« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫از کی به فکر بچه دار شدن افتادی؟
‫بعد از تصادف فکر ‫نمی‌کردم دیگه بتونم باردار بشم
‫و فقط به خودم میگفتم ‫نیازی ندارم که مادر بشم
‫اما هر بار که لیلی ‫رو با کلویی می بینم
‫قلبم به درد میاد
‫آره
‫خب چی شد که
‫تا الان چیزی بهم نگفتی؟
‫خب چون ما تازه رابطه مون ‫رو شروع کرده بودیم و تو
‫تو دوقولو تو راهی داری
‫من فقط، میدونم که ‫این حس منو ول نمیکنه
‫و
‫احساس میکنم که اینو به ‫خودم بدهکارم که تلاش کنم
‫خب، سخته که بخوای ‫با احساست بجنگی
‫باید قضیه‌ی بچه رو ‫پیش خودم نگه میداشتم
‫- من فقط ‫- نه هی، هی، بیا دیگه
‫نه گوش کن، کار درستی کردی
‫می خوام بدونم توی اون ‫ذهن قشنگت چی می‌گذره
‫خب الان بیشترش با پشیمونی پر شده
‫فقط برا اینکه من دلم بچه میخواد
‫به این معنی نیست که تو هم ‫باید همچین حسی داشته باشی
‫منظورم اینه که
‫کاملا درک میکنم اگه بچه نخوای
‫من باید
‫فقط
‫- یه کم زمان لازم دارم که بهش فکر کنم ‫- آره البته
‫
‫- هی ‫- چیه؟
‫خوشحالم که بهم گفتی
‫- فکر کنم دیگه باید بخوابیم ‫- آره
‫دوست دارم
‫منم دوست دارم
‫خب دیگه
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫"تو چیزی جز یک ترسوی بزدل نیستی"
"‫من یک ترسو هستم"، من
‫صبر کن ببینم، جمله‌ی بعدی چیه؟
‫"من اصلا شجاعت ندارم"
‫"حتی خودم را می‌ترسانم"
‫- من نمیتونم انجامش بدم ‫- عه رفیق، بیا دیگه
‫فقط باید به تمرین کردن ادامه بدی ‫تو روی صحنه عالی کار میکنی
‫من احمق به نظر میرسم ‫و همه بهم میخندن
‫- بچه ها توی کمپ اذیتت میکنن؟ ‫- فقط "سم"
‫ولی همه فکر میکنن اون فوق‌العاده‌ست
‫اگه داره اذیتت میکنه باید به ‫یه بزرگتر بگی
‫اذیتم نمیکنه نمیزنه فقط مثل ‫بیشعورا رفتار میکنه
‫باشه پس باید از خودت دفاع کنی
‫چجوری اونوقت؟
‫دفعه بعد که بد رفتار می کنه
‫مستقیم تو چشاش زل میزنی ‫و میگی
‫هه، هر چی بابا
‫- بعدم میری ‫- فایده‌ای هم داره؟
‫خاطرجمع باش
‫و وقتی که امشب میام خونه
‫ما این جمله‌ها رو اونقدر تمرین ‫میکنیم تا ملکه‌ی ذهنت بشه
‫اگه بازم بخوای ولش کنی
‫خب میتونی
‫- هر چی بابا ‫- اوه! هر چی بابا!
‫خب دیگه شما دوتا
‫وقت بازی تمومه
‫وقتشه که بریم وگرنه دیرمون میشه
‫تا ماشین باهات مسابقه میدم
‫ممنونم که امروز صبح می‌رسونیش
‫از وقتی که لیزی رفته
‫وقت آزاد بیشتری دارم
‫من از همه‌ی کمکایی که برای ‫ کریستوفر انجام میدی ممنونم
‫عزیزم، وقتی صحبت از بزرگ کردن بچه‌ها میشه
به نظر من که کل شهر باید به کمک آدم بیان
‫و من خیلی خیلی خوشحالم که ‫به سهم خودم کمکی کرده باشم
‫بازم ممنونم
‫هی
‫- صبح بخیر ‫- بوی کباب بریون میاد؟
‫بعله، تازه یه قابلمه درست کردم
‫- اوه، ممنون ‫- خواهش میکنم
‫امروز با هوپ صحبت کردی؟
‫نه، نه، دیشب باهاش ​​صحبت کردم
‫برق هنوز توی پورت رویال قطع و وصل میشه ‫تماس گرفتن باهاش راحت نیست
‫خوب، حداقل میدونی که اون ‫جاش امنه
‫آره
‫تا وقتی برنگرده خونه خیالم راحت نمیشه
‫دلت براش تنگ شده، نه؟
‫آره، همش منتظرم که بگرده
‫حاظرم قسم بخورم از وقتی که ‫ حلقه دست هوپ کردی قلبت سه سایز بزرگتر شده
‫یا خدا! مگه ما درباره‌ی زندگی ‫ خصوصی تو اینجا صحبت میکنیم؟
‫نه حق با توعه بیا دیگه وارد اون بحث نشیم
‫موافقم
‫به هر حال، من، نیاز دارم که ‫امروز بعدازظهر جام وایسی
‫عه! جالبه مگه نه؟
‫نه خیلی
