سوراخ دعا رو گم کردی
منظورت چیه؟
من نزدیک به 20 ساله .که دکتر و هوپ رو می شناسم
زندگی شون بالا پایین زیاد داشته ولی .هرگز همدیگرو را ترک نکردند
فکر می کنی میخوام دکتر رو از هوپ بدزدم؟
خب اون طور که شنیدم
.از وقتی که هوپ رفته خیلی دور و برش می چرخی
گوش کن، می دونم که همه فکر .می کنن میخوام تورش کنم
وااای شوهرتونو با موریل تنها نذاریدا
.ولی من خونه خراب کن نیستم
میدونی خیلی از اون موقع نگذشته
که به وضوح گفتی چشمت دنبال دکتره
.من نمیدونستم رابطه شون چقدر پیچیده ست
.میدونم
.دکتر صاحب داره
.پس چرا این قدر بهش توجه می کنی
.راستش من دوستای زیادی اینجا ندارم
.و ما مشترکات زیادی داریم
هر دومون عاشق موسیقی کلاسیک و
.شراب خوب و بازی های فکری هستیم
.فکر می کنم فقط از همراهی با اون لذت می برم
.این فقط مربوط به هوپ نیست .من صلاح تو رو هم میخوام
تا وقتی متوجه بشی که دکتر کاملا متعهده به هوپ
جلوی شکسته شدن قلبت رو میگیری
.باشه - .باشه -
سلام، تو راه خونه ای؟
سر کار گیر کردم. ممکنه چند .ساعت دیگه طول بکشه
.ای بابا حسابی خسته میشی پس
.آره یه کمی
مطمئنی نمیخوای من توی بی اند بی بمونم؟
.حتی برای یه شب؟ نمیخوام به زحمت بیوفتی
چی؟ من دو سال توی بیمارستان .شیفت شب کار کردم
.چیزی نیست
مطمئنی؟ - .بله -
به علاوه، من مشتاقانه منتظرم .بیام خونه پیشت
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم. خدانگهدار
هی
چطوری؟
دکتر پیشش هست. من .میخواستم با خودم خلوت کنم
.آره البته - آره -
.تنفسش پایدار شده
.از خواب غش کرد .دلشو نداشتم که بیدارش کنم
طفلکی - .هنوز متوجه نمیشم چی شد -
به نظر می رسه دچار .اختلال عملکرد تنفسی شده بود
مثل اینکه یه مقدار آب وارد .ریه هاش شده بوده
بهم گفت که با چند تا پسر بزرگتر از خودش مشغول به شنا بوده
.و چند باری توی آب فرو رفته
و فکر میکنم دلیل اختلال .تنفسی با تاخیرش همین بوده
.اینو هیچوقت بهم نگفته بود
خب باهوش بودید و به موقع .آوردینش قبل از این که صدمه ببینه
.فکر کردم داره الکی میگه
خب بچه ان دیگه. نمیشه فهمید .کی راست میگن کی دروغ
.شاید باید پیش کس دیگه ای باشه
یکی که بهتر از منه - .کریستوفر تو رو دوست داره -
اون بهت اعتماد داره. اینه که مهمه - حق با مله -
به خودت سخت نگیر. تو .داری کار بزرگی انجام میدی پریچ
.خیلی ممنونم .از هر دوتون
نمیدونم اگر اتفاقی براش میوفتاد .چی کار میکردم
.میدونم. حالش خوب میشه
.و باهات آشتی میکنه
پس وقتی میری پیشش. مطمئن .شو که میدونه همه چیز روبراهه.
.تنفس کریستوفر قویه .نشانه ای از التهاب ریوی نداره
.خوبه
ولی میخوام تا چند ساعت .اونو زیر نظر داشته باشم
.باشه. من میتونم بمونم اگه میخوای بری خونه
.خیلی ممنونم قهوه میخوری؟
.نه ممنون
اگر به استخدام کس دیگه ای فکر می کنی، فکر نمی کنی منم باید در جریان باشم؟
.نمیخوام کسی رو به کادر اضافه کنم
باشه، یعنی چی؟
ببین من الان انرژی اینو ...ندارم که واردش بشم
.ولی من نمیخوام جای تو رو با کسی پر کنم
.هی فکر نمیکردم بیای
.باید برا یه کاری به جک کمک میکردم
.بعدی رو من حساب میکنم - .فکرشو نکن -
.پول نوشیدنیمو خودم میتونم بدم
میدونستی که یه پسر میتونه بدون منظور خاصی نوشیدنی مهمونت کنه؟
میتونه ولی اینجوری دیگه .سوتفاهم بوجود نمیاد
.باشه
.هر جور تو میگی
.اوه خیلی راحت بود
.فکر میکردم حداقل یه ذره مقاومت کنی
.نه بابت چیزای کوچیک ناراحت نمیشم
باشه. در مورد چیزهای بزرگ چطور؟
.خب، اینجوری بگم که من دعوا رو شروع نمیکنم
.ولی از تموم کردنش نمی ترسم
.خوشم اومد
به سلامتی زیر بار حرف .مفت نرفتن
.زیر بار حرف مفت نرفتن
...هی من میخواستم
کانی ما رو توی بار دیده و دوباره .دویوونه شده
داری جایی میری عزیزم؟
در حقیقت
میخواستم ببینم میشه یه مدت .پیش شما بمونم
اوه
جک؟
.من اومدم
سلام
اونجا چیکار میکنی؟
.هیچی میخواستم یه حرکتی بزنم
.باشه - چه گلی رو بیشتر میپسندی؟ -
گل رز یا یاس؟
.فکر کنم یاس رو ترجیح می دم
.این چیزی نبود که فکر میکردم بگی