‫خب، تو یه چیزی از من میخوای ‫و منم یه چیزی ازت میخوام
‫خب چی ازم میخوای؟
‫میخوام بدونم چرا داری با ‫ متقاضیا برای مطب مصاحبه میکنی
‫خوب، از نظر فنی، تو برای این که کارت رو ‫ انجام بدی نیازی به دونستن این موضوع نداری
‫اگه من کاملا از امور داخلی ‫ این مطب مطلع نباشم
‫اون وقت چطور میتونی به من ‫اعتماد کنی که جات وایسم؟
‫ببین من میخواستم بهت بگم
‫پس فکر نکن که مجبورم کردی ‫بهت بگم
‫اوه، باشه
‫من دارم با پزشکا مصاحبه میکنم
‫چرا؟
‫چون فکر می کنم می تونیم ‫از کمکشون استفاده کنیم
‫منظورم اینه که فکر نمی‌کنم ‫ تو بتونی با یه دکتر دیگه کنار بیای
‫منو هم به زور تحمل میکنی
‫اینطور نیست ما خیلی هم ‫ خوب با هم کار میکنیم
‫بله چون من خییییلی انعطاف‌پذیرم
‫از کلمه‌ی "خیلی" درست استفاده نکردی
‫دست بردار، هر دومون میدونیم به محض ‫ این که یه دکتر دیگه پاشو اینجا بذاره
‫و بخواد چیزی رو تغییر بده، تو ‫از کوره در میری
‫من باید باهاش کار بیام
‫باشه، خوب، اگر تصمیم ‫گرفتی کسی رو استخدام کنی
‫فکر نمی‌کنم بخوای، اما اگر این کار رو ‫بکنی، میدونی که مستقیماً روی من هم تأثیر میذاره؟
‫میفهمم و معذرت میخوام که ‫از اول متوجه این موضوع نشدم
‫خیلی ممنونم
‫ببین، یه دکتر دیگه امروز صبح ‫برا مصاحبه میاد
‫و اگه دوست داشته باشی، میتونیم ‫با هم مصاحبه رو انجام بدیم
‫از خدامه، خیلی هم عالیه ‫ممنونم
‫ببخشید
‫عیبی نداره جواب بدم؟
‫به بابا جواب بده
‫سلام جو
‫چیزی هم گذاشتی توی ‫رودخونه باقی بمونه؟
‫آره چند تایی موند
‫ببین اگه بتونی برام پاکشون کنی ‫نصفش مال خودت
- ‫باشه معامله‌ی خوبیه - ‫خیلی هم خوب
‫آقا وقتی روی رودخونه باشی ‫خورشیدم در حال طلوع باشه
‫اصلا روزمو می‌سازه
دفعه بعدی باید باهام بیای
‫آره شاید
‫خب بگو ببینم جریان چیه؟
‫چی؟
‫خب معلومه یه چیزی تو سرته
‫نه، فقط چیزای مربوط به ‫رابطه و اینجور چیزاست
‫ببین دیر و زود داره، سوخت و سوز نداره ‫چون میدونی اول و آخر از زیر زبونت میکشم بیرون
‫مل بهم گفت که دلش میخواد بچه‌دار شه
‫خوب تو چه احساسی در باره‌اش داری؟
‫من دوستش دارم، می دونی؟
‫و من هیچ وقت نمی خوام ‫ناامیدش کنم، اما
‫من دهنم سرویس شده که با دو تا ‫بچه داشتن کنار بیام
‫چه برسه با سه تا
‫یعنی بهش فکر هم که میکنم ‫واقعا قلبم تیر میکشه
‫خب من واقعا نمیدونم چی بگم ‫توی وضعیت سختی قرار داری
اگر به چیزی نیاز داشتی، فقط می دونی که
‫ممنونم
‫وای همون لحظه‌ای که بهش گفتم ‫میخواستم حرفمو پس بگیرم
‫خب اون چی گفت؟
‫گفت خوشحاله که بهش گفتم
- ‫خوبه که - ‫نه، نه
‫فرق هست بین ‫"خوشحالم که بهم گفتی"
‫و "خوشحالم که گفتی چون ‫منم همین حسو دارم"
- ‫خب، احتمالا یه مقدار شوکه شده بوده - ‫نه، نمیدونم
‫ نگران اینم که ترسونده باشمش
‫به نظرم جک آدمی نیست که به ‫این سادگیا بترسه
‫ بهش فکر کن
‫داره صاحب دوقلو میشه ‫خونه‌اش تازه آتیش گرفته
‫و حالا دوست دخترش بهش ‫ میگه که بچه میخواد؟
‫ راست میگی، سنگین بود
‫لعنتی، تو که نباید با من ‫ موافق باشی
‫ببخشید
- ‫من باید برم، بعدا باهات تماس میگیرم باشه؟ - ‫باشه
‫- دوست دارم ‫- منم همینطور
‫ باشه، خداحافظ
‫بفرمایید
- ‫سلام خانم - سلاااام، خوب خوابیدی؟
‫آره، بازم ممنونم که گذاشتین ‫ پیش شما بمونم
‫ دوش حمام مهمانتون کولاک میکنه
‫اوه منظورت حمام خونه‌است؟ ‫ چون فقط یه دونه تو خونه داریم
‫ و خیلی خوشحالم که خوشت اومده
- ‫فشار آبش فوق‌العاده‌ست - ‫همینطوره مگه نه؟
‫منم میخواستم صبح دوش بگیرم ولی ‫ آب گرمی دیگه باقی نمونده بود
‫ ای وای، خیلی متاسفم
‫وقتی موهامو می‌شورم، خیلی طول میکشه تا نرم‌کننده از سرم پاک شه
‫ آره مطمئنم که همینطوره
‫خب، چی براتون بیارم؟ ‫ مهمون من هستید
‫ اوه خیلی لطف داری
من
‫شش تا بیسکوییت زنجبیلی می‌خوام ‫به اضافه‌ی چن تا کیک فنجونی جو
‫خب، فکر می‌کنی ‫کی برمی‌گردی خونه‌ی "کانی"؟
‫ فعلا با هم حرف نمی‌زنیم
‫ ولی مطمئنم میشه یه جوری آشتی کرد
‫نمیدونم، ما هر دومون کله‌شقیم
‫ ولی خانواده خیلی مهمه
‫در واقع، من یه جورایی احساس می‌کنم ‫که تو و "ریکی" خانواده من هستین
‫عجیب غریبه؟
‫ نه، احساس دوست داشتنی‌ایه
‫ممنونم
سلام
‫سلام
‫- خانم "شریدان"؟ ‫- بله
‫ "انی" هستم از دفتر دکتر "فیشر"
‫سلام
‫دکتر نسخه‌ی "زاینکس" شما رو برای ‫سی روز دیگه تمدید کردن
‫ اوه، خیلی ممنونم
‫اگر بازم میخواین دارو رو تمدید کنید، باید نوبت بگیرید
- ‫باشه - ‫نسخه رو برای کجا باید بفرستم؟
‫ داروخانه "دیکسون" در "اورکا"
- ‫همون جای قبلیه؟ ‫- بله
‫تا چند ساعت دیگه حتما آماده‌ش میکنن
‫ خیلی ممنون، از طرف من از دکتر "فیشر" هم تشکر کنید
- ‫ممنون ‫- خیلی خوب
‫هی
"‫شار"، چه خبر؟
‫فقط اومدم بهت بگم که
"‫تاد" یه سوییت زایمان لاکچری برای من رزرو کرده
‫اوه، عالیه
‫ عالی نیست، باورنکردنیه
‫قراره یه سرآشپز اختصاصی داشته باشم
‫و یک عکاس اختصاصی که ‫ آرایش و اصلاح منو انجام میده
‫همین که دوقلوها حالشون خوب باشه، دیگه بقیه‌ش برام مهم نیست
‫ خب من و دوقلوها برای "تاد" مهمیم
‫منظورم این نبود
‫یه کم ولخرجی به نظر میرسه
‫ولی اگه این چیزیه که تو و "تاد" میخواین، من اوکی‌ام
‫ببین جک من می دونم که ‫تو با "تاد" مشکل داری
‫ولی به خاطر دوقلوها لازمه که ما سه تا یه راه حل برای این موضوع پیدا کنیم
‫ من با "تاد" مشکلی ندارم
‫خیلی خوب، خوشحالم که این حسو داری ‫ چون اون میخواد برای ناهار دعوتت کنه
- ‫کی؟ ‫- امروز
‫امروز نمیتونم که، امروز باید ترتیب یه جشن خصوصی رو بدم
‫باید اونجا باشم، بازی‌های ‫ لامبرجکم فرداست
‫حتی نمیتونی برای یه نوشیدنی ببینیش؟
- ‫چرا خودش ازم نمی‌خواد؟ ‫- میخواد بهت زنگ بزنه
‫ فقط فکر کردم بهتره من قبلش بهت خبر بدم
‫ خب امروز نمیتونم، متاسفم
‫ جک، اگه دعوتشو رد کنی، بهش بر میخوره
‫ خب، فکر کنم بتونم با این موضوع کنار بیام
‫واقعا؟ چون در درازمدت اوضاع رو برات سخت‌تر میکنه
‫ ولی میدونی، تصمیم کاملا با خودته
‫ باشه، بهش بگو باهام تماس بگیره
‫ممنونم
‫ماشین جدید خریدی؟
‫آره، خوشکله، نه؟
‫ "تاد" برام خریده
‫خیلی باحاله
‫پریچ، بار بیشتری اون پشت دارم
‫- باشه ‫- هی جک من میبرمش
‫بالایی رو بردار، خوبه
"‫کرتیس" و بر و بچه‌ها کی میرسن؟
‫آخرین خبری که ازشون دارم اینه که رفتن ‫ به "بیگ لاگون" دنبال یه گوزن گنده
‫"کرتیس" می گه که برا ناهار میرسن
‫باشه، خوبه
‫جشن امسال چقدر مفصله؟
‫به نظرم پنج تایی هستن کم و حدودا
‫خب من داشتم به این فکر میکردم که
‫اینا برا یه وعده‌ی غذایی بیشتر ‫ از درآمد یک هفته‌ی ما خرج میکنن
‫ آره! همین طورم هست
‫و از اونجایی که تو بودی که ‫سفارش "کرتیس" رو برامون جور کردی
‫عادلانه‌ش اینه که 50 درصد پولی که ازش در میاریم رو تو برداری
‫اوه، مگر اینکه 50 درصد کافی نباشه؟