.یک دقیقه صبر کن
تا مشغولی من برم شامو شروع کنم؟
.نه نه. درستش کردم
.فقط یک ثانیه
اوه
تو برام حمام آماده کردی
خب، به نظر می رسید .که نیاز داری ریلکس کنی
.تو مهربون ترین و با شعورترین مرد هستی
.خب، تو هم یه زن فوق العاده ای
میخوای تو هم باهام بیای حمام؟
نه من یه خرده ریزه کاری دارم .که باید انجام بدم
ریزه کاری؟ - آره -
تنها چیزی باید روش تمرکز کنی .خودتی. برو مشغول شو
باشه پس
هی چه خبر؟
.مجبور شدیم جیمی رو آزاد کنیم بره
لعنتی. چرا؟
.برا خودش شاهد جور کرده - .احتمالا به یکی پول داده -
.یارو کلانتر ترینیتی کانتیه، بعید میدونم
اون شب که تو تیر خوردی، جیمی .به خاطر مستی اونجا بازداشت بوده
الان تازه اینو فهمیدی؟
آره همونطور که بهت گفتم خیلی از این شهرای کوچیک
.هنوز سیستمشون کاغذیه
و در این مورد، منشی .ترینیتی به خاطر مریضی رفته بوده مرخصی
و مطمئنی که جیمی بوده؟
.آره متاسفم. فکر کردم طرفو گیر انداختیم
خب، حالا چی میشه؟
.ما به جستجو ادامه می دیم
.خیلی خوب .هی، گوش کن، من باید برم
صحبت میکنیم - باشه -
پس میگی که دکتر پیترسون با دکتر نمیدونم چی موافقه؟
دکتر وسلی و بله هردوشون هست AMD میگن که
برنامه ی پیترسون برای معالجه ات چیه؟
او گفت که بهترین راه برای درمان دژنراسیون ماکولا (یک بیماری چشمی) مرطوب مربوط به سن
یک درمانی هست به نام درمان .VEGF ضد
.تا حالا همچین چیزی نشنیدم
اونا یک دارویی رو تزریق میکنن توی چشمام که رگها رو کوچک کنن
.و از بزرگتر شدنش جلوگیری کنن
.می گه 90 درصد موثره
عوارض هم داره؟
...عفونت، جداشدگی شبکیه، سکته مغزی
سکته مغزی؟ این که دیگه عوارض .نیست، حکم مرگه
.سراغ یه دکتر دیگه هم برو
.هوپ، دکتر پیترسون دکتر دومیه که رفتم
خب برو سراغ سومی. باید یه درمان .بهترم وجود داشته باشه
.عزیزم فرقی نمیکنه
.دارم AMD من
.و یه گوشه بیکار نمیشینم تا این که کور بشم
لعنتی! میدونستم نباید قبل از این که .این موضوعو حل کنیم میرفتم
دارم میام خونه - نه تو همچین کاری نمیکنی -
هیچ کاری نیست که تو بتونی اینجا .انجامش بدی و اونجا نتونی
فقط یه چیزی هست که میخوام
و اونم اینه که این تشخیص بیماری .منو بین خودمون نگه داری
می شنوی؟
باشه
اینا دیگه چیه؟
شامپاین بریزم؟
اوه
.اوه خدای من
این دقیقاً شبیه همون چیزیه .که وقتی من و جوی کوچیکتر بودیم داشتیم
.باورم نمیشه که اینو یادت بود
بعد از آتش سوزی، تو .کاملاً در کنار من بودی
این روش منه برای گفتن اینه که "دوستت دارم"
و ازت متشکرم
.تو منو خیلی خوشحال میکنی
من
.یه سورپرایز دیگه برات دارم
آخه چطوری؟
.خب، من یک کمک کوچولو داشتم
بری برای زدن این .چراغ فانتزیا کمکم کرد
.این ایده اون بود - وای خدای من -
.خیلی مهربونه
.حسابی غافلگیر شدم
.این همون واکنشی بود که دنبالش بودم
بزنیم به آب؟
چی فکر میکنی؟
.خیلی قشنگه
خب.
.امکان نداره! داری تقلب می کنی
چطوری آخه؟ خودت دیدی پرتاب کردم - .نمی دونم. ولی داری تقلب می کنی -
.خیلی خوب
.میبینی؟ برا همین میخواستم بیلیارد بازی کنم
.یاد میگیری. فقط داری زیادی معطل میکنی
باید زودتر پرت کنی باشه؟
.پس اول اینجوری میگیریش
...و بعد
.بیا دیگه! حالا داری فقط افه میای - عه -
.من این آهنگ رو دوست دارم
.بیا برقصیم - .من خوب بلد نیستم برقصم -
بیا دیگه. فقط یه آهنگ
!آره - !خواهش میکنم نه ترو خدا -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
فکر کردم گفتی نمی تونی برقصی؟ - .نگفتم که نمی تونم -
.سلام منو یادت هست؟ من استلا هستم .من قبلاً دستیار دان بودم
اوه آره. سلام
.پدر و مادرم در کلیر ریور زندگی می کنن
اینجا چی کار میکنی؟ - .هیچی یه سری زدم -
خدا خواسته واقعا، چون ...می خواستم بهت بگم که حق با تو بود
.متاسفم. من باید برم
!بری
.تو خیلی ساکتی
.فقط داشتم فکر می کردم
در باره؟
میدونی امروز صبح وقتی داشتیم در
مورد واقعی بودن با هم حرف میزدیم؟
چه احساسی داری
در مورد بچه دار شدن من؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]