‫ نه من فقط تعجب می‌کنم، ‫این تو روی توی تنگنا قرار نمیده؟
‫نه این ماه کار و کاسبی بار خوب بوده
‫باشه
‫و من فکر می‌کنم ما باید بنشینیم و در ‫ مورد اون موضوع شراکت صحبت کنیم
مشخص کنیم که چه جوری باشه
‫آره، حتما، اگه مشکلی نداری
‫آره فکر می کنم می تونه ‫ برای هر دومون خوب باشه
‫انتظار اینو نداشتم
‫- چه انتظاری داشتی؟ ‫- اینکه جواب پیاممو نمیدی
‫ آره، بابت اون شب متاسفم ‫باید از اونجا میزدم بیرون
‫به خاطر تو نبود
‫بعدش میخواستم باهات تماس بگیرم، ‫ولی احساس بدی داشتم
‫هی
‫نیازی به توضیح دادن نیست
اوکیه، من فقط
‫خوشحالم که با هم هستیم
‫می‌تونم ازت یه سوال بپرسم؟
‫بپرس
‫تصور نمیکردم، اهل کت و شلوار و کراوات زدن باشی
‫ آره، با مسئول وام قرار ملاقات داشتم
‫برای شرکتم بود
‫اوه، چطور پیش رفت؟
‫نه چندان خوب
‫چن تا درخت دارم که نمیشه ‫قطعشون کرد
‫و باید ضرر رو جبران کنم
‫ولی، ظاهرا، سرمایه کافی برای گرفتن وام رو ندارم
‫- حالا میخوای چه کار کنی؟ ‫- نمیدونم
‫گفتن که باید دنبال یه شریک بگردم ‫ ولی گفتنش از انجام دادنش راحت تره
‫ اگه پولشو داشتم باهات شریک میشدم
- ‫واقعا؟ - ‫آره
‫رو چه حسابی؟
‫ خب، تو به نظر آدم خوبی میای
‫روی تختخوابم خیلی کاردرستی
‫اوه، وایسا
‫کاردرست؟
‫الان داشتی سعی میکردی ازم تعریف کنی؟
‫ باشه، ببخشید
‫متخصص چطوره؟
- ‫متخصص؟ ‫- یا توانمند
‫ شکمت هم فوق‌العادست
‫یادم بنداز ازت به عنوان معرف ‫خودم استفاده کنم
‫خب، چه چیزی باعث شد که ‫پزشک خانواده رو انتخاب کنی؟
‫مامانم جراح بود
‫میخواستم جا پای اون بذارم ولی من آدم اجتماعی‌ هستم
‫منظورم اینه که همون‌طور ‫که هر دوتون میدونید
‫وقتی جراح هستی، مریضاتون اغلب بیهوشن
‫ولی باید ازت سوال کنم
‫چرا یه پست معتبر ‫در "جانز هاپکینز" رو ول کردی؟
‫من از پزشکی مونتاژ مانند خسته شدم
‫من می‌خوام یک تجربه صمیمی و جامع ‫در طبابت مستقل خودم داشته باشم
‫جواب قانع‌کننده‌ای بود
‫دوست داری یه نگاهی به ایجا بندازی؟
‫خیلی زیاد
‫خوبه، مل، می‌خوای کلینیک ‫رو به دکتر "هانسن" نشون بدی؟
‫خیلی خوب، ‫میتونیم از اتاق معاینه شروع کنیم
‫- باشه - ‫خوبه
‫ممنون
‫سلام مادربزرگ
‫هی برات یه میان وعده آوردم
‫اوه عالیه، ممنونم ‫"لیزی" رو دیدی؟
‫ دیدم، با هم گپ زدیم
‫عه! چی گفت؟
‫ گفت که حمام‌مون رو خیلی دوست داشته
‫ببخشید، میدونم که یه جورایی مشکله
‫من واقعا خوشحال میشم ‫که پیش ما باشه ولی موقتا
‫خب یعنی چه مدتی؟
‫ فکر میکنم باید با "لیزی" صحبت کنی، ‫ کمکش کن یه راهی برای برگشتن پیش "کانی" پیدا کنه
‫خب خودت میتونی باهاش ​​حرف بزنی
‫"ریکی"
‫اگه قرار باشه یه رابطه‌ی ‫بالغ داشته باشی
‫باید بتونی اختلاف نظر رو مثل ‫یه فرد بالغ حل و فصل کنی
‫پس جوابت نه‌ست، باشه
‫ممنون
‫هی "آلیسون"، لطفا دو تا از همون ‫ همیشگی بیار سر میزمون. ممنون
‫خب، "شارمین" بهم گفت که تو ‫عضو سابق نیروی دریایی بودی
‫سابق نه
‫توی نیروی دریایی "سابق" وجود نداره
‫اوه، مثل پیمان برادری می‌مونه؟
‫گرفتم چی میگی. ببخشید
- ‫مرسی ‫- "لاگوولین"
‫تقطیریه
‫این مدل "اسکاچ" (شراب) در واقع ‫توی بشکه‌های "شری" به عمل اومده
‫ آره، میدونم
‫ عه، پس قدر یه "اسکاچ" خوب رو میدونی
‫خب، من یه بار دارم، به ‫سهم خودم این چیزا رو بلدم
‫خب، جمع‌آوری "اسکاچ‌"های ‫کمیاب در واقع یکی از سرگرمیای منه
‫تازگیا یه دونه "سینگل مالت مک آلن سری M" ‫تولید 1824 خریدم
‫- حدس بزن چقدر بابتش پول دادم؟ ‫- چهار هزار تا
‫- خوب حدس زدی ‫- حدس نزدم
‫ تحت تاثیر قرار گرفتم
‫به سلامتی
‫برا چی؟
‫برای تو
‫برای پدر شدنت، دو بار
‫گوش کن، می دونم که "شارمین" ‫مجبورت کرد که بیای
‫ براش مهمه که ما با هم کنار بیایم
‫در حقیقت
‫ میخوام یه پیشنهاد بهت بدم ‫رو در رو
‫خیلی خوب
‫میخوام متوجه بشی
‫من عاشق "شارمین" هستم و برای خوشحالیش ‫ هر کاری میکنم
‫خب، من
- ‫من از صمیم قلب برا هر دوتون خوشحالم - ‫خوشحالم که اینو میشنوم
‫اگه جای تو بودم، خیالم راحت میشد ‫که یه نفر حواسش بهش هست
‫که تو مجبور نباشی
‫من کاملا توانایی مراقبت ‫از اون و دوقلوها رو دارم
‫آره مطمئنم که همینطوره
‫ولی من دارم بهت اجازه‌ی عبور پیشنهاد میدم
‫ببین، من و "شارمین" در موردش صحبت کردیم ‫و فکر میکنیم برای همه بهتر باشه که
‫که من به صورت قانونی ‫ دوقلوها رو به فرزندی بپذیرم
‫ببخشید، الان تو گفتی که می‌خوای ‫بچه‌های منو به فرزندی قبول کنی؟
‫فقط بهم گوش کن، این ‫تمیزترین راه برای همه‌‌ست
‫اینجوری دیگه آلاخون بالاخون نمیشن ‫دیگه پدر واقعی و ناپدری در کار نیست
‫ همه‌ی هزینه‌هاشم من پوشش میدم
‫جهنم و ضرر
‫به پولی فکر کن که میتونی به ‫جای پرداخت شهریه اونا پس‌انداز کنی
‫بیا دیگه
‫یه بازی برد برده
‫و فکر نمیکنی از نظر روانی آسیب میبینن
‫که وقتی بزرگ میشن، دائم به این فکرن ‫که چرا من رهاشون کردم؟
‫ اگه بهشون نگیم نه
‫این که تو حتی به این موضوع فکر میکنی که ‫ رابطه‌ات رو با بچه‌های من با دروغ شروع کنی
‫و حتی یه لحظه هم فکرشو ‫نکن که من بچه‌هامو به خاطر ‫یه ذره پول رها میکنم
‫ اونا فروشی نیستن
‫خیلی ممنون که امروز اومدی
‫خواهش میکنم، امیدوارم که ‫ هر دوتون رو دوباره ببینم
‫حتما
‫خب، نظرت در مورد دکتر "هانسن" چیه؟
- ازش خوشم اومد ‫- آره؟
‫حتی از رویکرد "کلی نگرش"؟
‫آره، فکر میکنم که یه دکتر ‫عالی برای "ویرجین ریور" میشه
‫عالیه
‫یعنی کاملا موافقم
‫خب، اگر تصمیم گرفتی استخدامش کنی، من فقط
‫داشتم به این فکر می کردم که ‫شاید باید به تدریج اونو به کلینیک بیاری
‫- هفته‌ای دو، سه بار، تا ‫- فکر نمیکنم این کار ضرروری باشه
‫فکر میکنم پروسه‌ی انتقالش اینجوری راحت‌تر میشه اگه
‫من دیگه نمیتونم انجامش بدم
‫چی؟ من نمی فهمم، تو فقط
‫خواهش میکنم دیگه سوالی نپرس
‫دکتر، جریان چیه؟
‫ من دارم خودمو بازنشسته میکنم
‫چی؟
- ‫میخواین بعدا بیام؟ ‫- نه، نه برت فقط دنبالم بیا
- ‫اینجا همه چیز مرتبه؟ ‫- اوه، آره، کاره دیگه مثل همیشه
‫- هی - ‫سلام
‫اومدی اون "پای"هایی که "پریچ" ‫سفارش داده بود رو ببری؟
‫آره، و اینکه باید با تو هم صحبت کنم
‫باشه
‫ اما اگه سرت شلوغه، می تونم بعداً ببام
- هیچ کس دیگه ای اینجا نیست - ‫درسته
‫اتفاقا منم میخواستم درباره‌ ‫ یه موضوعی باهات صحبت کنم
‫ولی نمیخواستم وقتی ‫"لیدی" این دور و بر بود بهت بگم
‫ اوه، باشه بگو ببینم
- ‫تو اول بگو ‫- باشه، خب
‫من با مادربزرگم صحبت کردم و ‫اون فکر میکنه که
‫زودتر بگو دیگه دیوونه
‫فکر میکنه که باید مشکلتو با "کانی" حل کنی
‫اون نمیخواد من پیشتون بمونم؟
نه، فقط فکر میکنه خانواده مهمه
‫ متوجه‌ام
‫- واقعا؟ - ‫آره
‫فکر میکنم ما باید یه ‫ جایی برا خودمون بگیریم
‫ما باید چه کار کنیم؟
‫می‌تونیم یه آپارتمان بگیریم ‫یا شاید یه خونه اجاره کنیم؟
‫یک کابین کوچیک خوشگل ‫با یه شومینه بزرگ؟
‫ من، فکر نمیکنم بتونم این کارو انجام بدم
‫اگه بحث پوله بابام هنوز هوامو داره
‫خودمم پس‌انداز کردم، چون اینجا خرج آنچنانی ندارم
‫باهم زندگی کردن واقعا قدم بزرگیه
نمیخوای با من زندگی کنی؟
‫همونطور که گفتم، این واقعا یه قدم بزرگه
- ‫میدونی چیه؟ هر چی گفتم فرموش کن - ‫صبر کن
تازه و خوشمزه‌ست
- ‫هی - ‫سلام
‫سوپ نارگیل و کاری میخوای؟
‫ به نظر خوب میاد، با خودم میبرم
- ‫جک هستش؟ - ‫آره
‫ممنونم
‫هی
- ‫چی شده؟ ‫- دکتر میخواد بازنشست بشه
‫- چی؟ ‫- آره
- ‫چرا میخواد همچین کاری بکنه؟ ‫- نمیدونم
‫"برت" اومد داخل و حرفمون رو قطع کرد
‫من واقعا تصورشم نمیکردم که اون حتی ‫داره به بازنشستگی فکر میکنه
‫شاید داره فقط حرفشو میزنه
‫نه داره با دکترا برای جایگزینیش مصاحبه میکنه
‫اوه
‫آره
‫خب پس احتمالا جدیه
‫موضوع این نیست که داره بازنشسته میشه
‫موضوع اینه که من فکر میکردم اینقدر به هم نزدیک بودیم
‫که بتونیم درباره‌ی این چیزا صحبت کنیم
‫یه کم نا امید شدم که اون این حس رو نداره
‫ببین هر دومون میدونیم که دکتر آدم اجتماعی‌ای نیست
‫مطمئنم این ربطی به احساسی که نسبت به تو داره نداره
‫آره
‫احتمالا درست میگی
‫- میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟ ‫- وای خدا نه
‫نه هیچی بهش نگو
‫نه من فقط
‫من بهش میگم که یه کم غافلگیر شدم و بهترینا رو براش میخوام
‫ممنونم از کمکت
‫خب، من واقعا کاری نکردم
‫اجازه دادی من صحبت کنم
‫آها راستی
‫من قراره بعد از کار با "بری" برم بیرون، نوشیدنی بخوریم
‫خوبه، خوشحالم که با هم کنار میاین
‫اگه ماشین لازم داشتین بهم زنگ بزن
‫باشه، عالیه، ممنونم
‫- مهمونی خوش بگذره ‫- مرسی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫سلام
‫هی، دکتر همه چی مرتبه؟
‫- آره، همین دور و بر بودم ‫- اوه، اوه، فقط یک ثانیه
‫فقط "کلویی" رو بذارم زمین
‫بدخلقی میکنه؟
‫به خاطرش در آماده‌باشم
‫درباره‌ی هوپ چیزی میخوای بگی؟ تر و خدا بگو که حالش خوبه
‫نه اون خوبه فقط میخواستم یه سری بهت بزنم ببینم روبراهی
‫- اوه ‫-چن وقته ندیدمت
‫دیروز همدیگه رو کافه‌ی جک دیدیم
‫منظورم توی کلینیک بود
‫اوه ، درسته ‫خب، من واقعاً سرم شلوغ بود
‫فکر کردم شاید بتونیم یه قرار ملاقات بذاریم
‫مدتی میشه که آزمایش خون انجام ندادی
‫مل بهت گفت؟
‫در مورد چی؟
‫که سرطان دارم
‫سرطان داری؟
‫- تو اینو نمیدونستی؟ ‫- نه، اطلاعی نداشتم
‫تارا گفت که یه ‫کمی احساس ضعف داری
‫حالا بهم بگو
‫تشخیص چی بوده؟
‫پانکراس، مرحله 4
‫به مل گفتم موضوع سربسته بمونه
‫نه بهت قول میدم
‫حتی یه کلمه هم نگفت
‫باشه
‫"لیلی"، من خیلی متاسفم
‫فکر کنم که یه متخصص سرطان داری دیگه
‫آره، توی "گریس ولی"
‫باشه، حالا کیه؟
‫اگر راضی نیستی، من یه آشنا توی ‫مرکز پزشکی "اندرسون" دارم
‫در واقع
‫من میخوام مراقبت تسکینی رو انتخاب کنم
‫نمی‌خوام عزیزانم زجر کشیدنم رو ببینن
‫نه، نه، البته
‫ولی به واکسن درمانی هم فکر کردی تا حالا؟
‫نه دکتر باید به روش خودم انجامش بدم
‫من درک میکنم
‫"لیلی"، میخوام بدونی
‫که تنها نیستی
‫- باشه ‫- من و "هوپ"، دوستت داریم
‫لطفا به "هوپ" چیزی نگو، باشه؟ ‫نمیخوام سفرشو کوتاه کنه
‫"لیلی"، تو بهترین دوستش هستی ‫دلش میخواد اینجا باشه تا به بهت کمک کنه
‫نه فکر کنم بهتره خودم بهش بگم!
‫تو "هوپ" رو می شناسی ‫دلش نمیخواد که دیر بهش بگی
‫من فقط برای هیچ کدوم از این چیزا آمادگی ندارم
‫اوه، خیلی متاسفم
‫- ساعت چنده؟ ‫- از پنج گذشته
‫اوه، باید برم
‫توی کافه‌ی جک با مل قرار دارم
‫باشه
‫میتونم برسونمت، فقط یه ‫دقیقه بهم فرصت بده، باشه؟
‫هی
‫هنوز توی تختی که
‫آره، داشتم فکر می کردم ‫هنوز یه کمی وقت داریم، پس
‫آره؟
‫اگه خیلی خسته نیستی؟
‫به نظر خسته میام؟
‫- وای! نگاه کن ‫- بالاخره اومدین
‫ببخشید دیر اومدیم
‫- نگرانش نباش همه چی مرتبه ‫- خوبه
‫این بار برامون چی گرفتی؟
‫- پسر، ماهی حلزونی محلی گرفتیم ‫- عالیه
‫خرچنگ "دانجنس" تازه به اضافه ‫بهترین گوشت گاو کوبه از "هیوگو"
‫- "شاتو دو بوکاستل" (شراب) گرفتی؟ ‫- آره یه بسته کامل اون پشت دارم
‫انگار کل امشبو اینجا تلپیم بچه‌ها
‫خب بچه‌ها بذارید کارو با نوشیدنی شروع کنیم
‫- باشه؟ خیلی خوب ‫- ممنون
‫عاشق اینجام
‫عالیه
‫- بله؟ ‫- سلام "کانی"‌ام
‫- میشه با "کریستوفر" صحبت کنم؟ ‫- آره، حتما
‫با تو کار دارن
‫- بله؟ ‫- سلام رفیق
‫"پریچ"، جمله‌هامو توی راه برگشت از کمپ توی ماشین تمرین کردم
‫به‌به، عالیه
‫کی میای خونه؟
‫امروز تا دیروقت کارم طول میکشه
‫پس "کانی" تو رو میخوابونه
‫اما تو گفتی امشب تمرین می کنیم
‫میدونم، معذرت میخوام، ولی
‫یه میز مهم دارم و دیرم اومدن، پس
‫دروغ گفتی
‫هی "کریستوفر"، نه
‫دروغ نگفتم
‫بعضی وقتا چیزایی اتفاق می‌افته که دست ما نیست
‫"کریستوفر"؟
‫چیه؟
‫میدونی اگه میتونستم میومدم خونه
‫راستش، به نظر می رسید که ‫همون جا منفجر شد. وحشیانه بود
‫بهم قول بده که به "هوپ" نمیگی
‫خب اگه این چیزیه که میخوای به نظرت احترام میذارم
‫ممنونم
‫ولی میدونی با این بیماری لاعلاج
‫فکر میکنم ‫باید هر دو طرف رو در نظر بگیری
‫منظورت چیه؟
‫بهش اینجوری نگاه کن
‫تو داری به افرادی که دوستشون داری زمان میدی
‫زمان میدی که قضیه رو هضم کنن ‫احساساتشونو بروز بدن
‫برای خداحافظی
‫بنابراین بعد از رفتنت هیچ پشیمونی در کار نیست
‫یا خدا
‫هی، دکتر!
‫هی "تارا"
‫باید برای شام بمونید ‫کلی غذا داریم
‫من شما رو با هم تنها میذارم
‫ترجیح میدم بمونی اگه سوالی داشته باشه
‫خب، میخوای بریم تو حرف بزنیم؟
‫کنترلم رو از دست میدم
‫چی شده؟
‫"تارا"
‫-مامان، جریان چیه؟ ‫- من
‫من سرطان دارم
‫باشه
‫چقدر بده؟
‫پانکراس، مرحله 4
‫باشه
‫خوب، کی میتونی شیمی درمانی رو شروع کنی؟
‫دیگه مرحله‌ی آخرشه کاری نیست که بشه انجام داد
‫نه، حتما یه کاری میشه کرد
‫دکترا میتونن یه کاری کنن ‫مگه نه دکتر؟
‫کارآزمایی بالینی؟
‫پانکراس یکی از انواع ‫سرطان‌های تهاجمیه
‫در این مراحل نهایی، دیگه قابل درمان نیست
‫من فقط میخوام زمانی که برام باقی مونده رو با تو و "کلویی" بگذرونم
‫ولی تو عادی به نظر میرسی
‫اخیراً حالم خیلی خوب نبوده
‫آره ولی من فکر میکردم من و کلویی داریم خسته‌ت میکنیم
‫- باید بیشتر کار می کردم ‫- نه، نکن
‫- باید بیشتر کمک می کردم ‫- نکن! این تقصیر تو نیست
‫اوه خدای من، خیلی متاسفم که ‫دارم توی این وضعیت قرارت میدم
‫متاسفم که این اتفاق دراه برات میوفته
‫هر چی که لازم داری من ردیفش میکنم باشه؟
‫وای خدا
‫من نمی‌خوام به خاطر من دائما زندگیتون بالا پایین بشه
‫من مهم نیستم
‫من نگران توام
‫ما خیلی دوستت داریم
‫منم همینطور عزیزم ‫خیلی متاسفم
‫اشکالی نداره
‫آره، اشکالی نداره
‫اوه، خدایا!
‫اشکالی نداره عزیزم
‫- سلام، "جولیا" ‫- سلام
‫خب مصاحبه با دکتر "هانسن" چطور پیش رفت؟
‫خیلی، خیلی خوب ممنونم
‫- آره ‫- عالیه
‫اون یه پیشنهاد دیگه هم داره ولی از شانس خوب تو میخواد بیاد "ویرجین ریور"
‫که اینطور
‫خب
‫فقط بهم یه خرده دیگه زمان بده تا گزینه‌هام رو در نظر بگیرم
‫متأسفانه، تا فردا ‫باید تصمیم بگیری
‫وگرنه از دستش میدی
‫نه، نمی‌تونم. ‫نمی‌تونم به این سرعت تصمیم بگیرم
‫متاسفم، "ورنون"
‫اما در این مورد، باید سریع تکلیفش مشخص بشه
‫خداحافظ "ورنون"
‫بیشتر، بیشتر
‫- برات میارم ‫- کلکشو کندی
‫سرعت غذا خوردنشون از غذا درست کردن ما بیشتره
‫آره عین ماهی هم نوشیدنی‌ها رو میرن بالا خوب که یه بسته "بوکاستل" دیگه اون پشت داریم
‫حسابشون سنگین میشه
‫آره و به هیچ جاشون نیست
‫- با سهمت میخوای چی کار کنی؟ ‫- نمی‌دونم
‫به فکر اینک که "کریستوفر" رو ببرم یه جایی شاید "دیزنی‌لند"
‫عه خوبه
‫آره بهش سخت گذشته چن وقت ‫یه خبر خوبه براش هست
‫چقدر دیگر طول میکشه تا "پیج" برگرده؟
‫هی، دکتر، من یه کم قزل‌آلای رنگین کمان تازه گرفتم
‫- میبرمش ‫- خیلی خوب!
‫هی
‫برای کسی که در آستانه بازنشستگی هست،خیلی خوشحال به نظر نمیرسی
‫چی گفتی؟
‫شنیدم داری بازنشسته میشی
‫آره؟ از کجا شنیدی؟
‫مل گفت
‫که اینطور
‫خب محض اطلاعت
‫این خبر
‫قرار نبود جایی درز کنه
‫مل رو سرزنش نکن ‫رنجیده‌بود و نصیحت می‌خواست
‫برام مهم نیست ‫کار من به خودم مربوطه
‫اون حق نداشت که موضوع رو با هیچ‌کس خارج از دفتر من در میون بذاره
‫باشه، منطقی باش
‫مطمئنم همچین قصدی نداشتی ولی انگار که از پشت بهش خنجر زدی
‫میدونی چیه؟
‫من نیومدم اینجا که بهم بگن کارمو چجوری انجام بدم
‫به "پریچر" هم بگو سفارشمو کنسل کنه
‫هی، چی شده؟
‫نمیدونم ‫چرا از دوست پسرت نمیپرسی؟
‫اوه، چی شده؟
‫بیا اینجا
‫بهش گفتم که ناراحتی که یه دفعه بهت گفته داره بازنشسته میشه
‫خدایا، جک، گفتم چیزی نگو
‫می دونم، ولی باید از کسایی که دوستشون دارم مراقبت کنم. متاسفم
‫داری کار رو برای این که ازت عصبانی بشم سخت میکنی
‫خب نباش
‫باشه، فقط دیگه بهش چیزی نگو
‫باشه، نمیگم
‫ولی بدون، اگر در آینده کسی تو رو به هر طریقی برنجونه
‫من قرار نیست دهنمو ببندم
‫- جک ‫- ببخشید، من این مدلیم
‫آره میدونم و همون طور که بارها گفتم
‫من میتونم از پس کارام بر بیام
‫- میدونم ‫- باشه؟
‫خیلی جالب میشه، مگه نه؟
‫آره
‫خب شانس آوردی من الان حوصله‌ی بحث کردن ندارم
‫چون باید برم دنبال "بری"
‫باشه فکر کنم طبقه بالاست
‫باشه
‫راستی، خیلی خوشگل شدی
‫خیلی ممنون
‫- هی، ماهی دکتر رو کنسل کن، باشه؟ ‫- به روی چشم
‫اینا هنوز دارن می‌خورن؟
‫آره، "کورتیس" و بر و بچ ‫ساندویچا رو گذاشتن برا بعد
‫یکی برات درست کنم؟
‫پسر، خیلی خوب نظر میاد
‫بفرما
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫هی، "بری"؟
‫منم، "مل"
‫سلام، ببخشید، حتما خوابم برده
‫- اوه ‫- بیا تو
‫عیبی نداره
‫چیه؟
‫هیچی، فقط آخرین بار "مندی" رو با مدل موی آبشاری دیده بودم
‫- اوه، "مندی" کیه؟ ‫- همسر سابق "جک"
‫اوه، تو ازش خبر نداشتی؟
‫نه
‫نه نداشتم
‫خیلی متاسفم. "جک" منو میکشه اگه بفهمه من بهت گفتم
‫اشکالی نداره ‫من چیزی نمیگم
‫لطف میکنی
‫حالت خوبه؟
‫مجبور نیستیم بریم بیرون
‫آره، من خوبم
‫باشه، چون یه کم رنگ پریده به نظر میرسی
‫- من آماده‌ام ‫- باشه
‫خیلی خوب
‫اوه، میدونی چیه؟ کیفم رو فراموش کردم
‫یا خدا، "بری"!
‫"بری"؟ "بری"؟
‫صدامو می شنوی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]